| 1 | Umutekano n'ibungabunga |
Security and Maintenance |
| 2 | Subiramo ubutumwa bushya kandi ukemure ibibazo bya mudasobwa yawe. |
Review recent messages and resolve problems with your computer. |
| 3 | Iyi porogaramu yahagaritswe n'ingamba z'itsinda. Ku bindi bisobanuro, reba umuyobozi wawe wa sisitemu. |
This program is blocked by group policy. For more information, contact your system administrator. |
| 4 | Subiramo ubutumwa bushya kandi ukemure ibibazo |
Review recent messages and resolve problems |
| 5 | Umukoro w'iboneza |
Task pane |
| 6 | Hakenewe uburenganzira bw'umuyobozi |
Administrator privileges required |
| 7 | Ubufasha |
Help |
| 8 | Hindura amagenamiterere y'Umutekano n'ibungabunga |
Change Security and Maintenance settings |
| 9 | Amagenamiterere y'Umutekano n'ibungabunga |
Security and Maintenance Settings |
| 11 | Yahagaze |
Disabled |
| 20 | Umuyobozi wawe yahagaritse iri genzura |
Your administrator has disabled this check |
| 21 | Fungura ubutumwa kuri %1 |
Turn on messages about %1 |
| 22 | Ubu ntigenzurwa |
Currently not monitored |
| 29 | %1!d! ubutumwa ugomba kwitondera |
%1!d! message needs your attention |
| 33 | ... |
... |
| 34 | Ku kintu cyose cyatoranijwe, Windows igenzura ibibazo byose hanyuma ikakoherereza ubutumwa iyo ibibazo bibonetse. Ni gute Umutekano n'ibungabunga igenzura ibibazo? |
For each selected item, Windows will check for problems and send you a message if problems are found. How does Security and Maintenance check for problems? |
| 37 | Namenya nte ko igenamiterere y'umutekano ari iry'ukuri kuri mudasobwa yanjye? |
How do I know what security settings are right for my computer? |
| 38 | Inyibutsa za Windows Update |
Windows Update reminders |
| 39 | Igenamiterere ry'umutekano wa interineti |
Internet security settings |
| 40 | urukutamuriro rw'urusobemiyoboro |
network firewall |
| 41 | Uburinzi bwa porogaramu murwanyantasi na porogaramu zidakenewe |
spyware and unwanted software protection |
| 42 | Igenzura ry'ukoresha konti |
User Account Control |
| 43 | Kwirinda virusi |
virus protection |
| 44 | Ingoboka ya Windows |
Windows Backup |
| 45 | Imirimo y'isana rya Windows |
Windows maintenance tasks |
| 47 | Isuzuma ngenzuzi |
test check |
| 48 | Funga ubutumwa kuri %1 |
Turn off messages about %1 |
| 54 | Windows Update |
Windows Update |
| 59 | Imikoranire ya porogaramu za Windows zikemura ibibazo |
Windows Program Compatibility Troubleshooter |
| 60 | (Ingirakamaro) |
(Important) |
| 61 | kugaragaza ubutumwa bwashyinguwe |
View archived messages |
| 62 | Amateka ya Dosiye |
File History |
| 70 | Guhindura igenamiterere rya mugenzuzi ya konti y'ukoresha |
Change User Account Control settings |
| 80 | Amateka ya dosiye |
File History |
| 81 | Isana ryikoresha |
Automatic Maintenance |
| 82 | HomeGroup |
HomeGroup |
| 83 | Gufungura Windows |
Windows activation |
| 84 | Imimerere ya musomyi |
Drive status |
| 85 | Konti ya Microsoft |
Microsoft account |
| 86 | Gutangiza porogaramu |
startup apps |
| 87 | Igikoresho cya porogaramu |
Device software |
| 88 | Ahantu h'ububiko |
Storage Spaces |
| 89 | Ububiko bw'umukoro |
Work Folders |
| 500 | Zimwe muri sisitemu ngenzura zawe ntabwo zatangijwe. |
Some of your system checks have not been initialized. |
| 501 | Funga ubutumwa busa n'ubu |
Turn off messages like this |
| 502 | Nta bibazo byabonywe n'Umutekano n'ibungabunga. |
No issues have been detected by Security and Maintenance. |
| 503 | Umutekano n'ibungabunga habonye kimwe cyangwa ibibazo byinshi ugomba gusuzuma. |
Security and Maintenance has detected one or more issues for you to review. |
| 504 | &Isana |
&Maintenance |
| 506 | Hindura itsinda risana |
Toggle Maintenance Group |
| 507 | Garagaza cyangwa uhishe itsinda risana |
Show or hide the Maintenance group |
| 508 | Garagaza ubutumwa bwose |
Show all messages |
| 509 | &Umutekano |
&Security |
| 511 | Hindura itsinda ry'umutekano |
Toggle Security Group |
| 512 | Garagaza cyangwa uhishe itsinda ry'umutekano |
Show or hide the Security group |
| 514 | Niba utabona ikibazo cyawe ku rutonde, gerageza kimwe muri ibi: |
If you don't see your problem listed, try one of these: |
| 518 | Gukemura &ibibazo |
Tr&oubleshooting |
| 520 | Fungura cyangwa ufunge ubutumwa |
Turn messages on or off |
| 521 | Ubutumwa bw'isana |
Maintenance messages |
| 525 | Gukemura ibibazo bya Windows |
Windows Troubleshooting |
| 526 | Ubutumwa bw'umutekano |
Security messages |
| 529 | Urukutamuriro rw'urusobemiyoboro |
Network firewall |
| 535 | Yego |
OK |
| 537 | Kureka |
Cancel |
| 539 | | |
| |
| 555 | Ubufasha bw'igenamiterere ry'umutekano |
Security settings help |
| 556 | Gushaka no gukemura ibibazo |
Find and fix problems |
| 557 | &Kugarura |
&Recovery |
| 558 | Vugurura PC yawe utangije dosiye zawe, cyangwa wongere uyigene hanyuma utangire. |
Refresh your PC without affecting your files, or reset it and start over. |
| 561 | Gukemura ibibazo |
Troubleshooting |
| 562 | Kugarura |
Recovery |
| 564 | Umutekano |
Security |
| 565 | Isana |
Maintenance |
| 572 | Amateka ya dosiye |
File History |
| 573 | Porogaramu y'igikoresho |
Device software |
| 0x10000031 | Response Time |
Response Time |
| 0x30000001 | Start |
Start |
| 0x30000002 | Stop |
Stop |
| 0x50000004 | Information |
Information |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-HealthCenterCPL |
Microsoft-Windows-HealthCenterCPL |