| 0x2329 | BM_MSG_FIRST |
BM_MSG_FIRST |
| 0x232A | Konfigurasjonsdataene for oppstart for PCen mangler eller inneholder feil. |
The Boot Configuration Data for your PC is missing or contains errors. |
| 0x232B | For å angi et avansert alternativ for dette valget skal du trykke F8. |
To specify an advanced option for this choice, press F8. |
| 0x232C | Det oppstod et problem ved opplisting av globale parametere. |
There was a problem enumerating global parameters. |
| 0x232D | Det oppstod en uventet feil. |
An unexpected error has occurred. |
| 0x232E | Kan ikke laste inn programmet eller operativsystemet fordi en nødvendig fil mangler eller inneholder feil. |
The application or operating system couldn't be loaded because a required file is missing or contains errors. |
| 0x232F | Konfigurasjonsdatafilen for oppstart inneholder ikke gyldig informasjon for et operativsystem. |
The Boot Configuration Data file doesn't contain valid information for an operating system. |
| 0x2334 | En nødvendig enhet er ikke koblet til, eller den er ikke tilgjengelig. |
A required device isn't connected or can't be accessed. |
| 0x2335 | Får ikke tilgang til en nødvendig fil fordi BitLocker-nøkkelen ikke er lastet inn riktig. |
A required file couldn't be accessed because your BitLocker key wasn't loaded correctly. |
| 0x2336 | Ikke nok minne til å opprette en RAM-disk. |
There isn't enough memory available to create a ramdisk device. |
| 0x2337 | Konfigurasjonsdatafilen for oppstart mangler nødvendig informasjon. |
The Boot Configuration Data file is missing some required information. |
| 0x2338 | Kan ikke laste inn dette 64-biters programmet fordi PCen ikke har en 64-biters prosessor. Hvis du bruker Windows To Go, må du sørge for at USB-enheten har en versjon av Windows som er kompatibel med PCen du prøve å bruke. |
This 64-bit application couldn't load because your PC doesn't have a 64-bit processor. If you're using Windows To Go, make sure your USB device has a version of Windows that's compatible with the PC you're trying to use. |
| 0x2339 | Det har oppstått en uventet I/U-feil. |
An unexpected I/O error has occurred. |
| 0x233A | Hodekontrollsummen for denne filen er ikke lik beregnet kontrollsum. |
The header checksum for this file doesn't match the computed checksum. |
| 0x233B | Kan ikke bekrefte den digitale signaturen for denne filen. |
The digital signature for this file couldn't be verified. |
| 0x233C | Det er et ugyldig objekt i datalageret for oppstartskonfigurasjon. |
There is an invalid object in the Boot Configuration Data store. |
| 0x233D | BitLocker |
BitLocker |
| 0x233E | Skriv inn PIN-koden for å åpne denne stasjonen |
Enter the PIN to unlock this drive |
| 0x233F | Feil PIN-kode. Skriv inn PIN-koden på nytt |
Incorrect PIN; please enter the PIN again |
| 0x2340 | For mange forsøk på å angi PIN-kode |
Too many PIN entry attempts |
| 0x2341 | Skriv inn gjenopprettingsnøkkelen for denne stasjonen |
Enter the recovery key for this drive |
| 0x2342 | De seks siste sifrene er feil. Skriv dem inn på nytt |
The last six digits are incorrect; please enter them again |
| 0x2343 | Gjenopprettingsnøkkelen er feil. Skriv den inn på nytt |
The recovery key is incorrect; please enter it again |
| 0x2344 | Skriv inn passordet for å åpne denne stasjonen |
Enter the password to unlock this drive |
| 0x2345 | Feil passord. Skriv inn passordet på nytt |
Incorrect password; please enter the password again |
| 0x2346 | For mange forsøk på å angi passord |
Too many password entry attempts |
| 0x2347 | Sett inn USB-stasjonen som har BitLocker-nøkkelen |
Plug in the USB drive that has the BitLocker key |
| 0x2348 | Det er ingen gyldig BitLocker-nøkkel på denne USB-stasjonen |
There is no valid BitLocker key on this USB drive |
| 0x2349 | Hvis du vil gjenopprette denne stasjonen, setter du inn USB-stasjonen som har BitLocker-gjenopprettingsnøkkelen |
To recover this drive, plug in the USB drive that has the BitLocker recovery key |
| 0x234A | Det er ingen gyldig gjenopprettingsnøkkel på USB-stasjonen |
There is no valid recovery key on this USB drive |
| 0x234B | Du må angi gjenopprettingsnøkkelen for å få tilgang til oppstartsinnstillingene |
You must enter your recovery key to access Startup Settings |
| 0x234C | Bitlocker trenger gjenopprettingsnøkkelen for å låse opp enheten, fordi |
Bitlocker needs your recovery key to unlock your drive because |
| 0x234D | konfigurasjonen av PCen er blitt endret. Dette kan ha skjedd fordi en CD eller en USB-enhet er blitt satt inn. Det kan hende du kan løse problemet ved å ta ut CDen eller USB-enheten og starte PCen på nytt. |
your PC's configuration has changed. This may have happened because a disc or USB device was inserted. Removing it and restarting your PC may fix this problem. |
| 0x234E | følgende oppstartsprogram er blitt endret: %1. |
the following boot application has changed: %1. |
| 0x234F | innstillingen %1 for konfigurasjonsdataene for oppstart er blitt endret for følgende oppstartsprogram: %2. |
the Boot Configuration Data setting %1 has changed for the following boot application: %2. |
| 0x2350 | den klarerte plattformmoduelen ikke fungerer som den skal. |
the trusted platform module is not functioning correctly. |
| 0x2351 | den klarerte plattformmodulen er deaktivert. |
the trusted platform module is disabled. |
| 0x2352 | den klarerte plattformmodulen ikke er tilgjengelig. |
the trusted platform module is not accessible. |
| 0x2353 | partisjonstabellen rapporterer en ugyldig partisjonsstørrelse. |
the partition table reports an invalid partition size. |
| 0x2354 | feilsøkingsmodus er aktivert. |
debugging mode has been enabled. |
| 0x2355 | tvungen driversignatur er deaktivert. |
driver signature enforcement has been disabled. |
| 0x2356 | det oppstod en ukjent feil. |
of an unknown error. |
| 0x2357 | BitLocker har hindret opplåsing av stasjonen for å beskytte dataene dine. Du må angi gjenopprettingsnøkkelen. |
To protect the privacy of your data, BitLocker has prevented the unlocking of your drive. You'll need to enter your recovery key. |
| 0x2359 | Antall tillatte forsøk er begrenset. |
There is a limit on the number of attempts allowed. |
| 0x235A | Trykk Enter for å starte maskinen på nytt og prøve igjen. Trykk Esc for andre gjenopprettingsalternativer. |
To reboot and try again, press Enter. For other recovery options, press Esc. |
| 0x235B | Søk etter USB-stasjonen du brukte da du slo på BitLocker. |
Find the USB drive you used when you turned on BitLocker. |
| 0x235C | Bruk talltastene eller funksjonstastene F1 til F10 (bruk F10 for 0). |
Use the number keys or function keys F1-F10 (use F10 for 0). |
| 0x235E | Trykk Insert-tasten for å vise PIN-koden mens du skriver. |
Press the Insert key to see the PIN as you type. |
| 0x235F | Trykk Insert-nøkkelen for å vise passordet mens du skriver. |
Press the Insert key to see the password as you type. |
| 0x2360 | Trykk Insert-tasten for å skjule PIN-koden mens du skriver. |
Press the Insert key to hide the PIN as you type. |
| 0x2361 | Trykk Insert-tasten for å skjule passordet mens du skriver. |
Press the Insert key to hide the password as you type. |
| 0x2362 | ID for gjenopprettingsnøkkel: |
Recovery key ID: |
| 0x2364 | Nøkkelfilnavn: |
Key filename: |
| 0x2365 | Trykk Enter for å fortsette |
Press Enter to continue |
| 0x2366 | Trykk Enter for å starte maskinen på nytt og prøve igjen |
Press Enter to reboot and try again |
| 0x2367 | Trykk Esc for BitLocker-gjenoppretting |
Press Esc for BitLocker recovery |
| 0x2368 | Trykk Esc for flere gjenopprettingsalternativer |
Press Esc for more recovery options |
| 0x2369 | Trykk Esc eller Windows-tasten for gjenoppretting |
Press Esc or the Windows key for recovery |
| 0x236A | Trykk Esc eller Windows-tasten for flere gjenopprettingsalternativer |
Press Esc or the Windows key for more recovery options |
| 0x236B | Trykk F11 for å velge et alternativt operativsystem |
Press F11 to choose an alternate operating system |
| 0x236C | BM_FVE_EMPTY_STRING |
BM_FVE_EMPTY_STRING |
| 0x236D | Sikker oppstart er deaktivert. Sikker oppstart må aktiveres på nytt, eller BitLocker må utsettes for at Windows skal starte på vanlig måte. |
Secure Boot has been disabled. Either Secure Boot must be re-enabled, or BitLocker must be suspended for Windows to start normally. |
| 0x236E | Policyen for sikker oppstart ble plutselig endret. |
Secure Boot policy has unexpectedly changed. |
| 0x236F | Enhetslås er aktivert på grunn av for mange mislykkede passordforsøk. |
Device Lock has been triggered due to too many incorrect password attempts. |
| 0x2370 | BitLocker-gjenoppretting |
BitLocker recovery |
| 0x2371 | Trykk Enter eller Windows-tasten for å fortsette |
Press Enter or the Windows key to continue |
| 0x2372 | Dette operativsystemet bruker funksjonen Fysisk adresseutvidelse til å støtte systemer med mer enn 4 GB RAM. Du må bruke en PC med en kompatibel prosessor til å kjøre operativsystemet. |
This operating system uses the Physical Address Extension feature to support systems with more than 4 GB of RAM. You'll need to use a PC with a compatible processor to run the operating system. |
| 0x2373 | En komponent i operativsystemet er løpt ut. |
A component of the operating system has expired. |
| 0x00002710 | Vent litt |
Please wait |
| 0x00002711 | Forbereder automatisk reparasjon |
Preparing Automatic Repair |
| 0x00002712 | Forbereder gjenoppretting fra en systemavbildning |
Preparing System Image Recovery |
| 0x00002713 | Forbereder ledetekst |
Preparing Command Prompt |
| 0x00002714 | Forbereder systemgjenoppretting |
Preparing system restore |
| 0x00002715 | Klargjør |
Preparing |
| 0x00002716 | Hyper-V |
Hyper-V |
| 0x00002717 | |
|
| 0x00002718 | Multikastingsserver |
Multicast Server |
| 0x00002719 | Forbereder |
Preparing |
| 0x0000271A | Forbereder BitLocker-gjenoppretting |
Preparing BitLocker recovery |
| 0x0000271B | Windows konfigurasjonsdatafil for oppstart (BCD) fra PXE-serveren inneholder ikke en gyldig operativsystemoppføring. Kontroller at det er installert oppstartsbilder for denne arkitekturen på serveren. |
The Windows Boot Configuration Data (BCD) file from the PXE server does not contain a valid operating system entry. Ensure that the server has boot images installed for this architecture. |
| 0x00004E20 | Gjenoppretting |
Recovery |
| 0x00004E21 | PC-en/enheten må repareres |
Your PC/Device needs to be repaired |
| 0x00004E22 | Det finnes ikke flere alternativer for BitLocker-gjenoppretting på PCen |
There are no more BitLocker recovery options on your PC |
| 0x00004E23 | Det var et problem med en enhet som er koblet til PCen |
There was a problem with a device connected to your PC |
| 0x00004E24 | Du må bruke gjenopprettingsverktøy. Hvis du ikke har noen form for installasjonsmedier (for eksempel en plate eller en USB-enhet), kan du kontakte PC-administratoren eller produsenten av PC-en/enheten. |
You'll need to use recovery tools. If you don't have any installation media (like a disc or USB device), contact your PC administrator or PC/Device manufacturer. |
| 0x00004E25 | Dette problemet kan oppstå når en flyttbar lagringsenhet blir fjernet mens den er i bruk, eller hvis den ikke fungerer som den skal. Det kan hende du kan løse problemet ved å koble til den flyttbare lagringsenheten og starte PCen på nytt. |
This problem can happen when a removable storage device is removed while it's in use or is failing. Properly connecting any removable storage and restarting your PC may fix this problem. |
| 0x00004E26 | Velg ett av alternativene nedenfor for å løse dette problemet. |
Choose one of the options below to address this problem. |
| 0x00004E27 | Trykk Windows-tasten for gjenoppretting |
Press the Windows key for recovery |
| 0x00004E28 | Trykk Esc for gjenoppretting |
Press Esc for recovery |
| 0x00004E29 | Trykk Windows-tasten for å bruke et annet operativsystem |
Press the Windows key to use a different operating system |
| 0x00004E2A | Trykk F9 for å bruke et annet operativsystem |
Press F9 to use a different operating system |
| 0x00004E2B | Trykk Windows-tasten for å prøve på nytt |
Press the Windows key to try again |
| 0x00004E2C | Trykk Enter for å prøve på nytt |
Press Enter to try again |
| 0x00004E2D | Fil: |
File: |
| 0x00004E2E | Kilde: |
Source: |
| 0x00004E2F | Linje: |
Line: |
| 0x00004E30 | Feilkode: |
Error code: |
| 0x00004E31 | PCen ble ikke startet på riktig måte |
Your PC couldn't start properly |
| 0x00004E32 | PCen ble ikke slått av på riktig måte |
Your PC couldn't turn off properly |
| 0x00004E33 | Trykk F8 for oppstartsinnstillinger |
Press F8 for Startup Settings |
| 0x00004E34 | Hvis du vil ha mer informasjon om hvordan du henter denne nøkkelen, kan du gå til %1 fra en annen PC eller mobil enhet. |
For more information on how to retrieve this key, go to %1 from another PC or mobile device. |
| 0x00004E35 | Trykk Esc-tasten for innstillinger for UEFI-fastvare |
Press Esc for UEFI Firmware Settings |
| 0x00004E36 | Trykk Windows-tasten for innstillinger for UEFI-fastvare |
Press the Windows key for UEFI Firmware Settings |
| 0x00004E37 | :( |
:( |
| 0x00004E39 | Oppføringen kan ikke startes fordi det kreves systemfunksjoner som er blokkerte til omstart. Start datamaskinen eller enheten på nytt. |
The entry cannot be launched because it requires system capabilities that are blocked until reboot. Please reboot the computer or device. |