| 22 | 스캐너 램프가 준비 중입니다. 잠시 기다려 주십시오. |
The scanner lamp is warming up, please wait. |
| 23 | 용지 공급 장치에 용지가 걸렸습니다. 계속하려면 용지를 제거한 다음 [확인]을 누르십시오. |
The paper feeder is jammed. Please clear it and press OK to continue. |
| 24 | 스캐너 사용을 예약하는 동안 잠시 기다려 주십시오. |
Please wait while the scanner is reserved for your use. |
| 25 | 스캐너가 예약되었습니다. |
The scanner was successfully reserved. |
| 26 | 스캐너를 예약할 수 없습니다. 스캐너가 사용 중이거나 오프라인 상태인 것 같습니다. |
The scanner could not be reserved and may be busy or offline. |
| 27 | 스캐너가 보정을 완료하는 동안 잠시 기다려 주십시오. |
Please wait while the scanner completes its calibration. |
| 28 | 스캐너가 잠겨 있습니다. 계속하려면 스캔 헤드의 잠금을 해제하고 [확인]을 누르십시오. |
The scanner is locked. Please unlock the scan head and press OK to continue. |
| 29 | 스캐너 덮개가 열려 있습니다. 계속하려면 덮개를 닫고 [확인]을 누르십시오. |
The scanner cover is open. Please close the cover and press OK to continue. |
| 30 | 스캐너 램프가 꺼져 있습니다. 계속하려면 램프를 켜고 [확인]을 누르십시오. |
The scanner lamp is turned off. Please turn on the lamp and press OK to continue. |
| 31 | 대상에 디스크 공간이 부족하거나 연결할 수 없습니다. |
The destination is out of disk space or is unreachable. |
| 32 | 계속하려면 문서를 용지 공급 장치에 넣고 [확인]을 누르십시오. |
Please put your document into the paper feeder and press OK to continue. |
| 3400 | 속성 |
Properties |
| 3401 | %s과(와)의 연결 설정 중 |
Establishing connection with %s |
| 3402 | 선택한 장치의 속성을 표시할 수 없습니다. |
Unable to display properties for the selected device |
| 3403 | 장치 선택 |
Select Device |
| 3404 | %s 속성 |
%s Properties |
| 0x40002004 | 장치에 대한 사용자 모드 드라이버(USD)를 로드하도록 시도합니다. |
Attempting to load user-mode driver (USD) for the device. |
| 0x40002005 | 등록된 USD에 대한 인스턴스를 만들지 못했습니다. 틀린 클래스 ID 또는 DLL을 로드하는 문제가 원인이 될 수 있습니다. 통과 USD를 초기화하도록 시도합니다. 오류 코드(16진수)=%1!x!. |
Could not create instance for registered USD, possibly incorrect class ID or problems loading DLL. Trying to initialize pass-through USD.Error code (hex)=%1!x!. |
| 0x40002006 | USD를 로드했습니다. 초기화 루틴을 호출합니다. |
Completed loading USD, calling initialization routine. |
| 0x40002009 | 사용자 모드 드라이버를 로드했습니다. |
Successfully loaded user mode driver. |
| 0xC0002001 | USD를 로드합니다. 장치 레지스트리 키를 열수 없습니다. |
Loading USD, cannot open device registry key. |
| 0xC0002002 | USD를 로드합니다. 장치 이름을 레지스트리에서 읽을 수 없습니다. |
Loading USD, cannot read device name from registry. |
| 0xC0002003 | USD를 로드합니다. 장치 컨트롤 블록을 만들지 못했습니다. 오류 코드(16진수)=%1!x!. |
Loading USD, failed to create device control block. Error code (hex)=%1!x!. |
| 0xC0002008 | USD의 버전이 너무 오래되었거나 너무 최근이어서 이 버전의 sti dll과 작동하지 않습니다. |
Version of USD is either too old or too new , will not work with this version of sti dll. |
| 0xC000200A | USD가 초기화되지 못했습니다. 반환된 오류 코드(16진수)=%1!x!.. |
USD failed Initialize method, returned error code (hex)=%1!x!.. |