63501 | V sistemu je bil najden izdelek z neveljavno licenco. Sorodne posodobitve niso vrnjene. |
A product with an invalid license was found on the system. The related updates are not returned. |
63502 | Program Windows Installer 3.1 ali novejši ni nameščen. MSP posodobitve niso vrnjene. |
Windows Installer 3.1 or higher is not installed. MSP updates are not returned. |
63503 | Windows Installer ni pravilno konfiguriran. Posodobitve MSP niso vrnjene. |
Windows Installer is not properly configured. MSP updates are not returned. |
63504 | Posodobitev MSP ne dovoli pravilnik skupine. |
MSP updates are disallowed by Group Policy. |
63505 | Posodobitev enega ali več gonilnikov ni mogoče vrniti. |
One or more driver updates cannot be returned. |
63506 | Računalnik je treba znova zagnati, da se dokonča pretekla namestitev. Rezultat iskanja je morda nepravilen. |
The computer needs to be rebooted to complete past installation. The result of search may be incorrect. |
63507 | Licenčni pogoji za eno ali več posodobitev niso na voljo. |
The license terms of one or more updates are unavailable. |
63508 | Prenos in namestitev posodobitev |
Download and Install Updates |
63509 | Posodobitve se prenašajo in nameščajo |
The updates are being downloaded and installed |
63510 | %1 KB |
%1 KB |
63511 | %1 MB |
%1 MB |
63512 | Izbirne posodobitve |
Optional Updates |
63513 | Objavljeni pripomoček za nameščanje aplikacij Windows Update |
Windows Update Published Application Installer |
63514 | Samodejne posodobitve Windows Update |
Windows Update Automatic Updates |
63515 | Posrednik za namestitev Windows Update |
Windows Update Installation Agent |
63516 | Posodobitvene seje Windows Update |
Windows Update Update Session |
63517 | Zbirka nizov storitve Windows Update |
Windows Update String Collection |
63518 | Informacije o sistemu Windows Update |
Windows Update System Information |
63520 | Zbirka posodobitev Windows Update |
Windows Update Update Collection |
63521 | Prenašalnik posodobitev Windows Update |
Windows Update Update Downloader |
63522 | Namestitveni program za posodobitve Windows Update |
Windows Update Update Installer |
63523 | Iskalnik posodobitev storitve Windows Update |
Windows Update Update Searcher |
63524 | Upravitelj storitev posodabljanja Windows Update |
Windows Update Update Service Manager |
63525 | Spletni strežnik proxy Windows Update |
Windows Update Web Proxy |
63526 | Informacije o agentu Windows Update |
Windows Update Agent Info |
63527 | Iskalnik samodejnih posodobitev Windows Update |
Windows Update Automatic Update Searcher |
63528 | Povratni klic storitve Windows Update za kopiranje v ozadju ob nedejavnosti |
Windows Update Idle Background Copy Callback |
63529 | Posodobitev vdelane programske opreme sistema – %s |
System Firmware Update - %s |
63530 | Posodobitev strojne opreme sistema – %s |
System Hardware Update - %s |
63531 | Te posodobitve izdajo izdelovalci računalnikov za izboljšanje stabilnosti in učinkovitosti delovanja strojne opreme računalnika. |
These updates are released by PC manufacturers to help improve the stability and performance of PC hardware. |
64510 | Inicializiranje namestitve ... |
Initializing installation... |
64511 | Poteka preklic posodobitev ... |
Canceling updates... |
64512 | Priprava na prenos: |
Preparing for download: |
64513 | Prenašanje: |
Downloading: |
64514 | Preverjanje prenosa: |
Verifying the download: |
64515 | Nameščanje: |
Installing: |
64516 | dokončano! |
done! |
64517 | ni uspelo! |
failed! |
64518 | Prenos %1 (posodobitev %2!d! od %3!d!) ... |
Downloading %1 (update %2!d! of %3!d!)... |
64519 | Nameščanje %1 (posodobitev %2!d! od %3!d!) ... |
Installing %1 (update %2!d! of %3!d!)... |
64520 | Posodobitve niso bile nameščene |
Updates were not installed |
64521 | Odločili ste se, da boste preskočili vse posodobitve, ki so na voljo, zato v vašem računalniku ni bilo sprememb. |
You chose to skip all available updates, so no changes were made to your computer. |
64522 | Nekatere posodobitve niso bile nameščene |
Some updates were not installed |
64531 | Vnesite poverilnice za preverjanje pristnosti proxy strežnika |
Enter the credentials for proxy authentication |
64532 | Zahtevano je geslo |
Password Required |