| 0x7D3 | Informace o instalaci byly úspěšně zapsány do protokolu. |
Successfully logged Setup information |
| 0x7D4 | Informace o operačním systému byly úspěšně zapsány do protokolu. |
Successfully logged OS information |
| 0x00002711 | Instalace systému Windows%0 |
Install Windows%0 |
| 0x00002713 | Systém Windows nemohl načíst informace o discích v tomto počítači.%0 |
Windows could not retrieve information about the disks on this computer.%0 |
| 0x00002715 | Instalační program systému Windows již je spuštěný.%0 |
Windows Setup is already running.%0 |
| 0x00002716 | Systém Windows nemůže aktualizovat konfiguraci spuštění počítače. Nelze pokračovat v instalaci.%0 |
Windows could not update the computer's boot configuration. Installation cannot proceed.%0 |
| 0x00002718 | Instalace systému Windows nemůže znovu inicializovat stroj pro nasazení. Chcete-li systém Windows nainstalovat, restartujte instalaci. %0 |
Windows Setup could not reinitialize the deployment engine. To install Windows, restart the installation.%0 |
| 0x00002719 | Systém Windows nemůže počítač připravit k restartování, aby bylo možné pokračovat další fází instalace. Chcete-li systém Windows nainstalovat, restartujte instalaci.%0 |
Windows could not prepare the computer to boot into the next phase of installation. To install Windows, restart the installation.%0 |
| 0x0000271A | Systém Windows restartuje počítač, aby bylo možné pokračovat v instalaci...%0 |
Windows is restarting the computer to continue installation...%0 |
| 0x0000271B | V instalaci nelze pokračovat, protože systém Windows nemůže restartovat počítač. Ukončete všechny spuštěné programy a restartujte počítač. Instalace systému Windows bude automaticky pokračovat.%0 |
The installation cannot continue because Windows cannot restart the computer. Close any open programs, and then restart the computer. Windows installation will continue automatically.%0 |
| 0x0000271C | Určená jednotka [%1!c!:] není pevný disk. Systém Windows vyžaduje k ukládání dočasných instalačních souborů místní nevyměnitelný disk. Chcete-li systém Windows nainstalovat, vyberte jinou jednotku a restartujte instalaci.%0 |
The specified drive [%1!c!:] is not a fixed disk. Windows requires a local, non-removable disk to store temporary installation files. To install Windows, select another drive and restart the installation.%0 |
| 0x0000271D | Určenou jednotku [%1!c!:] nelze použít k uložení požadovaných dočasných souborů instalačního programu, protože jste zvolili možnost vymazání všech oddílů na tomto disku. Chcete-li systém Windows nainstalovat, vyberte jinou jednotku a restartujte instalaci.%0 |
The specified drive [%1!c!:] cannot be used to store temporary installation files because all partitions were selected to be deleted. To install Windows, select another drive and restart the installation.%0 |
| 0x0000271E | Určenou jednotku [%1!c!:] nelze použít k uložení požadovaných dočasných souborů instalačního programu, protože jste zvolili možnost formátování tohoto oddílu. Chcete-li systém Windows nainstalovat, vyberte jinou jednotku a restartujte instalaci.%0 |
The specified drive [%1!c!:] cannot be used to store temporary installation files because the partition was selected to be formatted. To install Windows, select another drive and restart the installation.%0 |
| 0x0000271F | Na určené jednotce [%1!c!:] není dostatek volného místa k uložení dočasných souborů instalačního programu. Chcete-li systém Windows nainstalovat, vyberte jinou jednotku a restartujte instalaci.%0 |
The specified drive [%1!c!:] does not have enough free disk space to store temporary installation files. To install Windows, select another drive and restart the installation.%0 |
| 0x00002720 | Na určenou jednotku [%1!c!:] nelze uložit dočasné soubory instalačního programu. Chcete-li systém Windows nainstalovat, vyberte jinou jednotku a restartujte instalaci.%0 |
The specified drive [%1!c!:] cannot be used to store temporary installation files. To install Windows, select another drive and restart the installation.%0 |
| 0x00002721 | Určenou jednotku [%1!c!:] nelze najít. Systém Windows vyžaduje k uložení dočasných instalačních souborů platnou jednotku. Chcete-li systém Windows nainstalovat, vyberte jinou jednotku a restartujte instalaci.%0 |
The specified drive [%1!c!:] cannot be found. Windows requires a valid drive to store temporary installation files. To install Windows, select another drive and restart the installation.%0 |
| 0x00002722 | Instalační program systému Windows nemůže najít platný pevný disk k uložení dočasných instalačních souborů. Chcete-li systém Windows nainstalovat, uvolněte místo na pevném disku nebo přidejte další pevný disk.%0 |
Windows Setup cannot locate a valid hard drive to store temporary installation files. To install Windows, create more free space on the hard drive or add a new hard drive.%0 |
| 0x00002724 | Systém Windows nemůže připravit oddíl vybraný k instalaci.%0 |
Windows could not prepare the partition selected for installation.%0 |
| 0x00002725 | Byla zadána neznámá možnost příkazového řádku [%1!s!].%0 |
An unknown command-line option [%1!s!] was specified.%0 |
| 0x00002726 | Nelze načíst instalaci systému Windows. Došlo k vnitřní chybě. Chcete-li systém Windows nainstalovat, restartujte instalaci.%0 |
Windows Setup cannot load. An internal error occurred. To install Windows, restart the installation.%0 |
| 0x00002727 | Systém Windows nemůže zjistit typ instalace. Chcete-li nainstalovat systém Windows, restartujte instalaci.%0 |
Windows could not determine the installation type. To install Windows, restart the installation.%0 |
| 0x00002729 | Verze prostředí Windows PE spuštěná v tomto počítači není kompatibilní s instalačním programem. K instalaci systému Windows z prostředí Windows PE potřebujete verzi prostředí Windows PE pro systém Server 2003 SP1 nebo vyšší.%0 |
The version of Windows PE running on this computer is not compatible with Setup. To install Windows from Windows PE, use Server 2003 SP1 Windows PE or later.%0 |
| 0x0000272B | Zadaný soubor neexistuje.%0 |
The specified file does not exist.%0 |
| 0x0000272C | Systém Windows zjistil, že v tomto počítači je k dispozici %1!d! MB paměti RAM, k instalaci je však potřeba %2!d! MB. V instalaci nelze pokračovat.%0 |
Windows detected that this computer has %1!d! MB of RAM, but %2!d! MB is required for installation. Installation cannot proceed.%0 |
| 0x00002730 | V instalačním programu Windows nelze inicializovat stroj pro nasazení. Chcete-li nainstalovat systém Windows, spusťte instalaci znovu.%0 |
Windows Setup could not initialize the deployment engine. To install Windows, restart the installation.%0 |
| 0x00002731 | Systém Windows nemohl přesunout své dočasné instalační soubory.%0 |
Windows could not move its temporary installation files.%0 |
| 0x00002732 | Systém Windows nemohl vytvořit pracovní složku pro instalaci.%0 |
Windows could not create the installation working folder.%0 |
| 0x00002733 | Systém Windows nemohl spustit proces instalace.%0 |
Windows could not start the installation process.%0 |
| 0x00002735 | Systém Windows nemohl uložit soubor odpovědí bezobslužné instalace na disk.%0 |
Windows could not save the unattend answer file to disk.%0 |
| 0x00002736 | Při hledání nebo načítání souboru odpovědí bezobslužné instalace došlo k vnitřní chybě instalačního programu systému Windows.%0 |
Windows Setup encountered an internal error while loading or searching for an unattend answer file.%0 |
| 0x00002737 | Na disku vybraném pro instalaci není dostatek místa, aby bylo možné pokračovat.%0 |
The disk selected for installation does not have enough space to continue.%0 |
| 0x00002738 | Systém Windows nemůže analyzovat nastavení souboru odpovědí bezobslužné instalace.%0 |
Windows cannot parse the unattend answer file's setting.%0 |
| 0x00002739 | Systém Windows nemůžete použít nastavení souboru odpovědí bezobslužné instalace.%0 |
Windows could not apply the unattend answer file's setting.%0 |
| 0x0000273F | Administrator%0 |
Administrator%0 |
| 0x00002742 | Instalační program systému Windows nemůže analyzovat zadané možnosti příkazového řádku.%0 |
Windows Setup cannot parse the provided command-line options.%0 |
| 0x00002746 | Systém Windows nemůže vypočítat požadavky na místo na disku pro instalaci.%0 |
Windows could not calculate how much space is required for installation.%0 |
| 0x00002748 | Při inicializaci knihovny COM došlo k vnitřní chybě systému Windows.%0 |
Windows encountered an internal error while initializing COM.%0 |
| 0x00002749 | cmd.exe,\"/k echo Toto prostředí by se mělo používat pouze k obnovení po nezdařené instalaci. Pokračujte v instalaci zadáním příkazu Exit a stisknutím klávesy Enter.\"%0 |
cmd.exe,\"/k echo This environment should only be used to recover from a failed installation. Type EXIT and press Enter to resume installation.\"%0 |
| 0x0000274A | Instalace systému Windows nemůže pokračovat, protože požadovaný ovladač nebylo možné nainstalovat.%0 |
Windows installation cannot continue because a required driver could not be installed.%0 |
| 0x0000274D | Systém Windows musí být nainstalován v oddílu naformátovaném jako NTFS. %0 |
Windows must be installed to a partition formatted as NTFS.%0 |
| 0x0000274E | Oddíl není primární.%0 |
The partition is not primary.%0 |
| 0x0000274F | Oddíl je příliš malý.%0 |
The partition is too small.%0 |
| 0x00002750 | V oddílu není dostatek volného místa.%0 |
The partition does not have enough free space.%0 |
| 0x00002751 | Vybraný disk je dynamický.%0 |
The selected disk is dynamic.%0 |
| 0x00002752 | Oddíl obsahuje jeden nebo několik dynamických svazků, jejichž instalace není podporována.%0 |
The partition contains one or more dynamic volumes that are not supported for installation.%0 |
| 0x00002753 | Za oddílem nenásleduje místo bez oddílů.%0 |
The partition is not followed by unpartitioned space.%0 |
| 0x00002754 | Systém Windows nemůže číst vybraný disk nebo oddíl.%0 |
Windows cannot read from the selected disk.%0 |
| 0x00002755 | Vybraný disk má maximální počet oddílů tohoto typu.%0 |
The selected disk has the maximum number of partitions of this type.%0 |
| 0x00002756 | Oddíl byl zarezervován výrobcem OEM.%0 |
The partition was reserved by the computer's Original Equipment Manufacturer (OEM).%0 |
| 0x00002757 | Oddíl obsahuje stávající instalaci systému Windows.%0 |
The partition contains an existing Windows installation.%0 |
| 0x00002758 | Vybraný oddíl nebo disk obsahuje dočasné instalační soubory.%0 |
The selected partition or disk contains temporary installation files.%0 |
| 0x00002759 | Vybrané místo na pevném disku již obsahuje oddíl.%0 |
The selected hard disk space already holds a partition.%0 |
| 0x0000275A | Vybrané místo na pevném disku není přiděleno.%0 |
The selected hard disk space is unallocated.%0 |
| 0x0000275B | Oddíl je systémový oddíl EFI (ESP).%0 |
The partition is an EFI system partition (ESP).%0 |
| 0x0000275C | Oddíl je vyhrazený oddíl MSR (Microsoft Reserved).%0 |
The partition is a Microsoft Reserved (MSR) partition.%0 |
| 0x0000275D | Vybraný disk má styl oddílů GPT.%0 |
The selected disk is of the GPT partition style.%0 |
| 0x0000275E | Vybraný disk má styl oddílů MBR.%0 |
The selected disk is of the MBR partition style.%0 |
| 0x0000275F | Je možné, že hardware tohoto počítače nepodporuje spuštění na tomto disku. Zkontrolujte, zda je v nabídce systému BIOS povolen řadič disku.%0 |
This computer's hardware may not support booting to this disk. Ensure that the disk's controller is enabled in the computer's BIOS menu.%0 |
| 0x00002760 | Vybrané místo na pevném disku je obsaženo v rozšířeném oddílu.%0 |
The selected hard disk space is within an extended partition.%0 |
| 0x00002762 | Vybraný disk má tabulku oddílů MBR. V systémech EFI lze systém Windows instalovat pouze na disky GPT.%0 |
The selected disk has an MBR partition table. On EFI systems, Windows can only be installed to GPT disks.%0 |
| 0x00002763 | Systém Windows nemůže zjistit, zda tento počítač podporuje instalaci.%0 |
Windows could not determine if this computer supports installation.%0 |
| 0x00002764 | Systém Windows nemůže zaregistrovat binární soubory CBS (Component Based Servicing). Kód chyby je 0x%1!X!. Ukončovací kód je 0x%2!X!.%0 |
Windows could not register Component Based Servicing (CBS) binaries. Error code: 0x%1!X!. Exit code: 0x%2!X!.%0 |
| 0x00002765 | Systém Windows nemůže připravit soubory k instalaci. Kód chyby je 0x%1!X!.%0 |
Windows could not prepare files for installation. Error code: 0x%1!X!%0 |
| 0x00002766 | Systém Windows nemůže zjistit, jaký jazyk má být nainstalován.%0 |
Windows cannot determine which language to install.%0 |
| 0x00002767 | Systém Windows nemůže analyzovat soubor jazykové konfigurace (lang.ini).%0 |
Windows cannot parse the language configuration file (lang.ini).%0 |
| 0x00002768 | Systém Windows nemůže nastavit vybraný jazyk uživatelského rozhraní jako instalovanou jazykovou sadu.%0 |
Windows could not set the UI selected language as the language pack to be installed.%0 |
| 0x00002769 | Systém Windows nemůže nainstalovat vybraný jazyk.%0 |
Windows could not install the selected language.%0 |
| 0x0000276A | U sestavené bitové kopie nelze použít přepínač /lang.%0 |
The /lang switch cannot be used with an assembled image.%0 |
| 0x0000276C | Systém Windows nemůže načíst nastavení ze souboru odpovědí bezobslužné instalace.%0 |
Windows cannot read the setting from the unattend answer file.%0 |
| 0x0000276F | Soubor odpovědí bezobslužné instalace obsahuje neplatný kód Product Key. Buď odeberte neplatný kód, nebo do souboru odpovědí bezobslužné instalace zadejte platný kód, aby mohla instalace systému Windows pokračovat.%0 |
The unattend answer file contains an invalid product key. Either remove the invalid key or provide a valid product key in the unattend answer file to proceed with Windows installation.%0 |
| 0x00002771 | Systém Windows nemůže najít oddíl vybraný k instalaci.%0 |
Windows cannot locate the partition selected for installation.%0 |
| 0x00002772 | Systém Windows nemůže najít disk a oddíl uvedený v nastavení %1!s! souboru odpovědí bezobslužné instalace. Ověřte, zda nastavení odkazuje na platný oddíl, a potom znovu spusťte instalaci.%0 |
Windows cannot locate the disk and partition specified in the unattend answer file's %1!s! setting. Make sure the setting references a valid partition and restart the installation.%0 |
| 0x00002773 | Systém Windows nemůže připravit zadané bitové kopie dat ke zkopírování.%0 |
Windows could not prepare the specified data images to be copied.%0 |
| 0x00002774 | Systém Windows nemůže zpracovat nastavení %1!s! souboru odpovědí bezobslužné instalace.%0 |
Windows could not process the %1!s! setting in the unattend answer file.%0 |
| 0x00002775 | Systém Windows nemůže nainstalovat datové bitové kopie určené v souboru odpovědí bezobslužné instalace.%0 |
Windows could not install the data images specified in the unattend answer file.%0 |
| 0x00002776 | Systém Windows nemůže použít nastavení nástroje Bootstrap systému Windows PE zadané v souboru odpovědí bezobslužné instalace.%0 |
Windows could not apply the Windows PE bootstrap setting specified in the unattend answer file.%0 |
| 0x00002778 | Systém Windows nemůže použít nastavení bezobslužné instalace během průchodu [%1!s!].%0 |
Windows could not apply unattend settings during pass [%1!s!].%0 |
| 0x00002779 | Bezobslužné upgrady používající přepínač instalačního programu /unattend bez souboru odpovědí nejsou v prostředí Windows PE podporovány.%0 |
Unattended upgrades using setup /unattend with no answer file are not supported when running Windows PE.%0 |
| 0x0000277A | Systém Windows nemůže analyzovat nebo zpracovat soubor odpovědí bezobslužné instalace.%0 |
Windows could not parse or process the unattend answer file.%0 |
| 0x0000277C | Uživatel systému Windows%0 |
Windows User%0 |
| 0x0000277E | Instalační program systému Windows nemůže nakonfigurovat systém Windows pro fungování s hardwarem tohoto počítače.%0 |
Windows Setup could not configure Windows to run on this computer's hardware.%0 |
| 0x00002781 | Systém Windows nemůže zobrazit bitové kopie, které lze použít k instalaci.%0 |
Windows could not display the images available for installation.%0 |
| 0x00002782 | Zadaný kód Product Key se neshoduje s žádnou bitovou kopií systému Windows, která je k dispozici k instalaci. Zadejte jiný kód Product Key.%0 |
The product key entered does not match any of the Windows images available for installation. Enter a different product key.%0 |
| 0x00002783 | Není k dispozici%0 |
N/A%0 |
| 0x00002784 | Systém Windows nemůže zjistit, zda tento počítač obsahuje platný systémový svazek.%0 |
Windows could not determine if this computer contains a valid system volume.%0 |
| 0x00002785 | Systém Windows nemůže zpracovat příkazový řádek [%1!s!]. Kód chyby je 0x%2!X!.%0 |
Windows could not process the command line [%1!s!]. Error code: 0x%2!X!%0 |
| 0x00002786 | Registr systému obsahuje neplatné cesty souboru. V instalaci nelze pokračovat. Tato systémová bitová kopie byla použita, aniž by bylo zaručeno, že v počítačích budou přiřazena stejná písmena jednotek.%0 |
The system registry contains invalid file paths. Installation cannot proceed. This system image was applied without guaranteeing that drive-letter assignments would match across computers.%0 |
| 0x00002787 | Disk vybraný pro instalaci neexistuje (%2!u!). Ověřte, zda nastavení %1!s! souboru odpovědí bezobslužné instalace odkazuje na platný disk v tomto počítači, a potom instalaci restartujte.%0 |
The disk selected for installation (%2!u!) does not exist. Make sure the unattend answer file's %1!s! setting references a valid disk on this computer, and then restart the installation.%0 |
| 0x00002788 | Oddíl vybraný pro instalaci (%3!u!) neexistuje na disku %2!u!. Ověřte, zda nastavení %1!s! souboru bezobslužné instalace odkazuje na platný oddíl v tomto počítači, a potom instalaci restartujte.%0 |
The partition selected for installation (%3!u!) does not exist on disk %2!u!. Make sure the unattend answer file's %1!s! setting references a valid partition on this computer, and then restart the installation.%0 |
| 0x00002789 | Oddíl vybraný pro instalaci (disk %1!u! oddíl %2!u!) nesplňuje požadavky. Ověřte, zda daný oddíl obsahuje dostatek volného místa a zda je jeho typ podporován.%0 |
The partition selected for installation (disk %1!u! partition %2!u!) does not meet requirements. Make sure this partition contains enough free space and is of a supported type.%0 |
| 0x0000278A | Instalovaná verze systému Windows nepodporuje procesor počítače. V instalaci nelze pokračovat.%0 |
The version of Windows being installed does not support this computer's processor. Installation cannot proceed.%0 |
| 0x0000278C | Vybraný disk není spouštěcí disk daného počítače.%0 |
The selected disk is not the computer's boot disk.%0 |
| 0x0000278D | Vybraný oddíl obsahuje neznámý systém souborů.%0 |
The selected partition contains an unknown file system.%0 |
| 0x0000278E | Velikost alokační jednotky vybraného oddílu je příliš velká.%0 |
The selected partition's allocation unit size is too large.%0 |
| 0x0000278F | Vybraný dynamický oddíl již není označen jako aktivní.%0 |
The selected dynamic partition is not already marked active.%0 |
| 0x00002790 | Pro správnou funkci všech součástí může systém Windows vytvořit další oddíly pro systémové soubory.%0 |
To ensure that all Windows features work correctly, Windows might create additional partitions for system files.%0 |
| 0x00002791 | Instalační program nemůže na systémový svazek počítače zkopírovat soubory zavaděče operačního systému. Ujistěte se, zda instalační média obsahují adresáře Boot\\ a EFI\\ a soubory bootmgr a bootmgr.efi. Potom spusťte instalaci znovu.%0 |
Setup cannot copy the operating system's loader files to the computer's system volume. Make sure the directories Boot\\ and EFI\\ and the files bootmgr and bootmgr.efi are available on the installation media, and then restart the installation.%0 |
| 0x0000279C | CheckForACPISupport%0 |
CheckForACPISupport%0 |
| 0x0000279D | Tento počítač není kompatibilní se standardem rozhraní ACPI (Advanced Configuration and Power Interface). Systém Windows je nutné nainstalovat do počítače, který podporuje rozhraní ACPI. Požádejte výrobce počítače o aktualizaci systému BIOS nebo systém Windows nainstalujte do počítače podporujícího rozhraní ACPI.%0 |
This computer is not compliant with the Advanced Configuration and Power Interface (ACPI) standard. Windows must be installed onto a computer that supports ACPI. Contact your computer manufacturer for a BIOS update or install Windows on an ACPI-compliant computer.%0 |
| 0x0000279E | Instalační program systému Windows nemůže zjistit, zda tento počítač podporuje instalaci této verze systému Windows.%0 |
Windows Setup cannot determine if this computer supports installing this version of Windows.%0 |
| 0x0000279F | Pravděpodobně brzy dojde k selhání disku. Pokud máte k dispozici další pevné disky, nainstalujte systém Windows do jiného umístění.%0 |
The disk may fail soon. If other hard disks are available, install Windows to another location.%0 |
| 0x000027A1 | Systém Windows nemůže číst nastavení kontroly kompatibility ze souboru odpovědí bezobslužné instalace.%0 |
Windows cannot read the compliance check setting from the unattend answer file.%0 |
| 0x000027A2 | Některé kontroly kompatibility nebyly úspěšné. Vzhledem k nastavení souboru odpovědí bezobslužné instalace nelze v instalaci pokračovat.%0 |
One or more compliance checks failed. In accordance with the settings in the unattend answer file, installation cannot proceed.%0 |
| 0x000027A6 | Systém Windows nemůže najít licenční podmínky pro použití softwaru společnosti Microsoft. Zkontrolujte, zda jsou instalační zdroje platné, a spusťte instalaci znovu.%0 |
Windows cannot find the Microsoft Software License Terms. Make sure the installation sources are valid and restart the installation.%0 |
| 0x000027A7 | Systém Windows nemůže zpracovat nastavení v souboru odpovědí bezobslužné instalace.%0 |
Windows could not process the setting in the unattend answer file.%0 |
| 0x000027A8 | Konfigurační sady jsou podporovány pouze při spouštění instalace systému Windows z prostředí Windows PE.%0 |
Configuration sets are only supported when Windows installation is started from Windows PE.%0 |
| 0x000027A9 | Systém Windows nemůže použít konfigurační sadu. Nelze najít složku WINDOWS.%0 |
Windows could not apply the configuration set. The WINDOWS folder cannot be found.%0 |
| 0x000027AA | Vybraný oddíl obsahuje aktivní stránkovací soubor.%0 |
The selected partition contains an active pagefile.%0 |
| 0x000027AB | Systém Windows nemůže zaznamenat informace o oddílu vybraném pro instalaci.%0 |
Windows could not record information about the partition selected for installation.%0 |
| 0x000027AC | U vybraného oddílu je zapnut nástroj BitLocker Drive Encryption.%0 |
BitLocker Drive Encryption is enabled on the selected partition.%0 |
| 0x000027AD | Určená jednotka [%1!c!:] nesplňuje všechny nezbytné požadavky k uložení požadovaných dočasných souborů instalace.%0 |
The specified drive [%1!c!:] does not meet all requirements necessary to store temporary installation files.%0 |
| 0x000027B2 | Hodnota zadaná v souboru odpovědí je neplatná.%0 |
A value specified in the answer file is invalid.%0 |
| 0x000027B3 | V souboru odpovědí chybí požadovaná hodnota.%0 |
A required value is missing from the answer file.%0 |
| 0x000027B4 | Hodnota zadaná v souboru odpovědí je mimo rozsah přípustných hodnot.%0 |
A value specified in the answer file is outside the range of acceptable values.%0 |
| 0x000027B5 | V souboru odpovědí jsou dvě nebo více hodnot, které se vzájemně vylučují.%0 |
Two or more mutually exclusive values are present in the answer file.%0 |
| 0x000027B6 | Nastavení zadané v souboru odpovědí nelze použít.%0 |
The settings specified in the answer file cannot be applied.%0 |
| 0x000027B7 | Soubor odpovědí neobsahuje platný kořenový prvek .%0 |
The answer file does not contain a valid root element.%0 |
| 0x000027B8 | Zadaný soubor odpovědí je neplatný.%0 |
The answer file is invalid.%0 |
| 0x000027B9 | V souboru odpovědí byla na řádku %1!u! ve sloupci %2!u! zjištěna chyba.%0 |
The error was detected at line %1!u! column %2!u! of the answer file.%0 |
| 0x000027BA | V souboru odpovědí byla na řádku %1!u! zjištěna chyba.%0 |
The error was detected at line %1!u! of the answer file.%0 |
| 0x000027BB | V souboru odpovědí byla v cestě k souboru XML [%1!s!] zjištěna chyba.%0 |
The error was detected at XML path [%1!s!] in the answer file.%0 |
| 0x000027BC | Systém Windows nemůže analyzovat nebo zpracovat soubor odpovědí bezobslužné instalace [%1!s!] pro průchod [%2!s!].%0 |
Windows could not parse or process unattend answer file [%1!s!] for pass [%2!s!].%0 |
| 0x000027BD | Systém Windows nemůže analyzovat nebo zpracovat soubor odpovědí bezobslužné instalace pro průchod [%1!s!].%0 |
Windows could not parse or process the unattend answer file for pass [%1!s!].%0 |
| 0x000027BE | Při zpracování nastavení [%1!s!] byla nalezena chyba.%0 |
The error was detected while processing setting [%1!s!].%0 |
| 0x000027BF | Systém Windows nemůže nainstalovat přijaté licenční podmínky pro použití softwaru společnosti Microsoft do počítače.%0 |
Windows could not install the accepted License Terms onto the computer.%0 |
| 0x000027C0 | Systém Windows nemůže analyzovat nebo zpracovat soubor odpovědí bezobslužné instalace [%1!s!].%0 |
Windows could not parse or process unattend answer file [%1!s!].%0 |
| 0x000027C1 | Soubor odpovědí obsahuje jeden nebo více prvků nastavení, které již byly zpracovány.%0 |
The answer file contains one or more settings elements that have already been processed.%0 |
| 0x000027C2 | Systém Windows nemůže zpracovat argument příkazového řádku [/userlocale]. Kód chyby je 0x%1!X!.%0 |
Windows could not process the command-line argument [/userlocale]. Error code: 0x%1!X!%0 |
| 0x000027C3 | Systém Windows nemůže zpracovat argument příkazového řádku [/inputlocale]. Kód chyby je 0x%1!X!.%0 |
Windows could not process the command-line argument [/inputlocale]. Error code: 0x%1!X!%0 |
| 0x000027C4 | Systém Windows nemůže nastavit informace o jazyce offline. Kód chyby je 0x%1!X!.%0 |
Windows could not set the offline locale information. Error code: 0x%1!X!%0 |
| 0x000027C5 | Jazyk instalačního programu zadaný v souboru odpovědí pro bezobslužnou instalaci je neplatný.%0 |
The Setup language specified in the unattend answer file is invalid.%0 |
| 0x000027C6 | Systém Windows nemůže najít bitovou kopii pro instalaci.%0 |
Windows cannot find the installation image.%0 |
| 0x000027C8 | Systém Windows nemůže vybrat na základě daného kódu produktu bitovou kopii k instalaci.%0 |
Windows could not select the image to install based on the provided product key.%0 |
| 0x000027C9 | Systém Windows nemůže přeložit metadata uvedená v nastavení souboru odpovědí bezobslužné instalace.%0 |
Windows cannot resolve the metadata provided in the unattend answer file's setting.%0 |
| 0x000027CA | Systém Windows nemůže shromáždit informace z instalačních bitových kopií.%0 |
Windows could not collect information from the installation images.%0 |
| 0x000027CB | Na základě daných informací bylo vybráno více bitových kopií systému Windows. Instalační program systému Windows nemůže určit, kterou má použít.%0 |
Multiple Windows images were selected based on the provided information. Windows Setup cannot determine which one to use.%0 |
| 0x000027D9 | Instalační program systému Windows nemůže najít své instalační soubory. Kód chyby je 0x%1!X!.%0 |
Windows Setup cannot locate its installation files. Error code: 0x%1!X!%0 |
| 0x000027DB | Systém Windows nemůže použít zadané balíčky QFE.%0 |
Windows could not apply the provided QFE packages.%0 |
| 0x000027DC | CheckForSerialKeys%0 |
CheckForSerialKeys%0 |
| 0x000027DD | Vypněte funkci Posloupnost kláves. Pokud upgradujete ze systému Windows XP a v současné době používáte funkci Posloupnost kláves s alternativními vstupními zařízeními, jako jsou zařízení ovládaná jedním přepínačem nebo dechem uživatele, vypněte funkci Posloupnost kláves a nainstalujte před upgradováním jiné řešení. Chcete-li funkci Posloupnost kláves vypnout, otevřete okno Možnosti usnadnění. Na kartě Obecné v části zařízení funkce Posloupnost kláves zrušte zaškrtnutí políčka Použít funkci Posloupnost kláves. Na webu Usnadnění přístupu společnosti Microsoft získáte informace o tom, kam můžete instalovat řešení tak, abyste tato zařízení mohli v této verzi systému Windows dále používat.%0 |
Turn off Serial Keys. If you are upgrading from Windows XP and currently using Serial Keys with alternative input devices, such as single switch or puff and sip devices, turn off Serial Keys and install another solution before upgrading. To turn off Serial Keys, open 'Accessibility Options'. On the 'General' tab, under Serial Key devices, clear the 'Use Serial Keys' check box. See the Microsoft Ease of Access website for where to install solutions so you can keep using your devices with this version of Windows.%0 |
| 0x000027DE | Systém Windows potřebuje ovladač pro zařízení [%1!s!]. Klikněte na položku Načíst ovladač a načtěte požadovaný ovladač zařízení.%0 |
Windows needs the driver for device [%1!s!]. Click 'Load Driver' and load the required device driver.%0 |
| 0x000027DF | Neznámý%0 |
Unknown%0 |
| 0x000027E0 | Systém Windows nemůže určit, zda má tento disk a jeho nadřízená zařízení nezbytnou podporu ovladačů.%0 |
Windows could not determine if this disk and its parent devices have the necessary driver support.%0 |
| 0x000027E3 | Konfigurace disků připojených prostřednictvím portu USB nebo IEEE 1394 ani instalace na tyto disky není instalačním programem podporována.%0 |
Setup does not support configuration of or installation to disks connected through a USB or IEEE 1394 port.%0 |
| 0x000027E4 | Počítač byl neočekávaně restartován nebo došlo k neočekávané chybě. Instalace systému Windows nemůže pokračovat. Chcete-li systém Windows nainstalovat, restartujte počítač kliknutím na tlačítko OK a spusťte instalaci znovu.%0 |
The computer restarted unexpectedly or encountered an unexpected error. Windows installation cannot proceed. To install Windows, click \"OK\" to restart the computer, and then restart the installation.%0 |
| 0x000027E6 | Systém Windows nemůže načíst data kompatibility zařízení. Kód chyby je 0x%1!X!.%0 |
Windows could not load device compatibility data. Error code: 0x%1!X!%0 |
| 0x000027E8 | Systém Windows nemůže zkopírovat soubory z [%1!s!] do [%2!s!]. Zkontrolujte dostupnost [%1!s!] a spusťte instalaci znovu.%0 |
Windows could not copy files from [%1!s!] to [%2!s!]. Make sure [%1!s!] is available, and then restart the installation.%0 |
| 0x000027E9 | Systém Windows nemůže nakonfigurovat prostředí instalace.%0 |
Windows could not configure the installation environment.%0 |
| 0x000027EA | Soubor odpovědí obsahuje neplatný soubor XML.%0 |
The answer file contains invalid XML.%0 |
| 0x000027EB | V souboru odpovědí byla vícekrát zadána součást nebo nastavení mimo seznam.%0 |
A component or non-list setting is specified more than once in the answer file.%0 |
| 0x000027EC | Součást nebo nastavení zadané v souboru odpovědí neexistuje.%0 |
A component or setting specified in the answer file does not exist.%0 |
| 0x000027ED | Systém Windows nemůže vyčistit disk %2!u!.%0 |
Windows could not clean disk %2!u!.%0 |
| 0x000027EE | Systém Windows nemůže vytvořit oddíl na disku %2!u!.%0 |
Windows could not create a partition on disk %2!u!.%0 |
| 0x000027EF | Systém Windows nemůže rozšířit oddíl na disku %2!u!.%0 |
Windows could not extend a partition on disk %2!u!.%0 |
| 0x000027F0 | Systém Windows nemůže nastavit oddíl jako aktivní na disku %2!u!.%0 |
Windows could not set a partition active on disk %2!u!.%0 |
| 0x000027F1 | Systém Windows nemůže odstranit oddíl z disku %2!u!.%0 |
Windows could not delete a partition on disk %2!u!.%0 |
| 0x000027F2 | Systém Windows nemůže naformátovat oddíl z disku %2!u!.%0 |
Windows could not format a partition on disk %2!u!.%0 |
| 0x000027F3 | Systém Windows nemůže přiřadit písmeno jednotky oddílu na disku %2!u!.%0 |
Windows could not assign a drive letter to a partition on disk %2!u!.%0 |
| 0x000027F4 | Systém Windows nemůže přiřadit popisek svazku oddílu na disku %2!u!.%0 |
Windows could not assign a volume label to a partition on disk %2!u!.%0 |
| 0x000027F5 | Cílový disk, oddíl nebo svazek nepodporuje zadanou operaci.%0 |
The target disk, partition, or volume does not support the specified operation.%0 |
| 0x000027F6 | Zadaný disk neexistuje.%0 |
The specified disk does not exist.%0 |
| 0x000027F7 | Zadaný oddíl na cílovém disku neexistuje.%0 |
The specified partition does not exist on the target disk.%0 |
| 0x000027F8 | Při použití nastavení souboru odpovědí bezobslužné instalace došlo k chybě.%0 |
The error occurred while applying the unattend answer file's setting.%0 |
| 0x000027F9 | Při přípravě oddílu vybraného pro instalaci došlo k chybě.%0 |
The error occurred while preparing the partition selected for installation.%0 |
| 0x000027FA | Při přípravě systémového svazku počítače došlo k chybě.%0 |
The error occurred while preparing the computer's system volume.%0 |
| 0x000027FB | Při zpracování nastavení součásti byla zjištěna chyba [%1!s!].%0 |
The error was detected while processing settings for component [%1!s!].%0 |
| 0x000027FC | Systém Windows nemá přístup k jedné nebo více instalačním bitovým kopiím pomocí poskytnutých pověření.%0 |
Windows cannot access one or more of the installation images using the provided credentials.%0 |
| 0x000027FD | Systém Windows nemůže provést konečné změny instalované bitové kopie.%0 |
Windows could not make final changes to the image being installed.%0 |
| 0x000027FE | Systém Windows nemůže aktualizovat data registru v instalaci.%0 |
Windows could not update registry data in the installation.%0 |
| 0x000027FF | Systém Windows nemůže otevřít datové soubory bitové kopie zadané v souboru odpovědí.%0 |
Windows cannot open the data image files specified in the answer file.%0 |
| 0x00002800 | Nelze otevřít požadovaný soubor %1!s!.%0 |
Windows cannot open the required file %1!s!.%0 |
| 0x00002801 | Nelze otevřít soubory nezbytné k instalaci.%0 |
Windows cannot open files required for installation.%0 |
| 0x00002802 | Nelze získat přístup k datovým souborům bitových kopií v souboru odpovědí.%0 |
Windows cannot access the data image files specified in the answer file.%0 |
| 0x00002803 | Nelze získat přístup k požadovanému souboru %1!s!.%0 |
Windows cannot access the required file %1!s!.%0 |
| 0x00002804 | Nelze získat přístup k souborům požadovaným pro instalaci.%0 |
Windows cannot access files required for installation.%0 |
| 0x00002805 | Nelze instalovat datové soubory bitové kopie zadané v souboru odpovědí.%0 |
Windows cannot install the data image files specified in the answer file.%0 |
| 0x00002806 | Nelze instalovat požadované soubory.%0 |
Windows cannot install required files.%0 |
| 0x00002807 | Nelze kopírovat soubory z %1!s! do %2!s!.%0 |
Windows cannot copy files from %1!s! to %2!s!.%0 |
| 0x00002808 | Nelze kopírovat soubory požadované pro instalaci.%0 |
Windows cannot copy files required for installation.%0 |
| 0x00002809 | Problémy se sítí pravděpodobně brání systému Windows v přístupu k souborům.%0 |
Network problems may be preventing Windows from accessing the files.%0 |
| 0x0000280A | Problémy se sítí pravděpodobně brání systému Windows v přístupu k souboru.%0 |
Network problems may be preventing Windows from accessing the file.%0 |
| 0x0000280B | Soubory mohou být poškozené nebo chybět.%0 |
The files may be corrupt or missing.%0 |
| 0x0000280C | Soubor může být poškozený nebo chybět.%0 |
The file may be corrupt or missing.%0 |
| 0x0000280D | Soubory neexistují.%0 |
The files do not exist.%0 |
| 0x0000280E | Soubor neexistuje.%0 |
The file does not exist.%0 |
| 0x0000280F | Ujistěte se, že je počítač připojený k síti, a restartujte instalaci.%0 |
Make sure the computer is connected to the network and restart the installation.%0 |
| 0x00002810 | Ujistěte se, že jsou k dispozici všechny soubory požadované pro instalaci, a restartujte instalaci.%0 |
Make sure all files required for installation are available, and restart the installation.%0 |
| 0x00002811 | Kód chyby: 0x%1!X!%0 |
Error code: 0x%1!X!%0 |
| 0x00002812 | CheckForRunningOnBattery%0 |
CheckForRunningOnBattery%0 |
| 0x00002813 | Systém Windows nelze instalovat v počítačích napájených bateriemi. Pokud by se baterie během instalace vybila, mohlo by dojít ke ztrátě dat. Pokud chcete v instalaci pokračovat, zapojte síťový adaptér počítače.%0 |
Windows cannot be installed on a computer using battery power. If the battery runs out of power during the installation, you might lose data. To continue the installation, plug in the computer's power adapter.%0 |
| 0x00002814 | Systém Windows nemůže vymazat tento disk.%0 |
Windows cannot wipe this disk.%0 |
| 0x00002815 | Systém Windows nemůže vytvořit oddíl na tomto disku.%0 |
Windows cannot create a partition on this disk.%0 |
| 0x00002816 | Systém Windows nelze nainstalovat na tento disk.%0 |
Windows cannot be installed to this disk.%0 |
| 0x00002817 | Tento disk nemůže obsahovat systémový svazek počítače.%0 |
This disk cannot hold the computer's system volume.%0 |
| 0x00002818 | Tento disk nemůže obsahovat dočasné instalační programy.%0 |
This disk cannot hold temporary installation files.%0 |
| 0x00002819 | Systém Windows nelze nainstalovat na toto místo na pevném disku.%0 |
Windows cannot be installed to this hard disk space.%0 |
| 0x0000281A | Systém Windows nemůže vytvořit oddíl na tomto místě.%0 |
Windows cannot create a partition in this space.%0 |
| 0x0000281B | Systém Windows nemůže odstranit tento oddíl.%0 |
Windows cannot delete this partition.%0 |
| 0x0000281C | Systém Windows nemůže rozšířit tento oddíl.%0 |
Windows cannot extend this partition.%0 |
| 0x0000281D | Systém Windows nemůže formátovat tento oddíl.%0 |
Windows cannot format this partition.%0 |
| 0x0000281E | Systém Windows nemůže nastavit tento oddíl jako aktivní.%0 |
Windows cannot set this partition active.%0 |
| 0x0000281F | Systém Windows nemůže tomuto oddílu přiřadit písmeno jednotky.%0 |
Windows cannot assign a drive letter to this partition.%0 |
| 0x00002820 | Systém Windows nemůže tomuto oddílu přiřadit jmenovku.%0 |
Windows cannot assign a label to this partition.%0 |
| 0x00002821 | Instalační program systému Windows nemůže zobrazit toto místo na pevném disku.%0 |
Windows Setup cannot display this hard disk space.%0 |
| 0x00002822 | Toto místo na pevném disku nemůže být systémový svazek počítače.%0 |
This hard disk space cannot be the computer's system volume.%0 |
| 0x00002823 | Tento oddíl nemůže obsahovat dočasné instalační soubory.%0 |
This partition cannot hold temporary installation files.%0 |
| 0x00002824 | Instalační program nemohl vytvořit nový systémový oddíl nebo najít existující systémový oddíl. Další informace naleznete v souborech protokolu instalačního programu.%0 |
Setup was unable to create a new system partition or locate an existing system partition. See the Setup log files for more information.%0 |
| 0x00002825 | V systému Windows nelze zpracovat argument příkazového řádku [/layereddriver]. Kód chyby je [%1!X!].%0 |
Windows could not process the command-line argument [/layereddriver]. Error code is [%1!X!].%0 |
| 0x00002827 | V instalačním programu systému Windows nelze nastavit jazyk zobrazení. Chcete-li systém Windows nainstalovat, restartujte instalaci.%0 |
Windows Setup could not set the display language. To install Windows, restart the installation.%0 |
| 0x00002828 | Systém Windows nelze nainstalovat do vybraného oddílu. Instalace vyžaduje alespoň %1!u! MB volného místa. Chcete-li systém Windows nainstalovat, uvolněte více místa a restartujte instalaci.%0 |
Windows cannot be installed to the selected partition. Installation requires at least %1!u! MB of free space. To install Windows, free additional space and restart the installation.%0 |
| 0x00002829 | V systému Windows nelze zpracovat argument příkazového řádku [/tempdrive]. Požadovaná cesta k jednotce nebyla nalezena nebo je neplatná.%0 |
Windows could not process the command-line argument [/tempdrive]. The required drive path was not found or is invalid.%0 |
| 0x0000282A | CheckForOtherUsers%0 |
CheckForOtherUsers%0 |
| 0x0000282B | Pokoušíte se instalovat systém Windows, ale k počítači jsou přihlášeni jiní uživatelé. Tito uživatelé mohou ztratit neuložená data, se kterými pracují. Zajistěte, aby během instalace nebyli k tomuto počítači přihlášeni jiní uživatelé.%0 |
You are attempting to install Windows while there are other users logged onto this computer. Those users may lose any unsaved data they are working on. Make sure there are no other users logged onto this computer during installation.%0 |
| 0x0000282C | CheckForBlockedBios%0 |
CheckForBlockedBios%0 |
| 0x0000282D | Systém Windows nelze nainstalovat do tohoto počítače s aktuální verzí systému BIOS. Obraťte se na výrobce počítače za účelem získání aktualizace systému BIOS, aktualizaci nainstalujte a potom spusťte znovu instalaci systému Windows.Název výrobce OEM: %1!s!;Model OEM: %2!s!;Verze systému BIOS: %3!s!;Datum systému BIOS: %4!s!%0 |
Windows cannot be installed on this computer with the current system BIOS version. Contact your computer manufacturer for a BIOS update, install the update, and then start Windows installation again.OEM Name: %1!s!;OEM Model: %2!s!;BIOS Version: %3!s!;BIOS Date: %4!s!%0 |
| 0x0000282E | Nespecifikováno%0 |
Not specified%0 |
| 0x0000282F | Chcete-li použít zadaný kód produktu, začněte instalaci v počítači, v němž je spuštěná originální verze systému Windows.%0 |
To use the product key you entered, start the installation on a computer that is running a genuine version of Windows.%0 |
| 0x00002830 | Systém Windows nemůže najít na disku vybraném pro instalaci (disk %1!d!) vyhrazený oddíl Microsoft Reserved. I když se tento oddíl doporučuje, není k úplné instalaci vyžadován.Chcete pokračovat v instalaci?%0 |
Windows cannot find a Microsoft Reserved partition on the disk selected for installation (disk %1!d!). Although recommended, this partition is not required to complete installation.Do you want to proceed with installation?%0 |
| 0x00002831 | Systém Windows zjistil, že systémový oddíl EFI byl formátován jako: %1!s!. Formátujte systémový oddíle EFI jako FAT32 a instalaci restartujte.%0 |
Windows detected that the EFI system partition was formatted as %1!s!. Format the EFI system partition as FAT32, and restart the installation.%0 |
| 0x00002832 | Oddíly na disku vybraném pro instalaci nemají doporučené pořadí. Další informace o instalaci na disky typu GPT získáte na webu společnosti Microsoft (www.microsoft.com), kde si vyhledejte termín GPT.Chcete pokračovat v instalaci?%0 |
The partitions on the disk selected for installation are not in the recommended order. For additional information about installing to GPT disks go to the Microsoft website (www.microsoft.com) and search for GPT.Do you want to proceed with installation?%0 |
| 0x00002833 | Systém Windows nemohl zpracovat argument příkazového řádku [/installfrom]. Požadovaná cesta není platná.%0 |
Windows could not process the command-line argument [/installfrom]. The required path is invalid.%0 |
| 0x00002834 | Systém Windows nemůže shromáždit informace pro instalovanou bitovou kopii systému Windows.%0 |
Windows could not collect information for the Windows image being installed.%0 |
| 0x00002835 | Systém Windows nemůže shromáždit informace pro [%1!s!], protože nebyla zadána cesta k souboru bitové kopie.%0 |
Windows could not collect information for [%1!s!] since no image file path is specified.%0 |
| 0x00002836 | Systém Windows nemůže shromáždit informace pro [%1!s!], protože zadaný soubor bitové kopie [%2!s!] neexistuje.%0 |
Windows could not collect information for [%1!s!] since the specified image file [%2!s!] does not exist.%0 |
| 0x00002837 | Tento disk nemůže obsahovat vyhrazený oddíl MSR.%0 |
This disk cannot hold Microsoft Reserved Partition.%0 |
| 0x00002838 | Tuto oblast disku nelze použít k vytvoření vyhrazeného oddílu MSR.%0 |
This disk region cannot be used to create Microsoft Reserved Partition.%0 |
| 0x00002839 | Systém Windows nemůže najít vyhrazený oddíl MSR na disku vybraném pro instalaci (disk %1!d!). Na instalačním disku je dostatek místa k jeho vytvoření.Kliknutím na tlačítko OK vytvoříte vyhrazený oddíl MSR a budete pokračovat v instalaci systému Windows.Kliknutím na tlačítko Zrušit se vrátíte na předchozí obrazovku.%0 |
Windows cannot find a Microsoft Reserved partition on the disk selected for installation (disk %1!d!). There is enough space on the installation disk to create one.Click 'OK' to create this Microsoft Reserved partition and to continue installing Windows.Click 'Cancel' to return to the previous screen.%0 |
| 0x0000283A | Při přípravě vyhrazeného oddílu MSR v počítači došlo k chybě.%0 |
The error occurred while preparing the computer's Microsoft Reserved partition.%0 |
| 0x0000283B | Konfigurace disků nebo instalace na disky připojené přes rozhraní iSCSI je podporována pouze v případě, že je instalace systému Windows spuštěna z prostředí Windows PE.%0 |
Configuration of or installation to disks connected through iSCSI is only supported when Windows installation is started from Windows PE.%0 |
| 0x0000283C | Nasazení rozhraní iSCSI je zakázáno, protože síťové karty odkazované v tabulce iBFT nelze přeložit na skutečná zařízení dostupná v systému NT.%0 |
iSCSI deployment is disabled since no NICs referenced in the iBFT can be resolved to actual NT-visible devices.%0 |
| 0x0000283D | Systém Windows nemůže disk %2!u! převést do online stavu.%0 |
Windows could not online disk %2!u!.%0 |
| 0x0000283E | Systém Windows nemůže tento disk převést do online stavu.%0 |
Windows cannot online this disk.%0 |
| 0x0000283F | Systém Windows nemůže změnit ID typu tohoto oddílu.%0 |
Windows cannot change this partition's type ID.%0 |
| 0x00002840 | Systém Windows nemůže nastavit ID oddílu na disku %2!u!.%0 |
Windows could not set the id for a partition on disk %2!u!.%0 |
| 0x00002841 | Na vybraném oddílu je povolen nástroj BitLocker Drive Encryption. Pozastavte (neboli zakažte) nástroj BitLocker v Ovládacích panelech a znovu spusťte instalaci.%0 |
BitLocker Drive Encryption is enabled on the selected partition. Suspend (also referred to as disable) BitLocker in the Control Panel, and then restart the installation.%0 |
| 0x00002842 | Tuto verzi systému Windows nelze instalovat na oddíl zašifrovaný nástrojem BitLocker Drive Encryption. Chcete-li instalaci provést na tento oddíl, vypněte (dešifrujte) nástroj BitLocker Drive Encryption a znovu spusťte instalaci.%0 |
This version of Windows cannot be installed to a partition encrypted by BitLocker Drive Encryption. To install to this partition, turn off (decrypt) BitLocker Drive Encryption, and then restart the installation.%0 |
| 0x00002843 | Tuto 32bitovou verzi systému Windows nelze instalovat do počítače s rozhraním EFI. V instalaci nelze pokračovat. K instalaci do počítače s rozhraním EFI použijte 64bitovou verzi systému Windows.%0 |
This 32-bit version of Windows cannot be installed to an EFI-based computer. Installation cannot proceed. Use a 64-bit version of Windows to install to an EFI-based computer.%0 |
| 0x00002844 | Typ tohoto oddílu nelze rozpoznat.%0 |
The partition is of an unrecognized type.%0 |
| 0x00002845 | Vybrané místo na disku není typu ESP. |
The selected disk space is not of type ESP. |
| 0x00002846 | Odvolání instalace systému Windows |
Windows Setup Rollback |
| 0x00002847 | Systém Windows není schopen zviditelnit nebo připojit nasazenou bitovou kopii. V instalaci nelze pokračovat. Chcete-li opakovat instalaci této bitové kopie, restartujte počítač a znovu spusťte instalaci. |
Windows is unable to surface or mount the deployed image. Installation cannot proceed. To retry installing this image, reboot the system and restart the installation. |
| 0x00002848 | Systém Windows není schopen přečíst konfigurační soubor na instalačním médiu. V instalaci nelze pokračovat. |
Windows is unable to read the installation media's configuration file. Installation cannot proceed. |
| 0x00002849 | Vybraný disk je zviditelněný virtuální disk.%0 |
The selected disk is a surfaced virtual disk.%0 |
| 0x0000284A | Instalace nemůže pokračovat v důsledku poškozeného instalačního souboru. Požádejte o pomoc dodavatele instalačního disku se systémem Windows nebo správce systému. |
Setup cannot continue due to a corrupted installation file. Contact the vendor of your Windows installation disc or your system administrator for assistance. |
| 0x0000284B | CheckForARMProcessorArchitecture%0 |
CheckForARMProcessorArchitecture%0 |
| 0x0000284C | Instalační program systému Windows nepodporuje instalaci z tohoto operačního systému. Pokud chcete systém Windows nainstalovat, spusťte počítač v Předinstalačním prostředí systému Windows a proveďte čistou instalaci.%0 |
Windows Setup does not support installation from this operating system. To install Windows, start the computer with Windows Preinstallation Environment (Windows PE), and do a clean installation.%0 |
| 0x00004E21 | Vybraný disk se nachází v offline stavu. Chcete-li instalaci provést na tento disk, pomocí nástroje Správa disku převeďte tento disk do online stavu.%0 |
The selected disk is offline. To install to this disk use the Disk management tool to bring the disk online.%0 |
| 0x00004E22 | Vybraný svazek se nachází v offline stavu. Chcete-li instalaci provést na tento svazek, pomocí nástroje Správa disku převeďte tento svazek do online stavu.%0 |
The selected volume is offline. To install to this volume use the Disk management tool to bring the volume online.%0 |
| 0x00004E23 | Vybraný disk je určen jen pro čtení. Chcete-li instalaci provést na tento disk, pomocí nástroje Správa disku povolte zápis na tento disk.%0 |
The selected disk is read only. To install to this disk use the Disk management tool to make the disk writable.%0 |
| 0x00004E24 | Vybraný svazek je určen jen pro čtení. Chcete-li instalaci provést na tento svazek, pomocí nástroje Správa disku povolte zápis na tento svazek.%0 |
The selected volume is read only. To install to this volume use the Disk management tool to make the volume writable.%0 |
| 0x00004E25 | Instalační program nemůže změnit atributy disku u disku %2!u!.%0 |
Setup could not modify the disk attributes for disk %2!u!.%0 |
| 0x00004E27 | Instalační program nemůže změnit atributy svazku u disku %2!u!.%0 |
Setup could not modify the volume attributes for disk %2!u!.%0 |
| 0x00004E28 | Systém Windows nebyl schopen ověřit oddíl vybraný pro instalaci. V instalaci nelze pokračovat.%0 |
Windows was unable to validate the partition selected for installation. Installation cannot proceed.%0 |
| 0x00004E29 | Rezervováno systémem%0 |
System Reserved%0 |
| 0x00004E2A | Toto místo na pevném disku je formátováno nepodporovanou verzí systému souborů NTFS. Zálohujte data z tohoto oddílu. Potom restartujte počítač pomocí instalačního disku Windows, proveďte vlastní instalaci a přeformátujte tento oddíl pevného disku.%0 |
This hard disk space is formatted with an unsupported version of the NTFS file system. Please back up any data you have on this partition. Then, restart the computer using the Windows installation disc, perform a custom installation and reformat the hard disk partition.%0 |
| 0x00004E2B | Obnovení%0 |
Recovery%0 |
| 0x00004E2C | Oddíl je oddílem pro obnovení společnosti Microsoft.%0 |
The partition is a Microsoft Recovery partition.%0 |
| 0x00004E2D | Systém Windows zjistil, že u této bitové kopie nebyla provedena příprava instalačních souborů. K instalaci je potřeba minimálně %1!d! MB paměti RAM, ale v tomto počítači je k dispozici pouze %2!d! MB. V instalaci nelze pokračovat.%0 |
Windows detected that this is an unstaged image. Installation requires at least %1!d! MB of RAM, but this computer only has %2!d! MB. Installation cannot proceed.%0 |
| 0x00004E2E | Byl zadán nepodporovaný parametr příkazového řádku [%1!s!]. Zkontrolujte, že tento parametr příkazového řádku používáte ve správném prostředí.%0 |
An unsupported command-line option [%1!s!] was specified. Make sure you are using this command-line option in the correct environment.%0 |
| 0x0000FFFF | Instalační program systému Windows zjistil neočekávanou chybu. Systém Windows nainstalujte restartováním instalačního programu.%0 |
Windows Setup experienced an unexpected error. To install Windows, restart the installation.%0 |
| 0x10000001 | Výkon |
Performance |
| 0x10000002 | Nástroj Sysprep |
Sysprep |
| 0x30000000 | Informace |
Info |
| 0x30000001 | Spuštění |
Start |
| 0x30000002 | Zastavení |
Stop |
| 0x700003E8 | Provést fázi instalace |
Execute Setup Phase |
| 0x700007D0 | Sysprep Specialize |
Sysprep Specialize |
| 0x70000BB8 | Informace o instalaci |
Setup information |
| 0x70000FA0 | Informace o operačním systému |
OS information |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-Setup |
Microsoft-Windows-Setup |
| 0x90000002 | Systém |
System |
| 0xB00003E9 | Fáze %1 instalace byla zahájena. |
Setup phase %1 started. |
| 0xB00003EA | Fáze instalace byla dokončena se stavem %1. |
Setup phase completed with status %1. |
| 0xB00007D1 | Nástroj Sysprep specialize byl spuštěn. |
Sysprep specialize started. |
| 0xB00007D2 | Nástroj Sysprep specialize byl dokončen se stavem %1. |
Sysprep specialize completed with status %1. |