| 103 | Автоматическое обновление |
Automatic Updates |
| 104 | Включает скачивание и установку обновлений Windows. Если служба отключена, то на этом компьютере нельзя будет использовать возможности автоматического обновления или веб-сайт Центра обновления Windows. |
Enables the download and installation of Windows updates. If this service is disabled, this computer will not be able to use the Automatic Updates feature or the Windows Update Web site. |
| 105 | Центр обновления Windows |
Windows Update |
| 106 | Включает обнаружение, скачивание и установку обновлений для Windows и других программ. Если эта служба отключена, пользователи данного компьютера не смогут использовать службу Центра обновления Windows либо возможности автоматического обновления и программы не смогут использовать API агента Центра обновления Windows (WUA). |
Enables the detection, download, and installation of updates for Windows and other programs. If this service is disabled, users of this computer will not be able to use Windows Update or its automatic updating feature, and programs will not be able to use the Windows Update Agent (WUA) API. |
| 108 | Агент Центра обновления Windows %1 |
Windows Update Agent %1 |
| 109 | Агент Центра обновления Windows позволяет компьютеру получать и устанавливать обновления из службы обновления. Агент может обновляться автоматически, если это требуется для обмена данными со службой обновления при поиске новых обновлений для Windows. |
The Windows Update Agent enables your computer to search for and install updates from an update service. The agent can automatically update itself as needed to communicate with the update service when Windows searches for new updates. |
| 110 | Обновление Windows установлено неправильно. Отправка следующих сведений в корпорацию Майкрософт может помочь улучшить программное обеспечение. |
A Windows update did not install properly. Sending the following information to Microsoft can help improve the software. |
| 111 | Проблема при установке обновлений Windows |
Windows Update installation problem |
| 112 | Корпорация Майкрософт. |
Microsoft Corporation. |
| 117 | Эта задача используется для запуска службы Центра обновления Windows, когда требуется выполнить запланированные операции, например проверки. |
This task is used to start the Windows Update service when needed to perform scheduled operations such as scans. |
| 386 | Обновление встроенного ПО системы — %s |
System Firmware Update - %s |
| 387 | Обновление оборудования системы — %s |
System Hardware Update - %s |
| 388 | Эти обновления выпускаются изготовителями компьютеров для повышения стабильности и производительности оборудования. |
These updates are released by PC manufacturers to help improve the stability and performance of PC hardware. |
| 0x10 | Ошибка подключения: не удается подключиться к службе автоматического обновления, скачивание и установка обновлений по заданному расписанию невозможна. Будут предприняты попытки установить подключение. |
Unable to Connect: Windows is unable to connect to the automatic updates service and therefore cannot download and install updates according to the set schedule. Windows will continue to try to establish a connection. |
| 0x11 | Все готово к установке: следующие обновления скачаны и готовы к установке. Чтобы установить обновления, администратор должен войти в систему и следовать дополнительным указаниям по установке: %1 |
Installation Ready: The following updates are downloaded and ready for installation. To install the updates, an administrator should log on to this computer and Windows will prompt with further instructions: %1 |
| 0x12 | Все готово к установке: следующие обновления скачаны и готовы к установке. Установка обновлений будет выполнена по расписанию %1 в %2: %3 |
Installation Ready: The following updates are downloaded and ready for installation. This computer is currently scheduled to install these updates on %1 at %2: %3 |
| 0x13 | Установка завершена: следующее обновление было успешно установлено: %1 |
Installation Successful: Windows successfully installed the following update: %1 |
| 0x14 | Ошибка установки: не удается установить следующее обновление из-за ошибки %1: %2. |
Installation Failure: Windows failed to install the following update with error %1: %2. |
| 0x15 | Требуется перезагрузка: для завершения установки следующих обновлений необходимо перезапустить компьютер. До перезапуска компьютера поиск и скачивание новых обновлений будут невозможны. %1 |
Restart Required: To complete the installation of the following updates, the computer must be restarted. Until this computer has been restarted, Windows cannot search for or download new updates: %1 |
| 0x16 | Требуется перезагрузка: для завершения установки следующих обновлений компьютер будет перезагружен в течение %1 мин: %2 |
Restart Required: To complete the installation of the following updates, the computer will be restarted within %1 minutes: %2 |
| 0x17 | Удаление завершено: следующее обновление было успешно удалено: %1 |
Uninstallation Successful: Windows successfully uninstalled the following update: %1 |
| 0x18 | Ошибка удаления: не удается удалить следующее обновление из-за ошибки %1: %2 |
Uninstallation Failure: Windows failed to uninstall the following update with error %1: %2 |
| 0x1B | Автоматическое обновление приостановлено. |
Automatic Updates is now paused. |
| 0x1C | Автоматическое обновление возобновлено. |
Automatic Updates is now resumed. |
| 0x20 | Центру обновления Windows не удалось подключиться к серверу. Проверьте подключение к серверу \"%1\". |
Windows Update cannot connect to the server. Please check the connection to server %1. |
| 0x21 | Центру обновления Windows не удалось подключиться к прокси-серверу \"%1\", запросившему действительные учетные данные (имя пользователя и пароль), поскольку учетные данные недоступны или неправильны. Проверьте учетные данные для прокси-сервера, а затем вновь повторите попытку поиска обновлений. |
Windows Update was unable to connect to proxy server %1 because valid credentials (user name and password) were required, but were either not available or were incorrect. Please check your proxy credentials, and then try searching again for updates. |
| 0x2B | Установка начата: ОС Windows начала устанавливать следующее обновление: %1 |
Installation Started: Windows has started installing the following update: %1 |
| 0x2C | Центр обновления Windows начал скачивать обновление. |
Windows Update started downloading an update. |
| 0xD4 | Изменения успешно отменены: Windows успешно выполнила откат следующего обновления: %1 |
Revert Successful: Windows successfully reverted the following update: %1 |
| 0xD5 | Ошибка отмены изменений: Windows не удалось откатить следующее обновление из-за ошибки %1: %2 |
Revert Failure: Windows failed to revert the following update with error %1: %2 |
| 0xD6 | Отмена изменений начата: ОС Windows начала откат следующего обновления: %1 |
Revert Started: Windows has started reverting the following update: %1 |
| 0x10000001 | Подключение |
Connection |
| 0x10000002 | Проверка обновлений |
Check for Updates |
| 0x10000003 | Скачивание |
Download |
| 0x10000004 | Установка |
Installation |
| 0x10000005 | Успешное выполнение |
Success |
| 0x10000006 | Отказ |
Failure |
| 0x10000007 | Перезагрузка |
Reboot |
| 0x10000008 | Состояние |
State |
| 0x10000009 | Самообновление |
SelfUpdate |
| 0x1000000A | Служба |
Service |
| 0x1000000C | Производительность |
Performance |
| 0x1000000E | Начато |
Started |
| 0x1000000F | Отменить изменения |
Revert |
| 0x10000031 | Время ответа |
Response Time |
| 0x30000000 | Сведения |
Info |
| 0x30000001 | Пуск |
Start |
| 0x30000002 | Стоп |
Stop |
| 0x3000000A | SelfUpdate |
SelfUpdate |
| 0x3000000C | Скачать |
Download |
| 0x3000000E | Удаление |
Uninstallation |
| 0x30000010 | Изменение состояния |
State Change |
| 0x30000012 | Другое |
Other |
| 0x50000002 | Ошибка |
Error |
| 0x50000003 | Предупреждение |
Warning |
| 0x70000001 | Агент Центра обновления Windows |
Windows Update Agent |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-WindowsUpdateClient |
Microsoft-Windows-WindowsUpdateClient |
| 0x90000002 | Система |
System |
| 0xB0000019 | Центру обновления Windows не удалось проверить наличие обновлений, код ошибки: %1. |
Windows Update failed to check for updates with error %1. |
| 0xB000001A | Центр обновления Windows успешно нашел обновления (%1). |
Windows Update successfully found %1 updates. |
| 0xB000001D | Центр обновления Windows потерял подключение. |
Windows Update lost connectivity. |
| 0xB000001E | Центр обновления Windows установил подключение. |
Windows Update established connectivity. |
| 0xB000001F | Центру обновления Windows не удалось скачать обновление. |
Windows Update failed to download an update. |
| 0xB0000022 | Компоненту ядра центра обновления Windows не удалось установить свое обновление, код ошибки: %1. |
The Windows Update Client Core component failed to install a self-update with error %1. |
| 0xB0000023 | Дополнительному компоненту центра обновления Windows не удалось установить свое обновление, код ошибки: %1. |
The Windows Update Client Auxillary component failed to install a self-update with error %1. |
| 0xB0000024 | Компонент ядра центра обновления Windows успешно обновлен с версии %1 до версии %2. |
The Windows Update Client Core component was successfully updated from version %1 to version %2. |
| 0xB0000025 | Дополнительный компонент центра обновления Windows успешно обновлен с версии %1 до версии %2. |
The Windows Update Client Auxillary was successfully updated from version %1 to version %2. |
| 0xB0000026 | Центр обновления Windows получил запрос на остановку службы. |
Windows Update received a service stop request. |
| 0xB0000027 | Центр обновления Windows получил запрос на завершение работы службы. |
Windows Update received a service shutdown request. |
| 0xB0000028 | Обнаружено обновление. |
An update was detected. |
| 0xB0000029 | Обновление скачано. |
An update was downloaded. |
| 0xB000002A | Произошло изменение в состоянии Центра обновления Windows. |
There has been a change in the health of Windows Update. |