5240 | Karte |
map |
5241 | Karte, %1 %2 Ansicht von %3, %4 |
Map, %1 %2 view of %3, %4 |
5242 | %1 %2 Ansicht |
%1 %2 view |
5243 | Karte, %1 %2 Ansicht, %3 |
Map, %1 %2 view, %3 |
5250 | Norden |
North |
5251 | Nordosten |
Northeast |
5252 | Nordwesten |
Northwest |
5253 | Osten |
East |
5254 | Westen |
West |
5255 | Süden |
South |
5256 | Südosten |
Southeast |
5257 | Südwesten |
Southwest |
5258 | %1 nach oben |
%1 up |
5260 | Meile |
mile |
5261 | Meilen |
miles |
5262 | Fuß |
foot |
5264 | Yard |
yard |
5266 | Kilometer |
kilometer |
5268 | Meter |
meter |
5300 | Dieses Element ist nur aktiviert, wenn die Anwendung ausgeführt wird. |
This element is enabled only when the application is running. |
5301 | Warnung: MapServiceToken wurde nicht angegeben. |
Warning: MapServiceToken not specified. |
5320 | Karte drehen, sodass Norden oben ist |
Rotate map so North is up |
5321 | Im Uhrzeigersinn drehen (STRG+NACH-RECHTS) |
Rotate clockwise (Ctrl+right arrow) |
5322 | Gegen den Uhrzeigersinn drehen (STRG+NACH-LINKS) |
Rotate counterclockwise (Ctrl+left arrow) |
5323 | Neigung |
Tilt |
5324 | Nach oben kippen (STRG+NACH-OBEN) |
Tilt up (Ctrl+up arrow) |
5325 | Nach unten kippen (STRG+NACH-UNTEN) |
Tilt down (Ctrl+down arrow) |
5326 | Vergrößern (STRG+Pluszeichen (+)) |
Zoom in (Ctrl+plus (+)) |
5327 | Verkleinern (STRG+Minuszeichen (-)) |
Zoom out (Ctrl+minus (-)) |
5330 | Drehen |
Rotate |
5331 | Im Uhrzeigersinn drehen |
Rotate clockwise |
5332 | Gegen den Uhrzeigersinn drehen |
Rotate counterclockwise |
5334 | Nach oben kippen |
Tilt up |
5335 | Nach unten kippen |
Tilt down |
5336 | Vergrößern |
Zoom in |
5337 | Verkleinern |
Zoom out |
5340 | Steuerung rechts, um im Uhrzeigersinn drehen |
Control right to rotate clockwise |
5341 | Steuerung links, um gegen den Uhrzeigersinn zu drehen |
Control left to rotate counterclockwise |
5342 | Steuerung oben, um nach oben zu neigen |
Control up to tilt up |
5343 | Steuerung unten, um nach unten zu neigen |
Control down to tilt down |
5344 | STRG+Pluszeichen zum Vergrößern |
Control plus to zoom in |
5345 | STRG+Minuszeichen zum Verkleinern |
Control minus to zoom out |
5400 | Problem melden |
Report a problem |
5410 | Streetside beenden |
Exit Streetside |
5414 | Ort auf der Karte anzeigen |
Show location on map |
5415 | Karte ausblenden |
Hide map |
5426 | Über die Tastatur zu einem andern Streetside-Ort wechseln |
Use keyboard to move to a different Streetside location |
5440 | In der Nähe von %1 |
Near %1 |