| 1 | Hệ thống |
System |
| 2 | Xem thông tin về máy tính của bạn và thay đổi cài đặt về phần cứng, hiệu năng và kết nối từ xa. |
View information about your computer, and change settings for hardware, performance, and remote connections. |
| 4 | Gỡ lỗi |
Debug |
| 5 | Xếp hạng hệ thống không có hiệu lực |
System rating is not available |
| 6 | Vùng: |
Domain: |
| 7 | Nhóm làm việc: |
Workgroup: |
| 8 | NHÓM LÀM VIỆC |
WORKGROUP |
| 9 | * Unknown * |
* Unknown * |
| 10 | Khởi động lại Windows trong chế độ bình thường để kích hoạt. |
Restart Windows in normal mode to activate. |
| 11 | Windows được kích hoạt |
Windows is activated |
| 13 | Windows không được kích hoạt. |
Windows is not activated. |
| 14 | Bộ xử lý: |
Processor: |
| 15 | Bộ nhớ: |
Memory: |
| 16 | Mô hình: |
Model: |
| 17 | Mã định danh: |
Identifier: |
| 19 | Phần Mở rộng Địa chỉ Vật lí |
Physical Address Extension |
| 20 | Kết nối Internet để kích hoạt Windows. |
Connect to the Internet to activate Windows. |
| 26 | Bút và Chạm: |
Pen and Touch: |
| 27 | %s (sẽ đổi thành %s sau khi khởi động máy tính này) |
%s (will change to %s after restarting this computer) |
| 29 | %1 %2 |
%1 %2 |
| 30 | %1 %2 (%3 bộ xử lý) |
%1 %2 (%3 processors) |
| 31 | %d MB |
%d MB |
| 34 | %s hỗ trợ |
%s support |
| 35 | Chỉ số Trải nghiệm Windows của bạn cần được làm tươi lại |
Your Windows Experience Index needs to be refreshed |
| 40 | %1%2 |
%1%2 |
| 45 | %s (%s dùng được) |
%s (%s usable) |
| 50 | Không có Thiết bị nhập Bút hoặc Chạm sẵn dùng cho Màn hình này |
No Pen or Touch Input is available for this Display |
| 51 | Hỗ trợ Bút |
Pen Support |
| 52 | Hỗ trợ Bút và Chạm với %1 Điểm Chạm |
Pen and Touch Support with %1 Touch Points |
| 53 | Hỗ trợ Chạm Đơn và Bút |
Pen and Single Touch Support |
| 54 | Hỗ trợ Chạm với %1 Điểm Chạm |
Touch Support with %1 Touch Points |
| 55 | Hỗ trợ Chạm Đơn |
Single Touch Support |
| 58 | Hệ điều hành 32-bit, bộ xử lý dựa trên x86 |
32-bit Operating System, x86-based processor |
| 59 | Hệ điều hành 32-bit, bộ xử lý dựa trên x64 |
32-bit Operating System, x64-based processor |
| 60 | Hệ điều hành 64-bit, bộ xử lý dựa trên x64 |
64-bit Operating System, x64-based processor |
| 61 | Hệ điều hành 32-bit, bộ xử lý dựa trên ARM |
32-bit Operating System, ARM-based processor |
| 62 | Hệ điều hành 64-bit, bộ xử lý dựa trên ARM |
64-bit Operating System, ARM-based processor |
| 100 | Trình quản lý Thiết bị |
Device Manager |
| 101 | Cài đặt từ xa |
Remote settings |
| 102 | Bảo vệ hệ thống |
System protection |
| 103 | Cài đặt hệ thống chuyên sâu |
Advanced system settings |
| 104 | Windows Update |
Windows Update |
| 105 | Bảo mật và Bảo trì |
Security and Maintenance |
| 300 | Biểu tượng Security Shield |
Security Shield Icon |
| 301 | Biểu trưng Windows |
Windows Logo |
| 302 | Ảnh Kích hoạt |
Activation Image |
| 303 | Biểu trưng Cấp phép |
License Logo |
| 304 | Ảnh Xếp hạng |
Rating Image |
| 305 | Trợ giúp |
Help |
| 306 | Cửa sổ Chính của CPL Hệ thống |
System CPL Main Window |
| 307 | Navigation Panel |
Navigation Panel |
| 308 | Content |
Content |
| 309 | Chủ đề Trợ giúp CPL Hệ thống |
System CPL Help Topic |
| 433 | Kích hoạt Windows |
Activate Windows |
| 434 | Thay đổi mã sản phẩm |
Change product key |
| 1537 | Xem thông tin cơ bản về máy tính của bạn |
View basic information about your computer |
| 1538 | Bản Windows |
Windows edition |
| 1545 | Cài đặt tên máy tính, vùng và nhóm làm việc |
Computer name, domain, and workgroup settings |
| 1546 | Thay đổi cài đặt |
Change settings |
| 1547 | Tên máy tính: |
Computer name: |
| 1548 | Not Available |
Not Available |
| 1549 | Tên đầy đủ của máy tính: |
Full computer name: |
| 1551 | Mô tả máy tính: |
Computer description: |
| 1552 | Không Sẵn dùng |
Not Available |
| 1555 | Kích hoạt Windows |
Windows activation |
| 1556 | Trạng thái Không Sẵn dùng |
Status Not Available |
| 1557 | ID Sản phẩm: |
Product ID: |
| 1561 | 32Bit |
32Bit |
| 1564 | Bộ nhớ đã cài đặt (RAM): |
Installed memory (RAM): |
| 1571 | Loại hệ thống: |
System type: |
| 1572 | Hãng chế tạo: |
Manufacturer: |
| 1576 | OEM Info |
OEM Info |
| 1577 | Số điện thoại: |
Phone number: |
| 1579 | Các giờ hỗ trợ: |
Support hours: |
| 1581 | Website: |
Website: |
| 1582 | Hỗ trợ trực tuyến |
Online support |
| 1584 | Thông tin hỗ trợ |
Support Information |
| 1586 | Processor: |
Processor: |
| 1587 | Intel Pentium 5 processor 5.20GHz |
Intel Pentium 5 processor 5.20GHz |
| 1588 | Đọc các Điều khoản Cấp phép Phần mềm Microsoft |
Read the Microsoft Software License Terms |
| 1589 | click |
click |
| 1590 | Read the Microsoft Software License Terms |
Read the Microsoft Software License Terms |
| 1595 | Activate Windows |
Activate Windows |