| 501 | Microsoft Corporation |
Microsoft Corporation |
| 502 | การกู้คืน |
Recovery |
| 503 | การกู้คืนเสร็จสมบูรณ์แล้ว คุณต้องการคืนค่าแฟ้มผู้ใช้ของคุณหรือไม่ |
Recovery has completed. Do you want to restore your user files? |
| 504 | ถ้าคุณได้สร้างสำเนาสำรองแฟ้มผู้ใช้ก่อนการกู้คืนคอมพิวเตอร์ของคุณ คุณสามารถคืนค่าแฟ้มเหล่านั้นได้ในขณะนี้ |
If you created a user file backup before recovering your computer, you can restore those files now. |
| 505 | คืนค่าแฟ้มของฉัน |
Restore my files |
| 506 | ยกเลิก |
Cancel |
| 507 | การตั้งค่านี้จัดการโดยผู้ดูแลระบบของคุณ ทําไมฉันจึงไม่สามารถเปลี่ยนแปลงการตั้งค่าเหล่านี้ได้ |
This setting is managed by your system administrator. Why can't I change these settings? |
| 0x3E9 | 'ซ่อมแซมการเริ่มต้นระบบ' ซ่อมแซมสำเร็จแล้ว |
Startup Repair successfully completed repairs. |
| 0x3EA | 'ซ่อมแซมการเริ่มต้นระบบ' ล้มเหลว |
Startup Repair failed. |
| 0x44D | มาสเตอร์บูตเรกคอร์ด (MBR) เสียหาย |
The master boot record (MBR) was corrupt. |
| 0x44E | ตารางพาร์ติชันเสียหาย |
The partition table was corrupt. |
| 0x44F | เซกเตอร์เริ่มต้นระบบในพาร์ติชันระบบเสียหาย |
The boot sector on the system partition was corrupt. |
| 0x450 | ไดรฟ์ข้อมูลระบบเสียหาย |
The system volume was corrupt. |
| 0x451 | ไม่พบแฟ้มเริ่มต้นของ Windows บนดิสก์ |
Windows startup files were not found on the disk. |
| 0x452 | ไม่พบฮาร์ดดิสก์ |
A hard disk could not be found. |
| 0x453 | ไม่พบพาร์ติชันระบบที่ถูกต้อง |
A valid system partition was not found. |
| 0x454 | ตัวจัดการการเริ่มต้นระบบสูญหายไป |
The boot manager was missing. |
| 0x455 | ตัวจัดการการเริ่มต้นระบบเสียหาย |
The boot manager was corrupt. |
| 0x456 | ตัวจัดการการเริ่มต้นระบบไม่พบตัวโหลด Windows |
The boot manager failed to find the Windows loader. |
| 0x458 | ตัวโหลด Windows เสียหาย |
The Windows loader was corrupt. |
| 0x459 | ข้อมูลการกำหนดค่าการเริ่มต้นระบบเสียหาย |
The boot configuration data was corrupt. |
| 0x45B | ข้อมูลการกำหนดค่าการเริ่มต้นระบบสูญหายไป |
The boot configuration data was missing. |
| 0x45C | Windows ตรวจไม่พบปัญหา สถานะการเริ่มต้นระบบบ่งชี้ว่า Windows เริ่มต้นระบบสำเร็จ |
Windows could not detect the problem. The boot status indicated that Windows booted successfully. |
| 0x45D | ปัญหาที่อาจเกิดขึ้นกับหน่วยความจำของฮาร์ดแวร์ (RAM) อาจป้องกันไม่ให้เริ่ม Windows |
A possible problem with hardware memory (RAM) might have prevented Windows from starting. |
| 0x45E | 'ซ่อมแซมการเริ่มต้นระบบ' ได้พยายามหลายครั้ง แต่ไม่สามารถระบุสาเหตุของปัญหาได้ |
Startup Repair tried several times but could not determine the cause of the problem. |
| 0x45F | ความล้มเหลวระหว่างการติดตั้ง Windows |
Failure during the installation of Windows. |
| 0x460 | แฟ้มต่อไปนี้ซึ่งจำเป็นสำหรับการเริ่มต้นระบบ Windows สูญหายไป: %1 |
The following file necessary for Windows startup was missing: %1 |
| 0x461 | แฟ้มต่อไปนี้ซึ่งจำเป็นสำหรับการเริ่มต้นระบบ Windows เสียหาย: %1 |
The following file necessary for Windows startup was corrupt: %1 |
| 0x462 | รีจิสทรีไฮฟ์เสียหาย ข้อมูลข้อผิดพลาด: %1 |
The registry hive was corrupt. Error information: %1 |
| 0x463 | Windows ไม่สามารถระบุปัญหา รหัสข้อผิดพลาด: %1 |
Windows was unable to determine the problem. Error code: %1 |
| 0x464 | การติดตั้งโปรแกรมควบคุมปัจจุบันหรือการปรับรุ่นอาจป้องกันไม่ให้เริ่ม Windows |
A recent driver installation or upgrade might have prevented Windows from starting. |
| 0x465 | โปรแกรมแก้ไขซอฟต์แวร์ป้องกันไม่ให้เริ่มระบบ |
A software patch prevented the system from starting. |
| 0x466 | ข้อผิดพลาดบนฮาร์ดดิสก์ป้องกันไม่ให้เริ่ม Windows |
An error on the hard disk prevented Windows from starting. |
| 0x467 | รายการควบคุมการเข้าถึง (ACL) ในแฟ้มต่อไปนี้อาจป้องกันไม่ให้เริ่ม Windows : %1 |
An access control list (ACL) on the following file might have prevented Windows from starting : %1 |
| 0x468 | การตั้งค่าความปลอดภัยบนคอมพิวเตอร์เครื่องนี้ป้องกันไม่ให้เริ่ม Windows |
Security settings on this computer prevented Windows from starting. |
| 0x469 | เนื้อที่ดิสก์ซึ่งเหลือน้อยบนคอมพิวเตอร์เครื่องนี้ป้องกันไม่ให้เริ่ม Windows |
Low disk space on this computer prevented Windows from starting. |
| 0x46A | Windows ไม่รู้จักชนิดพาร์ติชันระบบ |
Windows could not recognize the system partition type. |
| 0x46C | 'ซ่อมแซมการเริ่มต้นระบบ' ไม่สนับสนุนรุ่นของระบบปฏิบัติการนี้ |
This operating system version is not supported by Startup Repair. |
| 0x46D | เฟิร์มแวร์ของคอมพิวเตอร์ (BIOS) เข้ากันไม่ได้กับ Windows กรุณาติดต่อผู้ผลิตคอมพิวเตอร์ของคุณเพื่อขอการปรับปรุง BIOS ของคอมพิวเตอร์ |
The computer firmware (BIOS) is not compatible with Windows. Contact your computer manufacturer for an update to the computer BIOS. |
| 0x46E | รหัสเซกเตอร์เริ่มต้นระบบบนพาร์ติชันระบบเสียหาย |
The boot sector code on the system partition was corrupt. |
| 0x46F | แฟ้มที่จำเป็นสำหรับการเริ่มต้นระบบ Windows หลายแฟ้มเสียหาย |
Several files necessary for Windows startup were corrupt. |
| 0x470 | 'ซ่อมแซมการเริ่มต้นระบบ' รุ่นนี้เข้ากันไม่ได้กับการปรับปรุงที่ติดตั้งในปัจจุบันให้ Windows |
This version of Startup Repair is not compatible with currently installed updates to Windows. |
| 0x471 | การเปลี่ยนแปลงที่ไม่ได้ระบุในการกำหนดค่าระบบอาจทำให้เกิดปัญหา |
Unspecified changes to system configuration might have caused the problem. |
| 0x472 | ฮาร์ดดิสก์ของคอมพิวเตอร์ถูกเข้ารหัสโดยใช้การเข้ารหัสลับไดรฟ์ด้วย BitLocker และไม่สามารถปลดล็อกได้ |
The computer hard disk is encrypted using BitLocker Drive Encryption and could not be unlocked. |
| 0x473 | แฟ้มการกำหนดค่า WIMBoot เสียหาย |
The WIMBoot configuration file was corrupt. |
| 0x474 | การติดตั้งแพจเกจที่กำลังดำเนินการอาจป้องกันไม่ให้ Windows เริ่มต้นทำงาน |
An in-progress package installation may be preventing Windows from starting. |
| 0x4B1 | ซ่อมแซมมาสเตอร์บูตเรกคอร์ด (MBR) แล้ว |
Repaired the master boot record (MBR). |
| 0x4B2 | สร้างตารางพาร์ติชันขึ้นใหม่แล้ว |
Reconstructed the partition table. |
| 0x4B3 | คืนค่าเซกเตอร์เริ่มต้นระบบจากแฟ้มสำเนาสำรองแล้ว |
Restored the boot sector from backup files. |
| 0x4B4 | ซ่อมแซมข้อผิดพลาดระบบแฟ้มแล้ว |
Repaired file system errors. |
| 0x4B5 | จัดกำหนดการการทดสอบหน่วยความจำ (RAM) แล้ว |
Scheduled a hardware memory (RAM) test. |
| 0x4B6 | คัดลอกแฟ้มต่อไปนี้จากแฟ้มสำเนาสำรองแล้ว: %2 |
Copied the following file from backup files: %2 |
| 0x4B7 | สร้างข้อมูลการกำหนดค่าการเริ่มต้นระบบใหม่แล้ว |
Reconstructed boot configuration data. |
| 0x4B8 | คืนค่าระบบไปที่จุดคืนค่าก่อนหน้านี้แล้ว |
Restored system to an earlier restore point. |
| 0x4B9 | แก้ไขรายการควบคุมการเข้าถึง (ACL) ในแฟ้มต่อไปนี้แล้ว: %2 |
Fixed access control list (ACL) on the following file: %2 |
| 0x4BA | คืนค่ารีจิสทรีจากแฟ้มสำเนาสำรองแล้ว |
Restored the registry from backup files. |
| 0x4BB | แก้ไขการตั้งค่ารีจิสทรี CrashOnAuditFailure แล้ว |
Fixed the CrashOnAuditFailure registry setting. |
| 0x4BC | คืนค่ารหัสเซกเตอร์เริ่มต้นระบบแล้ว |
Restored the boot sector code. |
| 0x4BD | ซ่อมแซมแฟ้มที่เสียหายจากการสำรองข้อมูลแล้ว |
Repaired the corrupted files from backup. |
| 0x4BE | เอาการแทนที่ชนิดการเริ่มบริการออกแล้ว |
Removed service start type overrides. |
| 0x4BF | ซ่อมแซมแฟ้มการกำหนดค่า WIMBoot |
Repaired the WIMBoot configuration file. |
| 0x4C0 | ยกเลิกการติดตั้งแพคเกจรอการดำเนินการทั้งหมดแล้ว |
Aborted all pending package installations. |
| 0x50000004 | ข้อมูล |
Information |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-StartupRepair |
Microsoft-Windows-StartupRepair |
| 0x90000002 | System |
System |