| File name: | W32UIRes.dll.mui |
| Size: | 202752 byte |
| MD5: | fe2d3dca66af3d39d1e4f6b88e97caa4 |
| SHA1: | 23f0ebdf253e66cb7aac77193ee59412d832d5dd |
| SHA256: | 06c4ff82c30a0cace3929404efdba64cb239119a1251ab4a43e9348fbe4d4c61 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Japanese language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Japanese | English |
|---|---|---|
| 99 | WIN32UI | WIN32UI |
| 101 | Windows セットアップ | Windows Setup |
| 102 | Windows セットアップの開始 | Welcome to "Windows" Setup |
| 103 | ドライブを準備しています。 | Windows Setup is getting your drive ready. |
| 104 | PC を再起動します | Restarting the computer |
| 105 | データの移行の準備をしています | Windows Setup is getting ready to move your things |
| 106 | プロダクト キー | Product key |
| 107 | マイクロソフト ソフトウェア ライセンス条項 | Microsoft Software License Terms |
| 108 | インストールの種類 | Installation type |
| 109 | ファイルをコピーしています。 | Setup is now copying files. |
| 110 | インストール ファイルをコピーしています | Copying installation files |
| 113 | Windows セットアップ - %s | Windows Setup - %s |
| 114 | 選ばれたパーティションに以前の Windows のインストールからのファイルが含まれている場合、これらのファイルとフォルダーは、Windows.old という名前のフォルダーに移動されます。Windows.old にアクセスすることはできますが、以前のバージョンの Windows は使えなくなります。 | If the partition you've chosen contains files from a previous Windows installation, these files and folders will be moved to a folder named Windows.old. You'll be able to access Windows.old, but you won't be able to use your previous version of Windows. |
| 115 | データの移行準備をしています | Getting your data ready to move |
| 116 | インストール先パーティション | Installation partition |
| 117 | ファイルをコピーしています | Copying files |
| 118 | Windows PE の準備をしています | Getting Windows PE ready |
| 119 | 本当に終了しますか? | Are you sure you want to quit? |
| 120 | PC は数回再起動します。少しお待ちください。 | Your computer will restart several times. This might take a while. |
| 121 | ディスクの読み取りが終わるまで、PC のそばを離れないでください。 | Stay at your computer until the discs are finished being read. |
| 122 | Windows インストール ディスク %1!d! を入れてください。 | Insert Windows installation disc %1!d!. |
| 123 | 違うディスクが挿入されました。Windows インストール ディスク %1!d! を入れてください。 | The wrong disc was inserted. Insert Windows installation disc %1!d!. |
| 126 | 127 別のパーティションを選ぶには、[戻る] をクリックしてください。 | 127 To select another partition, click Back. |
| 128 | 残り %d 分 | %d minute left |
| 130 | Windows は NTFS 形式でフォーマットされたパーティションにしかインストールできません。再フォーマットするか、convert.exe を使ってこのパーティションを NTFS に変更してください。それ以外の場合は、別のパーティションを選んでください。 | Windows can only be installed on a partition with NTFS formatting. You can reformat or use convert.exe to change this partition to NTFS. Otherwise, select another partition. |
| 131 | この場所にはダイナミック ボリュームが 1 つ以上含まれているため、Windows をインストールできません。 | Windows can't be installed to this location because it has one or more dynamic volumes. |
| 132 | コンピューターを再起動して、BIOS でドライブが有効になっていることを確かめてください。 | Restart your computer and verify that your drives are enabled in BIOS. |
| 150 | アップグレード: Windows をインストールし、ファイル、設定、アプリを引き継ぐ(&U) | &Upgrade: Install Windows and keep files, settings, and applications |
| 151 | このオプションでは、ファイル、設定、アプリが Windows に引き継がれます。このオプションは、サポートされているバージョンの Windows が既に PC で実行されている場合にのみ使うことができます。 | The files, settings, and applications are moved to Windows with this option. This option is only available when a supported version of Windows is already running on the computer. |
| 156 | カスタム: Windows のみをインストールする (詳細設定)(&C) | &Custom: Install Windows only (advanced) |
| 157 | このオプションでは、ファイル、設定、アプリが Windows に引き継がれません。パーティションとドライブに変更を加える場合は、インストール ディスクを使って PC を起動してください。手順を続ける前に、ファイルをバックアップすることをお勧めします。 | The files, settings, and applications aren't moved to Windows with this option. If you want to make changes to partitions and drives, start the computer using the installation disc. We recommend backing up your files before you continue. |
| 162 | 新規(&E) | N&ew |
| 168 | 削除(&D) | &Delete |
| 174 | 拡張(&X) | E&xtend |
| 180 | 最新の情報に更新(&R) | &Refresh |
| 186 | フォーマット(&F) | &Format |
| 187 | このパーティションは小さすぎます。このパーティションのサイズを %1!u! MB 以上にするか、別のパーティションを選んでください。 | This partition is too small. Make the size of this partition at least %1!u! MB or select another partition. |
| 190 | このパーティションの種類はサポートされていません。別のパーティションを選んでください。 | This partition type isn't supported. Please select another partition. |
| 192 | このパーティションには、PC の製造元からの重要なファイルやアプリが含まれている可能性があります。このパーティションを削除すると、保管されているすべてのデータが失われます。 | This partition might contain important files or applications from your computer manufacturer. If you delete this partition, any data stored on it will be lost. |
| 194 | このままパーティションを拡張した場合、後で変更することはできません。 | If you continue and extend a partition, you won't be able to change it later. |
| 196 | このパーティションには、PC の製造元からの重要なファイルやアプリが含まれている可能性があります。このパーティションをフォーマットすると、保管されているすべてのデータが失われます。 | This partition might contain important files or applications from your computer manufacturer. If you format this partition, any data stored on it will be lost. |
| 200 | ドライブ %1!d! の割り当てられていない領域 | Drive %1!d! Unallocated Space |
| 202 | 利用不可 | Unavailable |
| 203 | サイズは %1!d! MB 以上必要です。 | The size must be at least %1!d! MB. |
| 204 | サイズは最大 %1!d! MB までです。 | The size must be at most %1!d! MB. |
| 225 | ドライブ %1!d! | Drive %1!d! |
| 226 | パーティション %1!d! | Partition %1!d! |
| 227 | パーティション %1!d! (%2!c!:) | Partition %1!d! (%2!c!:) |
| 228 | %1!s!、%2!s! | %1!s!, %2!s! |
| 230 | ユーザー アカウントを追加するにはここをクリック | Click here to add user accounts |
| 231 | ドライブ %1!d! %2!s! | Drive %1!d! %2!s! |
| 233 | , | , |
| 237 | これらのオプションの詳しい情報を確認する(&T) | &Tell me more about these options |
| 238 | Windows のインストール先を選ぶにはここをクリック | Click here to select where to install Windows |
| 239 | PC 名を選ぶにはここをクリック | Click here to pick a computer name |
| 242 | これらの設定の意味を確認する(&W) | &What do these settings mean? |
| 244 | OK(&O) | &OK |
| 245 | これらの設定の意味を確認する | What do these settings mean? |
| 246 | ドライブ %1!d! %2!s! (%3!c!:) | Drive %1!d! %2!s! (%3!c!:) |
| 250 | ヘルプを表示する(&H) | &Help me decide |
| 251 | ヘルプを表示する | Help me decide |
| 253 | これらのオプションの詳しい情報を確認する | Tell me more about these options |
| 261 | 今すぐセットアップを取り消すことはできません。取り消すと PC が不安定になる可能性があります。 | Setup can't be canceled right now because doing so might make your computer unstable. |
| 263 | ドライバーの読み込み(&L) | &Load driver |
| 270 | オンラインで今すぐ更新プログラムをインストールする (推奨)(&G) | &Go online to install updates now (recommended) |
| 271 | インストールしない(&O) | N&o thanks |
| 272 | Windows セットアップの更新プログラムが必要な理由を見る(&H) | W&hy should I get updates for Windows Setup? |
| 273 | Windows セットアップの更新プログラムが必要な理由を見る | Why should I get updates for Windows Setup? |
| 274 | プライバシーに関する声明(&P) | &Privacy statement |
| 275 | Windows のプライバシーに関する声明 | Windows Privacy Statement |
| 276 | Microsoft に送られる情報を確認する(&W) | &What information will be sent to Microsoft? |
| 277 | セキュリティ更新プログラムやハードウェア ドライバーなどの最新の更新プログラムをダウンロードし、Windows を問題なくインストールできるようにします (Windows のインストール中、PC がインターネットに接続されたままになります)。 | Get the latest updates, such as security updates and hardware drivers, to help successfully install Windows. (Your computer will stay connected to the Internet while Windows installs.) |
| 278 | これらの更新プログラムがないと、Windows が正しくインストールされず PC のセキュリティが低下する可能性があります。 | Without these updates, Windows might not install properly and your computer might be more vulnerable to security threats. |
| 284 | Windows セットアップの重要な更新プログラムをダウンロードします | Get important updates to Windows Setup |
| 286 | ボリューム | Volume |
| 288 | %1!s! MB | %1!s! MB |
| 289 | %1!d! MB | %1!d! MB |
| 291 | 名前 | Name |
| 292 | 合計サイズ | Total size |
| 293 | 空き領域 | Free space |
| 294 | Microsoft に送られる情報を確認する | What information will be sent to Microsoft? |
| 298 | 種類 | Type |
| 299 | プライマリ | Primary |
| 300 | 論理 | Logical |
| 301 | 不明 | Unknown |
| 302 | 拡張 | Extended |
| 303 | ダイナミック | Dynamic |
| 304 | システム | System |
| 305 | ベーシック | Basic |
| 306 | 新しいパーティションを作成できなかったか、既にあるパーティションが見つかりませんでした。詳しくは、セットアップ ログ ファイルをご覧ください。 | We couldn't create a new partition or locate an existing one. For more information, see the Setup log files. |
| 309 | %1!s! GB | %1!s! GB |
| 311 | パーティション %1!d!: %3!s! | Partition %1!d!: %3!s! |
| 312 | 選ばれたパーティションの空き領域の量は、推奨値である %1!u! MB を下回っています。%1!u! MB 以上にするか、別のパーティションを選ぶことをお勧めします。 | The amount of free space on the selected partition is smaller than the %1!u! MB recommendation. We recommend making it at least %1!u! MB or selecting another partition. |
| 313 | OEM (予約済み) | OEM (Reserved) |
| 314 | MSR (予約済み) | MSR (Reserved) |
| 315 | ボリューム %2!s!%3!s! | Volume %2!s!%3!s! |
| 316 | お使いの PC に必要なメディア ドライバーがありません。メディア ドライバーの種類としては、DVD、USB、ハード ディスク ドライバーなどがあります。ドライバーの入った CD、DVD、USB フラッシュ ドライブをお持ちの場合は、挿入してください。
注意: Windows のインストール メディアが DVD ドライブまたは USB ドライブに入っている場合は、この手順のために取り出してかまいません。 |
A media driver your computer needs is missing. This could be a DVD, USB or Hard disk driver. If you have a CD, DVD, or USB flash drive with the driver on it, please insert it now.
Note: If the installation media for Windows is in the DVD drive or on a USB drive, you can safely remove it for this step. |
| 317 | デバイス ドライバーが見つかりませんでした。インストール メディアに正しいドライバーが含まれていることを確かめてから、[OK] をクリックしてください。 | No device drivers were found. Make sure that the installation media contains the correct drivers, and then click OK. |
| 318 | 新しいデバイス ドライバーが見つかりませんでした。インストール メディアに正しいドライバーが含まれていることを確かめてから、[OK] をクリックしてください。 | No new devices drivers were found. Make sure the installation media contains the correct drivers, and then click OK. |
| 319 | 署名済みデバイス ドライバーが見つかりませんでした。インストール メディアに正しいドライバーが含まれることを確かめてから、[OK] をクリックしてください。 | No signed device drivers were found. Make sure that the installation media contains the correct drivers, and then click OK. |
| 320 | インストールを開始しています | Beginning installation |
| 321 | Windows をインストールしています | Installing Windows |
| 322 | Windows をアップグレードしています | Upgrading Windows |
| 326 | 1 | 1 |
| 327 | 情報の収集 | Collecting information |
| 328 | 2 | 2 |
| 330 | Windows のインストールは取り消されました | Installing Windows was canceled |
| 331 | PC に対する変更は保存されません。 | Any changes made to your computer won't be saved. |
| 337 | 互換性をチェックしています | Checking compatibility |
| 343 | 回復 | Recovery |
| 360 | ドライブ [%1!c!:] には一時インストール ファイルを保存できません。別のドライブを選んで、Windows のインストールをやり直してください。 | Drive [%1!c!:] can't store temporary installation files. Select another drive and try installing Windows again. |
| 361 | 一時インストール ファイルの保存先のドライブ [%1!c!:] が見つかりません。別のドライブを選んで、Windows のインストールをやり直してください。 | Drive [%1!c!:] can't be found to store temporary installation files. Select another drive and try installing Windows again. |
| 362 | ドライブ [%1!c!:] はリムーバブル ドライブです。リムーバブルでないローカル ドライブを一時インストール ファイルの保存先として選んで、Windows のインストールをやり直してください。 | Drive [%1!c!:] is a removable drive. Select a local, non-removable drive to store temporary installation files and try installing Windows again. |
| 363 | このドライブのすべてのパーティションを削除するよう指定しているため、ドライブ [%1!c!:] には一時インストール ファイルを保存できません。別のドライブを選んで、Windows のインストールをやり直してください。 | Drive [%1!c!:] can't store temporary installation files because all of the partitions were selected to be deleted. Select another drive and try installing Windows again. |
| 364 | このドライブのパーティションをフォーマットするよう指定しているため、ドライブ [%1!c!:] には一時インストール ファイルを保存できません。別のドライブを選んで、Windows のインストールをやり直してください。 | Drive [%1!c!:] can't store temporary installation files because the partition was selected to be formatted. Select another drive and try installing Windows again. |
| 365 | ドライブ [%1!c!:] には、一時インストール ファイルを保存できる十分な空き領域がありません。別のドライブを選んで、Windows のインストールをやり直してください。 | Drive [%1!c!:] doesn't have enough free space to store temporary installation files. Select another drive and try installing Windows again. |
| 366 | 一時インストール ファイルの保存先のハード ドライブが見つかりませんでした。リムーバブルでない新しいローカル ドライブを追加して、Windows のインストールをやり直してください。 | Windows Setup couldn't find a hard drive to store temporary installation files to. Add a new local, non-removable drive and try installing Windows again. |
| 367 | ドライブ [%1!c!:] は、一時インストール ファイルを保存するための要件を満たしていません。 | Drive [%1!c!:] doesn't meet the necessary requirements for storing temporary installation files. |
| 376 | このプロダクト キーは、ライセンス認証されている PC でしか使うことができません。 | This product key only works on computers that are activated. |
| 380 | ドライブが見つかりませんでした。記憶域ドライバーを読み込むには、[ドライバーの読み込み] をクリックしてください。 | We couldn't find any drives. To get a storage driver, click Load driver. |
| 550 | 戻る(&B) | &Back |
| 551 | キャンセル | Cancel |
| 729 | ヘルプとサポート | Help and Support |
| 1017 | ドライブのデバイス ドライバーをインストールするには、ドライバー ファイルが含まれているインストール メディアを入れてから、[OK] をクリックしてください。
注意: インストール メディアは、CD、DVD、または USB フラッシュ ドライブです。 |
To install the device driver for your drive, insert the installation media containing the driver files, and then click OK.
Note: The installation media can be a CD, DVD, or USB flash drive. |
| 1019 | ドライバーを参照して、[OK] をクリックしてください。 | Browse to the driver, and then click OK. |
| 1020 | ドライバーの一覧 | Driver list |
| 1021 | デバイス ドライバーが見つかりませんでした。インストール メディアに正しいドライバーが含まれていることを確かめてから、もう一度試してください。 | No device drivers were found. Make sure that the installation media contains the correct drivers, and then retry. |
| 2011 | %1!s! - %2!s! | %1!s! - %2!s! |
| 2013 | 動的更新の開始 | Welcome to Dynamic Update |
| 2018 | 残り時間: 約 %u 分 | Time left: about %u minutes |
| 2019 | %u KB/%u KB ダウンロード済み | %u KB of %u KB downloaded |
| 2021 | 残り時間: 約 %u 秒 | Time left: about %u seconds |
| 2022 | 更新プログラムを検索しています | Searching for updates |
| 2023 | 更新プログラムをダウンロードしています | Downloading updates |
| 2024 | セットアップを再開しています | Setup is restarting |
| 2029 | インターネットに接続できません | Can't connect to the Internet |
| 2030 | 更新プログラムをダウンロードするには、PC をインターネットに接続する必要があります。更新プログラムをダウンロードし直すか、更新プログラムなしで続けるかを選んでください。 | Your computer must be connected to the Internet to get updates. Do you want to try getting the updates again or continue without the updates? |
| 2031 | 更新プログラムのダウンロードが中断されました | Getting updates was interrupted |
| 2032 | 更新プログラムをダウンロードできませんでした。最新の更新プログラムは、セットアップを完了した後で Microsoft Update から入手できます。 | Windows setup couldn't download the updates at this time. The latest updates will be available after setup completes through Microsoft Update. |
| 3001 | Windows セットアップへようこそ | Welcome to Windows Setup |
| 3004 | この PC への Windows のインストールは終了していません。取り消しますか? | We haven't finished installing Windows on this computer. Are you sure you want to cancel? |
| 3006 | イメージの選択 | Image Selection |
| 3008 | 説明:
%1!s! |
Description:
%1!s! |
| 3010 | 利用できるイメージがありません。 | No images are available. |
| 3011 | ユーザー名を domain\user または [email protected] の形式で入力してください。 | Enter your user name in the format domain\user or [email protected]. |
| 3012 | %1!s! に接続 | Connect to %1!s! |
| 3013 | エラーが発生したためこの PC でのログの記録を終了できませんでした。エラーの詳しい情報: 0x%1!x!。 | Something happened so we couldn't finish logging on to this computer. Here's more info about what happened: 0x%1!x!. |
| 3015 | %1!ld! 秒で再起動します | Restarting in %1!ld! seconds |
| 3016 | 1 秒で再起動します | Restarting in 1 second |
| 3021 | 次の外部ドライブを取り外して [OK] をクリックし、PC を再起動して Windows のインストールを完了してください。 %1!c!: |
Please unplug the following external drive and click OK to restart your computer and finish installing Windows. %1!c!: |
| 4005 | [%1!s!] デバイス ドライバーをインストールできませんでした。製造元に問い合わせて更新されたドライバーを取得してください。 | We couldn't install the [%1!s!] device driver. Contact your vendor for an updated driver. |
| 4006 | (不明なドライバー) | (Unknown Driver) |
| 4007 | ドライバーの読み込み | Load driver |
| 4008 | このフィールドには数字しか入力できません。 | You can only enter a numeric number in this field. |
| 4009 | 選ばれたパーティションをフォーマットできませんでした。[エラー: 0x%1!x!]。 | We couldn't format the selected partition. [Error: 0x%1!x!]. |
| 4010 | 選ばれたパーティションを拡張できませんでした。[エラー: 0x%1!x!]。 | We couldn't extend the selected partition. [Error: 0x%1!x!]. |
| 4011 | 選ばれたパーティションを削除できませんでした。[エラー: 0x%1!x!]。 | We couldn't delete the selected partition. [Error: 0x%1!x!]. |
| 4012 | 新しいパーティションを作成できませんでした。[エラー: 0x%1!x!]。 | We couldn't create a new partition. [Error: 0x%1!x!]. |
| 4013 | Windows をこの場所にインストールすることはできません。別のパーティションを選んでください。 | Windows can't be installed to this location. Select another partition. |
| 4014 | この場所は利用できません。続けるには、もう一度場所を選んでください。 | This location is invalid. Select a location again to continue. |
| 4016 | このパーティションには少なくとも %1!u! MB の空き領域が必要です。このパーティションの空き領域を増やすか、別のパーティションを選んでください。 | There needs to be at least %1!u! MB of free space on this partition. Free up space on this partition or select another partition. |
| 4017 | 選ばれた場所に Windows をインストールできませんでした。メディア ドライブを確認してください。エラーの詳しい情報: 0x%1!x!。 | We couldn't install Windows in the location you chose. Please check your media drive. Here's more info about what happened: 0x%1!x!. |
| 4103 | 今すぐ再起動(&R) | &Restart now |
| 4110 | ドライブ オプション (詳細)(&A) | Drive options (&advanced) |
| 4111 | x86 | x86 |
| 4112 | MIPS | MIPS |
| 4113 | ALPHA | ALPHA |
| 4114 | PPC | PPC |
| 4115 | SHX | SHX |
| 4116 | ARM | ARM |
| 4117 | IA64 | IA64 |
| 4118 | ALPHA64 | ALPHA64 |
| 4119 | MSIL | MSIL |
| 4120 | x64 | x64 |
| 4121 | IA32_ON_WIN64 | IA32_ON_WIN64 |
| 4123 | オペレーティング システム | Operating system |
| 4124 | 言語 | Language |
| 4125 | アーキテクチャ | Architecture |
| 4126 | 更新日 | Date modified |
| 4129 | ARM64 | ARM64 |
| 4142 | Windows をインストールすると、次のデバイスとアプリに影響します: | Installing Windows will affect these devices or applications: |
| 4144 | 次の問題があっても Windows をインストールできますが、一部のアプリやデバイスは Windows で動作しない可能性があります。 | Although these problems won't stop Windows from installing, some applications or devices might not work in Windows. |
| 4145 | Windows セットアップを閉じてから、次の操作を行ってください: | Close Windows Setup and do the following: |
| 4148 | 次のデバイスは、デバイス ドライバーが更新されるまで機能しません。Windows のインストール後、Windows Update で新しいデバイス ドライバーをダウンロードできるかどうかチェックしてください。問題が解決しない場合は、デバイスの製造元に問い合わせてください。 | These devices won't work until their drivers are updated. After Windows installs, check Windows Update for device drivers. If this doesn't work, contact the device manufacturer. |
| 4150 | 次の問題が解決されるまで、Windows のインストールは完了しない可能性があります。 | If you don't take care of these things, Windows might not finish installing. |
| 4300 | %1!s! %2!s! | %1!s! %2!s! |
| 4301 | プロダクト キー編集コントロール | Product key edit control |
| 4302 | サイズ (MB) 編集コントロール | Size in megabytes Edit Control |
| 4500 | ファイルの収集中 | Collecting files |
| 4501 | Windows ファイルのコピー中 | Copying Windows files |
| 4502 | ブート ファイルの展開中 | Expanding the boot files |
| 4503 | Windows の展開中 | Expanding Windows |
| 4504 | Windows の機能の構築中 | Assembling Windows features |
| 4505 | 言語機能の構築中 | Assembling language features |
| 4506 | Windows の更新プログラムの適用中 | Applying Windows updates |
| 4507 | その他の更新プログラムの適用中 | Applying other updates |
| 4508 | ハードウェアの認識中 | Identifying hardware |
| 4509 | Windows の初期化中 | Initializing Windows |
| 4510 | PC の準備中 | Getting the computer ready |
| 4512 | PC の初期化中 | Initializing the computer |
| 4513 | 一時ファイルの削除中 | Cleaning temporary files |
| 4514 | ブート フォルダーの削除中 | Deleting boot folder |
| 4515 | 診断情報の送信中 | Sending diagnostic information |
| 4516 | ファイル、設定、アプリの収集中 | Collecting files, settings, and applications |
| 4517 | インストールするファイルの準備中 | Getting files ready for installation |
| 4518 | 機能をインストールしています | Installing features |
| 4519 | 更新プログラムをインストールしています | Installing updates |
| 4520 | 機能と更新プログラムをインストールしています | Installing features and updates |
| 4521 | 処理が完了します | Finishing up |
| 4522 | もう少しでファイル、設定、アプリの引き継ぎが完了します | Almost done moving files, settings, and applications |
| 4524 | %1!s! (%2!d!%%) %3!s! | %1!s! (%2!d!%%) %3!s! |
| 4525 | ドライバーの更新中 | Updating drivers |
| 4526 | ドライバーをインストールしています | Installing drivers |
| 5010 | プロダクト キーが合っていません。確かめてからもう一度入力してください。 | This product key didn't work. Please check it and try again. |
| 5011 | このプロダクト キーは、インストール対象のエディションと一致しません。インストール対象の Windows のエディションをチェックして、それに対応するプロダクト キーを入手してください。 | This product key doesn't match the edition that you're trying to install. Check the edition of Windows you're trying to install and get a product key that will work with it. |
| 5012 | プロダクト キーを検証できませんでした。インストール メディアを確かめてください。 | We couldn't verify the product key. Please check your installation media. |
| 5014 | このプロダクト キーはアップグレード キーであり、このエディションの Windows のインストールには利用できません。 | This product key is an upgrade key and can't be used to install this edition of Windows. |
| 5015 | このプロダクト キーはアップグレード キーであり、現在のバージョンの Windows からのみ使えます。現在のバージョンの Windows から Windows セットアップを開始してください。 | This product is an upgrade key and can only be used from your current version of Windows. Start Windows Setup from your current version of Windows. |
| 5016 | 閉じる(&C) | &Close |
| 5019 | アップグレードの完了にはしばらく時間がかかる可能性があります。 | Your upgrade may take a while to complete. |
| 5022 | 詳しい情報 | More info |
| 5024 | 次へ(&N) | &Next |
| 5025 | プログラム: %1!s!発行元: %2!s!パス: %3!s! | Program: %1!s!Publisher: %2!s!Path: %3!s! |
| 5026 | 使用不可 | Not Available |
| 5027 | 問題を起こす可能性のあるアプリやデバイスがいくつか見つかりました。%1!s! に記載されている問題を解決してから、もう一度 Windows セットアップを実行してください | We found some applications or devices that might have some problems. Take care of the problems listed in %1!s!, and then restart Windows Setup |
| 5028 | CompatibilityIssues.txt | CompatibilityIssues.txt |
| 5030 | このドライブに Windows をインストールすることはできません (詳しい情報の表示)(&W) | &Windows can't be installed on this drive. (Show details) |
| 5031 | ドライブ %1!d! パーティション %2!d! に Windows をインストールすることはできません (詳しい情報の表示)(&W) | &Windows can't be installed on drive %1!d! partition %2!d!. (Show details) |
| 5032 | 選ばれたドライブはオフラインです。Windows をインストールするには、このドライブをオンラインにする必要があります。ドライブをオンラインにするには [OK] をクリックしてください。戻るには [キャンセル] をクリックしてください。 | The selected drive is offline. The drive needs to be online to install Windows. Click OK to get the drive online or click Cancel to go back. |
| 5033 | オフライン | Offline |
| 5034 | ドライブをオンラインにできませんでした。[エラー: 0x%1!x!]。 | We couldn't get the drive online. [Error: 0x%1!x!]. |
| 5042 | Windows をインストールすると、以下の機能が影響を受けます: | Installing Windows will affect the following features: |
| 5043 | Windows をインストールすることはできますが、次の Windows の機能は Windows では使うことができないか、機能しない可能性があります: | You can still install Windows, but the following Windows features aren't available or might not work in Windows: |
| 5044 | 次の変更を行ってください: | Make these changes: |
| 5045 | 次のデバイスは、Windows では正しく動作しない可能性があります。続行する前に、Windows セットアップを閉じて、デバイス ドライバーを更新することをお勧めします。コントロール パネルで "ドライバーの更新" を検索するか、デバイスの製造元に問い合わせてください。 | These devices might not work properly in Windows. We recommend you close Windows Setup and update device drivers before you continue. Search for "update drivers" in Control Panel or contact the device manufacturer. |
| 5046 | 次のアプリは、Windows では正しく動作しない可能性があります。続ける前に、Windows セットアップを閉じて、これらのアプリをアンインストールすることをお勧めします (注意: アスタリスク (*) の付いたアプリは、Windows に再インストールできます)。 | These applications might not work properly in Windows. We recommend you close Windows Setup and uninstall these applications before you continue. (Note: The applications marked with an asterisk (*) can be reinstalled in Windows.) |
| 5047 | システム ボリュームに必要な空き領域がないため、既にあるパーティションを使うことができませんでした。 | Setup was unable to use the existing partition because the system volume does not contain the required free space. |
| 5048 | 互換性のレポートはデスクトップに保存されます | Compatibility report (saved to your desktop) |
| 5049 | 互換性のレポート | Compatibility report |
| 5050 | 次のデバイスは、Windows では正しく動作しない可能性があります。続行する前に、これらのデバイスのドライバーを更新することをお勧めします。 | These devices might not work properly in Windows. We recommend updating the drivers for these devices before you continue. |
| 5051 | 次のデバイスの更新されたドライバーをインストールします。更新されたデバイス ドライバーを既に入手している場合は、[ドライバーの読み込み] をクリックし、表示される手順に従います。 | Install updated drivers for the following devices. If you already have an updated device driver, click Load driver and follow the steps. |
| 5052 | 次の Windows の機能をオフにします。 | Turn off these Windows features. |
| 5053 | 次のアプリをアンインストールします。 | Uninstall these applications. |
| 5055 | このプロダクト キーは、Windows に機能を追加するためだけに使うことができます。Windows のインストールには使えません。 | This product key can only be used to add features to Windows. It can’t be used to install Windows. |
| 5056 | プロダクト キーは次のような形式です: XXXXX-XXXXX-XXXXX-XXXXX-XXXXX | The product key looks like this: XXXXX-XXXXX-XXXXX-XXXXX-XXXXX |
| 6001 | インストール先として選ばれたドライブに Microsoft 予約パーティションが見つかりません。このパーティションがあるディスクを使うことをお勧めしますが、このパーティションがなくてもインストールは完了できます。 | Windows cannot find a Microsoft Reserved partition on the drive selected for installation. Although recommended, this partition is not required to complete installation. |
| 6002 | このドライブ上のパーティションは、推奨の順序で配置されていません。GPT ドライブへのインストールについて詳しくは、Microsoft の Web サイト (http://www.microsoft.com/ja/jp) で GPT について検索してください。 | The partitions on this drive aren't in the recommended order. For information about installing to GPT drives go to the Microsoft website (www.microsoft.com) and search for GPT. |
| 6003 | これらの問題が解決するまで、Windows はインストールできません。続行するには、Windows セットアップを閉じ、それぞれの問題を解決してから、もう一度 Windows セットアップを実行してください。 | Windows won't install unless each of these things is taken care of. Close Windows Setup, take care of each one, and then restart Windows Setup to continue. |
| 6004 | 次のデバイスの更新されたドライバーをインストールします。コントロール パネルを開き、"デバイス ドライバーの更新" を検索してください。更新されたデバイス ドライバーを既に入手している場合は、[ドライバーの読み込み] をクリックし、表示される手順に従います。 | Install updated drivers for the following devices. Open Control Panel and search for "update device driver". If you already have an updated device driver, click Load driver and follow the steps. |
| 6005 | これらのアプリをアンインストールします。コントロール パネルを開き、"プログラムのアンインストール" を検索してください。 | Uninstall these applications. Open Control Panel and search for "uninstall a program." |
| 6007 | 続ける前に、お使いのアプリが Windows Server Technical Preview 2016 に対応していることを確かめてください。Windows のインストール前後に行う推奨手順がある場合は、それに従ってください。アプリの互換性を確かめたり、ツールとドキュメントをダウンロードしたりするには、https://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=243105 にアクセスしてください。重要: ソフトウェアが Windows Server 2016 に対応していない場合や、アプリ ベンダーがアプリをサポートしていない場合は、Windows をインストールする前にそのアプリをアンインストールしてください。このようなアプリをアンインストールしない場合、システムが正しく動作しなかったり、アプリが動作しなかったり、設定やその他の情報が失われたりする可能性があります。 | Before continuing, make sure the app vendors support your applications on Windows Server 2016. Follow their specific recommendations before and after Windows installs. To make sure your app is compatible and to download tools and documentation, go to https://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=243105 Important: If the software isn't compatible with Windows Server 2016 or if the app vendor doesn't support the app, uninstall it before you install Windows. If you don't uninstall the applications, your system won't be supported, the app might not work, and settings or other information might be lost. |
| 6008 | Windows をインストールすると、以下のデバイスが影響を受けます: | Installing Windows will affect these devices: |
| 6009 | 次の Windows の機能をオフにします。コントロール パネルを開き、"Windows の機能の有効化または無効化" を検索してください。 | Turn off these Windows features. Open Control Panel and search for "turn Windows features on or off." |
| 6012 | これらの署名されていないシステム ドライバーをアンインストールしてください: | Uninstall these unsigned system drivers: |
| 6013 | マルチキャスト ファイルのコピー中 | Copying the multicast files |
| 6015 | この互換性レポートはデスクトップに保存されます。 | This compatibility report will be saved to your desktop. |
| 6016 | この PC に Windows を初めてインストールする場合 (または別のエディションをインストールする場合)、有効な Windows プロダクト キーを入力する必要があります。プロダクト キーは、Windows のデジタル コピーを購入した後に届いた確認メールに記載されているか、Windows が梱包されていた箱の内側にあるラベルに記載されています。 | If this is the first time you’re installing Windows on this PC (or you’re installing a different edition), you need to enter a valid Windows product key. Your product key should be in the confirmation email you received after buying a digital copy of Windows or on a label inside the box that Windows came in. |
| 6017 | Windows 互換性のレポート.htm | Windows Compatibility Report.htm |
| 6018 | Windows のインストールを続けるには、[ドライバーの読み込み] オプションを使って 32 ビットのドライバーと署名済みの 64 ビットのドライバーをインストールしてください。署名されていない 64 ビットのデバイス ドライバーのインストールはサポートされていません。インストールした場合、Windows が動作しなくなる可能性あります。 | To continue installing Windows, use the Load Driver option to install 32-bit and signed 64-bit drivers. Installing an unsigned 64-bit device driver isn't supported, and Windows might not work if you install it. |
| 6019 | 次のデバイスの更新されたドライバーをインストールします。コントロール パネルを開き、"デバイス ドライバーの更新" を検索してください。 | Install updated drivers for the following devices. Open Control Panel and search for "update device driver". |
| 6020 | 続ける前に、お使いのアプリが Windows Server 2016 に対応していることを確かめてください。Windows のインストール前後に行う推奨手順がある場合は、それに従ってください。アプリの互換性を確かめたり、ツールとドキュメントをダウンロードしたりするには、https://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=243105 にアクセスしてください。重要: ソフトウェアが Windows Server 2016 に対応していない場合や、アプリ ベンダーがアプリをサポートしていない場合は、Windows をインストールする前にそのアプリをアンインストールしてください。このようなアプリをアンインストールしない場合、システムが正しく動作しなかったり、アプリが動作しなかったり、設定やその他の情報が失われたりする可能性があります。注意: 一部のデスクトップ機能を使うには、Windows のインストール後にデスクトップ エクスペリエンスをインストールする必要があります。Windows のインストール後に、サーバー マネージャーを実行し、[機能の追加] をクリックしてデスクトップ エクスペリエンスをインストールしてください。 | Before continuing, make sure the app vendors support your applications on Windows Server 2016. Follow their specific recommendations before and after Windows installs. To make sure your app is compatible and to download tools and documentation, go to https://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=243105 Important: If the software isn't compatible with Windows Server 2016 or if the app vendor doesn't support the app, uninstall it before you install Windows. If you don't uninstall the applications, your system won't be supported, the app might not work, and settings or other information might be lost.Note: If you want to use some desktop features, you will have to install Desktop Experience after Windows installs. After Windows installs, run Server Manager, select Add Features, and then install Desktop Experience. |
| 6021 | この互換性のレポートは次の名前で保存されます: | This compatibility report will be saved as |
| 6023 | プロダクト キーがありません(&I) | &I don't have a product key |
| File Description: | セットアップ ウィザード ページのリソース |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | w32uiRes.dll |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. All rights reserved. |
| Original Filename: | w32uiRes.dll.mui |
| Product Name: | Microsoft® Windows® Operating System |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x411, 1200 |