| 1 | बळ पर्याय |
Power Options |
| 2 | तुमचो संगणक बळ कशे तरेन वेवस्थीत करता हें निवडून उर्जेची राखण करची वा सादरीकरण व्हड करचें. |
Conserve energy or maximize performance by choosing how your computer manages power. |
| 3 | बॅटरीचेर |
On battery |
| 4 | प्लगइन केल्लो |
Plugged in |
| 5 | बदल राखून दवरचे |
Save changes |
| 6 | रद्द करचें |
Cancel |
| 9 | 1 मिनटां परस कमी |
Less than 1 minute |
| 10 | 1 मिनीट |
1 minute |
| 11 | %2!u! मिनटां |
%2!u! minutes |
| 12 | 1 वर |
1 hour |
| 13 | %1!u! वरां |
%1!u! hours |
| 14 | %1!u! वरां %2!u! मिनटां |
%1!u! hours %2!u! minutes |
| 15 | केन्नाच ना |
Never |
| 16 | %1!u! %2 |
%1!u! %2 |
| 17 | 1 वर 1 मिनीट |
1 hour 1 minute |
| 18 | %1!u! वरां 1 मिनीट |
%1!u! hours 1 minute |
| 19 | 1 वर %2!u! मिनटां |
1 hour %2!u! minutes |
| 20 | कांय मांडावळी तुमच्या यंत्रणाच्या प्रशासकापासून वेवस्थीत करतात. हांव कांय मांडावळी कित्याक बदलपाक शकना? |
Some settings are managed by your system administrator. Why can't I change some settings? |
| 21 | तुमच्या प्रणाली प्रशासकान थोड्या मांडावळींची वेवस्था केल्या. हांव थोड्यो मांडावळी किद्याक बदलूंक शकना? |
Some settings are managed by your system administrator. Why can't I change some settings? |
| 25 | हे येवजणेच्या बळाच्या मांडावळींच्या तुमच्या कांय बदलांक Windows सांबाळपाक शकना. |
Windows can't save some of your changes to this plan's power settings. |
| 26 | ज्या बळाचे येवजणेक तुमी क्रियाशील म्हूण वेंचिल्ली आसा Windows तिका करपाक शकना. दुसरी येवजण निवडची. |
Windows can't make the power plan that you selected active. Choose a different plan. |
| 27 | Windows सकयल दिल्लो प्रोग्रामाक सुरवात करपाक शकना: %1!s! %2!s! |
Windows can't start the following program: %1!s! %2!s! |
| 28 | %s (%s) |
%s (%s) |
| 30 | वर्तमानांत उपलब्ध नात त्यो मांडावळी बदलच्यो |
Change settings that are currently unavailable |
| 31 | ह्यो मांडावळी बदलपाक मेळनात |
These settings can't be changed |
| 35 | स्लीप |
Sleep |
| 50 | बळ येवजण्यो वेवस्थीत करच्यो |
Manage Power Plans |
| 51 | बळ येवजण तयार करात |
Create a Power Plan |
| 52 | येवजण मांडावळीचें संपादन करचें |
Edit Plan Settings |
| 54 | प्रणाली मांडावळी |
System Settings |
| 70 | बळ पर्याय नियंत्रण कक्ष |
Power Options Control Panel |
| 100 | बळ येवजण निवडची वा अनुकुलीत करचें |
Choose or customize a power plan |
| 101 | बळ येवजण हो हार्डवॅर आनी प्रणाली मांडावळी (देखीक, प्रदर्शन उजळसाण, स्लीप, आदी.) हांचो असो एक संग्रह आसा जो, तुमचो संगणक बळ कशें तरेन वापरता, हें हाताळटा. म्हाका बळ येवजणे विशीं चड सांगचें |
A power plan is a collection of hardware and system settings (like display brightness, sleep, etc.) that manages how your computer uses power. Tell me more about power plans |
| 103 | बळ येवजण निवडची वा अनुकुलीत करची |
Choose or customize a power plan |
| 104 | वेंचिल्ली येवजण |
Selected plan |
| 105 | आदार |
Help |
| 106 | %s |
%s |
| 110 | बळ बटन कितें करतात तें निवडचें |
Choose what the power buttons do |
| 111 | बळ बटन कितें करता तें निवडचें |
Choose what the power button does |
| 112 | लिड कितें धांपता तें निवडचें |
Choose what closing the lid does |
| 120 | प्रदर्शीत करप केन्ना बंद करचें, तें निवडचें |
Choose when to turn off the display |
| 121 | संगणक स्लीप जाता तेन्ना बदलचें |
Change when the computer sleeps |
| 123 | स्क्रीनीचो उजळ: |
Screen brightness: |
| 124 | Change screen brightness |
Change screen brightness |
| 131 | Windows मोबिलिटी केंद्र |
Windows Mobility Center |
| 132 | वैयक्तीकरण |
Personalization |
| 133 | वापरपी खातीं |
User Accounts |
| 150 | प्राधान्य केल्ल्यो येवजण्यो |
Preferred plans |
| 151 | बॅटरी मिटराचेर दाखयिल्ल्यो येवजण्यो |
Plans shown on the battery meter |
| 152 | जोड येवजण्यो दाखोवच्यो |
Show additional plans |
| 153 | जोड येवजण्यो लिपोवच्यो |
Hide additional plans |
| 155 | बॅटरी लायफ: |
Battery life: |
| 156 | उर्जा बचत: |
Energy savings: |
| 157 | सादरीकरण: |
Performance: |
| 160 | बॅटरी लायफाचेर सादरीकरणाक म्हत्व दिता |
Favors performance over battery life |
| 161 | Battery life and performance are on par |
Battery life and performance are on par |
| 162 | Favors battery life over performance |
Favors battery life over performance |
| 165 | येवजण मांडावळी बदलच्यो |
Change plan settings |
| 166 | %s येवजणेखातीर येवजण मांडावळी बदलच्यो |
Change plan settings for the %s plan |
| 170 | %s (शिफारस केल्लें) |
%s (recommended) |
| 180 | Your power plan information isn't available. %s Why can't Windows retrieve this information? |
Your power plan information isn't available. %s Why can't Windows retrieve this information? |
| 181 | तुमच्या बळ येवजणेची माहिती उपलब्ध ना. %s Windows ही माहिती कित्याक परतून मेळोवपाक शकना? |
Your power plan information isn't available. %s Why can't Windows retrieve this information? |
| 200 | येवजणेखातीर मांडावळी बदलच्यो: %s |
Change settings for the plan: %s |
| 201 | स्लीप आनी प्रदर्शन मांडावळी ज्यो तुमी तुमच्या संगणकाखातीर वापरपाक सोदतात, त्यो निवडच्यो. |
Choose the sleep and display settings that you want your computer to use. |
| 210 | प्रदर्शन बंद करचें: |
Turn off the display: |
| 211 | संगणक स्लीप दवरचो: |
Put the computer to sleep: |
| 212 | Hibernate the computer: |
Hibernate the computer: |
| 213 | नमुमो उजळ जुळोवचो: |
Adjust plan brightness: |
| 220 | &प्रगत बळ मांडावळी बदलच्यो |
&Change advanced power settings |
| 221 | &ही येवजण वगळावची |
De&lete this plan |
| 222 | तुमी ही येवजण वगळावंक सोदतात? |
Are you sure you want to delete this plan? |
| 223 | ही येवजण वगळायतकीच तुमी ती परतून पूर्वस्थितीर हाडपाक शकनात. |
This plan can't be restored after you delete it. |
| 224 | &ह्या येवजणेखातीर डिफॉल्ट मांडावळी पूर्वस्थितीर हाडच्यो |
&Restore default settings for this plan |
| 225 | ह्या येवजणेच्या डिफॉल्ट मांडावळींक पूर्वस्थितीर हाडपाक तुमची खात्री आसा? |
Are you sure you want to restore this plan's default settings? |
| 226 | 'हय' क्लिक करतकीर सगळ्या येवजणेच्या डिफॉल्ट मांडावळींक रोखडेच पूर्वस्थितीर हाडटा. |
Clicking 'Yes' immediately restores all of the plan's default settings. |
| 227 | प्रगत बळ मांडावळी बदलच्यो |
Change advanced power settings |
| 228 | Delete this plan |
Delete this plan |
| 229 | ह्या येवजणेखातीर डिफॉल्ट मांडावळी पूर्वस्थितीर हाडच्यो |
Restore default settings for this plan |
| 230 | तयार करचें |
Create |
| 300 | बळ बटनांची व्याख्या करची आनी पासवर्ड संरक्षण चालू करचें |
Define power buttons and turn on password protection |
| 301 | तुमकां तुमच्या संगणकाखातीर जाय त्यो बळ मांडावळी निवडच्यो. ह्या पानाचेर मांडावळींत केल्ले बदल तुमच्या सगळ्या बळ मांडावळींचेर लागू जातले. |
Choose the power settings that you want for your computer. The changes you make to the settings on this page apply to all of your power plans. |
| 310 | बळ आनी स्लीप बटन्स आनी लिड मांडावळी |
Power and sleep buttons and lid settings |
| 311 | बळ आनी स्लीप बटन मांडावळी |
Power and sleep button settings |
| 312 | बळ बटन मांडावळी |
Power button settings |
| 313 | बळ बटन आनी लिड मांडावळी |
Power button and lid settings |
| 320 | जेन्ना हांव बळ बटन दामता: |
When I press the power button: |
| 321 | जेन्ना हांव स्लीप बटन दामता: |
When I press the sleep button: |
| 322 | जेन्ना हांव लिड बंद करता: |
When I close the lid: |
| 349 | मांडावळ बंद करची |
Shutdown settings |
| 350 | Shutdown settings |
Shutdown settings |
| 351 | वेगान स्टार्टअप सुरू करचें (सुचयिल्ले आसा) |
Turn on fast startup (recommended) |
| 353 | हे तुमच्या PCक बंद केल्याउपरांत जलद सुरू करपाखातीर मदत करता. परतून सुरू करपाचेर कांय परिणाम जायना. अधिक जाणून घ्या |
This helps start your PC faster after shutdown. Restart isn’t affected. Learn More |
| 354 | हे तुमच्या PCक बंद केल्याउपरांत जलद सुरू करपाखातीर मदत करता. परतून सुरू करपाचेर कांय परिणाम जायना. अदीक जाणून घेयात. |
This helps start your PC faster after shutdown. Restart isn’t affected. Learn More. |
| 357 | बळ मेनूंत दाखवचें. |
Show in Power menu. |
| 358 | हायपरनेट |
Hibernate |
| 359 | बळ मेनूंत दाखोवचें. |
Show in Power menu. |
| 360 | लॉक करचें |
Lock |
| 361 | खातें चित्र मेनूंत दाखोवचें. |
Show in account picture menu. |
| 401 | अस्तित्वांतल्या येवजणे वांगडा सुरवात करची आनी ताका नांव दिवचें. |
Start with an existing plan and give it a name. |
| 425 | येवजणीचें नांव: |
Plan name: |
| 430 | Plan description (optional): |
Plan description (optional): |
| 440 | The name that you entered is used by another power plan. Choose a different name for this plan. |
The name that you entered is used by another power plan. Choose a different name for this plan. |
| 441 | जेन्ना तुमी बळ येवजण तयार करतात, तेन्ना तुमी तिका नांव दिवंक जाय. बॉक्सांत नांव बरोवंक जाय. |
When you create a power plan, you must name it. Type a name in the box. |
| 450 | म्हजी कस्टम येवजण %1!u! |
My Custom Plan %1!u! |
| 460 | फुडलें |
Next |
| 0x10000031 | Response Time |
Response Time |
| 0x30000001 | Start |
Start |
| 0x30000002 | Stop |
Stop |
| 0x50000004 | Information |
Information |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-PowerCpl |
Microsoft-Windows-PowerCpl |