usercpl.dll.mui Lietotāja vadības panelis fe143f3afd7387c0b683988361792ee2

File name:	usercpl.dll.mui
Size:	66560 byte
MD5:	fe143f3afd7387c0b683988361792ee2
SHA1:	c8797addf477c463306387602260e1161d7e7ea8
SHA256:	74d2066f47348aad64a2a8c361f2f9a34c8ee5f728d773dbbf9915ec91d618a8
Operating systems:	Windows 10
Extension:	MUI

If an error occurred or the following message in Latvian language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.

id	Latvian	English
1	Lietotāju konti	User Accounts
2	Mainiet to lietotāju kontu iestatījumus un paroles, kas koplieto šo datoru.	Change user account settings and passwords for people who share this computer.
3	Lai rakstītu, noklikšķiniet šeit	Click here to type
4	Mainiet šīs personas konta informāciju, piemēram, konta tipu, nosaukumu, paroli vai attēlu, vai izdzēsiet šo kontu.	Change this person’s account information, such as the account type, name, password, or picture, or delete this account.
5	Mainiet viesa konta attēlu vai neļaujiet viesim piekļūt šim datoram.	Change the guest account picture or prevent guest access to this computer.
6	Nodrošiniet piekļuvi datoram personām, kam šajā datorā nav lietotāja konta.	Provide computer access for people without a user account on this computer.
7	Ekrānā Esiet sveicināts! tiek parādīts visu to lietotāju saraksts, kuriem šajā datorā ir lietotāja konts. Šis ekrāns tiek parādīts, startējot datoru un pārslēdzot lietotājus.	The Welcome screen shows the names of everyone with a user account for this computer. This screen appears when you start the computer or switch users.
8	Izvēlnē Sākt var izvēlēties ar datoru saistītu darbību, piemēram, jaunu e-pasta ziņojumu lasīšanu vai tīmekļa pārlūkošanu. Šī izvēlne tiek personalizēta katram, kas izmanto šo datoru.	In the Start menu you can choose a computer activity, such as reading new e-mail messages or browsing the Web. This menu is personalized for everyone who shares this computer.
9	Paroles norāde var palīdzēt atcerēties savu paroli.	A password hint can help you remember your password.
10	Paroles norāde šai personai var palīdzēt atcerēties tās paroli.	A password hint can help this person remember his or her password.
11	Sistēma Windows nevar atvērt vadības paneli Lietotāju konti.	Windows cannot open the User Accounts control panel.
12	Pašreizējais lietotāja konts nav atpazīts. Restartējiet datoru un pēc tam atveriet Lietotāju konti.	The current user account is not recognized. Restart the computer and then open User Accounts.
13	Ievadītās paroles nesaskan. Lūdzu, ievadiet vēlreiz jauno paroli abos lodziņos.	The passwords you typed do not match. Please retype the new password in both boxes.
14	Ievadītā parole nav pareiza. Lūdzu, ievadiet vēlreiz pašreizējo paroli.	The password you typed is incorrect. Please retype your current password.
15	Ievadītā parole neatbilst paroļu politikas prasībām. Mēģiniet garāku vai sarežģītāku paroli.	The password you entered doesn’t meet password policy requirements. Try one that’s longer or more complex.
16	Sistēma Windows nevar nomainīt paroli.	Windows cannot change the password.
17	Windows nevar noņemt paroli. Paroles un/vai konta politika nosaka, ka kontam ir jābūt parolei.	Windows cannot remove the password. Password and/or account policies require the account to have a password.
18	Lietotājvārdos nedrīkst iekļaut šādas rakstzīmes: / \ [ ] " : ; | + = , ? * % @ Ievadiet citu vārdu.	User names can’t contain the following characters: / \ [ ] " : ; | + = , ? * % @ Please enter a different name.
19	Šo konta nosaukumu nevar izmantot, jo tas ir rezervēts nosaukums. Lūdzu, ievadiet citu nosaukumu.	The account name cannot be used because it is a reserved name. Please enter a different name.
20	Lietotājvārds nedrīkst būt vienāds ar datora nosaukumu. Lūdzu, ierakstiet citu nosaukumu.	The user name cannot be the same as the computer name. Please type a different name.
21	Norādītā grupa nepastāv.	The specified group does not exist.
22	Konts ar nosaukumu “%s” jau pastāv. Ierakstiet citu nosaukumu.	An account named “%s” already exists. Type a different name.
23	Norādītais attēls nav zināma tipa vai tas nav derīgs. Atlasiet citu attēlu.	The specified picture is an unknown type or is not valid. Select a different picture.
24	Nav pieejama neviena kamera vai skeneris. Pārliecinieties, vai kamera ir pievienota un ieslēgta, un pēc tam mēģiniet vēlreiz.	No camera or scanner is available. Make sure the camera is connected and is turned on, and then try again.
30	Šis lietotājs ir pierakstījies. Pirms dzēšat šo kontu, pārslēdzieties un izrakstieties no tā. Ja turpināsit, to nepaveicot, varat zaudēt datus. Vai tomēr vēlaties turpināt?	This user is signed in. Before you delete this account, you should switch to it and sign out. If you continue without doing this, there is a risk of data loss. Do you still want to continue?
31	Kāds ir pierakstījies ar viesa kontu. Lai viesa kontu varētu izslēgt, vispirms pārslēdzieties un izrakstieties no tā.	The Guest account is signed in. Before you can turn off the Guest account, you must switch to it and sign out.
34	Windows nevar izdzēst kontu, kura lietotājs pašlaik ir pierakstījies.	Windows can’t delete an account that is currently signed in.
37	Aizsargāts ar paroli	Password protected
38	Viesa konts	Guest account
39	Standarta	Standard
40	Nezināms konta tips	Unknown account type
41	Administrator	Administrator
42	Viesa konts ir ieslēgts	Guest account is on
43	Viesa konts ir izslēgts	Guest account is off
44	Sistēma Windows nevar noņemt paroli.	Windows cannot remove the password.
46	Šo darbību nevar veikt konta ierobežojumu dēļ. Lūdzu, sazinieties ar administratoru.	This action cannot be performed due to an account restriction. Please contact your administrator.
47	Lokāls konts	Local Account
48	Izveidot jaunu kontu	Create New Account
49	Mainīt kontu	Change an Account
51	Pārdēvēt kontu	Rename Account
52	Ieslēgt viesa kontu	Turn on Guest Account
53	Mainīt viesa opcijas	Change Guest Options
54	Pārvaldīt kontus	Manage Accounts
55	Mainīt vārdu	Change Your Name
56	Dzēst kontu	Delete Account
57	Apstiprināt dzēšanu	Confirm Deletion
58	Paroles maiņa	Change Password
59	Mainīt konta tipu	Change Account Type
60	Mainīt paroli	Change Your Password
62	Izveidot paroli	Create Password
63	Izveidojiet savu paroli	Create Your Password
64	Noņemt paroli	Remove Password
66	Mainīt sava konta tipu	Change Your Account Type
67	Windows neizdevās startēt papildopciju dialogu.	Windows failed to start the advanced options dialog.
68	Sistēmā Windows šāds vārds jau tiek izmantots. Lūdzu, ievadiet citu lietotājvārdu.	Windows is already using that name. Please enter a different user name.
69	Lietotāja konta attēls	User account picture
70	Lietotāja konta elements	User account tile
71	Lietotāju kontu vadības panelis	User Accounts Control Panel
72	Nepieciešamas administratora tiesības	Administrator privileges required
73	Jaunā parole	New password
74	Apstipriniet jauno paroli	Confirm new password
75	Ierakstiet paroles norādi	Type a password hint
76	Pašreizējā parole	Current password
78	Jaunā konta nosaukums	New account name
79	Palīdzība	Help
80	Attēlu faili (*.bmp,*.gif,*.jpg,*.png)|*.bmp;*.dib;*.gif;*.jpg;*.jpe;*.jpeg;*.png;*.rle|Bitmap (*.bmp,*.dib,*.rle)|*.bmp;*.dib;*.rle|GIF (*.gif)|*.gif|JPEG (*.jpg)|*.jpg|PNG (*.png)|*.png|Visi faili (*.*)|*	Image Files (*.bmp,*.gif,*.jpg,*.png)|*.bmp;*.dib;*.gif;*.jpg;*.jpe;*.jpeg;*.png;*.rle|Bitmap (*.bmp,*.dib,*.rle)|*.bmp;*.dib;*.rle|GIF (*.gif)|*.gif|JPEG (*.jpg)|*.jpg|PNG (*.png)|*.png|All Files (*.*)|*
81	Šajā datorā jau pastāv konts, kas izmanto šo Microsoft kontu.	An account using this Microsoft account already exists on this PC.
82	Mēs nevarējām mainīt jūsu kontu, jo šajā datorā jau ir konts ar šo e-pasta adresi.	We couldn’t change your account because there’s already an account on this PC with this email address.
91	Šo programmu ir bloķējusi grupas politika. Lai iegūtu papildinformāciju, sazinieties ar sistēmas administratoru.	This program is blocked by group policy. For more information, contact your system administrator.
92	Lietotāju kontu saistītā uzdevumrūts	User Accounts Related Tasks Pane
93	Lietotāju kontu galvenā uzdevumrūts	User Accounts Main Task Pane
94	Lietotāju saraksts	List of users
95	Lietotāja konta vadības panelis	User Account Control Panel
100	Izveidot paroles atiestatīšanas disku	Create a password reset disk
101	Saistīt tiešsaistes ID	Link online IDs
102	Pārvaldīt savus failu šifrēšanas sertifikātus	Manage your file encryption certificates
103	Konfigurēt lietotāja profila papildu rekvizītus	Configure advanced user profile properties
104	Mainīt vides mainīgos	Change my environment variables
105	Ģimenes drošība	Family Safety
106	Pārvaldīt akreditācijas datus	Manage your credentials
121	Lietotājvārds vai parole nav pareiza. Lūdzu, mēģiniet vēlreiz.	The username or password is incorrect. Please try again.
122	Sistēma Windows nevarēja izveidot šo kontu.	Windows could not create the account.
123	Lūdzu, ievadiet lietotājvārdu un paroli.	Please enter a username and a password.
130	Lietotāja pievienošana	Add a user
140	Lokāla konta izveide	Create a local account
141	Domēna konta pievienošana	Add a domain account
143	Jauna lokāla konta izveide	Create your new local account
144	Lai izveidotu lokālu kontu, ievadiet šo informāciju.	Enter the following information to create a local account.
145	Lai kādai personai atļautu lietot šo datoru, ievadiet tās lietotājvārdu un domēnu.	Enter someone’s user name and domain to give that person permission to use this computer.
146	Apstipriniet paroli	Confirm password
147	Nepieciešams	Required
148	Lietotājvārdā jābūt redzamām rakstzīmēm	The user name must contain visible characters
149	Lietotājvārdā nedrīkst būt šādu rakstzīmju: " / \ [ ] : | + = ; , ? * %	The user name cannot contain these characters: " / \ [ ] : | + = ; , ? * %
150	Paroles neatbilst	The passwords do not match
151	Jaunā parole un tās apstiprinājums nesaskan. Abos lodziņos ierakstiet vienādas paroles.	The new password and the confirmation password do not match. Type the same password in both boxes.
152	Nepieciešama paroles norāde	A password hint is required
153	Lūdzu, ievadiet paroles norādi.	Please enter a password hint.
154	Norādītais konta nosaukums nav derīgs, jo konts ar tādu nosaukumu jau pastāv. Lūdzu, ierakstiet citu nosaukumu.	The specified account name is not valid, because there is already an account with that name. Please type a different name.
155	Šis lietotājvārds jau pastāv.	The user name already exists
156	Lūdzu, ievadiet derīgu domēnu.	Please enter a valid domain
158	Citas Windows konta opcijas	Other Windows account options
159	Lietotājvārds:	User name:
160	Gandrīz paveikts	You’re almost done
161	Šis lietotājs varēs pierakstīties šajā datorā un piekļūt sistēmas resursiem.	The following user will be able to sign in to this PC and access system resources.
162	Kāda līmeņa piekļuvi vēlaties piešķirt šim lietotājam?	What level of access do you want to grant this user?
163	Piemērs: [email protected]	Example: [email protected]
164	Nederīga e-pasta adrese	Invalid email address
169	%s:	%s:
170	Atļaut kādam domēna dalībniekam izmantot šo datoru.	Allow a member of your domain to use this computer.
171	Tiešsaistes konti lietotājiem ļauj piekļūt savām preferencēm vairākos datoros.	Online accounts allow users to access their preferences on multiple computers.
172	Lokālie konti var izmantot tikai šo datoru.	Local accounts can only use this computer.
173	Kāda veida lietotāja kontu vēlaties pievienot šim datoram?	What type of user account do you want to add to this computer?
174	“%s” pievienošana	Add a %s
175	Ievadiet esoša tiešsaistes konta e-pasta adresi, lai šo kontu pievienotu šim datoram.	Enter the email address of an existing online account to add them to this computer.
176	Jauna “%s” izveide	Create a new %s
179	Esošas paroles apstiprināšana	Confirm existing password
180	Vispirms apstipriniet savu pašreizējo paroli.	First, confirm your current password.
182	Ievadiet savu Windows paroli	Enter your Windows password
183	Ievadiet savu “%s” paroli	Enter your %s password
184	Nepareiza parole	Incorrect password
185	Ievadītā parole nav pareiza.	The password you entered is incorrect.
186	Mainīšana uz tiešsaistes kontu	Change to an online account
187	Tiešsaistes konta savienojuma izveide	Connect to an online account
193	Nākamajā reizē, kad pierakstīsities sistēmā Windows, izmantojiet sava šeit redzamā Microsoft konta e-pasta adresi un paroli.	The next time you sign in to Windows, use the email address and password of your Microsoft account, shown below.
194	Tūlīt jūsu domēna konta tiks savienots ar jūsu Microsoft kontu. Iespējams, ka atlasītie iestatījumi stāsies spēkā tikai pēc izrakstīšanās.	You are about to connect your domain account to your Microsoft account. The settings that you selected might not take effect until you sign out.
195	Pārslēgties uz lokālu kontu	Switch to a local account
196	Sava domēna konta atvienošana	Disconnect my domain account
197	Sava domēna konta atvienošana no tiešsaistes konta	Disconnect my domain account from my online account
198	Atvienojot savu domēna kontu, zaudēsit piekļuvi datiem un iestatījumiem, ko nodrošina jūsu tiešsaistes ID. Ja kādreiz vēlēsities atjaunot šīs iespējas, kontu varēsit atkal pievienot.	When you disconnect your domain account, you will lose access to data and settings provided by your Online ID. If you want to restore these capabilities in the future, you can reconnect your account.
199	Nākamajā reizē, kad pierakstīsities sistēmā Windows, izmantojiet tikko izveidoto lokālo kontu.	The next time you sign in to Windows, use the local account you just created.
200	Jūsu Microsoft konts netiks izdzēsts, bet to vairs nevarēsit izmantot, lai pierakstītos sistēmā Windows. Lai pārslēgtos uz lokālu kontu, ievadiet šo informāciju.	Your Microsoft account won’t be deleted, but you will no longer use it to sign in to Windows. Enter the following information to switch to a local account.
201	Šī konta mainīšana uz lokālu kontu	Change this account to a local account
202	Ja izmantojat lokālu kontu, sistēmā Windows nevarat pierakstīties ar savu e-pasta adresi. Jūs nevarēsit izmantot Windows papildu iespējas, piemēram, savu iestatījumu sinhronizēšanu. Jebkurā brīdī varat pārslēgties atpakaļ uz Microsoft kontu.	With a local account, you won’t sign in to Windows with your e-mail address. You will not be able to use advanced capabilities of Windows such as syncing your settings. You can switch back to a Microsoft account at any time.
203	Neizdevās izveidot lietotāja kontu. Kods: 0x%1!x!.	Failed to create the user account. Code: 0x%1!x!
204	Lietotāja konts “%1” nepastāv. Pārbaudiet vārdu un domēnu un mēģiniet vēlreiz.	The user account “%1” does not exist. Please check the name and domain and try again.
205	Nevarēja pievienot “%1”. Šim domēna lietotājam šajā datorā jau ir konts.	Could not add %1. This domain user already has an account on this machine.
207	Datorā radušās problēmas, sazinoties ar domēnu. Mēģiniet vēlāk vēlreiz vai sazinieties ar domēna administratoru.	This PC is having problems communicating with the domain. Try again later, or contact your domain administrator.
208	Lietotājvārdā nedrīkst būt simbols @. Vai vēlaties, lai šī persona pierakstītos ar e-pasta adresi, nevis lietotājvārdu? Izveidojiet Microsoft kontu.	The user name can’t contain the @ symbol. Want this person to sign in with an email address instead? Create a Microsoft account.
209	Pirms dzēšat lietotāja %username% kontu, Windows var saglabāt šo mapju saturu: Darbvirsma, Dokumenti, Izlase, Mūzika, Attēli un Videoklipi. Visi pārējie lietotāja %username% faili šajā datorā tiks izdzēsti. Ar lietotāja %username% Microsoft kontu saistītā informācija joprojām pastāv tiešsaistē, un tai var piekļūt, izmantojot šī lietotāja Microsoft kontu un paroli.	Before you delete %username%’s account, Windows can save the contents of the following folders: Desktop, Documents, Favorites, Music, Pictures and Videos. All of %username%’s other files on this PC will be deleted. The information associated with %username%’s Microsoft account still exists online and can be accessed using his, or her, Microsoft account and password.
220	Dažus iestatījumus pārvalda sistēmas administrators. Kāpēc nevar mainīt šo iestatījumu?	Some settings are managed by your system administrator. Why can’t I change some settings?
221	Esat pierakstījies ar viesabonēšanas lietotāja profilu. Viesabonēšanas opcijas pašlaik nav pieejamas.	You are signed in with a roaming user profile. Roaming options are currently unavailable.
222	Sistēma Windows darbojas drošajā režīmā. Viesabonēšanas opcijas pašlaik nav pieejamas.	Windows is running in safe mode. Roaming options are currently unavailable.
223	Esat pierakstījies ar pagaidu profilu. Viesabonēšanas opcijas pašlaik nav pieejamas.	You are signed in with a temporary profile. Roaming options are currently unavailable.
230	Atiestatīt drošības politikas	Reset Security Policies
231	Atiestatīt politikas	Reset Policies
232	Atcelt	Cancel
233	Vai atiestatīt drošības politikas šajā datorā?	Reset Security Policies on this PC?
234	Ja drošības politikas šajā datorā tiks atiestatītas, Windows neļaus piemērot šajā datorā instalētas programmas noteiktas drošības politikas. Tā varētu būt e-pasta programma, pārvaldības programma vai cita programma. Šajās politikās var būt iekļautas paroles minimuma prasības, prasība aizslēgt datoru pēc noteikta neaktivitātes perioda un noteikt ierobežotu pierakstīšanās mēģinājumu skaitu.	Resetting the security policies on this PC will prevent Windows from enforcing policies required by an app installed on this PC. This might be an email app, management app, or another app. The policies might include minimum password requirements, locking the PC after a period of inactivity, and enforcing a limited number of sign-in attempts.
1100	&Standarta	&Standard
1101	&Administrators	&Administrator
1108	Izmaiņu veikšana savā lietotāja kontā	Make changes to your user account
1109	Mainīt konta nosaukumu	Change your account name
1110	Izveidot paroli savam kontam	Create a password for your account
1115	Pārvaldīt citu kontu	Manage another account
1116	Lietotāju kontu pārvaldība	Manage User Accounts
1117	Lai mainītu savu paroli, nospiediet Ctrl+Alt+Del un atlasiet Mainīt paroli.	To change your password, press Ctrl+Alt+Del and select Change a password.
1119	Veikt izmaiņas lietotāja %username% kontam	Make changes to %username%'s account
1120	Mainīt nosaukumu	Change Name
1128	Pievienot lietotāja kontu	Add a user account
1129	Ko vēlaties mainīt šim viesa kontam?	What do you want to change about the guest account?
1130	Izslēgt viesa kontu	Turn off the guest account
1133	Šis vārds būs redzams iepazīšanās ekrānā un sākuma ekrānā.	This name will appear on the Welcome screen and on the Start screen.
1142	Ierakstiet jaunu konta nosaukumu %username% kontam	Type a new account name for %username%'s account
1145	Vai vēlaties ieslēgt viesa kontu?	Do you want to turn on the guest account?
1146	Ja ieslēdzat viesa konta līdzekli, tad lietotāji, kuriem nav konta, var pieteikties datorā ar viesa kontu. Vieslietotāji nevar piekļūt ar paroli aizsargātiem failiem, mapēm un iestatījumiem.	If you turn on the guest account, people who do not have an account can use the guest account to log on to the computer. Password-protected files, folders, or settings are not accessible to guest users.
1147	Ieslēgt	Turn On
1148	Izvēlieties lietotāju, kas jāmaina	Choose the user you would like to change
1151	Iestatīt ģimenes drošību	Set up Family Safety
1155	Ierakstiet jaunu konta nosaukumu	Type a new account name
1157	Vai vēlaties paturēt lietotāja %username%'s failus?	Do you want to keep %username%'s files?
1158	Pirms dzēšat %username% kontu, Windows var automātiski saglabāt %username% darbvirsmas saturu un mapes Dokumenti, Mana izlase, Mūzika, Attēli un Videoklipi jaunā mapē ar nosaukumu '%username%' darbvirsmā. Tomēr Windows nevar saglabāt %username% e-pasta ziņojumus un citus iestatījumus.	Before you delete %username%'s account, Windows can automatically save the contents of %username%'s desktop and Documents, Favorites, Music, Pictures and Videos folders to a new folder called '%username%' on your desktop. However, Windows cannot save %username%'s e-mail messages and other settings.
1159	Dzēst failus	Delete Files
1160	Saglabāt failus	Keep Files
1161	Vai tiešām vēlaties dzēst lietotāja %username% kontu?	Are you sure you want to delete %username%'s account?
1162	Tiek dzēsts konts, bet saglabāti faili.	You are deleting the account, but keeping the files.
1163	%username% vairs nevarēs pieteikties datorā, un visi lietotāja %username% iestatījumi tiks dzēsti. Taču lietotāja %username% faili tiks saglabāti jūsu darbvirsmas mapē ar nosaukumu “%username%”	%username% will no longer be able to log on, and all of %username%'s settings will be deleted. However, %username%'s files will be saved on your desktop in a folder called '%username%'
1165	Mainīt lietotāja %username% paroli	Change %username%'s password
1166	Jūs atiestatāt %username% paroli. Ja to izdarīsit, %username% zaudēs visus vietnēm un tīkla resursiem paredzētos personiskos sertifikātus un saglabātās paroles.	You are resetting the password for %username%. If you do this, %username% will lose all personal certificates and stored passwords for Web sites or network resources.
1167	Jūs maināt %username% paroli. Ja to izdarīsit, %username% zaudēs visus EFS šifrētos failus, vietnēm un tīkla resursiem paredzētos personiskos sertifikātus un saglabātās paroles.	You are changing the password for %username%. If you do this, %username% will lose all EFS-encrypted files, personal certificates, and stored passwords for Web sites or network resources.
1172	Ja parolē izmantoti lielie burti, piesakoties tie katrreiz jāieraksta tāpat.	If your password contains capital letters, they must be typed the same way every time you log on.
1174	Paroles norāde būs redzama visiem šī datora lietotājiem.	The password hint will be visible to everyone who uses this computer.
1182	Izveidot paroli lietotāja %username% kontam	Create a password for %username%'s account
1183	Jūs veidojat lietotāja %username% paroli.	You are creating a password for %username%.
1184	Ja to izdarīsit, %username% zaudēs visus EFS šifrētos failus, vietnēm vai tīkla resursiem paredzētos personiskos sertifikātus un saglabātās paroles.	If you do this, %username% will lose all EFS-encrypted files, personal certificates and stored passwords for Web sites or network resources.
1192	Vai tiešām vēlaties noņemt savu paroli?	Are you sure you want to remove your password?
1193	Ja noņemsit savu paroli, citas personas varēs piekļūt jūsu kontam un mainīt iestatījumus.	If you remove your password, other people can gain access to your account and change settings.
1195	Ja esat aizmirsis savu paroli, varat izmantot paroles atiestatīšanas disketi.	If you have forgotten your password, you can use the password reset floppy disk.
1197	Izvēlieties jaunu konta tipu lietotājam %username%	Choose a new account type for %username%
1198	Standartkonti var izmantot gandrīz visas programmatūras iespējas un mainīt tos sistēmas iestatījumus, kuri neietekmē citu lietotāju darbu vai datora drošību.	Standard accounts can use most software and change system settings that don’t affect other users or the security of this PC.
1199	Administratori var pilnībā kontrolēt datoru. Viņi var mainīt visus iestatījumus un piekļūt visiem datorā glabātajiem failiem un programmām.	Administrators have complete control over the PC. They can change any settings and access all of the files and programs stored on the PC.
1200	Atlasīt savu jauno konta tipu	Select your new account type
1203	Jūs nevarat mainīt sava konta tipu, jo šis ir vienīgais administratora konts šajā datorā. Lai varētu mainīt savu kontu, jums šajā datorā vispirms jāpiešķir administratora tiesības citam lietotājam.	You can’t change your account type because you have the only administrator account on this PC. You must make another user an administrator before you can change your account.
1206	Kāpēc tiek ieteikts standarta konts?	Why is a standard account recommended?
1207	Sistēma Windows dzēsīs visus lietotāja %username% failus un pēc tam dzēsīs lietotāja %username% kontu.	Windows will delete all of %username%'s files, and then delete %username%'s account.
1213	Mainīt lietotāja konta vadības iestatījumus	Change User Account Control settings
1222	Izdzēst kontu	Delete the account
1226	Ja parolē izmantoti lielie burti, tie katrreiz jāieraksta tāpat.	If the password contains capital letters, they must be typed the same way every time.
1245	&Vārds:	&Name:
1246	&Parole:	&Password:
1262	&Paroles norāde:	Password &hint:
1263	&Domēns:	&Domain:
1264	Pā&rlūkot…	B&rowse...
1265	noklikšķināt	click
1270	&Cits:	&Other:
1271	Citas kontu grupas	Other Account Groups
1296	Veikt mana konta izmaiņas datora iestatījumos	Make changes to my account in PC settings
1297	Pievienot jaunu lietotāju datora iestatījumos	Add a new user in PC settings
1536	Labi	OK
1538	Atlasiet, kurus iestatījumus vēlaties pārvietot kopā ar savu profilu	Select which of your settings you want to roam with you
1539	Kad savu savienoto paroli izmantojat, lai pieteiktos citos datoros un ierīcēs, jums svarīgie personiskie iestatījumi pārvietojas kopā ar jums un ir pieejami automātiski.	When you use your connected password to log on to different computers and devices, the personal settings you care about will travel with you and automatically be available.
1540	Papildinformācija par pievienotajām parolēm un viesabonēšanu	Learn more about connected passwords and roaming
1542	Pārvietojamie iestatījumi	Settings to roam
1543	Personalizēšana	Personalization
1544	Darbvirsmas fona attēls, stikla krāsa	Desktop background image, glass color
1545	Pieejamība	Accessibility
1546	Vieglpiekļuves vadības paneļa, lupas, ekrāntastatūras, diktora un runas atpazīšanas iestatījumi	Ease of access control panel, magnifier, on screen keyboard, narrator, and speech recognition settings
1547	Valodas iestatījumi	Language Settings
1548	Valodas profils, teksta paredzēšanas preferences un IME vārdnīca	Language profile, text prediction preferences, and IME dictionary
1549	Programmu iestatījumi	Application Settings
1550	Programmu iestatījumi un meklēšanas vēsture	Application settings and search history
1551	Windows iestatījumi	Windows Settings
1552	Uzdevumjoslas, pārlūka, meklēšanas un peles iestatījumi	Taskbar, Explorer, search, and mouse settings
1553	Akreditācijas dati	Credentials
1554	Bezvadu tīklu profili un saglabātie tīmekļa vietņu akreditācijas dati	Wireless network profiles and saved website credentials
1555	Tīkla opcijas	Network options
1556	Iespējot vieabonēšanu maksas tīklos	Enable roaming on paid networks
1557	Iespējot viesabonēšanu, ja ir mazs joslas platums	Enable roaming on low bandwidth
2101	Lietotāji	Users
2102	Mainiet savu kontu vai pievienojiet jaunus kontus.	Change your account or add new ones.
2152	Lapu ielāde	Page loading
2154	Jūsu konts	Your account
2155	Jūsu konta informācija	Your account information
2158	Lai mainītu savu paroli, nospiediet CTRL+ALT+DEL un izvēlieties Mainīt paroli	To change your password, press Ctrl+Alt+Del and choose Change a password
2159	Pierakstīšanās opcijas	Sign-in options
2160	Izveidot attēlparoli	Create a picture password
2161	Mainīt attēlparoli	Change picture password
2162	Noņemt	Remove
2163	Lai pierakstītos sistēmā Windows, kā Microsoft kontu varat izmantot savu e-pasta adresi. Jūs varēsit piekļūt failiem un fotoattēliem neatkarīgi no atrašanās vietas, sinhronizēt iestatījumus un izmantot citas iespējas.	You can use your email address as a Microsoft account to sign in to Windows. You’ll be able to access files and photos anywhere, sync settings, and more.
2164	Pārslēgties uz Microsoft kontu	Switch to a Microsoft account
2165	Lai sinhronizētu datora iestatījumus, izveidojiet sava domēna konta savienojumu ar Microsoft kontu.	Connect your domain account to your Microsoft account to sync PC settings.
2166	Izveidot savienojumu ar savu Microsoft kontu	Connect your Microsoft account
2167	Šim domēna kontam ir izveidots savienojums ar %1	This domain account is connected to %1
2168	Pārtraukt savienojumu ar savu Microsoft kontu	Disconnect your Microsoft account
2169	Citi lietotāji	Other users
2170	Pievienot lietotāju	Add a user
2171	Cita konta informācija	Other account information
2172	Pārvaldīt lietotājus	Manage users
2174	Izveidot PIN	Create a PIN
2175	Mainīt PIN	Change PIN
2177	Savienots ar Microsoft kontu.	Connected to a Microsoft account.
2178	Lai šajā datorā pievienotu lietotājus, pierakstieties kā administrators.	Sign in as an administrator to add users to this PC.
2179	Pārvaldīt domēna lietotājus	Manage domain users
2180	Dažus iestatījumus pārvalda sistēmas administrators.	Some settings are managed by your system administrator.
2181	Pieprasīt paroli pēc tam, kad displejs ir bijis izslēgts	Require a password after the display is off for
2182	Šī datora drošības politiku dēļ dažas opcijas nevar izvēlēties.	Security policies on this PC are preventing you from choosing some options.
2183	Datora enerģijas iestatījumi neļauj rādīt dažas opcijas.	Your PC’s power settings are preventing some options from being shown.
2184	Aizkaves bloķēšanas saraksts	Delay lock list
2185	Ikvienam lietotājam, kuram ir parole, tā ir jāievada, aktivizējot šo datoru.	Any user who has a password must enter it when waking this PC.
2186	Nevienam lietotājam, kuram ir parole, tā nav jāievada, aktivizējot šo datoru.	Any user who has a password doesn’t need to enter it when waking this PC.
2187	Aktivizējot šo datoru, jums ir jāievada parole. Lai mainītu šo iestatījumu, pierakstieties kā administrators.	You need to enter a password when waking your PC. Sign in as an administrator to change this setting.
2188	Aktivizējot šo datoru, jums nav jāievada parole. Lai mainītu šo iestatījumu, pierakstieties kā administrators.	You don’t need to enter a password when waking your PC. Sign in as an administrator to change this setting.
2189	Aktivizējot šo datoru, ikvienam lietotājam, kam ir parole, tā ir jāievada. Lai mainītu šo iestatījumu, atveriet vadības paneli un izvēlieties Enerģijas opcijas.	Any user who has a password must enter it when waking this PC. To change this setting, open Control Panel and choose Power Options.
2190	Aktivizējot šo datoru, nevienam lietotājam, kam ir parole, tā nav jāievada. Lai mainītu šo iestatījumu, atveriet vadības paneli un izvēlieties Enerģijas opcijas.	Any user who has a password doesn’t need to enter it when waking this PC. To change this setting, open Control Panel and choose Power Options.
2191	Mainīt	Change
2192	Šajā datorā nav citu lietotāju.	There are no other users on this PC.
2193	Varat pārslēgties uz lokālu kontu, taču jūsu iestatījumi netiks sinhronizēti datoros, kurus lietojat.	You can switch to a local account, but your settings won’t sync between the PCs you use.
2194	Pārslēgties uz lokālo kontu	Switch to a local account
2195	Daži iestatījumi drošajā režīmā nav pieejami.	Some settings are not available in safe mode.
2196	+	+
2197	30;Semibold;None;Segoe UI	30;Semibold;None;Segoe UI
2198	Lai mainītu savu paroli, nospiediet CTRL+ALT+DEL.	To change your password, press Ctrl+Alt+Del.
2199	Lai mainītu savu paroli, nospiediet un turiet nospiestu Windows taustiņu un pēc tam nospiediet strāvas pogu.	To change your password, press and hold the Windows button and then press the power button.
2200	Noņemt attēlparoli	Remove picture password
2201	Noņemt PIN	Remove PIN
2202	Atjaunināt manu Microsoft kontu	Update my Microsoft account
2203	Jūsu kontam nav paroles. Parole ir nepieciešama, lai iestatītu PIN kodu vai attēla paroli.	Your account doesn’t have a password. A password is required to set up a PIN or a picture password.
2204	Šī datora drošības politiku dēļ šo iestatījumu nevar mainīt.	Security policies on this PC are preventing you from changing this setting.
2210	Vienmēr pieprasīt paroli	Always require a password
2211	1 minūte	1 minute
2212	2 minūtes	2 minutes
2213	3 minūtes	3 minutes
2214	5 minūtes	5 minutes
2215	10 minūtes	10 minutes
2216	15 minūtes	15 minutes
2217	Nekad nepieprasīt paroli	Never require a password
2901	Jums ir jāpierakstās ar savu visjaunāko Microsoft konta paroli.	You need to sign in with your most recent Microsoft account password.
2902	Pierakstīties	Sign in
2903	Jūsu e-pasta adrese ir mainīta. Pierakstieties vēlreiz ar savu jauno e-pasta adresi, lai šajā datorā atjauninātu savu Microsoft kontu.	Your email address has changed. Sign in again with your new email address to update your Microsoft account on this PC.
2904	Izrakstīties	Sign out
2905	Lai pabeigtu šī Microsoft konta iestatīšanu, jums ir nepieciešama vecāku atļauja.	To finish setting up this Microsoft account, you need a parent’s permission.
2906	Jautāt kādam no vecākiem	Ask a parent
2907	Beidzies jūsu Microsoft konta derīgums.	Your Microsoft account has expired.
2908	Atjaunināt kontu	Update your account
2909	Lai palīdzētu uzturēt šī konta drošību, mums ir jāpārbauda, vai tas ir jūsu.	To help keep this account secure, we need to verify that it’s yours.
2910	Verificēt	Verify
2911	Mums ir jāpārbauda, vai šī e-pasta adrese ir jūsējā. Pārbaudiet, vai esat saņēmis e-pasta ziņojumu no Microsoft kontu darba grupas.	We need to verify that this email address is yours. Check your email for the message from the Microsoft account team.
2912	Papildinformācija	More info
2913	Jūsu Microsoft kontā ir informācija, kas ir jāatjaunina.	You need to update some info for your Microsoft account.
2914	Atjaunināt informāciju	Update info
2915	Mums ir jāverificē jūsu Microsoft kontā veiktās izmaiņas.	You need to verify changes to your Microsoft account.
2917	Jums ir jāpievieno drošības informācija, lai palīdzētu jums atgriezties savā Microsoft kontā.	You need to add security info to help you get back into your Microsoft account.
2918	Pievienot informāciju	Add info
2919	Paroles, ko esat saglabājis programmām, tīmekļa vietnēm un tīkliem, netiks sinhronizētas, ja neuzticēsities šim datoram.	Your saved passwords for apps, websites, and networks won’t sync until you trust this PC.
2920	Uzticēties šim datoram	Trust this PC
2921	Lai saglabātu sinhronizāciju, ievadiet savu visjaunāko Microsoft konta paroli.	You need to enter your most recent Microsoft account password to stay in sync.
2922	Ievadīt paroli	Enter password
3011	Tālāk	Next
3012	Izlaist	Skip
3151	Pārslēgšanās uz Microsoft kontu šajā datorā	Switch to a Microsoft account on this PC
3152	Izveidot savienojumu ar Microsoft kontu šajā datorā	Connect to a Microsoft account on this PC
3155	Paroles mainīšana	Change your password
3156	Paroles izveide	Create a password
3200	20;light;none;Segoe UI	20;light;none;Segoe UI
3201	11;normal;none;Segoe UI	11;normal;none;Segoe UI
3202	Šis lauks ir obligāts.	This is a required field.
3203	Aizvērt	Close
3204	Pabeigt	Finish
3205	Kādu e-pasta adresi šī persona vēlēsies izmantot, lai pierakstītos sistēmā Windows? (Ja zināt e-pasta adresi, ko tā izmanto, lai pierakstītos Microsoft pakalpojumos, ievadiet to šeit.)	What email address would this person like to use to sign in to Windows? (If you know the email address they use to sign in to Microsoft services, enter it here.)
3206	E-pasta adrese	Email address
3207	Ievadiet derīgu e-pasta adresi. Piemērs: [email protected]	Enter a valid email address. Example: [email protected]
3208	Reģistrēties jaunai e-pasta adresei	Sign up for a new email address
3209	Pierakstīties, neizmantojot Microsoft kontu (nav ieteicams)	Sign in without a Microsoft account (not recommended)
3210	Microsoft konts	Microsoft account
3211	Ir divi pierakstīšanās veidi.	There are two options for signing in:
3213	lejupielādēt programmas no Windows veikala;	Download apps from Windows Store.
3214	savu tiešsaistes saturu automātiski saņemt Microsoft programmās;	Get your online content in Microsoft apps automatically.
3215	iestatījumus sinhronizēt tiešsaistē, lai datori izskatītos un darbotos līdzīgi - gluži kā pārlūkošanas vēsture, konta attēls un krāsas.	Sync settings online to make PCs look and feel the same—like your browser history, account picture, and color.
3218	Izvēlieties paroli, ko varēsit viegli atcerēties, bet ko citiem būs grūti uzminēt. Ja aizmirsīsit, parādīsim jums atgādinājumu.	Choose a password that will be easy for you to remember but hard for others to guess. If you forget, we’ll show the hint.
3219	Lietotājvārds	User name
3220	Nederīgs lietotājvārds	Invalid username
3221	Parole	Password
3222	Nederīga parole	Invalid password
3223	Ievadītās paroles nesaskan. Mēģiniet vēlreiz.	The passwords you entered don’t match. Try again.
3224	Ievadiet paroli vēlreiz	Reenter password
3225	Paroles norāde	Password hint
3226	Paroles norāde nedrīkst saturēt jūsu paroli.	Your password hint cannot contain your password.
3227	Atvainojiet, bet radās kāda problēma.	We’re sorry, but something went wrong.
3228	Atvainojiet, bet radās kāda problēma. Šis lietotājs datoram netika pievienots. Kods: 0x%1!x!.	We’re sorry, but something went wrong. This user wasn’t added to this PC. Code: 0x%1!x!
3229	Atvainojiet, bet radās kāda problēma. Šis lietotājs datoram netika pievienots. Kods: 0x%1!x!	We’re sorry, but something went wrong. This user wasn’t added to this PC. Code: 0x%1!x!
3230	Vispirms apstipriniet pašreizējo paroli.	First, confirm your current password.
3232	Parole nav pareiza. Mēģiniet vēlreiz.	The password is incorrect. Try again.
3233	Kurus datora iestatījumus no sava Microsoft konta vēlaties sinhronizēt ar savu domēna kontu?	Which PC settings from your Microsoft account do you want to sync with your domain account?
3234	Izskats	Appearance
3235	Darbvirsmas personalizēšana	Desktop personalization
3236	Vieglpiekļuve	Ease of Access
3237	Valodas preferences	Language preferences
3238	Programmu dati	App data
3239	Tīmekļa pārlūkprogramma (atvērtās cilnes, vēsture un izlase)	Web browser (open tabs, history, and favorites)
3240	Citi Windows iestatījumi	Other Windows settings
3241	Paroles (programmas, tīmekļa vietnes un tīkli)	Passwords (apps, websites, and networks)
3242	Vismaz vienu no šiem iestatījumiem ir bloķējis sistēmas administrators.	One or more of these settings has been blocked by your system administrator.
3243	Šis lietotājs varēs pierakstīties šajā datorā.	The following user will be able to sign in to this PC.
3244	Konta izmaiņas ir gandrīz pabeigtas. Jūsu esošais konts tagad tiks aizvietots ar Microsoft kontu. Visi jūsu faili šajā datorā paliks neskarti.	You’re almost done. Your existing account will now be changed to a Microsoft account. All of your files on this PC will remain in place.
3245	Gandrīz paveikts. Varēsit izmantot Microsoft konta pakalpojumus, kamēr būsit pierakstījies ar savu domēna kontu, un jūsu personiskie iestatījumi tiks sinhronizēti.	You’re almost done. You’ll be able to use Microsoft account services while signed in with your domain account, and your personal settings will sync.
3246	Gandrīz paveikts. Varēsit izmantot Microsoft konta pakalpojumus, kamēr būsit pierakstījies ar savu domēna kontu.	You’re almost done. You’ll be able to use Microsoft account services while signed in with your domain account.
3247	Darbs ir gandrīz pabeigts. Pārliecinieties, vai esat saglabājis darbu, un nākamajā pierakstīšanās reizē lietojiet jauno paroli. Ar jūsu Microsoft kontu saistītā informācija joprojām pastāv, bet, lai tai piekļūtu, programmas var pieprasīt pierakstīšanos.	You’re almost done. Make sure you’ve saved your work, and use your new password the next time you sign in. The information associated with your Microsoft account still exists, but apps might ask you to sign in before accessing that info.
3248	Tūlīt notiks jūsu domēna konta atvienošana no jūsu Microsoft konta. Informācija, kas saistīta ar jūsu Microsoft kontu, joprojām pastāv, bet pirms piekļūšanas šai informācijai programmas var aicināt pierakstīties. Visi pakalpojumā SKYDRIVE_BRAND_NAME esošie faili tur joprojām paliks, bet šajā datorā paliks tikai faili, kas atzīmēti izmantošanai bezsaistē. Šajā datorā esošajām programmām vairs nebūs piekļuves jūsu SKYDRIVE_BRAND_NAME failiem un mapēm.	You’re about to disconnect your Microsoft account from your domain account. The information associated with your Microsoft account still exists, but apps might ask you to sign in before accessing that info. Any files that you had in SKYDRIVE_BRAND_NAME will still be there, but only files marked for offline use will stay on this PC. Apps on this PC will no longer have access to your SKYDRIVE_BRAND_NAME files or folders.
3249	Nākamreiz pierakstoties, izmantojiet savu jauno paroli.	Next time you sign in, use your new password.
3250	Sistēma Windows pašlaik nevar izveidot savienojumu ar internetu. Ja vēlaties pievienot Microsoft kontu, pārbaudiet interneta savienojumu un vēlāk mēģiniet vēlreiz.	Windows can’t connect to the Internet right now. Check your Internet connection and try again later if you want to add a Microsoft account.
3251	Tā vietā, lai pierakstītos ar savu Microsoft kontu, izmantojiet tikai kādu šī datora kontu. Tagad saglabājiet savu darbu, jo būs jāizrakstās no sistēmas. Vispirms mums ir jāpārbauda jūsu pašreizējā parole.	You can use an account on this PC only, instead of signing in with your Microsoft account. Save your work now, because you’ll need to sign out to do this. First, we need to verify your current password.
3252	Izrakstīties un pabeigt	Sign out and finish
3253	Ievadiet norādīto informāciju. Turpmāk sistēmā Windows pierakstīsities, izmantojot lokālu kontu. Ja operētājsistēmā Windows pierakstāties, izmantojot PIN kodu vai Windows Hello, lai turpinātu tos izmantot, ir jāiestata parole.	Enter the following information. You’ll sign in to Windows with a local account from now on. If you sign in to Windows with a PIN or Windows Hello, you must set up a password to continue using them.
3255	Informējiet šo personu, ka pirmajā pierakstīšanās reizē būs nepieciešams interneta savienojums.	Let this person know they’ll need to be connected to the Internet to sign in for the first time.
3256	Jums ir jāizveido lietotājvārds un konts katrā datorā, ko lietojat.	You have to create a user name and account for each PC you use.
3257	Lai lejupielādētu programmas, jums būs nepieciešams Microsoft konts, bet to varēsit iestatīt vēlāk.	You’ll need a Microsoft account to download apps, but you can set it up later.
3258	•	•
3259	Atvainojiet, bet radās kāda problēma. Jūsu konts netika mainīts uz šo Microsoft kontu. Kods: 0x%1!x!.	We’re sorry, but something went wrong. Your account wasn’t changed to this Microsoft account. Code: 0x%1!x!
3260	Atvainojiet, bet radās kāda problēma. Jūsu Microsoft konts netika savienots ar šo domēna kontu. Kods: 0x%1!x!.	We’re sorry, but something went wrong. Your Microsoft account was not connected to this domain account. Code: 0x%1!x!
3261	Atvainojiet, bet radās kāda problēma. Iespējams, ka jūsu parole netika mainīta. Kods: 0x%1!x!.	We’re sorry, but something went wrong. Your password may not have been changed. Code: 0x%1!x!
3263	Šo problēmu novērst tiešsaistē	Fix this problem online
3264	Diemžēl pašlaik nevarējām izveidot savienojumu ar Microsoft pakalpojumiem. Ja šī problēma netiek novērsta, sākuma ekrānā meklējiet norādi “tīkla problēmas”.	Sorry, we couldn’t connect to Microsoft services right now. If this problem persists, search for “network problems” on the Start screen.
3265	Tā vietā pierakstīties katrā programmā atsevišķi (nav ieteicams)	Sign into each app separately instead (not recommended)
3266	Sākuma ekrāns	Start screen
3267	Programmas (instalēto programmu saraksts)	Apps (list of apps you’ve installed)
3268	Turpmāk izmantojiet savu Microsoft kontu un paroli, lai pierakstītos šajā ierīcē.	From now on, use your Microsoft account and password to sign in to this device.
3271	11;bold;none;Segoe UI	11;bold;none;Segoe UI
3272	Notiek lietotāja pievienošana	Adding user
3273	Notiek Microsoft konta sagatavošana	Preparing your Microsoft account
3274	Notiek savienojuma izveide ar kontiem	Connecting your accounts
3275	Notiek lokālā konta sagatavošana	Preparing your local account
3276	Notiek kontu atvienošana	Disconnecting your accounts
3277	Notiek paroles mainīšana	Changing your password
3278	Paziņojums par konfidencialitāti	Privacy statement
3279	Pierakstoties datoros ar e-pasta adresi, varat:	Signing in to PCs with your email address lets you:
3280	Pierakstoties ar lokālo kontu:	Signing in with a local account means:
3281	Jūsu iestatījumi netiks sinhronizēti datoros, kurus lietojat.	Your settings won’t be synced across the PCs that you use.
3282	Atvainojiet, bet radās kāda problēma. Jūsu Microsoft konts netika savienots ar šo domēna kontu. Kods: 0x%1!x!	We’re sorry, but something went wrong. Your Microsoft account wasn’t connected to this domain account. Code: 0x%1!x!
3283	Atvainojiet, radās kāda problēma. Jūsu Microsoft konts joprojām ir savienots ar šo domēna kontu. Kods: 0x%1!x!.	We’re sorry, but something went wrong. Your Microsoft account is still connected to this domain account. Code: 0x%1!x!
3284	Atvainojiet, jūsu paroli nevarēja nomainīt. Kods: 0x%1!x!.	We’re sorry, but your password couldn’t be changed. Code: 0x%1!x!
3285	Atvainojiet, bet radās kāda problēma. Jūsu konts netika mainīts uz šo Microsoft kontu. Kods: 0x%1!x!	We’re sorry, but something went wrong. Your account wasn’t changed to this Microsoft account. Code: 0x%1!x!
3286	Atvainojiet, radās kāda problēma. Jūsu Microsoft konts netika mainīts uz lokālo kontu. Kods: 0x%1!x!.	We’re sorry, but something went wrong. Your Microsoft account wasn’t changed to a local account. Code: 0x%1!x!
3287	Atvainojiet, mēs nevarējām pārbaudīt jūsu paroli. Izrakstieties no sistēmas Windows un vēlreiz pierakstieties tajā.	Sorry, we couldn’t verify your password. Try signing out of Windows and signing in again.
3288	Pārejiet tiešsaistē, lai labotu šo problēmu ar kontu.	Go online to fix this problem with your account.
3289	Dažas rakstzīmes e-pasta adresēs nevar izmantot. Mēģiniet vēlreiz.	Some characters can’t be used in an email address. Please try again.
3290	Sistēmā Windows pierakstoties ar Microsoft kontu, jūs varat:	When you sign in to Windows with a Microsoft account, you can:
3291	Lai mainītu paroli, ir nepieciešama vecāku atļauja.	You need a parent’s permission to change your password.
3294	Lai aizsargātu jūsu konfidencialitāti, ja šo datoru pazaudētu vai nozagtu, datora saturs ir šifrēts. Windows automātiski saglabā jūsu atkopšanas atslēgu kopā ar jūsu Microsoft kontu. Pirms pārslēdzaties uz lokālu kontu, jums vajadzētu izveidot savas atkopšanas atslēgas kopijas dublējumu. Ja ar jūsu datoru kas atgadīsies, jums būs nepieciešama atkopšanas atslēga, lai pierakstītos un piekļūtu saviem svarīgajiem failiem un fotoattēliem. Lai dublētu savu atkopšanas atslēgu, aizveriet šo dialoglodziņu un, izmantojot meklēšanas viedpogu, sameklējiet “ierīces šifrēšana”. Pieskarieties vai noklikšķiniet uz “Pārvaldīt BitLocker” un pēc tam izpildiet dublēšanas norādījumus katram šifrētajam diskam jūsu datorā.	The contents of this PC are encrypted to protect your privacy if this PC is lost or stolen. Windows automatically stores your recovery key with your Microsoft account. Before you switch to a local account, you should back up a copy of your recovery key. If anything happens to your PC, you’ll need your recovery key to sign in and access your important files and photos. To back up your recovery key, close this dialog box and use the Search charm to search for “device encryption.” Tap or click “Manage BitLocker,” and then follow the backup instructions for each encrypted drive on your PC.
3295	Lai aizsargātu jūsu konfidencialitāti, ja šo datoru pazaudētu vai nozagtu, datora saturs ir šifrēts. Windows automātiski saglabā jūsu atkopšanas atslēgu kopā ar jūsu Microsoft kontu. Pirms pārslēdzaties uz lokālu kontu, jums vajadzētu izveidot savas atkopšanas atslēgas kopijas dublējumu. Ja ar jūsu datoru kas atgadīsies, jums būs nepieciešama atkopšanas atslēga, lai pierakstītos un piekļūtu saviem svarīgajiem failiem un fotoattēliem. Lai dublētu savu atkopšanas atslēgu, aizveriet šo dialoglodziņu un, izmantojot meklēšanas viedpogu, sameklējiet “ierīces šifrēšana”. Pieskarieties vai noklikšķiniet uz “Izveidot atkopšanas atslēgas dublējumu” un pēc tam izpildiet dublēšanas norādījumus katram šifrētajam diskam jūsu datorā.	The contents of this PC are encrypted to protect your privacy if this PC is lost or stolen. Windows automatically stores your recovery key with your Microsoft account. Before you switch to a local account, you should back up a copy of your recovery key. If anything happens to your PC, you’ll need your recovery key to sign in and access your important files and photos. To back up your recovery key, close this dialog box and use the Search charm to search for “device encryption.” Tap or click “Back up your recovery key,” and then follow the backup instructions for each encrypted drive on your PC.
3296	Aizvērt un izveidot dublējumu	Close and back up
3297	Izlaist šo darbību	Skip this step
3298	Jūs neesat kādu laiku izmantojis savu Microsoft kontu, tāpēc tas vairs nepastāv. Pārslēdzieties uz lokālo kontu. Microsoft kontu varēsit izveidot vēlāk.	You didn’t use your Microsoft account for a while, so it expired. Switch to a local account. You can create a Microsoft account later.
3300	Radās kāda problēma. Mēģiniet izrakstīties no sava datora un pēc tam atkal pierakstieties tajā.	Something went wrong. Try signing out of your PC and then signing back in.
3301	Parole, ar kuru pierakstījāties, atšķiras no jūsu Microsoft konta paroles. Pierakstieties vēlreiz, izmantojot savu pašreizējo paroli, vai atiestatiet to.	The password you signed in with is different from your password for your Microsoft account. Sign in again using your current password, or reset it.
3302	Lai varētu turpināt, mums nepieciešams nedaudz vairāk informācijas.	We need a little more info from you before you can continue.
3303	Jūsu konts ir bloķēts, jo bija pārāk daudz mēģinājumu pierakstīties ar nepareizu paroli.	Your account was locked because there have been too many attempts to sign in with an incorrect password.
3304	Lai turpinātu, jums ir jāpārbauda sava e-pasta adrese.	You need to verify your email address to continue.
3305	Jūs esat pierakstījies pārāk daudzos datoros ar šo Microsoft kontu.	You have signed in to too many PCs using this Microsoft account.
3306	Iespējams, kāds ir ļaunprātīgi izmantojis jūsu Microsoft kontu, tāpēc jūsu konts tika aizturēts, lai to labāk aizsargātu.	Someone might have misused your Microsoft account, so we suspended it to help protect it.
3307	Veidojot savienojumu ar Microsoft kontu pakalpojumu, radās kāda kļūda. Lūdzu, vēlāk mēģiniet vēlreiz.	Something went wrong connecting to the Microsoft account service. Please try again later.
3309	Lai pierakstītos sistēmā Windows, izmantojiet savu visbiežāk lietoto e-pasta adresi. Ja jau izmantojat e-pasta adresi, lai pierakstītos datoros, kuros darbojas Windows, ievadiet to šeit.	Use your favorite email address to sign in to Windows. If you already use an email address to sign in to PCs running Windows, enter it here.
3310	Ievadiet savu e-pasta adresi	Enter your email address
3311	Ja jums jau ir Microsoft konts, izmantojiet to šeit. Pretējā gadījumā ievadiet savu visbiežāk lietoto e-pasta adresi.	If you already have a Microsoft account, use it here. Otherwise, use your favorite email address.
3312	Ir ieslēgts taustiņš Caps Lock.	Caps Lock is on
3313	Pašlaik jūsu kontu nevar mainīt. Mēģiniet izrakstīties no Windows un pierakstīties vēlreiz.	Your account can’t be changed right now. Try signing out of Windows and signing in again.
3314	Vai šis ir bērna konts? Lai saņemtu pārskatus par to, kā bērns lieto datoru, ieslēdziet līdzekli %1.	Is this a child’s account? Turn on %1 to get reports of their PC use.
3315	Jūsu ievadītā parole ir pārāk īsa, lai atbilstu šī datora prasībām. Lūdzu, dodieties atpakaļ un mēģiniet izmantot garāku paroli.	The password you entered is too short to meet this PC’s requirements. Please go back and try a longer password.
3316	Jūsu ievadītā parole ir pārāk gara. Lūdzu, dodieties atpakaļ un mēģiniet izmantot īsāku paroli.	The password you entered is too long. Please go back and try a shorter password.
3317	Jūsu ievadītā parole nav pietiekami sarežģīta, lai atbilstu šī datora prasībām. Lūdzu, dodieties atpakaļ un mēģiniet izmantot paroli, kurā ir cipari, burti un simboli.	The password you entered isn’t complex enough to meet this PC’s requirements. Please go back and try a password that contains numbers, letters, and symbols.
3318	Jūsu ievadītais lietotājvārds nav pieejams. Lūdzu, dodieties atpakaļ un mēģiniet izmantot citu lietotājvārdu.	The user name you entered isn’t available. Please go back and try a different user name.
3319	Kā šī persona pierakstīsies?	How will this person sign in?
3320	Pievienot bērna kontu	Add a child’s account
3322	Ja jūsu bērns sistēmā Windows pierakstīsies ar savu kontu, jūs saņemsit atskaites par tā darbībām datorā, kā arī varat izmantot ģimenes drošību, lai iestatītu papildu ierobežojumus.	When your child signs in to Windows with their account, you’ll get reports about their PC activities, and you can use Family Safety to set additional limits.
3323	Bērna e-pasta adrese	Child’s email address
3324	Ievadiet sava bērna e-pasta adresi	Enter an email address for your child
3325	Jūsu bērns var pierakstīties ar jebkādu e-pasta adresi. Bet, ja jūsu bērnam jau ir konts, ar kuru pierakstīties pakalpojumā Outlook.com, Skype, SKYDRIVE_BRAND_NAME, Windows Phone, Xbox LIVE vai citā datorā, izmantojiet šo pašu kontu šeit, lai apkopotu visu informāciju šajā datorā.	Your child can sign in using any email address. But if they already have an account they use to sign in to Outlook.com, Skype, SKYDRIVE_BRAND_NAME, Windows Phone, Xbox LIVE, or another PC, use the same account here to bring all their info together on this PC.
3330	Nevēlaties, lai jūsu bērns izmantotu e-pastu?	Don’t want your child to use email?
3331	Jūsu bērns var pierakstīties un iestatīt šo kontu atbilstoši savām vēlmēm, bet bērnam nebūs e-pasta konta un būs vajadzīga jūsu palīdzība, lai iegūtu programmas no Windows veikala.	Your child can sign in and set up this PC to look the way they want, but they won’t have an email account, and they’ll need your help to get apps from the Windows Store.
3332	Pievienot bērna kontu bez e-pasta	Add a child’s account without email
3333	Kam domāts šis konts?	Who’s this account for?
3334	Jūsu bērns šo kontu var izmantot, lai pierakstītos šajā datorā un personalizētu savu pieredzi. Ģimenes drošība pēc noklusējuma būs ieslēgta, bet e-pasta adrese jūsu bērnam netiks izveidota.	Your child can use this account to sign in to this PC and personalize their experience. Family Safety will be turned on by default, and we won’t create an email address for this child.
3335	Ja iestatāt paroli, pārliecinieties, vai jūsu bērns to spēs viegli iegaumēt.	If you set a password, make sure it’s easy for your child to remember.
3336	Jaunais konts ir pievienots	The new account has been added
3337	Nekavējoties pievienojiet šo lietotāju	Add this user now
3338	Šis bērns varēs pierakstīties šajā datorā.	This child will be able to sign in to this PC.
3340	Šim kontam tiks ieslēgta ģimenes drošības pārraudzība. Varat vienmēr mainīt, ko jūsu bērns redz Windows veikalā, un pārvaldīt citus ģimenes drošības tīmekļa vietnes iestatījumus.	Family Safety monitoring will be turned on for this account. You can always change what your child sees in the Windows Store and manage other settings on the Family Safety website.
3341	Šim kontam tiks ieslēgta ģimenes drošības pārraudzība, kad jūsu bērns pirmo reizi pierakstīsies šajā datorā. Varat vienmēr mainīt, ko jūsu bērns redz Windows veikalā, un pārvaldīt citus ģimenes drošības tīmekļa vietnes iestatījumus.	Family Safety monitoring will be turned on for this account when your child signs in to this PC for the first time. You can always change what your child sees in the Windows Store and manage other settings on the Family Safety website.
3342	[email protected]	[email protected]
3343	Šī persona var pierakstīties, lai viegli iegūtu savu tiešsaistes e-pastu, fotoattēlus, failus un iestatījumus (piemēram, pārlūkprogrammas vēsturi un izlasi) visās savās ierīcēs. Šī persona var mainīt sinhronizētos iestatījumus jebkurā laikā.	This person can sign in to easily get their online email, photos, files, and settings (like browser history and favorites) on all of their devices. They can manage their synced settings at any time.
3346	Pārslēgt	Switch
3348	Izveidot savienojumu	Connect
3349	Daudzas programmas un pakalpojumi (piemēram, šis) paļaujas uz Microsoft kontu, lai sinhronizētu saturu un iestatījumus starp ierīcēm. Tagad mēs palīdzēsim jums iestatīt savu Microsoft kontu. Vispirms apstipriniet savu pašreizējo lokālo paroli (mums jābūt pārliecinātiem, ka tas esat jūs).	Many apps and services (like this one) rely on a Microsoft account to sync content and settings across devices. We’ll help you set up your Microsoft account now. First, confirm your current local password (we need to know this is you).
3350	Daudzas programmas un pakalpojumi (piemēram, šis) paļaujas uz Microsoft kontu, lai sinhronizētu saturu un iestatījumus starp ierīcēm. Tagad mēs palīdzēsim jums iestatīt savu Microsoft kontu.	Many apps and services (like this one) rely on a Microsoft account to sync content and settings across devices. We’ll help you set up your Microsoft account now.
3351	Šim kontam tiks ieslēgta ģimenes drošības pārraudzība. Varat vienmēr mainīt, ko jūsu bērns redz Windows veikalā, un pārvaldīt citus ģimenes drošības vadības paneļa iestatījumus.	Family Safety monitoring will be turned on for this account. You can always change what your child sees in the Windows Store and manage other settings in the Family Safety control panel.
0x10000031	Atbildes laiks	Response Time
0x10000034	SQM	SQM
0x30000000	Informācija	Info
0x30000001	Sākt	Start
0x30000002	Apturēt	Stop
0x50000002	Kļūda	Error
0x90000001	Microsoft-Windows-User Control Panel	Microsoft-Windows-User Control Panel
0x90000002	Microsoft-Windows-User Control Panel/Operational	Microsoft-Windows-User Control Panel/Operational
0xB0002329	Neizdevās izpildīt [%1]. (Rezultāts %2)	Failed execution of [%1]. (Result %2)
0xB000232A	Neizdevās izpildīt [%1] instancei [%2]. (Rezultāts %3)	Failed execution of [%1] for instance = %2. (Result %3)

File Name:	usercpl.dll.mui
Directory:	%WINDIR%\WinSxS\amd64_microsoft-windows-usercpl.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_lv-lv_7b4776ee7d9b2648\
File Size:	65 kB
File Permissions:	rw-rw-rw-
File Type:	Win32 DLL
File Type Extension:	dll
MIME Type:	application/octet-stream
Machine Type:	Intel 386 or later, and compatibles
Time Stamp:	0000:00:00 00:00:00
PE Type:	PE32
Linker Version:	14.10
Code Size:	0
Initialized Data Size:	66048
Uninitialized Data Size:	0
Entry Point:	0x0000
OS Version:	10.0
Image Version:	10.0
Subsystem Version:	6.0
Subsystem:	Windows GUI
File Version Number:	10.0.15063.0
Product Version Number:	10.0.15063.0
File Flags Mask:	0x003f
File Flags:	(none)
File OS:	Windows NT 32-bit
Object File Type:	Dynamic link library
File Subtype:	0
Language Code:	Latvian
Character Set:	Unicode
Company Name:	Microsoft Corporation
File Description:	Lietotāja vadības panelis
File Version:	10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Internal Name:	USERCPL
Legal Copyright:	© Microsoft Corporation. Visas tiesības paturētas.
Original File Name:	USERCPL.DLL.MUI
Product Name:	Operētājsistēma Microsoft® Windows®
Product Version:	10.0.15063.0
Directory:	%WINDIR%\WinSxS\x86_microsoft-windows-usercpl.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_lv-lv_1f28db6ac53db512\

usercpl.dll.mui is Multilingual User Interface resource file that contain Latvian language for file usercpl.dll (Lietotāja vadības panelis).

File Description:	Lietotāja vadības panelis
File Version:	10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Company Name:	Microsoft Corporation
Internal Name:	USERCPL
Legal Copyright:	© Microsoft Corporation. Visas tiesības paturētas.
Original Filename:	USERCPL.DLL.MUI
Product Name:	Operētājsistēma Microsoft® Windows®
Product Version:	10.0.15063.0
Translation:	0x426, 1200