| 1 | 2.19.0 |
2.19.0 |
| 2 | 1.0 |
1.0 |
| 3 | Unbekannt |
Unknown |
| 4 | Sonstige |
Other |
| 5 | OK |
OK |
| 6 | Heruntergestuft |
Degraded |
| 7 | Beansprucht |
Stressed |
| 8 | Vorhersehbarer Fehler |
Predictive Failure |
| 9 | Fehler |
Error |
| 10 | Nicht behebbarer Fehler |
Non-Recoverable Error |
| 11 | Wird gestartet |
Starting |
| 12 | Wird beendet |
Stopping |
| 13 | Beendet |
Stopped |
| 14 | Aktiv |
In Service |
| 15 | Keine Verbindung |
No Contact |
| 16 | Verbindung unterbrochen |
Lost Communication |
| 17 | Abgebrochen |
Aborted |
| 18 | Ruhend |
Dormant |
| 19 | Fehler bei der unterstützenden Entität |
Supporting Entity in Error |
| 20 | Abgeschlossen |
Completed |
| 21 | Energiestatus |
Power Mode |
| 22 | Reserviert für DMTF |
DMTF Reserved |
| 23 | Reserviert für Hersteller |
Vendor Reserved |
| 24 | Heruntergestuft/Warnung |
Degraded/Warning |
| 25 | Geringer Fehler |
Minor failure |
| 26 | Schwerwiegender Fehler |
Major failure |
| 27 | Kritischer Fehler |
Critical failure |
| 29 | Nicht verfügbar |
Not Available |
| 30 | Kommunikation OK |
Communication OK |
| 31 | Keine zusätzlichen Informationen |
No Additional Information |
| 32 | Wird gewartet |
Servicing |
| 33 | Wird migriert |
Migrating |
| 34 | Wird emigriert |
Emigrating |
| 35 | Wird immigriert |
Immigrating |
| 36 | Momentaufnahme wird erstellt |
Snapshotting |
| 37 | Wird heruntergefahren |
Shutting Down |
| 38 | Wird getestet |
In Test |
| 39 | Im Übergang |
Transitioning |
| 40 | 2.22.0 |
2.22.0 |
| 41 | 2.6.0 |
2.6.0 |
| 42 | Januar |
January |
| 43 | Februar |
February |
| 44 | März |
March |
| 45 | April |
April |
| 46 | Mai |
May |
| 47 | Juni |
June |
| 48 | Juli |
July |
| 49 | August |
August |
| 50 | September |
September |
| 51 | Oktober |
October |
| 52 | November |
November |
| 53 | Dezember |
December |
| 54 | -Samstag |
-Saturday |
| 55 | -Freitag |
-Friday |
| 56 | -Donnerstag |
-Thursday |
| 57 | -Mittwoch |
-Wednesday |
| 58 | -Dienstag |
-Tuesday |
| 59 | -Montag |
-Monday |
| 60 | -Sonntag |
-Sunday |
| 61 | ExactDayOfMonth |
ExactDayOfMonth |
| 62 | Sonntag |
Sunday |
| 63 | Montag |
Monday |
| 64 | Dienstag |
Tuesday |
| 65 | Mittwoch |
Wednesday |
| 66 | Donnerstag |
Thursday |
| 67 | Freitag |
Friday |
| 68 | Samstag |
Saturday |
| 69 | Ortszeit |
Local Time |
| 70 | UTC-Zeit |
UTC Time |
| 71 | Prozent |
Percent |
| 72 | Nicht fortfahren |
Do Not Continue |
| 73 | Mit nächstem Auftrag fortfahren |
Continue With Next Job |
| 74 | Auftrag erneut ausführen |
Re-run Job |
| 75 | Wiederherstellungsauftrag ausführen |
Run Recovery Job |
| 76 | Erfolgreich |
Success |
| 77 | Nicht unterstützt |
Not Supported |
| 78 | Zeitlimit |
Timeout |
| 79 | Fehlerhaft |
Failed |
| 80 | Zugriff verweigert |
Access Denied |
| 81 | Nicht gefunden |
Not Found |
| 82 | Herstellerspezifisch |
Vendor Specific |
| 83 | 2.10.0 |
2.10.0 |
| 84 | Kommunikationsfehler |
Communications Error |
| 85 | Quality of Service (QoS)-Fehler |
Quality of Service Error |
| 86 | Softwarefehler |
Software Error |
| 87 | Hardwarefehler |
Hardware Error |
| 88 | Umgebungsfehler |
Environmental Error |
| 89 | Sicherheitsfehler |
Security Error |
| 90 | Fehler aufgrund zu vieler Abonnements |
Oversubscription Error |
| 91 | Fehler aufgrund nicht verfügbarer Ressource |
Unavailable Resource Error |
| 92 | Fehler aufgrund eines nicht unterstützten Vorgangs |
Unsupported Operation Error |
| 93 | Informationen |
Information |
| 94 | Minderschwer |
Minor |
| 95 | Schwer |
Major |
| 96 | Kritisch |
Critical |
| 97 | Schwerwiegend/nicht behebbar |
Fatal/NonRecoverable |
| 98 | Adapter-/Kartenfehler |
Adapter/Card Error |
| 99 | Fehler im Anwendungssubsystem |
Application Subsystem Failure |
| 100 | Bandbreite verringert |
Bandwidth Reduced |
| 101 | Fehler bei der Verbindungsherstellung |
Connection Establishment Error |
| 102 | Fehler im Kommunikationsprotokoll |
Communications Protocol Error |
| 103 | Fehler im Kommunikationssubsystem |
Communications Subsystem Failure |
| 104 | Konfigurations-/Anpassungsfehler |
Configuration/Customization Error |
| 105 | Überlastung |
Congestion |
| 106 | Beschädigte Daten |
Corrupt Data |
| 107 | Limit für CPU-Zyklen überschritten |
CPU Cycles Limit Exceeded |
| 108 | Dataset-/Modemfehler |
Dataset/Modem Error |
| 109 | Schlechteres Signal |
Degraded Signal |
| 110 | DTE-DCE-Schnittstellenfehler |
DTE-DCE Interface Error |
| 111 | Gehäusetür offen |
Enclosure Door Open |
| 112 | Fehlfunktion des Geräts |
Equipment Malfunction |
| 113 | Übermäßige Vibration |
Excessive Vibration |
| 114 | Dateiformatfehler |
File Format Error |
| 115 | Brand festgestellt |
Fire Detected |
| 116 | Überschwemmung festgestellt |
Flood Detected |
| 117 | Framefehler |
Framing Error |
| 118 | HKL-Problem |
HVAC Problem |
| 119 | Unzulässige Feuchtigkeit |
Humidity Unacceptable |
| 120 | E/A-Gerätefehler |
I/O Device Error |
| 121 | Eingabegerätefehler |
Input Device Error |
| 122 | LAN-Fehler |
LAN Error |
| 123 | Leck erkannt (kein Austritt toxischer Substanzen) |
Non-Toxic Leak Detected |
| 124 | Übertragungsfehler bei lokalem Knoten |
Local Node Transmission Error |
| 125 | Frameverlust |
Loss of Frame |
| 126 | Signalverlust |
Loss of Signal |
| 127 | Materialvorrat aufgebraucht |
Material Supply Exhausted |
| 128 | Multiplexerproblem |
Multiplexer Problem |
| 129 | Nicht genügend Arbeitsspeicher |
Out of Memory |
| 130 | Ausgabegerätefehler |
Output Device Error |
| 131 | Verschlechterte Leistung |
Performance Degraded |
| 132 | Problem mit der Energieversorgung |
Power Problem |
| 133 | Unzulässiger Druck |
Pressure Unacceptable |
| 134 | Prozessorproblem (interner Computerfehler) |
Processor Problem (Internal Machine Error) |
| 135 | Pumpenfehler |
Pump Failure |
| 136 | Zulässige Warteschlangengröße überschritten |
Queue Size Exceeded |
| 137 | Empfangsfehler |
Receive Failure |
| 138 | Empfängerfehler |
Receiver Failure |
| 139 | Übertragungsfehler in Remoteknoten |
Remote Node Transmission Error |
| 140 | Ressourcenkapazitätsgrenze erreicht/fast erreicht |
Resource at or Nearing Capacity |
| 141 | Zu lange Antwortzeit |
Response Time Excessive |
| 142 | Zu hohe Neuübertragungsrate |
Retransmission Rate Excessive |
| 143 | Softwareprogramm nicht ordnungsgemäß beendet |
Software Program Abnormally Terminated |
| 144 | Softwareprogrammfehler (falsche Ergebnisse) |
Software Program Error (Incorrect Results) |
| 145 | Speicherkapazitätsproblem |
Storage Capacity Problem |
| 146 | Unzulässige Temperatur |
Temperature Unacceptable |
| 147 | Schwellenwert überschritten |
Threshold Crossed |
| 148 | Zeitsteuerungsproblem |
Timing Problem |
| 149 | Leck festgestellt (Austritt toxischer Substanzen) |
Toxic Leak Detected |
| 150 | Sendefehler |
Transmit Failure |
| 151 | Senderfehler |
Transmitter Failure |
| 152 | Zugrunde liegende Ressource nicht verfügbar |
Underlying Resource Unavailable |
| 153 | Versionskonflikt |
Version Mismatch |
| 154 | Vorherige Benachrichtigung gelöscht |
Previous Alert Cleared |
| 155 | Anmeldefehler |
Login Attempts Failed |
| 156 | Softwarevirus festgestellt |
Software Virus Detected |
| 157 | Hardwaresicherheit beeinträchtigt |
Hardware Security Breached |
| 158 | Denial of Service festgestellt |
Denial of Service Detected |
| 159 | Nicht übereinstimmende Anmeldeinformationen |
Security Credential Mismatch |
| 160 | Nicht autorisierter Zugriff |
Unauthorized Access |
| 161 | Alarm empfangen |
Alarm Received |
| 162 | Zeigerverlust |
Loss of Pointer |
| 163 | Nutzlastkonflikt |
Payload Mismatch |
| 164 | Übertragungsfehler |
Transmission Error |
| 165 | Übermäßige Fehlerrate |
Excessive Error Rate |
| 166 | Ablaufverfolgungsproblem |
Trace Problem |
| 167 | Element nicht verfügbar |
Element Unavailable |
| 168 | Fehlendes Element |
Element Missing |
| 169 | Verlust von Multiframe |
Loss of Multi Frame |
| 170 | Broadcastkanalfehler |
Broadcast Channel Failure |
| 171 | Ungültige Nachricht empfangen |
Invalid Message Received |
| 172 | Routingfehler |
Routing Failure |
| 173 | Rückwandplatinenfehler |
Backplane Failure |
| 174 | ID-Duplizierung |
Identifier Duplication |
| 175 | Schutzpfadfehler |
Protection Path Failure |
| 176 | Synchronisierungsverlust oder -konflikt |
Sync Loss or Mismatch |
| 177 | Terminalproblem |
Terminal Problem |
| 178 | Echtzeituhrfehler |
Real Time Clock Failure |
| 179 | Antennenfehler |
Antenna Failure |
| 180 | Akkuladefehler |
Battery Charging Failure |
| 181 | Datenträgerfehler |
Disk Failure |
| 182 | Fehler bei Frequenzspringen |
Frequency Hopping Failure |
| 183 | Verlust der Redundanz |
Loss of Redundancy |
| 184 | Stromversorgungsfehler |
Power Supply Failure |
| 185 | Signalqualitätsproblem |
Signal Quality Problem |
| 186 | Akkuentladung |
Battery Discharging |
| 187 | Akkufehler |
Battery Failure |
| 188 | Problem bei Netzstromversorgung |
Commercial Power Problem |
| 189 | Lüfterfehler |
Fan Failure |
| 190 | Modulfehler |
Engine Failure |
| 191 | Sensorfehler |
Sensor Failure |
| 192 | Sicherungsfehler |
Fuse Failure |
| 193 | Generatorfehler |
Generator Failure |
| 194 | Niedriger Akkustand |
Low Battery |
| 195 | Niedriger Treibstoffstand |
Low Fuel |
| 196 | Niedriger Wasserstand |
Low Water |
| 197 | Explosionsfähiges Gas |
Explosive Gas |
| 198 | Starker Wind |
High Winds |
| 199 | Eisbildung |
Ice Buildup |
| 200 | Rauch |
Smoke |
| 201 | Arbeitsspeicherkonflikt |
Memory Mismatch |
| 202 | Nicht genügend CPU-Zyklen |
Out of CPU Cycles |
| 203 | Softwareumgebungsproblem |
Software Environment Problem |
| 204 | Softwaredownloadfehler |
Software Download Failure |
| 205 | Element neu initialisiert |
Element Reinitialized |
| 206 | Protokollierungsprobleme |
Logging Problems |
| 207 | Leck festgestellt |
Leak Detected |
| 208 | Fehler in Schutzmechanismus |
Protection Mechanism Failure |
| 209 | Fehler in Schutzressource |
Protecting Resource Failure |
| 210 | Datenbankinkonsistenz |
Database Inconsistency |
| 211 | Authentifizierungsfehler |
Authentication Failure |
| 212 | Verletzung der Vertraulichkeit |
Breach of Confidentiality |
| 213 | Kabelunterbrechung |
Cable Tamper |
| 214 | Verzögerte Informationen |
Delayed Information |
| 215 | Doppelte Informationen |
Duplicate Information |
| 216 | Fehlende Informationen |
Information Missing |
| 217 | Informationsänderung |
Information Modification |
| 218 | Informationen nicht in richtiger Reihenfolge |
Information Out of Sequence |
| 219 | Schlüssel abgelaufen |
Key Expired |
| 220 | Nichtabstreitbarkeitsfehler |
Non-Repudiation Failure |
| 221 | Aktivität außerhalb der vorgesehenen Stunden |
Out of Hours Activity |
| 222 | Außer Dienst |
Out of Service |
| 223 | Verfahrensfehler |
Procedural Error |
| 224 | Unerwartete Informationen |
Unexpected Information |
| 225 | CIMObjectPath |
CIMObjectPath |
| 226 | CIM_ERR_FAILED |
CIM_ERR_FAILED |
| 227 | CIM_ERR_ACCESS_DENIED |
CIM_ERR_ACCESS_DENIED |
| 228 | CIM_ERR_INVALID_NAMESPACE |
CIM_ERR_INVALID_NAMESPACE |
| 229 | CIM_ERR_INVALID_PARAMETER |
CIM_ERR_INVALID_PARAMETER |
| 230 | CIM_ERR_INVALID_CLASS |
CIM_ERR_INVALID_CLASS |
| 231 | CIM_ERR_NOT_FOUND |
CIM_ERR_NOT_FOUND |
| 232 | CIM_ERR_NOT_SUPPORTED |
CIM_ERR_NOT_SUPPORTED |
| 233 | CIM_ERR_CLASS_HAS_CHILDREN |
CIM_ERR_CLASS_HAS_CHILDREN |
| 234 | CIM_ERR_CLASS_HAS_INSTANCES |
CIM_ERR_CLASS_HAS_INSTANCES |
| 235 | CIM_ERR_INVALID_SUPERCLASS |
CIM_ERR_INVALID_SUPERCLASS |
| 236 | CIM_ERR_ALREADY_EXISTS |
CIM_ERR_ALREADY_EXISTS |
| 237 | CIM_ERR_NO_SUCH_PROPERTY |
CIM_ERR_NO_SUCH_PROPERTY |
| 238 | CIM_ERR_TYPE_MISMATCH |
CIM_ERR_TYPE_MISMATCH |
| 239 | CIM_ERR_QUERY_LANGUAGE_NOT_SUPPORTED |
CIM_ERR_QUERY_LANGUAGE_NOT_SUPPORTED |
| 240 | CIM_ERR_INVALID_QUERY |
CIM_ERR_INVALID_QUERY |
| 241 | CIM_ERR_METHOD_NOT_AVAILABLE |
CIM_ERR_METHOD_NOT_AVAILABLE |
| 242 | CIM_ERR_METHOD_NOT_FOUND |
CIM_ERR_METHOD_NOT_FOUND |
| 243 | CIM_ERR_UNEXPECTED_RESPONSE |
CIM_ERR_UNEXPECTED_RESPONSE |
| 244 | CIM_ERR_INVALID_RESPONSE_DESTINATION |
CIM_ERR_INVALID_RESPONSE_DESTINATION |
| 245 | CIM_ERR_NAMESPACE_NOT_EMPTY |
CIM_ERR_NAMESPACE_NOT_EMPTY |
| 246 | CIM_ERR_INVALID_ENUMERATION_CONTEXT |
CIM_ERR_INVALID_ENUMERATION_CONTEXT |
| 247 | CIM_ERR_INVALID_OPERATION_TIMEOUT |
CIM_ERR_INVALID_OPERATION_TIMEOUT |
| 248 | CIM_ERR_PULL_HAS_BEEN_ABANDONED |
CIM_ERR_PULL_HAS_BEEN_ABANDONED |
| 249 | CIM_ERR_PULL_CANNOT_BE_ABANDONED |
CIM_ERR_PULL_CANNOT_BE_ABANDONED |
| 250 | CIM_ERR_FILTERED_ENUMERATION_NOT_SUPPORTED |
CIM_ERR_FILTERED_ENUMERATION_NOT_SUPPORTED |
| 251 | CIM_ERR_CONTINUATION_ON_ERROR_NOT_SUPPORTED |
CIM_ERR_CONTINUATION_ON_ERROR_NOT_SUPPORTED |
| 252 | CIM_ERR_SERVER_LIMITS_EXCEEDED |
CIM_ERR_SERVER_LIMITS_EXCEEDED |
| 253 | CIM_ERR_SERVER_IS_SHUTTING_DOWN |
CIM_ERR_SERVER_IS_SHUTTING_DOWN |
| 254 | CIM_ERR_QUERY_FEATURE_NOT_SUPPORTED |
CIM_ERR_QUERY_FEATURE_NOT_SUPPORTED |
| 255 | 2.22.1 |
2.22.1 |
| 256 | Neu |
New |
| 257 | Wird ausgeführt |
Running |
| 258 | Angehalten |
Suspended |
| 261 | Ausnahme |
Exception |
| 262 | Dienst |
Service |
| 263 | Abfrage ausstehend |
Query Pending |
| 264 | Ohne Fehler abgeschlossen |
Completed with No Error |
| 265 | Unbekannter/Nicht angegebener Fehler |
Unknown/Unspecified Error |
| 266 | Abschluss innerhalb des Zeitlimits NICHT möglich |
Can NOT complete within Timeout Period |
| 267 | Ungültiger Parameter |
Invalid Parameter |
| 268 | In Verwendung |
In Use |
| 269 | Methodenparameter überprüft - Übertragung gestartet |
Method Parameters Checked - Transition Started |
| 270 | Ungültiger Statusübergang |
Invalid State Transition |
| 271 | Die Verwendung des Zeitlimitparameters wird nicht unterstützt. |
Use of Timeout Parameter Not Supported |
| 272 | Beschäftigt |
Busy |
| 273 | Reserviert für Methode |
Method Reserved |
| 274 | Starten |
Start |
| 275 | Anhalten |
Suspend |
| 276 | Beenden |
Terminate |
| 277 | Abbrechen |
Kill |
| 278 | Unbekannter Fehler |
Unspecified Error |
| 279 | Aktiviert |
Enabled |
| 280 | Deaktiviert |
Disabled |
| 281 | Nicht zutreffend |
Not Applicable |
| 282 | Aktiviert, aber offline |
Enabled but Offline |
| 283 | Zurückgestellt |
Deferred |
| 284 | Ruhe |
Quiesce |
| 285 | Herunterfahren |
Shut Down |
| 286 | Keine Änderung |
No Change |
| 287 | Offline |
Offline |
| 288 | Testen |
Test |
| 289 | Neu starten |
Reboot |
| 290 | Zurücksetzen |
Reset |
| 291 | Kein Standardwert |
No Default |
| 292 | Zurückstellen |
Defer |
| 293 | Unbekannter oder nicht angegebener Fehler |
Unknown or Unspecified Error |
| 294 | Abschluss innerhalb des Zeitlimits nicht möglich |
Cannot complete within Timeout Period |
| 295 | Methodenparameter überprüft - Auftrag gestartet |
Method Parameters Checked - Job Started |
| 6001 | Allgemeiner Fehler |
General failure |
| 6002 | Ein Team mit dem Namen "%1!s!" ist bereits vorhanden. |
A team already exists with name '%1!s!' |
| 6004 | "%1!s!" ist bereits Mitglied eines anderen Teams ("%2!s!"). |
'%1!s!' is already a member of another team ('%2!s!') |
| 6005 | Das Mitglied "%1!s!" kann nicht im Team verwendet werden, da für das Mitglied eine Hyper-V-Rolle aktiviert ist. |
Member '%1!s!' cannot be teamed as it has a Hyper-V role enabled on it |
| 6006 | Das einzige Mitglied "%1!s!" des Teams "%2!s!" kann nicht entfernt werden. |
Cannot remove the only member '%1!s!' of team '%2!s!' |
| 6009 | In diesem System ist kein Team mit dem Namen "%1!s!" vorhanden. |
There is no team on this system with the name '%1!s!' |
| 6011 | Fehler bei der Überprüfung. Änderungen am System werden zurückgesetzt. |
Validation failed and changes to the system are rolled back. |
| 6012 | "%1!s!" ist kein gültiger Teamname. Teamnamen dürfen nicht ausschließlich aus Leerzeichen bestehen und weder Tabulatoren noch folgende Zeichen enthalten: \/:*?|". Außerdem dürfen Sie maximal %2!u! Zeichen lang sein. |
'%1!s!' is not a valid Team name. Team name cannot contain tabs, only spaces, or any of the following characters: \/:*?|" and must be less than %2!u! characters long |
| 6014 | Zeitüberschreitung bei Vorgang: Der angeforderte Vorgang kann nicht ausgeführt werden, da die Netzwerkkonfiguration derzeit von "%1!s!" aktualisiert wird. |
Operation timed out: Cannot perform requested operation as '%1!s!' is currently updating network configuration |
| 6015 | Zeitüberschreitung bei Vorgang: Der Vorgang war fehlerhaft, und die Änderungen konnten nicht zurückgesetzt werden, da die Netzwerkkonfiguration derzeit von "%1!s!" aktualisiert wird. |
Operation timed out: Operation failed and unable to rollback the changes as '%1!s!' is currently updating network configuration |
| 6016 | Zeitüberschreitung bei Vorgang: Die TeamNic-Installation wurde nicht rechtzeitig abgeschlossen. Überprüfen Sie, ob alle TeamMembers deaktiviert sind. |
Operation timed out: TeamNic installation did not complete in a timely manner. Check if all TeamMembers are disabled |
| 6017 | Zugriff verweigert. Dieser Vorgang erfordert Administratorrechte. |
Access Denied. This operation requires administrator privileges. |
| 10003 | "%1!s!" ist bereits ein Teammitglied ("%2!s!"). |
'%1!s!' is already a member of the team ('%2!s!') |
| 10007 | "%1!s!" ist kein Mitglied von Team "%2!s!". |
'%1!s!' is not a member of team '%2!s!' |
| 10008 | Es sind keine NetAdapters vorhanden, die in diesem System in einem Team verwendet werden können und mit dem Namen "%1!s!" übereinstimmen. |
There are no NetAdapters that can be teamed on this system that match Name '%1!s!' |
| 10010 | "%1!s!" ist kein Switchteam. |
'%1!s!' is not a Switch team |
| 10013 | Zeitüberschreitung bei Vorgang: Der angeforderte Vorgang kann nicht ausgeführt werden, da ein anderer NetLbfo-Vorgang ausgeführt wird. |
Operation timed out: Cannot perform requested operation as another NetLbfo operation is in progress |
| 10018 | Versuchen Sie es erneut: Eine andere Komponente hat Änderungen an der Netzwerktreiberkonfiguration vorgenommen, die einen Konflikt mit dieser NetSwitch-Änderung verursacht haben. |
Try again: Another component made changes to the network driver configuration that interfered with this NetSwitch change |