| 700 | Nije moguće učitati . Aplikacija ne može da učita udaljeni Veb sadržaj u lokalnom kontekstu. |
Can’t load . An app can’t load remote web content in the local context. |
| 701 | „javascript:“ je nevažeća vrednost atributa i biće zanemarena. Nemojte koristiti „javascript:“ URI-je u lokalnom kontekstu. |
'javascript:' is an invalid attribute value and will be ignored. Don’t use 'javascript:' URIs in the local context. |
| 702 | Nije moguće učitati ActiveX dodatnu komponentu koja ima ID klase „%1!s!“. Aplikacije ne mogu da učitaju ActiveX kontrole. |
Can’t load the ActiveX plug-in that has the class ID '%1!s!'. Apps can't load ActiveX controls. |
| 703 | Nije moguće otići na stranicu jer ona sadrži nevažeće kodiranje znakova. Aplikacija može da ode samo u datoteke sa UTF8 kodiranjem. |
Can’t navigate to because it uses an invalid character encoding. An app can navigate only to UTF8-encoded files. |
| 704 | Nije moguće otići na stranicu sa stranice zato što je odredišni URI u zoni veće bezbednosti. Nije moguće otići iz zone manje bezbednosti u zonu veće bezbednosti osim ako ne idete ka URI-ju lokalnog konteksta sa URI-ja Veb konteksta i registrovali ste URI lokalnog konteksta putem metoda MSApp.addPublicLocalApplicationUri. |
Can’t navigate to from because the destination URI is in a higher security zone. You can’t navigate from a zone with lower security to a zone with higher security unless you’re navigating to a local context URI from a web context URI and you’ve registered the local context URI with the MSApp.addPublicLocalApplicationUri method. |
| 705 | Nije moguće učitati jer koristi HTTP vezu, a postoji metaelement ms-https-connections-only. Kada koristite metaelement ms-https-connections-only, dozvoljene su samo HTTPS veze. Koristite HTTPS vezu ili, ako vam nije neophodna bezbedna veza, uklonite metaelement. |
Can’t load because it uses an HTTP connection and the ms-https-connections-only meta element is present. Only HTTPS connections are allowed when you use the ms-https-connections-only meta element. Use an HTTPS connection or, if you don’t need a secure connection, remove the meta element. |
| 706 | Nevažeći režim dokumenta. Dokument u okviru iframe je zahtevao režim dokumenta , ali sistem nameće režim dokumenta . Iframe će koristiti režim dokumenta . |
Invalid doc mode. A document within an iframe requested the doc mode, but the system enforces the doc mode. The iframe will use the doc mode. |
| 707 | Aplikacija ne može da pokrene URI na stranici %1!s! zbog greške: %2!d!. |
The app can't launch the URI at %1!s! because of this error: %2!d!. |
| 708 | Aplikacije ne može da ode na stranicu about:blank zbog ove greške: %1!d!. |
The app couldn’t navigate to the about:blank page because of this error: %1!d!. |
| 710 | Aplikacija je naišla na grešku prilikom pripreme za navigaciju do prilagođene stranice sa porukom o grešci: %1!d!. |
The app found an error while preparing to navigate to a custom error page: %1!d!. |
| 711 | Aplikacija ne može da ode na prilagođenu stranicu sa porukom o grešci zbog ove greške: %1!d!. |
The app couldn’t navigate to a custom error page because of this error: %1!d!. |
| 713 | Aplikacija ne može da ode na stranicu %1!s! zbog ove greške: %2!s!. |
The app couldn’t navigate to %1!s! because of this error: %2!s!. |
| 714 | Dokument najvišeg nivoa zatražio je režim dokumenta , ali host aplikacije nameće režim dokumenta . Aplikacija će koristiti režim dokumenta za prikaz dokumenta. |
The top level document requested the doc mode, but the system enforces the doc mode. The app will use the doc mode to display the document. |
| 715 | Ovaj URI ne može da koristi API-je za geografsku lokaciju. API-ji za geografsku lokaciju mogu da se pozovu samo iz URI-ja koji je deo paketa ili je uključen u ApplicationContentUris element manifesta. |
This URI can’t use geolocation APIs. Geolocation APIs can be invoked only from a URI that is part of the package or is included in the ApplicationContentUris element of the manifest. |
| 716 | Ovaj URI ne može da koristi API-je za ostavu. API-ji za ostavu mogu da se pozovu samo iz URI-ja koji je deo paketa ili je uključen u ApplicationContentUris element manifesta. |
This URI can’t use clipboard APIs. The clipboard APIs can be invoked only from a URI that is part of the package or is included in the ApplicationContentUris element of the manifest. |
| 717 | Ovaj URI ne može da koristi window.close. Metod window.close može da se pozove samo iz sadržaja u paketu pomoću ms-appx URI šeme. |
This URI can’t use window.close. The window.close method can be invoked only from packaged content that was loaded with an ms-appx URI scheme. |
| 718 | Aplikacija ne može da preuzme datoteku na stranici jer je ona pozvana programski izvan lokalnog konteksta. |
The app can’t download the file at because it was invoked programmatically outside of the local context. |
| 719 | Aplikacija ne može da ode na stranicu %1!s! jer stranica u Veb kontekstu ne može da bude dokument najvišeg nivoa aplikacije. Učitajte stranicu u iframe okviru. |
The app can't navigate to %1!s! because a page in the web context can't be the app's top level document. Load the page in an iframe instead. |
| 720 | Ova aplikacija je zatvorena jer je koristila HTTP vezu, a prisutan je metaelement ms-https-connections-only. Dozvoljene su samo HTTPS veze kad koristite metaelement ms-https-connections-only. Koristite HTTPS vezu ili, ako vam nije neophodna bezbedna veza, uklonite metaelement. |
This app was closed because it used an HTTP connection and the ms-https-connections-only meta element is present. Only HTTPS connections are allowed when you use the ms-https-connections-only meta element. Use an HTTPS connection or, if you don’t require a secure connection, remove the meta element. |
| 721 | Aplikacija ne može da razreši %1!s! zbog sledeće greške: %2!s!. |
The app couldn’t resolve %1!s! because of this error: %2!s!. |
| 722 | Nekontrolisani izuzetak skripte aplikacije |
App unhandled script exception |
| 723 | Aplikacija ne može da koristi skriptu za učitavanje URL %1!s! zato što URL pokreće drugu aplikaciju. Samo direktni pokušaj interakcije korisnika može da pokrene drugu aplikaciju. |
The app can’t use script to load the %1!s! url because the url launches another app. Only direct user interaction can launch another app. |
| 724 | Aplikacija je koristila metod window.close za okončavanje. Omogućite korisniku da okonča aplikaciju. Kada morate da okončate aplikaciju zbog kritične greške, koristite MSApp.terminateApp. |
The app used the window.close method to terminate. In general, let the user terminate the app. When you need to terminate the app because of a critical error, use MSApp.terminateApp. |
| 725 | Aplikacija nije mogla da upravlja dokumentom najvišeg nivoa do %s zbog sledeće greške: %s. |
The app was unable to navigate the top-level document to %s because of the following error: %s. |
| 726 | Aplikacija nije mogla da upravlja iframe elementom do %s zbog sledeće greške: %s. Da biste obradili greške u navigaciji, preporučujemo da u koren paketa uključite datoteku po imenu msapp-error.html. Kada se greška u navigaciji pojavi u nekom iframe elementu, aplikacija se kreće do stranice msapp-error.html i prosleđuje detalje greške kao parametre niske upita. |
The app was unable to navigate an iframe to %s because of the following error: %s. To handle navigation errors, we recommend including a file named msapp-error.html in the root of the package. When a navigation error occurs in an iframe, the app navigates to the msapp-error.html page and passes the error details as query string parameters. |
| 727 | Nije moguće pomeriti se na: „%1!s!“. Iframe je pokušao da ode na URI koji nije uključen u ApplicationContentUriRules za ovu aplikaciju. Koristite element x-ms-webview da biste umesto toga prikazali URI ili dodajte URI u odeljak ApplicationContentUriRules manifesta paketa kako bi iframe mogao otići na njega. (U programu Visual Studio dodajte ovaj URI na karticu „URL adrese sadržaja“ dizajnera manifesta.) |
Unable to navigate to: '%1!s!'. An iframe attempted to navigate to a URI that is not included in the ApplicationContentUriRules for this app. Use a x-ms-webview element to view the URI instead, or add the URI to the ApplicationContentUriRules section of the package manifest so that the iframe can navigate to it. (In Visual Studio, add this URI to the Content URIs tab of the Manifest Designer.) |
| 728 | Aplikacija nije mogla da pomeri iframe na %s zbog sledeće greške: %s. |
The app was unable to navigate an iframe to %s because of the following error: %s. |
| 729 | Otkrivena je direktna referenca na datoteku resursa %1!s!. Ta referenca izaziva otkazivanja kad se koristi izvan okruženja za otklanjanje grešaka. |
A direct reference to resource file %1!s! was detected. This reference causes failures when used outside of the debugging environment. |
| 730 | Aplikacija se pomerila do gde se nalazi pogrešno uobličena metaoznaka potvrde identiteta: %2!s! |
The app navigated to which contains a malformed authentication meta tag: %2!s! |
| 731 | Ovaj URI ne može da koristi API-je za zaključavanje pokazivača. API-ji za zaključavanje pokazivača mogu da se pozovu samo sa URI identifikatora koji pripada paketu ili je uključen u element ApplicationContentUris u okviru manifesta. |
This URI can’t use pointerlock APIs. Pointerlock APIs can be invoked only from a URI that is part of the package or is included in the ApplicationContentUris element of the manifest. |
| 732 | Ovaj URI ne može da koristi API-je za hvatanje medija. API-ji za hvatanje medija mogu da se pozovu samo sa URI identifikatora koji pripada paketu ili je uključen u element ApplicationContentUris u okviru manifesta. |
This URI can’t use media capture APIs. Media Capture APIs can be invoked only from a URI that is part of the package or is included in the ApplicationContentUris element of the manifest. |
| 733 | URI %1!s! ne može da zatvori prozor najvišeg nivoa u aplikaciji. Prozori najvišeg nivoa koji pripadaju paketu ili su uključeni u element ApplicationContentUris u okviru manifesta mogu da se zatvore samo sa URI identifikatora koji takođe pripadaju paketu ili spadaju u element ApplicationContentUris u okviru manifesta. |
The URI %1!s! can’t close the application top level window. Top level windows that are part of package or are included in ApplicationContentUris element of the manifest can only be closed from URIs that are also either part of package or are included in ApplicationContentUris of manifest. |
| 734 | Ovaj URI identifikator ne može da koristi API-je veb obaveštenja. API-ji veb obaveštenja mogu da se aktiviraju samo preko URI identifikatora koji je deo paketa ili je uključen u element ApplicationContentUris u okviru manifesta. |
This URI can’t use Web Notification APIs. Web Notification APIs can be invoked only from a URI that is part of the package or is included in the ApplicationContentUris element of the manifest. |
| 1701 | Kopiraj |
Copy |
| 1702 | Iseci |
Cut |
| 1703 | Opozovi radnju |
Undo |
| 1704 | Nalepi |
Paste |
| 1705 | Izaberi sve |
Select all |
| 0x10000001 | AppHost |
AppHost |
| 0x10000002 | AppHostApplication |
AppHostApplication |
| 0x10000003 | AppHostDiagnostic |
AppHostDiagnostic |
| 0x10000031 | Vreme odziva |
Response Time |
| 0x30000000 | Informacije |
Info |
| 0x30000001 | Pokreni |
Start |
| 0x30000002 | Zaustavi |
Stop |
| 0x3000000B | AppHost operacija je uspela |
AppHost Operation Succeeded |
| 0x3000000C | AppHost operacija nije uspela |
AppHost Operation Failed |
| 0x3000000D | AppHost upozorenje |
AppHost Warning |
| 0x3000000E | AppHost informacije |
AppHost Information |
| 0x3000000F | AppHost – greška aplikacije |
AppHost Application Error |
| 0x30000010 | AppHost – upozorenje aplikacije |
AppHost Application Warning |
| 0x30000011 | AppHost – informacije o aplikaciji |
AppHost Application Information |
| 0x50000002 | Greška |
Error |
| 0x50000003 | Upozorenje |
Warning |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-AppHost |
Microsoft-Windows-AppHost |
| 0x90000002 | Admin |
Admin |
| 0x90000003 | AppTracing |
AppTracing |
| 0xB0000066 | Host aplikacije je naišao na neočekivanu grešku i obustaviće se. Greška je %1. |
The App Host has encountered an unexpected error and will terminate. The error is %1. |
| 0xB0000070 | WWAJSE izveštaj je prosleđen sa parametrima 1: 2: 3: 4: 5: 6: . (PID: . Vreme kreiranja procesa: . Binarna putanja aplikacije: .) Id izveštaja: |
WWAJSE report submitted with parameters 1: 2: 3: 4: 5: 6: . (PID: . Process Creation Time: . App Binary Path: .) Report Id: |
| 0xB0000079 | Host aplikacije nije uspeo da nabroji WinRT prostore za imena zbog problema sa winmd datotekom. Ako imate winmd datoteke nezavisnih proizvođača, uverite se da one nisu oštećene i da se njihova imena datoteka podudaraju sa odgovarajućim imenima prostora za imena. |
The App Host failed to enumerate WinRT namespaces due to an issue with a winmd file. If you have third party winmd files ensure they are not corrupt and that their filenames match their corresponding namespace names. |
| 0xB000007A | Host aplikacije nije uspeo da nabroji WinRT prostore za imena zbog nepoznate greške. (%1) |
The App Host failed to enumerate WinRT namespaces due to unknown error. (%1) |
| 0xB000007E | Došlo je do pada aplikacije sa nekontrolisanim Javascript izuzetkom. Detalji aplikacije su sledeći: ime za prikaz:, AppUserModelId: identitet paketa: PID:. Detalji JavaScript izuzetka su sledeći: ime izuzetka:, opis:, HTML putanja dokumenta:, ime izvorne datoteke:, broj izvornog reda:, broj izvorne kolone: i praćenje steka: %12. |
App crashed with an unhandled Javascript exception. App details are as follows: Display Name:, AppUserModelId: Package Identity: PID:. The details of the JavaScript exception are as follows Exception Name:, Description:, HTML Document Path:, Source File Name:, Source Line Number:, Source Column Number:, and Stack Trace: %12. |
| 0xB000007F | Aplikacija se prekinula pozivom API-ja terminateApp. Detalji aplikacije su sledeći: ime za prikaz:, AppUserModelId: identitet paketa: PID:. API je pozvan iz konteksta sledećeg HTML dokumenta: . Objekat za greške prosleđen u terminateApp nosio je sledeće detalje: opis: i praćenje steka:- %8. |
App terminated itself by calling terminateApp API. App details are as follows: Display Name:, AppUserModelId: Package Identity: PID:. The API was called from the context of the following HTML document: . Error object passed to terminateApp carried the following details Description:, and Stack Trace:- %8. |
| 0xB0000080 | Ova aplikacija je zatvorena zbog kritičnog otkazivanja infrastrukture. |
This app was closed because of a critical infrastructure failure. |
| 0xB0000081 | Ova aplikacija je zatvorena jer su neki paketi izmenjeni. Ponovo instalirajte aplikaciju. |
This app was closed because one or more packages were modified. Please reinstall the app. |
| 0xB0000083 | Aplikacija se okončala od strane window.close() API koji nije preporučen. Detalji aplikacije su sledeći, Ime za prikaz:, ID korisničkog modela aplikacije: Identitet paketa: PID:. API je pozvan iz konteksta sledećeg HTML dokumenta: |
App terminated itself by window.close() API, which is not recommended. App details are as follows: Display Name:, AppUserModelId: Package Identity: PID:. The API was called from the context of the following HTML document: |
| 0xB0000084 | Aplikacija je okončana zbog greške u navigaciji sa ciljnom URL adresom i kodom greške . Detalji aplikacije su sledeći, Ime za prikaz:, ID korisničkog modela aplikacije: Identitet paketa: PID:. Navigacija je pokrenuta iz konteksta sledećeg HTML dokumenta: |
App was terminated due to a navigation error with target url and error code . App details are as follows: Display Name:, AppUserModelId: Package Identity: PID:. The Navigation was initiated from the context of the following HTML document: |
| 0xB0000085 | Nije moguće pokrenuti host aplikacije zato što modul hosta %2::%1 nije uspeo uz %3. |
The App Host could not start because the host module %2::%1 failed with %3. |
| 0xB0000086 | Nije moguće pokrenuti host aplikacije zato što Veb modul %3::%2::%1 nije uspeo uz %4. |
The App Host could not start because the web module %3::%2::%1 failed with %4. |
| 0xB0000087 | Nije moguće pokrenuti host aplikacije zato što platforma (%1) nije uspela uz %2. |
The App Host could not start because the platform (%1) failed with %2. |
| 0xB0000088 | Nije moguće pokrenuti host aplikacije zato što WinRT nije uspeo da se pokrene uz %1. |
The App Host could not start because WinRT failed to initialize with %1. |
| 0xB0000089 | Hostu je poslat signal o događaju nastavka na čekanju. |
Pending resume event was signaled to the Host. |
| 0xB0000203 | Aplikacija ima potpreuzimanja koja treba da se dovrše tokom obustavljanja. Host je zatražio dodatno vreme od sistema. |
The App has subdownloads remaining to complete during suspension. Host has requested the system for more time. |
| 0xB0002710 | %6%10 : %11 |
%6%10 : %11 |
| 0xB0002713 | Obustavljanje odgođenog povećavanja. |
Suspending Deferral Increment. |
| 0xB0002714 | Obustavljanje odgođenog umanjenja. |
Suspending Deferral Decrement. |