| File name: | netplwiz.dll.mui |
| Size: | 28160 byte |
| MD5: | fdd501d82eb7bfe5ada70d90316d1e19 |
| SHA1: | 50ca6747043a14c2e2e8fc784c26a1bd108c45d5 |
| SHA256: | 9a79b3802dfdd9b6c12cc372f500483bd6e99d96a1cfe90abd319abbe704f693 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Estonian language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Estonian | English |
|---|---|---|
| 4448 | Millist võrgukausta soovite ühendada? | What network folder would you like to map? |
| 4449 | Võrgudraivi ühendamine | Map Network Drive |
| 4450 | Liitu domeeniga või töögrupiga | Join a Domain or Workgroup |
| 4451 | Tippige arvuti töörühma nimi | Type your computer workgroup name |
| 4456 | Valige kontotüüp | Choose an account type |
| 4458 | Kas teie ettevõtte võrk on domeen? | Is your company network on a domain? |
| 4461 | Vajate järgmist teavet | You will need the following information |
| 4463 | Tippige oma arvutinimi ja domeen | Type the computer name and computer domain name |
| 4465 | Tippige oma doomenikonto kasutajanimi, parool ja domeeninimi | Type your user name, password, and domain name for your domain account |
| 4466 | Teave kasutajakonto ja domeeni kohta | User Account and Domain Information |
| 4467 | Nende muudatuste rakendamiseks tuleb arvuti taaskäivitada | You must restart your computer to apply these changes |
| 4471 | Arvuti (%1!ls!) jaoks leitud konto domeenis %2!ls!. Kas soovite seda kasutada? |
An account for this computer ("%1!ls!") has been found in the domain "%2!ls!". Would you like to use this? |
| 4477 | Valige suvand, mis kirjeldab teie võrku | Select the option that describes your network |
| 4479 | Windows ei leia domeenis %1 kontot teie arvuti jaoks. (Teie arvuti domeen võib olla erinev kasutajakonto domeenist.) |
Windows cannot find an account for your computer in the %1 domain. (Your computer domain can be different from your user account domain.) |
| 4480 | Enne taaskäivitamist salvestage kõik avatud failid ja sulgege kõik programmid. | Before restarting, save any open files and close all programs. |
| 4482 | Tehtud muutused nõuavad arvuti taaskäivitamist. | The changes made require the computer to be restarted. |
| 12009 | Kasutajakontot %1 ei saa lisada kohalikku rühma %2. | The user account %1 cannot be added to the local group %2. |
| 12010 | Kasutajakontot %1 (domeenis %2) pole olemas. Palun kontrollige domeeni nime ja proovige uuesti. |
The user account '%1' (in domain '%2') does not exist. Please check the name and domain and try again. |
| 12013 | Süsteem ei saanud teid sisse logida. Veenduge, et teie kasutajanimi ja domeen on õiged ning seejärel tippige oma parool uuesti. Paroolis olevad suur- ja väiketähed peavad olema tipitud õigesti. Veenduge, et suurtähelukk (Caps Lock) pole juhuslikult sisse lülitatud. |
The system could not sign you in. Make sure your user name and domain are correct, then type your password again. Letters in passwords must be typed using the correct case. Make sure that Caps Lock is not accidentally on. |
| 12014 | Tipitud paroolid ei ühti. Tippige selle konto parool mõlemale väljale. | The passwords you typed do not match. Type the password for this account in both text boxes. |
| 12015 | Domeeninimi %1 on lubamatu või pole seda olemas. | The domain name "%1" is either invalid or does not exist. |
| 12111 | Sule | Close |
| 12120 | Windows | Windows |
| 12121 | Selles seadmes on praegu avatud faile. Kui te ei sule faile enne võrguseadmest lahtiühendamist, võivad andmed kaotsi minna. Kas soovite ikkagi seadme lahti ühendada? | There are currently open files on this device. If you do not close the files before disconnecting from the network device, data may be lost. Do you want to disconnect the device anyway? |
| 12122 | Seade %1 on juba ühendatud asukohta %2. Kas soovite praeguse ühenduse asendada ühendusega %3? | The device %1 is already connected to %2. Do you wish to replace the current connection with %3? |
| 12123 | Seadmel %1 on meeles peetud ühendus asukohta %2. Kas soovite praeguse ühenduse asendada ühendusega %3? | The device %1 has a remembered connection to %2. Do you wish to replace the current connection with %3? |
| 12124 | Ei leia võrguteed %1. | The network path %1 could not be found. |
| 12126 | Draivi ei saanud ühendada, sest ühtegi võrku ei leitud. | The drive could not be mapped because no network was found. |
| 12127 | Ilmnes ootamatu tõrge. | An unexpected error has occurred. |
| 12150 | Windows ei pääse juurde asukohta %1 seadmena %2 järgmise tõrke tõttu: | Windows cannot access %1 as %2 due to the following error: |
| 12152 | Verdana Bold | Verdana Bold |
| 12153 | 12 | 12 |
| 12164 | Selles seadmes avatud faile või kaustu ei saa automaatselt sulgeda. Sulgege need failid või kaustad ja proovige uuesti. | The open files or folders on this device could not be closed automatically. Close these files or folders and try again. |
| 12166 | Kasutaja lisamise viisard | Add User Wizard |
| 12169 | Kasutajanimi | User Name |
| 12170 | Domeen | Domain |
| 12171 | Rühmita | Group |
| 12174 | %1 | %1 |
| 12176 | Täisnimi: %1, Kommentaar: %2 |
Full Name: %1, Comment: %2 |
| 12180 | Sisestatud võrgukasutajanimi pole lubatud. Palun sisestage lubatud kasutajanimi või klõpsake võrgukasutaja otsimiseks nupul Sirvi. | The network user name you entered does not appear to be valid. Please type a valid user name or click Browse to search for a network user. |
| 12181 | Valisite kasutaja %1 eemaldamise selle arvuti kasutajate loendist. %1 ei saa enam luba seda arvutit kasutada. Kas soovite kindlasti kasutaja %1 eemaldada? |
You chose to remove %1 from this computer's user list. %1 will no longer be allowed to use this computer. Are you sure you want to remove %1? |
| 12182 | Kasutajakontod | User Accounts |
| 12183 | Kasutajat %1 ei saa eemaldada. |
The user %1 could not be removed. |
| 12185 | Kasutaja %1 parool | Password for %1 |
| 12186 | Kasutaja %1 parooli muutmiseks klõpsake nupul Lähtesta parool. | To change the password for %1, click Reset Password. |
| 12187 | Kasutaja lisamisel ilmnes tõrge. | An error occurred while trying to add the user. |
| 12188 | Kasutajat %1 ei saa lisada, kuna sellel kasutajal juba on õigus seda arvutit kasutada. | The user %1 could not be added because this user already has permission to use this computer. |
| 12191 | Kasutajat %1 ei saa lisada, kuna sama nimega on üks rühm. | The user %1 could not be added because a group exists with the same name. |
| 12195 | Oma parooli muutmiseks vajutage klahve Ctrl-Alt-Del ja klõpsake käsul Muuda parooli. | To change your password, press Ctrl-Alt-Del and select Change Password. |
| 12196 | Te ei saa muuta kasutaja %1 parooli. | You cannot change the password for %1. |
| 12197 | Parooli muutmiseks avage arvuti sätted ja valige suvand Kasutajad. | To change your password, go to PC settings and select Users. |
| 12199 | Sisestatud parool ei vasta selle arvuti paroolidele esitatavatele nõuetele. See võib olla liiga lühike, liiga pikk või liiga lihtne. |
The supplied password does not meet the requirements for passwords on this computer. It may be too short, too long, or too simple. |
| 12200 | Kasutaja %1 täisnime ei saa värskendada. | The full name for %1 could not be updated. |
| 12201 | Kasutaja %1 kuuluvust rühma ei saa värskendada. | The group membership for %1 could not be updated. |
| 12202 | Kasutaja %1 parooli ei saa määrata. | The password for %1 could not be set. |
| 12203 | Kasutaja %1 kasutajanime ei saa muuta. | The user name for %1 could not be changed. |
| 12204 | Kasutaja %1 kirjeldust ei saa muuta. | The description for %1 could not be changed. |
| 12205 | Kasutajat %1 ei saa lisada, kuna sisestatud parool ei vasta selle arvuti paroolidele esitatavatele nõuetele. See võib olla liiga lühike, liiga pikk või liiga lihtne. |
The user %1 could not be added because the supplied password does not meet the requirements for passwords on this computer. It may be too short, too long, or too simple. |
| 12210 | Ühis-võrgukausta valimine | Select a shared network folder |
| 12212 | Võrgukoha lisamise viisardit ei saa ootamatu tõrke tõttu käivitada. | The Add Network Location wizard could not be launched due to an unexpected error. |
| 12213 | Katse luua ühendus asukohaga %1... | Attempting to connect to %1... |
| 12214 | Määratud võrgukaust on praegu teise kasutajanime ja parooli abil ühendatud. Ühenduse loomiseks teistsuguse kasutajanime ja parooli abil katkestage esmalt kõik olemasolevad ühendused selle ühiskasutusega võrgukaustaga. |
The network folder specified is currently mapped using a different user name and password. To connect using a different user name and password, first disconnect any existing mappings to this network share. |
| 12218 | Kas soovite lubada doomeni kasutajakontot selles arvutis? | Do you want to enable a domain user account on this computer? |
| 12220 | Millist juurdepääsu taset soovite lubada kasutajale %1? | What level of access do you want to grant %1? |
| 12222 | Kasutajat %1 ei saa rühma %2 lisada, kuna kasutajat %1 pole olemas. | The user %1 could not be added to the %2 group because %1 does not exist. |
| 12228 | Ühendatud võrgudraivi ei saa luua järgmise tõrke tõttu: %1 |
The mapped network drive could not be created because the following error has occurred: %1 |
| 12229 | Arvutit ei saa domeeniga liita järgmise tõrke tõttu: %1 |
Your computer could not be joined to the domain because the following error has occurred: %1 |
| 12230 | Arvuti liideti domeeniga arvuti vana nime abil järgmise tõrke tõttu: %1 |
Your computer was joined to the domain using your computer's old name because the following error has occurred: %1 |
| 12231 | Määratud uut arvutinime kasutab domeenis juba teine arvuti. | Another computer in the domain is already using the specified new computer name. |
| 12232 | Kasutajat ei saa lisada järgmise tõrke ilmnemise tõttu: %1 |
The user could not be added because the following error has occurred: %1 |
| 12233 | Olete oma kasutajakontot muutnud. Nende muudatuste jõustumiseks tuleb kõigepealt välja ja siis uuesti sisse logida. Kas soovite kohe välja logida? |
You have made changes to your user account. You must sign out and sign back in for these changes to take effect. Do you want to sign out now? |
| 12235 | Kasutajat ei saa luua järgmise tõrke ilmnemise tõttu: %1 |
The user could not be created because the following error has occurred: %1 |
| 12236 | Kasutajale %1 ei saa tagada standardset kasutajajuurdepääsu, kuna kasutajat %1 pole olemas. | The user %1 could not be granted Standard user access because %1 does not exist. |
| 12238 | Sisestatud arvutinime ei saa kasutada, kuna: %1 |
The computer name you entered can not be used because: %1 |
| 12239 | Windows ei saanud võrgudraivi ühendada, sest ilmnes tõrge. Pöörduge abi saamiseks oma süsteemiadministraatori poole. | Windows couldn't map the network drive because an error occurred. Contact your network administrator for assistance. |
| 12240 | Sisestatud kasutajanimi pole lubatud. Kasutajanimed ei tohi sisaldada ühtegi järgmistest märkidest: * + , / : ; ? [ \ ] | |
The user name you entered is invalid. User names can not contain any of the following characters: * + , / : ; ? [ \ ] | |
| 12241 | Töörühma nimi %1 on lubamatu. | The workgroup name "%1" is invalid. |
| 13000 | Ühenda võrgudraiv lahti | Disconnect Network Drive |
| 13001 | Arvutis %1, mis on ühendatud asukohta %2, on praegu avatud faile ja kaustu. Kui katkestate ühenduse avatud failide korral, võivad andmed minna kaotsi. Kas soovite ikkagi võrgudraivi lahti ühendada? |
There are currently files or folders open on %1, connected to %2. If you disconnect with files open, data may be lost. Do you want to disconnect this network drive anyway? |
| 13002 | Arvutit %1, mis on ühendatud asukohta %2, ei saa lahti ühendada tõrke ilmnemise tõttu: %3 |
%1, connected to %2, could not be disconnected because an error has occurred: %3 |
| 13003 | Lahtiühendamiseks pole ühtegi võrgudraivi. | You have no network drives to disconnect. |
| 13005 | Võrgudraivide lahtiühendamine | Disconnect Network Drives |
| File Description: | Viisard Ühenda võrgudraivid/võrgukohad |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | netplwiz |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Kõik õigused kaitstud. |
| Original Filename: | netplwiz.dll.mui |
| Product Name: | Operatsioonisüsteem Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x425, 1200 |