| 0x00040001 | Uudelleenyritys onnistui laitteella %1. |
A retry was successful on %1. |
| 0x40040024 | Käyttäjä on saavuttanut levykiintiökynnyksensä asemassa %2. |
A user hit their quota threshold on volume %2. |
| 0x40040025 | Käyttäjä on saavuttanut kiintiönsä asemassa %2. |
A user hit their quota limit on volume %2. |
| 0x40040026 | Järjestelmä aloitti käyttäjien levykiintiötietojen uudelleenmuodostamisen laitteessa%1, jonka nimi on %2. |
The system has started rebuilding the user disk quota information ondevice %1 with label \"%2\". |
| 0x40040027 | Järjestelmä muodosti uudelleen käyttäjän levykiintiötiedotlaitteessa %1, jonka nimi on %2. |
The system has successfully rebuilt the user disk quota information ondevice %1 with label \"%2\". |
| 0x40040077 | Laitteen %1 ohjain lykkäsi muita kuin sivutuspyyntöjä %2 millisekunnin ajaksi alhaisesta muistin määrästä johtuvan tilanteen korjaamiseksi. |
The driver for device %1 delayed non-paging Io requests for %2 ms to recover from a low memory condition. |
| 0x40040085 | Laite %1 on lukittu yksinomaiseen käyttöön. |
Device %1 is locked for exclusive access. |
| 0x4004009F | Laitteisto-ohjelmiston päivitys levylle %2 on suoritettu loppuun. |
Firmware update for Disk %2 is completed. |
| 0x400400A0 | Laitteisto-ohjelmiston päivitys sovittimelle %1 on suoritettu loppuun. |
Firmware update for Adapter %1 is completed. |
| 0x40050070 | Raportoitu koneentarkistustapahtuma (Machine Check Event) on suorittimen %1 lämpöhallintatapahtuma. Suorittimen lämpötila on pudonnut alle määritetyn rajan, ja suorittimen käytön rajoitukset on poistettu. Samasta tietueesta löytyy %2 muuta virhettä. |
Machine Check Event reported is a CPU thermal throttling event reported from CPU %1. The CPU has dropped below the temperature limit and throttling has been removed. %2 additional error(s) are contained within the record. |
| 0x40050073 | Tapahtumalokiin kirjattavien koneentarkistustapahtumien (Machine Check Event) enimmäismäärä on saavutettu. Tapahtumien kirjaaminen on poistettu käytöstä. |
The maximum number of Machine Check Event corrected error events that can be saved to the Event Log has been reached. Logging of these events has been disabled. |
| 0x40050074 | Fyysisen osoitteen %1 muistisivu on havainnut useita korjattuja laitteistovirhetapahtumia. Windows ei tästä syystä käytä tätä muistisivua enää. |
The memory page at physical address %1 has encountered multiple corrected hardware error events. As a result it will no longer be used by Windows. |
| 0x8004001A | Ohjain havaitsi laitteen %1, johon asennettu ohjelmisto on vanhentunut.Tämä saattaa aiheuttaa suorituskyvyn heikkenemistä. |
The driver has detected that device %1 has old or out-of-date firmware.Reduced performance may result. |
| 0x80040020 | Ohjain on havainnut, että laitteella %1 on kirjoituksen välimuisti käytössä. Data saattaavahingoittua. |
The driver detected that the device %1 has its write cache enabled. Data corruptionmay occur. |
| 0x80040021 | Dataa palautettiin käyttämällä virheenkorjauskoodia laitteella %1. |
Data was recovered using error correction code on device %1. |
| 0x80040022 | Ohjain poisti kirjoituksen välimuistin käytöstä laitteella %1. |
The driver disabled the write cache on device %1. |
| 0x80040028 | Järjestelmä kohtasi virheen palauttaessaan käyttäjienlevykiintiötietoja laitteessa %1 (nimi %2). |
The system has encounted an error rebuilding the user disk quotainformation on device %1 with label \"%2\". |
| 0x80040032 | {Virhe viivästetyssä kirjoituksessa}Windows ei kyennyt tallentamaan tiedostoa %2 täysin. Tietoa on kadonnut.Tämä voi johtua laitteisto- tai verkkovirheestä. Yritä tallentaa tiedosto muualle. |
{Delayed Write Failed}Windows was unable to save all the data for the file %2. The data has been lost.This error may be caused by a failure of your computer hardware or network connection. Please try to save this file elsewhere. |
| 0x80040033 | Virhe laitteessa %1 sivutustoiminnon aikana. |
An error was detected on device %1 during a paging operation. |
| 0x80040034 | Ohjain tunnisti, että laitteen %1 käyttäminen ei onnistu.Varmuuskopioi tiedot ja korvaa kiintolevyasema heti. Virhevoi olla vakava. |
The driver has detected that device %1 has predicted that it will fail.Immediately back up your data and replace your hard disk drive. A failuremay be imminent. |
| 0x80040035 | Odottava keskeytys tunnistettiin laitteessa %1 aikakatkaisutoiminnon aikana.Suuri määrä näitä varoituksia osoittaa, että järjestelmä ei vastaanota taikäsittele oikein laitteelta tulevia keskeytyksiä. |
A pending interrupt was detected on device %1 during a timeout operation. Alarge number of these warnings may indicate that the system is not correctlyreceiving or processing interrupts from the device. |
| 0x80040036 | I/O-pyyntöä laitteeseen %1 ei suoritettu loppuun tai se peruutettiintietyn aikakatkaisuajan kuluessa. Tämä voi johtua siitä, että ohjain ei määritäperuutusrutiinia tietylle I/O-pyyntöpaketille. |
An Io Request to the device %1 did not complete or canceled within thespecific timeout. This can occur if the device driver does not set acancel routine for a given IO request packet. |
| 0x80040038 | Ohjain ei onnistunut varaamaan muistia. |
The driver failed to allocate memory. |
| 0x80040039 | Järjestelmä ei voinut tyhjentää tietoja lokiin. Saattaa ilmetä vioittuminen. |
The system failed to flush data to the transaction log. Corruption may occur. |
| 0x8004003A | Levyn %2 allekirjoitus täsmää levyn %3 allekirjoituksen kanssa. |
The disk signature of disk %2 is equal to the disk signature of disk %3. |
| 0x8004003B | Levyä %2 ei käytetä, koska se on levyn %3 virheellinen polku. |
Disk %2 will not be used because it is a redundant path for disk %3. |
| 0x80040076 | Laitteen %1 ohjain suoritti pyydettäessä väylän palautuksen. |
The driver for device %1 performed a bus reset upon request. |
| 0x80040081 | Laitteeksi palautettiin %1. |
Reset to device, %1, was issued. |
| 0x80040084 | Laite %1 ei käsittele oikein joitakin kirjoituspyyntöjä. Varmista Laitehallinnassa, että tämän laitteen kirjoituksen välimuisti on poistettu käytöstä. Muuten tiedot voivat vaurioitua. |
Device %1 is not correctly processing some write requests. In Device Manager, ensure that the Write Cache option is disabled for this device or data corruption may occur. |
| 0x8004008B | {Viivästetty kirjoitus epäonnistui}Windows ei pystynyt tallentamaan tiedoston %2 tietoja kokonaan. Tietoja on menetetty. Virhe voi johtua verkkoyhteysongelmista. Yritä tallentaa tiedosto muuhun sijaintiin. |
{Delayed Write Failed}Windows was unable to save all the data for the file %2; the data has been lost.This error may be caused by network connectivity issues. Please try to save this file elsewhere. |
| 0x8004008C | {Viivästetty kirjoitus epäonnistui}Windows ei pystynyt tallentamaan tiedoston %2 tietoja kokonaan. Tietoja on menetetty. Tämän virheen palautti palvelin, jossa tiedosto on. Yritä tallentaa tiedosto muuhun sijaintiin. |
{Delayed Write Failed}Windows was unable to save all the data for the file %2; the data has been lost.This error was returned by the server on which the file exists. Please try to save this file elsewhere. |
| 0x8004008D | {Viivästetty kirjoitus epäonnistui}Windows ei pystynyt tallentamaan tiedoston %2 kaikkia tietoja. Tietoja on menetetty.Tämä virhe voi tapahtua, jos laite on poistettu tai jos tietoväline on kirjoitussuojattu. |
{Delayed Write Failed}Windows was unable to save all the data for the file %2; the data has been lost.This error may be caused if the device has been removed or the media is write-protected. |
| 0x8004008E | Alue %4 levyllä %3, joka on osa vikasietoista järjestelmää %2, ei enää ole käytettävissä. |
Extent %4 on disk %3 that is part of the fault-tolerant volume %2 is no longer accessible. |
| 0x8004008F | Tallennuslaite tuotti sisäisen vedoksen. |
The storage device produced an internal dump. |
| 0x80040090 | Levy %2 on ylittänyt kapasiteetin käytön raja-arvon. |
Disk %2 has crossed a capacity utilization threshold. |
| 0x80040091 | Levy %2 on ylittänyt kapasiteetin käytön raja-arvon ja käyttänyt %3 tavua. Kun raja-arvo ylitettiin, jäljellä oleva kapasiteetti oli %4 tavua. |
Disk %2 has crossed a capacity utilization threshold and used %3 bytes. When the threshold was crossed, there were %4 bytes of remaining capacity. |
| 0x80040092 | Levy %2 on ylittänyt kapasiteetin käytön raja-arvon ja käyttänyt %3 tavua. Kun raja-arvo ylitettiin, levyn jäljellä oleva kapasiteetti oli %4 tavua. |
Disk %2 has crossed a capacity utilization threshold and used %3 bytes. When the threshold was crossed, the disk had %4 bytes of remaining capacity. |
| 0x80040093 | Levy %2 on ylittänyt kapasiteetin käytön raja-arvon ja käyttänyt %3 tavua. Kun raja-arvo ylitettiin, varannon jäljellä oleva kapasiteetti oli %4 tavua. |
Disk %2 has crossed a capacity utilization threshold and used %3 bytes. When the threshold was crossed, the pool had %4 bytes of remaining capacity. |
| 0x80040094 | Levy %2 on ylittänyt kapasiteetin käytön raja-arvon. Kun raja-arvo ylitettiin, käytettiin %3 tavua varannosta, ja levyn jäljellä oleva kapasiteetti oli %4 tavua. |
Disk %2 has crossed a capacity utilization threshold. When the threshold was crossed, %3 bytes from the pool were used and the disk had %4 bytes of remaining capacity. |
| 0x80040095 | Levy %2 on ylittänyt kapasiteetin hyödyntämisen raja-arvon. Kun raja-arvo ylitettiin, käytettiin %3 tavua varannosta, ja varannon jäljellä oleva kapasiteetti oli %4 tavua. |
Disk %2 has crossed a capacity utilization threshold. When the threshold was crossed, %3 bytes from the pool were used and the pool had %4 bytes of remaining capacity. |
| 0x80040097 | Levyn %2 kapasiteetti on muuttunut. |
The capacity of Disk %2 has changed. |
| 0x80040098 | Levyn %2 loogisen lohkon valmistelun tyyppi on muuttunut. |
The logical block provisioning type for Disk %2 has changed. |
| 0x80040099 | Levyn %3 (PDO-nimi: %4) loogisen lohko-osoitteen %2 IO-toimintoa yritettiin uudelleen. |
The IO operation at logical block address %2 for Disk %3 (PDO name: %4) was retried. |
| 0x8004009B | Levyn %3 loogisen lohko-osoitteen %2 IO-toiminto kesti %4 millisekuntia. Tämä ylitti %5 millisekunnin odotetun enimmäiskeston. |
The IO operation at logical block address %2 for Disk %3 took %4 milliseconds. This was longer than the maximum expected time of %5 milliseconds. |
| 0x8004009C | Kaatumisvedos on poistettu käytöstä. Järjestelmässä ei ole kaatumisvedoslaitetta. |
Crash dump is disabled. Crash dump device is not present in the system. |
| 0x8004009D | Levy %2 on poistettu äkillisesti. |
Disk %2 has been surprise removed. |
| 0x8004009E | Levyllä %2 on samat levytunnukset kuin vähintään yhdellä järjestelmään liitetyllä levyllä. Etsi Microsoftin tukisivustosta (http://support.microsoft.com) artikkeli KB2983588 ongelman ratkaisemiseksi. |
Disk %2 has the same disk identifiers as one or more disks connected to the system. Go to Microsoft's support website (http://support.microsoft.com) and search for KB2983588 to resolve the issue. |
| 0x8005003C | Raportoitu koneentarkistustapahtuma (Machine Check Event) on sovittimelle %1 raportoitu, korjattu %3-tason välimuistivirhe. Samasta tietueesta löytyy %2 muuta virhettä. |
Machine Check Event reported is a corrected level %3 Cache error reported to CPU %1. %2 additional error(s) are contained within the record. |
| 0x8005003E | Raportoitu koneentarkistustapahtuma (Machine Check Event) on sovittimelle %1 raportoitu, korjattu %3-tason käännöspuskurin virhe. Samasta tietueesta löytyy %2 muuta virhettä. |
Machine Check Event reported is a corrected level %3 translation Buffer error reported to CPU %1. %2 additional error(s) are contained within the record. |
| 0x80050040 | Raportoitu koneentarkistustapahtuma (Machine Check Event) on sovittimelle %1 raportoitu, korjattu sisäisen tai ulkoisen väylän virhe. Samasta tietueesta löytyy %2 muuta virhettä. |
Machine Check Event reported is a corrected External/Internal bus error reported to CPU %1. %2 additional error(s) are contained within the record. |
| 0x80050042 | Raportoitu koneentarkistustapahtuma (Machine Check Event) on sovittimelle %1 raportoitu, korjattu sovitinrekisterin käyttövirhe. Samasta tietueesta löytyy %2 muuta virhettä. |
Machine Check Event reported is a corrected internal CPU register access error reported to CPU %1. %2 additional error(s) are contained within the record. |
| 0x80050044 | Raportoitu koneentarkistustapahtuma (Machine Check Event) on sovittimelle %1 raportoitu, korjattu Micro Architecture Structure -virhe. Samasta tietueesta löytyy %2 muuta virhettä. |
Machine Check Event reported is a corrected Micro Architecture Structure error reported to CPU %1. %2 additional error(s) are contained within the record. |
| 0x80050046 | Raportoitu koneentarkistustapahtuma (Machine Check Event) on sovittimelle %1 raportoitu, korjattu tuntemattoman fyysisen osoitteen ECC-muistivirhe. Samasta tietueesta löytyy %2 muuta virhettä. |
Machine Check Event reported is a corrected ECC memory error at an unknown physical address reported to CPU %1. %2 additional error(s) are contained within the record. |
| 0x80050048 | Raportoitu koneentarkistustapahtuma (Machine Check Event) on sovittimelle %1 raportoitu, korjattu fyysisen osoitteen %3 ECC-muistivirhe. Samasta tietueesta löytyy %2 muuta virhettä. |
Machine Check Event reported is a corrected ECC memory error at physical address %3 reported to CPU %1. %2 additional error(s) are contained within the record. |
| 0x8005004A | Raportoitu koneentarkistustapahtuma (Machine Check Event) on sovittimelle %1 raportoitu, korjattu muistimoduulin %4 fyysisen osoitteen %3 ECC-muistivirhe. Samasta tietueesta löytyy %2 muuta virhettä. |
Machine Check Event reported is a corrected ECC memory error at physical address %3 on memory module %4 reported to CPU %1. %2 additional error(s) are contained within the record. |
| 0x8005004C | Raportoitu koneentarkistustapahtuma (Machine Check Event) on sovittimelle %1 raportoitu, korjattu muistimoduulin %4, muistikortin %5, fyysisen osoitteen %3 ECC-muistivirhe. Samasta tietueesta löytyy %2 muuta virhettä. |
Machine Check Event reported is a corrected ECC memory error at physical address %3 on memory module %4 on memory card %5 reported to CPU %1. %2 additional error(s) are contained within the record. |
| 0x8005004E | Raportoitu koneentarkistustapahtuma (Machine Check Event) on sovittimelle %1 raportoitu, korjattu järjestelmätapahtuman virhe. Samasta tietueesta löytyy %2 muuta virhettä. |
Machine Check Event reported is a corrected System Event error reported to CPU %1. %2 additional error(s) are contained within the record. |
| 0x80050050 | Raportoitu koneentarkistustapahtuma (Machine Check Event) on sovittimelle %1 raportoitu, korjattu %3-tyyppisen tapahtuman aikainen PCI-väylän %5 pariteettivirhe osoitteessa %4. Samasta tietueesta löytyy %2 muuta virhettä. |
Machine Check Event reported is a corrected PCI bus Parity error during a transaction type %3 at address %4 on PCI bus %5 reported to CPU %1. %2 additional error(s) are contained within the record. |
| 0x80050052 | Raportoitu koneentarkistustapahtuma (Machine Check Event) on sovittimelle %1 raportoitu, korjattu PCI-väylän pariteettivirhe. Samasta tietueesta löytyy %2 muuta virhettä. |
Machine Check Event reported is a corrected PCI bus Parity error reported to CPU %1. %2 additional error(s) are contained within the record. |
| 0x80050054 | Raportoitu koneentarkistustapahtuma (Machine Check Event) on sovittimelle %1 raportoitu, korjattu %3-tyyppisen tapahtuman aikainen PCI-väylän %5 SERR-virhe osoitteessa %4. Samasta tietueesta löytyy %2 muuta virhettä. |
Machine Check Event reported is a corrected PCI bus SERR error during a transaction type %3 at address %4 on PCI bus %5 reported to CPU %1. %2 additional error(s) are contained within the record. |
| 0x80050056 | Raportoitu koneentarkistustapahtuma (Machine Check Event) on suorittimelle %1 raportoitu, korjattu PCI-väylän SERR-virhe. Samasta tietueesta löytyy %2 muuta virhettä. |
Machine Check Event reported is a corrected PCI bus SERR error reported to CPU %1. %2 additional error(s) are contained within the record. |
| 0x80050058 | Raportoitu koneentarkistustapahtuma (Machine Check Event) on sovittimelle %1 raportoitu, korjattu %3-tyyppisen tapahtuman aikainen PCI-väylän %5 PCI bus Master abort -virhe osoitteessa %4. Samasta tietueesta löytyy %2 muuta virhettä. |
Machine Check Event reported is a corrected PCI bus Master abort error during a transaction type %3 at address %4 on PCI bus %5 reported to CPU %1. %2 additional error(s) are contained within the record. |
| 0x8005005A | Raportoitu koneentarkistustapahtuma (Machine Check Event) on sovittimelle %1 raportoitu, korjattu PCI bus Master abort -virhe. Samasta tietueesta löytyy %2 muuta virhettä. |
Machine Check Event reported is a corrected PCI bus Master abort error reported to CPU %1. %2 additional error(s) are contained within the record. |
| 0x8005005C | Raportoitu koneentarkistustapahtuma (Machine Check Event) on sovittimelle %1 raportoitu, korjattu %3-tyyppisen tapahtuman aikainen PCI-väylän %5 PCI bus Timeout -virhe osoitteessa %4. Samasta tietueesta löytyy %2 muuta virhettä. |
Machine Check Event reported is a corrected PCI bus Timeout error during a transaction type %3 at address %4 on PCI bus %5 reported to CPU %1. %2 additional error(s) are contained within the record. |
| 0x8005005E | Raportoitu koneentarkistustapahtuma (Machine Check Event) on sovittimelle %1 raportoitu, korjattu PCI bus Timeout -virhe. Samasta tietueesta löytyy %2 muuta virhettä. |
Machine Check Event reported is a corrected PCI bus Timeout error reported to CPU %1. %2 additional error(s) are contained within the record. |
| 0x80050060 | Raportoitu koneentarkistustapahtuma (Machine Check Event) on sovittimelle %1 raportoitu, korjattu tuntematon PCI-väylän virhe. Samasta tietueesta löytyy %2 muuta virhettä. |
Machine Check Event reported is an unknown corrected PCI bus error reported to CPU %1. %2 additional error(s) are contained within the record. |
| 0x80050062 | Raportoitu koneentarkistustapahtuma (Machine Check Event) on sovittimelle %1 raportoitu, korjattu PCI-komponentin virhe. Samasta tietueesta löytyy %2 muuta virhettä. |
Machine Check Event reported is a corrected PCI component error reported to CPU %1. %2 additional error(s) are contained within the record. |
| 0x80050064 | Raportoitu koneentarkistustapahtuma (Machine Check Event) on sovittimelle %1 raportoitu, korjattu %3-tyypin SMBIOS-laitevirhe. Samasta tietueesta löytyy %2 muuta virhettä. |
Machine Check Event reported is a corrected SMBIOS Device Type %3 error reported to CPU %1. %2 additional error(s) are contained within the record. |
| 0x80050066 | Raportoitu koneentarkistustapahtuma (Machine Check Event) on sovittimelle %1 raportoitu, korjattu laiteympäristökohtainen virhe. Samasta tietueesta löytyy %2 muuta virhettä. |
Machine Check Event reported is a corrected Platform Specific error reported to CPU %1. %2 additional error(s) are contained within the record. |
| 0x80050068 | Raportoitu koneentarkistustapahtuma (Machine Check Event) on suorittimelle %1 raportoitu korjattu virhe. |
Machine Check Event reported is a corrected error reported to CPU %1. |
| 0x8005006A | Raportoitu koneentarkistustapahtuma (Machine Check Event) on korjattu virhe. |
Machine Check Event reported is a corrected error. |
| 0x8005006D | Korjatun koneentarkistuksen keskeytysraja ylitettiin. Keskeytys on poistettu käytöstä. Kyselytila otettiin käyttöön. |
Corrected Machine Check Interrupt threshold exceeded. Interrupt has been disabled. Polling mode has been enabled. |
| 0x8005006E | Korjatun ympäristövirheen keskeytysraja ylitettiin. Keskeytys on poistettu käytöstä. Kyselytila otettiin käyttöön. |
Corrected Platform Error Interrupt threshold exceeded. Interrupt has been disabled. Polling mode has been enabled. |
| 0x8005006F | Raportoitu koneentarkistustapahtuma (Machine Check Event) on suorittimen %1 lämpöhallintatapahtuma. Suorittimen lämpöraja on ylitetty, ja suorittimen käyttöä on rajoitettu. Samasta tietueesta löytyy %2 muuta virhettä. |
Machine Check Event reported is a CPU thermal throttling event reported from CPU %1. The CPU has exceeded the temperature limit and has been throttled down. %2 additional error(s) are contained within the record. |
| 0x80050071 | Raportoitu koneentarkistustapahtuma (Machine Check Event) on suorittimelle %1 raportoitu CPU-virhe. Samasta tietueesta löytyy %2 muuta virhettä. |
Machine Check Event reported is a corrected CPU error reported from CPU %1. %2 additional error(s) are contained within the record. |
| 0xC0040002 | Ohjain ei voinut tehdä välttämätöntä varausta pyynnölle laitteelle %1. |
The driver could not allocate something necessary for the request for %1. |
| 0xC0040003 | Ohjaimen tai laitteen määritykset eivät ole oikein käyttääksesi laitetta %1. |
Driver or device is incorrectly configured for %1. |
| 0xC0040004 | Ohjain löysi sisäisen virheen datarakenteissaan laitteelle %1. |
Driver detected an internal error in its data structures for %1. |
| 0xC0040005 | Pariteettivirhe: %1 |
A parity error was detected on %1. |
| 0xC0040006 | Pariteettivirhe laitteessa %1. |
The device, %1, had a seek error. |
| 0xC0040007 | Virheellinen lohko laitteessa %1. |
The device, %1, has a bad block. |
| 0xC0040008 | Ylitys laitteessa %1. |
An overrun occurred on %1. |
| 0xC0040009 | Laite %1 ei vastannut aikakatkaisuajan kuluessa. |
The device, %1, did not respond within the timeout period. |
| 0xC004000A | Ohjain havaitsi odottamattoman datajakson laitteelta %1. |
The driver detected an unexpected sequence by the device, %1. |
| 0xC004000B | Ohjain havaitsi korttivirheen laitteella %1. |
The driver detected a controller error on %1. |
| 0xC004000C | Ohjain havaitsi sisäisen ohjainvirheen laitteella %1. |
The driver detected an internal driver error on %1. |
| 0xC004000D | Ohjaimelle on määritetty väärä keskeytystaso laitteelle %1. |
The driver was configured with an incorrect interrupt for %1. |
| 0xC004000E | Ohjaimelle on määritetty kelpaamaton I/O-perusosoite laitteelle %1. |
The driver was configured with an invalid I/O base address for %1. |
| 0xC004000F | Laite %1 ei ole valmis käytettäväksi. |
The device, %1, is not ready for access yet. |
| 0xC0040010 | Pyynnön muoto ei kelpaa laitteelle %1. |
The request is incorrectly formatted for %1. |
| 0xC0040011 | Ladattiin ohjaimen väärä versio. |
The wrong version of the driver has been loaded. |
| 0xC0040012 | Virhe tämän ohjaimen alapuolella olevassa ohjaimessa laitteelle %1. |
The driver beneath this one has failed in some way for %1. |
| 0xC0040013 | Laite %1 palautettiin alkutilaansa. |
The device, %1, has been reset. |
| 0xC0040014 | Kuljetusohjain vastaanotti kehyksen, joka ei ollut protokollan mukainen. |
A transport driver received a frame which violated the protocol. |
| 0xC0040015 | Ristiriita kahden ohjaimen välillä, jotka käyttävät samojamuistialueita.Ohjaimen %2 laitteelle käyttämän muistialueen aloitusosoiteon dataosoitteissa 0x28 ja 0x2c ja pituus dataosoitteessa 0x30. |
A conflict has been detected between two drivers which claimed two overlappingmemory regions.Driver %2, with device , claimed a memory range with starting addressin data address 0x28 and 0x2c, and length in data address 0x30. |
| 0xC0040016 | Ristiriita kahden ohjaimen välillä, jotka käyttävät samojaI/O-porttialueita.Ohjain %2 laitteelle käyttää I/O-porttialuetta, jonka aloitusosoite ondataosoitteissa 0x28 ja 0x2c ja pituus dataosoitteessa 0x30. |
A conflict has been detected between two drivers which claimed two overlappingIo port regions.Driver %2, with device , claimed an IO port range with starting addressin data address 0x28 and 0x2c, and length in data address 0x30. |
| 0xC0040017 | Ristiriita kahden ohjaimen välillä. jotka käyttävät samojaDMA-kanavia.Ohjain %2 laitteelle käyttää DMA-kanavaa dataosoitteessa 0x28, kunvaihtoehtoinen portti on dataosoitteessa 0x2c. |
A conflict has been detected between two drivers which claimed equivalent DMAchannels.Driver %2, with device , claimed the DMA Channel in data address 0x28, withoptinal port in data address 0x2c. |
| 0xC0040018 | Ristiriita kahden samaa keskeytystä käyttävän ohjaimen välillä.Ohjain %2 laitteelle käyttää keskeytystasoa dataosoitteessa0x28, vektoria dataosoitteessa 0x2c ja affiniteettia dataosoitteessa 0x30. |
A conflict has been detected between two drivers which claimed equivalent IRQs.Driver %2, with device , claimed an interrupt with Level in data address0x28, vector in data address 0x2c and Affinity in data address 0x30. |
| 0xC0040019 | Ohjain havaitsi laitteen, johon asennettu ohjelmisto on vanhentunut.Laitetta ei käytetä. |
The driver has detected a device with old or out-of-date firmware. Thedevice will not be used. |
| 0xC004001B | Laite ei voinut varata tarvittavia resursseja muiden laitteiden kanssa aiheutuneidenristiriitojen takia. Laitteen '%2' DMA-asetus aiheutti ristiriidanohjaimen '%3' kanssa. |
The device could not allocate one or more required resources due to conflictswith other devices. The device DMA setting of '%2' could not besatisified due to a conflict with Driver '%3'. |
| 0xC004001C | Laite ei voinut varata tarvittavia resursseja muiden laitteiden kanssa aiheutuneidenristiriitojen takia. Laitteen '%2' keskeytysasetus aiheutti ristiriidanohjaimen '%3' kanssa. |
The device could not allocate one or more required resources due to conflictswith other devices. The device interrupt setting of '%2' could not besatisified due to a conflict with Driver '%3'. |
| 0xC004001D | Laite ei voinut varata tarvittavia resursseja muiden laitteiden kanssa aiheutuneidenristiriitojen takia. Laitteen '%2' muistiasetus aiheutti ristiriidanohjaimen '%3' kanssa. |
The device could not allocate one or more required resources due to conflictswith other devices. The device memory setting of '%2' could not besatisified due to a conflict with Driver '%3'. |
| 0xC004001E | Laite ei voinut varata tarvittavia resursseja muiden laitteiden kanssa aiheutuneidenristiriitojen takia. Laitteen '%2' porttiasetus aiheutti ristiriidanohjaimen '%3' kanssa. |
The device could not allocate one or more required resources due to conflictswith other devices. The device port setting of '%2' could not besatisified due to a conflict with Driver '%3'. |
| 0xC004001F | Levylohko tiedostossa %2 laitteella %1 on virheellinen. |
The file %2 on device %1 contains a bad disk block. |
| 0xC0040029 | Levyn tiedostojärjestelmärakenne on vioittunut ja käyttökelvoton.Suorita Chkdsk-apuohjelma laitteelle %1, jonka nimi on %2. |
The file system structure on the disk is corrupt and unusable.Please run the chkdsk utility on the device %1 with label \"%2\". |
| 0xC004002A | Käyttäjän levykiintiötietoja ei voi käyttää.Jotta tiedot ovat varmasti tarkat, tiedostojärjestelmän levykiintiötiedotlaitteessa %1, jonka nimi on nimi %2, muodostetaan uudelleen. |
The user disk quota information is unusable.To ensure accuracy, the file system quota information on the device %1 with label \"%2\" willbe rebuilt. |
| 0xC004002B | Järjestelmän lepotilatoiminto epäonnistui |
The system sleep operation failed |
| 0xC004002C | Järjestelmä ei voi hakea vedottiedoston palautusosoittimia. |
The system could not get file retrieval pointers for the dump file. |
| 0xC004002D | Järjestelmä ei voi ladata onnistuneesti kaatumisvedosohjainta. |
The system could not sucessfully load the crash dump driver. |
| 0xC004002E | Kaatumisvedoksen valmistelu epäonnistui. |
Crash dump initialization failed! |
| 0xC004002F | Kelvollinen kaatumisvedos löytyi sivutustiedostosta määritettäessäsuoravedosta. Suoravedos on poistettu käytöstä. Tämä johtuu siitä, ettäsuoravedosvaihtoehto on määritetty rekisterissä ja pysäytysvirhe tapahtuu, ennen kuin kokoonpano onmääritetty. |
A valid crash dump was found in the paging file while trying to configurea direct dump. Direct dump is disabled! This occurs when the direct dumpoption is set in the registry but a stop error occured before configurationcompleted |
| 0xC0040030 | Suoravedoskokoonpano epäonnistui. Tarkista tiedostonimi ja varmista, että kohdelaiteei ole vikasietoisen joukon jäsen eikä etä- tai levykelaite. Virhe voi johtua siitä, etteivedoslaitteella ole tarpeeksi tilaa vedostiedoston luomiseen. |
Direct dump configuration failed. Validate the filename and make sure the target deviceis not a Fault Tolerant set member, remote, or floppy device. The failure maybe because there is not enough room on the dump device to create the dump file. |
| 0xC0040031 | Sivutustiedoston määrittäminen kaatumisvedostavarten epäonnistui. Varmista, että käynnistysosiossa on sivutustiedosto ja että tiedoston koko riittää kaiken fyysisenmuistin tallentamiseen. |
Configuring the Page file for crash dump failed. Make sure there is a pagefile on the boot partition and that is large enough to contain all physicalmemory. |
| 0xC0040037 | Levyn tiedostojärjestelmärakenne on vioittunut ja käyttökelvoton.Suorita chkdsk-apuohjelma asemassa %2. |
The file system structure on the disk is corrupt and unusable.Please run the chkdsk utility on the volume %2. |
| 0xC004006C | %2 -laitteen %1 ohjain %3 on jäänyt päättymättömään silmukkaan. Tämäyleensä viittaa ongelmaan laitteessa itsessään tai laiteohjaimenväärään ohjelmointiin. Tarkista, onko laitteen toimittajalta saatavanaohjaintiedostojen päivityksiä. |
The driver %3 for the %2 device %1 got stuck in an infinite loop. Thisusually indicates a problem with the device itself or with the devicedriver programming the hardware incorrectly. Please check with yourhardware device vendor for any driver updates. |
| 0xC0040075 | Laitteen %1 ohjain havaitsi portin aikakatkaisun pitkän käyttämättömyysajan takia. Kaikki porttiin liittyvät väylät on palautettu tilan ratkaisemiseksi. |
The driver for device %1 detected a port timeout due to prolonged inactivity. All associated busses were reset in an effort to clear the condition. |
| 0xC0040096 | Levy %2 on saavuttanut loogisen lohkon valmistelun pysyvän resurssien riittävyysehdon. |
Disk %2 has reached a logical block provisioning permanent resource exhaustion condition. |
| 0xC004009A | Levyn %3 (PDO-nimi: %4) loogisen lohko-osoitteen %2 IO-toiminto epäonnistui laitteistovirheen takia. |
The IO operation at logical block address %2 for Disk %3 (PDO name: %4) failed due to a hardware error. |
| 0xC00400A1 | Vedostiedoston luonti epäonnistui vedoksen luonnin aikana tapahtuneen virheen vuoksi. |
Dump file creation failed due to error during dump creation. |
| 0xC005003D | Raportoitu koneentarkistustapahtuma (Machine Check Event) on sovittimelle %1 raportoitu, vakava %3-tason välimuistivirhe. Samasta tietueesta löytyy %2 muuta virhettä. |
Machine Check Event reported is a fatal level %3 Cache error reported to CPU %1. %2 additional error(s) are contained within the record. |
| 0xC005003F | Raportoitu koneentarkistustapahtuma (Machine Check Event) on sovittimelle %1 raportoitu, vakava %3-tason käännöspuskurin virhe. Samasta tietueesta löytyy %2 muuta virhettä. |
Machine Check Event reported is a fatal level %3 translation Buffer error reported to CPU %1. %2 additional error(s) are contained within the record. |
| 0xC0050041 | Raportoitu koneentarkistustapahtuma (Machine Check Event) on sovittimelle %1 raportoitu, vakava sisäisen tai ulkoisen väylän virhe. Samasta tietueesta löytyy %2 muuta virhettä. |
Machine Check Event reported is a fatal External/Internal bus error reported to CPU %1. %2 additional error(s) are contained within the record. |
| 0xC0050043 | Raportoitu koneentarkistustapahtuma (Machine Check Event) on sovittimelle %1 raportoitu, vakava sovitinrekisterin käyttövirhe. Samasta tietueesta löytyy %2 muuta virhettä. |
Machine Check Event reported is a fatal internal CPU register access error reported to CPU %1. %2 additional error(s) are contained within the record. |
| 0xC0050045 | Raportoitu koneentarkistustapahtuma (Machine Check Event) on sovittimelle %1 raportoitu, vakava Micro Architecture Structure -virhe. Samasta tietueesta löytyy %2 muuta virhettä. |
Machine Check Event reported is a fatal Micro Architecture Structure error reported to CPU %1. %2 additional error(s) are contained within the record. |
| 0xC0050047 | Raportoitu koneentarkistustapahtuma (Machine Check Event) on sovittimelle %1 raportoitu, vakava tuntemattoman fyysisen osoitteen ECC-muistivirhe. Samasta tietueesta löytyy %2 muuta virhettä. |
Machine Check Event reported is a fatal ECC memory error at an unknown physical address reported to CPU %1. %2 additional error(s) are contained within the record. |
| 0xC0050049 | Raportoitu koneentarkistustapahtuma (Machine Check Event) on sovittimelle %1 raportoitu, vakava fyysisen osoitteen %3 ECC-muistivirhe. Samasta tietueesta löytyy %2 muuta virhettä. |
Machine Check Event reported is a fatal ECC memory error at physical address %3 reported to CPU %1. %2 additional error(s) are contained within the record. |
| 0xC005004B | Raportoitu koneentarkistustapahtuma (Machine Check Event) on sovittimelle %1 raportoitu, vakava muistimoduulin %4 fyysisen osoitteen %3 ECC-muistivirhe. Samasta tietueesta löytyy %2 muuta virhettä. |
Machine Check Event reported is a fatal ECC memory error at physical address %3 on memory module %4 reported to CPU %1. %2 additional error(s) are contained within the record. |
| 0xC005004D | Raportoitu koneentarkistustapahtuma (Machine Check Event) on sovittimelle %1 raportoitu, vakava muistimoduulin %4, muistikortin %5, fyysisen osoitteen %3 ECC-muistivirhe. Samasta tietueesta löytyy %2 muuta virhettä. |
Machine Check Event reported is a fatal ECC memory error at physical address %3 on memory module %4 on memory card %5 reported to CPU %1. %2 additional error(s) are contained within the record. |
| 0xC005004F | Raportoitu koneentarkistustapahtuma (Machine Check Event) on sovittimelle %1 raportoitu, vakava järjestelmätapahtuman virhe. Samasta tietueesta löytyy %2 muuta virhettä. |
Machine Check Event reported is a fatal System Event error reported to CPU %1. %2 additional error(s) are contained within the record. |
| 0xC0050051 | Raportoitu koneentarkistustapahtuma (Machine Check Event) on sovittimelle %1 raportoitu, vakava %3-tyyppisen tapahtuman aikainen PCI-väylän %5 pariteettivirhe osoitteessa %4. Samasta tietueesta löytyy %2 muuta virhettä. |
Machine Check Event reported is a fatal PCI bus Parity error during a transaction type %3 at address %4 on PCI bus %5 reported to CPU %1. %2 additional error(s) are contained within the record. |
| 0xC0050053 | Raportoitu koneentarkistustapahtuma (Machine Check Event) on sovittimelle %1 raportoitu, vakava PCI-väylän pariteettivirhe. Samasta tietueesta löytyy %2 muuta virhettä. |
Machine Check Event reported is a fatal PCI bus Parity error reported to CPU %1. %2 additional error(s) are contained within the record. |
| 0xC0050059 | Raportoitu koneentarkistustapahtuma (Machine Check Event) on sovittimelle %1 raportoitu, vakava %3-tyyppisen tapahtuman aikainen PCI-väylän %5 PCI bus Master abort -virhe osoitteessa %4. Samasta tietueesta löytyy %2 muuta virhettä. |
Machine Check Event reported is a fatal PCI bus Master abort error during a transaction type %3 at address %4 on PCI bus %5 reported to CPU %1. %2 additional error(s) are contained within the record. |
| 0xC005005B | Raportoitu koneentarkistustapahtuma (Machine Check Event) on sovittimelle %1 raportoitu, vakava PCI bus Master abort -virhe. Samasta tietueesta löytyy %2 muuta virhettä. |
Machine Check Event reported is a fatal PCI bus Master abort error reported to CPU %1. %2 additional error(s) are contained within the record. |
| 0xC005005D | Raportoitu koneentarkistustapahtuma (Machine Check Event) on sovittimelle %1 raportoitu, vakava %3-tyyppisen tapahtuman aikainen PCI-väylän %5 PCI bus Timeout -virhe osoitteessa %4. Samasta tietueesta löytyy %2 muuta virhettä. |
Machine Check Event reported is a fatal PCI bus Timeout error during a transaction type %3 at address %4 on PCI bus %5 reported to CPU %1. %2 additional error(s) are contained within the record. |
| 0xC005005F | Raportoitu koneentarkistustapahtuma (Machine Check Event) on sovittimelle %1 raportoitu, vakava PCI bus Timeout -virhe. Samasta tietueesta löytyy %2 muuta virhettä. |
Machine Check Event reported is a fatal PCI bus Timeout error reported to CPU %1. %2 additional error(s) are contained within the record. |
| 0xC0050061 | Raportoitu koneentarkistustapahtuma (Machine Check Event) on sovittimelle %1 raportoitu, vakava tuntematon PCI-väylän virhe. Samasta tietueesta löytyy %2 muuta virhettä. |
Machine Check Event reported is an unknown fatal PCI bus error reported to CPU %1. %2 additional error(s) are contained within the record. |
| 0xC0050063 | Raportoitu koneentarkistustapahtuma (Machine Check Event) on sovittimelle %1 raportoitu, vakava PCI-komponentin virhe. Samasta tietueesta löytyy %2 muuta virhettä. |
Machine Check Event reported is a fatal PCI component error reported to CPU %1. %2 additional error(s) are contained within the record. |
| 0xC0050065 | Raportoitu koneentarkistustapahtuma (Machine Check Event) on sovittimelle %1 raportoitu, vakava %3-tyypin SMBIOS-laitevirhe. Samasta tietueesta löytyy %2 muuta virhettä. |
Machine Check Event reported is a fatal SMBIOS Device Type %3 error reported to CPU %1. %2 additional error(s) are contained within the record. |
| 0xC0050067 | Raportoitu koneentarkistustapahtuma (Machine Check Event) on sovittimelle %1 raportoitu, vakava laiteympäristökohtainen virhe. Samasta tietueesta löytyy %2 muuta virhettä. |
Machine Check Event reported is a fatal Platform Specific error reported to CPU %1. %2 additional error(s) are contained within the record. |
| 0xC0050069 | Raportoitu koneentarkistustapahtuma (Machine Check Event) on suorittimelle %1 raportoitu vakava virhe. |
Machine Check Event reported is a fatal error reported to CPU %1. |
| 0xC005006B | Raportoitu koneentarkistustapahtuma (Machine Check Event) on vakava virhe. |
Machine Check Event reported is a fatal error. |
| 0xC0050072 | Raportoitu koneentarkistustapahtuma (Machine Check Event) on suorittimelle %1 raportoitu vakava CPU-virhe. Samasta tietueesta löytyy %2 muuta virhettä. |
Machine Check Event reported is a fatal CPU error reported to CPU %1. %2 additional error(s) are contained within the record. |
| 0xC0050078 | Ilmoitettu koneentarkistustapahtuma on vakava muistihierarkian virhe.%r Tapahtuman tyyppi: %1%r Muistihierarkian taso: %2%r Pyynnön tyyppi: %3%r Osoite: %4 |
Machine Check Event reported is a fatal memory hierarchy error.%r Trasaction Type: %1%r Memory Hierarchy Level: %2%r Request Type: %3%r Address: %4 |
| 0xC0050079 | Ilmoitettu koneentarkistustapahtuma on vakava TLB-virhe.%r Tapahtuman tyyppi: %1%r Muistihierarkian taso: %2%r Osoite: %3 |
Machine Check Event reported is a fatal TLB error.%r Transaction Type: %1%r Memory Hierarchy Level: %2%r Address: %3 |
| 0xC005007A | Ilmoitettu koneentarkistustapahtuma on vakava väylä- tai yhteysvirhe.%r Muistihierarkian taso: %1%r Osallistuminen: %2%r Pyynnön tyyppi: %3%r Muisti/IO: %4%r Osoite: %5 |
Machine Check Event reported is a fatal Bus or Interconnect error.%r Memory Hierarchy Level: %1%r Participation: %2%r Request Type: %3%r Memory/IO: %4%r Address: %5 |
| 0xC005007B | Ilmoitettu koneentarkistustapahtuma on vakava väylän tai yhteyden aikakatkaisuvirhe.%r Muistihierarkian taso: %1%r Osallistuminen: %2%r Pyynnön tyyppi: %3%r Muisti/IO: %4%r Osoite: %5 |
Machine Check Event reported is a fatal Bus or Interconnect timeout error.%r Memory Hierarchy Level: %1%r Participation: %2%r Request Type: %3%r Memory/IO: %4%r Address: %5 |
| 0xC005007C | Ilmoitettu koneentarkistustapahtuma on vakava sisäinen valvontaohjelman virhe. |
Machine Check Event reported is a fatal internal watchdog timer error. |
| 0xC005007E | Ilmoitettu koneentarkistustapahtuma on vakava Microsoftin ROM-pariteettivirhe. |
Machine Check Event reported is a fatal microsoft ROM parity error. |
| 0xC005007F | Ilmoitettu koneentarkistustapahtuma on vakava tila. Suoritin vastaanotti ulkoisen signaalin virheestä, jota ei voi korjata. |
Machine Check Event reported is a fatal condition. A processor received an external signal that an unrecoverable error has occurred. |
| 0xC0050080 | Ilmoitettu koneentarkistustapahtuma on vakava toiminnallinen redundanssitarkistusvirhe. |
Machine Check Event reported is a fatal functional redundancy check error. |