| File name: | relog.exe.mui |
| Size: | 6144 byte |
| MD5: | fdc580a97f69989cbeb649810dd9c317 |
| SHA1: | 91fe0d45c10e70f388af8d2592494227d9f56f93 |
| SHA256: | d2d4d3c60fdd4b65b1ea072ca9f9dd585cc2c4102f6ffdbf26c1b0c8efbebded |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
| In x64: | relog.exe 效能重新記錄公用程式 (32 位元) |
If an error occurred or the following message in Chinese (Traditional) language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Chinese (Traditional) | English |
|---|---|---|
| 110 | append`a`*`附加輸出至現有二進位檔案。 | append`a`*`Append output to the existing binary file. |
| 113 | format`f`CSV|TSV|BIN|SQL`輸出檔案格式。 | format`f`CSV|TSV|BIN|SQL`Output file format. |
| 116 | input`i`*`要重新記錄的效能檔案。 | input`i`*`Performance file to relog. |
| 119 | interval`t`*`將每第 n 個紀錄寫入輸出檔案。預設值是寫入每個紀錄。 | interval`t`*`Only write every nth record into the output file. Default is to write every record. |
| 122 | out`o`*`輸出檔案路徑或 SQL 資料庫。 | out`o`*`Output file path or SQL database. |
| 125 | query`q`*`在輸入檔列出效能計數器。 | query`q`*`List performance counters in the input file. |
| 128 | counters`c`path`從輸入記錄檔篩選的計數器。 | counters`c`path`Counters to filter from the input log. |
| 131 | begin`b`*`將第一個記錄寫入輸出檔案的開始時間。 | begin`b`*`Begin time for the first record to write into the output file. |
| 134 | end`e`*`將最後一個記錄寫入輸出檔案的結束時間。 | end`e`*`End time for the last record to write into the output file. |
| 140 | counterfile`cf`*`列示效能計數器 (從輸入記錄檔篩選) 的檔案。預設值是原始記錄檔中的所有計數器。 | counterfile`cf`*`File listing performance counters to filter from the input log. Default is all counters in the original log file. |
| 141 | force`y`*`不需提示，將所有問題的答案設為是。 | force`y`*`Answer yes to all questions without prompting. |
| 142 | force_append`fa`*`強制實際附加 | force_append`fa`*`Force real append |
| 500 | Relog 藉由變更取樣速率及/或轉換檔案格式，從現存的效能紀錄資料中建立新的效能紀錄。它支援所有效能紀錄格式，包括 Windows NT 4.0 壓縮的紀錄。 | Relog creates new performance logs from data in existing performance logs by changing the sampling rate and/or converting the file format. Supports all performance log formats, including Windows NT 4.0 compressed logs. |
| 501 | debug`d`level`偵錯 | debug`d`level`Debug |
| 502 | h`?`*`顯示線上即時說明。 | h`?`*`Displays context sensitive help. |
| 503 | 值 | value |
| 504 | filename | filename |
| 505 | [[hh:]mm:]ss | [[hh:]mm:]ss |
| 506 | 日期 | date |
| 511 | ini`config`*`包含命令選項的設定檔案。 | ini`config`*`Settings file containing command options. |
| 512 | Y | y |
| 550 | 找到與 %1!s! 相同的引數: %2!s! |
Duplicate argument found for %1!s!: %2!s! |
| 551 | 語法不正確: %1!s! |
Invalid syntax: %1!s! |
| 552 | 不明的參數 "%1!s!" |
Unknown parameter "%1!s!" |
| 554 | %1!s! 需要 %2!s! |
%1!s! requires %2!s! |
| 555 | 遺失參數: %1!s! |
Missing parameter: %1!s! |
| 556 | 遺失 VERB%n | Missing VERB%n |
| 557 | 不明 |
Unknown |
| 558 | 錯誤: |
Error: |
| 559 | %1!s! 和 %2!s! 不可以同時存在。 |
%1!s! and %2!s! are mutually exclusive. |
| 560 | VERB | VERB |
| 561 | Verbs: |
Verbs: |
| 562 | [options] |
[options] |
| 563 | 參數: |
Parameters: |
| 564 | %1!s!參數: |
%1!s!Options: |
| 565 | 長語法 短語法 |
Long Syntax Short Syntax |
| 566 | 使用方式: |
Usage: |
| 567 | 警告: 略過 "%1!s!" 表示 24 小時制。 |
Warning: Ignoring "%1!s!" assuming 24 hour format. |
| 568 | 命令的語法不正確。 |
The syntax of the command is incorrect. |
| 569 | 檔案 "%1!s!" 已經存在了。要覆寫嗎? [y/n] | The file "%1!s!" already exists, overwrite? [y/n] |
| 571 | 命令已經成功完成。 |
The command completed successfully. |
| 572 | 預設值 | Default |
| 573 | 注意: 當列出 [-] 時，額外的 - 可以將參數取消。 例如 --%1!s! 可以關閉 -%1!s! 參數。 |
Note: Where [-] is listed, an extra - negates the option. For example --%1!s! turns off the -%1!s! option. |
| 575 | 錯誤: 0x%1!08x! |
Error: 0x%1!08x! |
| 576 | 警告: 0x%1!08x! |
Warning: 0x%1!08x! |
| 577 | 警告: |
Warning: |
| 578 | 範例: |
Examples: |
| 579 | 您正在執行限制的權杖，嘗試執行升級。 |
You're running with a restricted token, try running elevated. |
| 600 | 輸出 | output |
| 700 | 輸入 ---------------- |
Input ---------------- |
| 701 | 輸出 ---------------- |
Output ---------------- |
| 702 | 檔案: %1!s! |
File: %1!s! |
| 703 | 檔案: |
File(s): |
| 704 | 開始: | Begin: |
| 705 | 結束: |
End: |
| 706 | 範例: %1!d! |
Samples: %1!d! |
| 707 | %1!s! (Windows 2000) |
%1!s! (Windows 2000) |
| 708 | %1!s! (CSV) |
%1!s! (CSV) |
| 709 | %1!s! (TSV) |
%1!s! (TSV) |
| 710 | %1!s! (Binary) |
%1!s! (Binary) |
| 711 | %1!s! (Windows NT) |
%1!s! (Windows NT) |
| 712 | %1!s! |
%1!s! |
| 713 | 錯誤: 要重新記錄多重檔案，則所有檔案都必須是二進位格式。 |
Error: To relog multiple files all files must be in binary format. |
| 714 | 錯誤: 檔案格式錯誤: %1!s! |
Error: Invalid file format: %1!s! |
| 715 | 錯誤: 指定的時間範圍並未與輸入記錄重疊。 |
Error: The time range specified has no overlap with the input logs. |
| 716 | 錯誤: 發生 SQL 失敗。請檢查應用程式事件記錄檔，了解任何錯誤。 |
Error: A SQL failure occurred. Check the application event log for any errors. |
| 800 | relog logfile.blg -f csv -o logfile.csv -t 2 | relog logfile.blg -f csv -o logfile.csv -t 2 |
| 801 | relog logfile.blg -q -o counters.txt | relog logfile.blg -q -o counters.txt |
| 802 | relog logfile.blg -cf counters.txt -f bin | relog logfile.blg -cf counters.txt -f bin |
| 803 | relog logfile.csv -c "\Processor(_Total)\%% Processor Time" -o logfile.blg | relog logfile.csv -c "\Processor(_Total)\%% Processor Time" -o logfile.blg |
| File Description: | 效能重新記錄公用程式 |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | Relog.exe |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. All rights reserved. |
| Original Filename: | Relog.exe.mui |
| Product Name: | Microsoft® Windows® Operating System |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x404, 1200 |