| File name: | EditionUpgradeManagerObj.dll.mui |
| Size: | 17408 byte |
| MD5: | fdc05cd957798101f18164799025ee5c |
| SHA1: | 3feaf192323a671d23f436a87eede5ab755a86a8 |
| SHA256: | d35f720b7858f5997ae56b49cb953a01d69a8b6a342d2456ba85ccfe2d389d8f |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Russian language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Russian | English |
|---|---|---|
| 1 | Закрыть | Close |
| 2 | Введите ключ продукта | Enter a product key |
| 3 | Далее | Next |
| 4 | Отмена | Cancel |
| 5 | Обратитесь к системному администратору для получения дополнительных сведений. | Contact your system administrator for more information. |
| 6 | Прочтите заявление о конфиденциальности | Read our privacy statement |
| 7 | Система Windows запущена в безопасном режиме. Чтобы активировать Windows, перезапустите устройство в обычном режиме. | Windows started in safe mode. Restart your device normally to activate Windows. |
| 8 | Введите ключ продукта в окне «Параметры» и повторите попытку. | Enter a product key in Settings and try again. |
| 10 | Здесь есть символы, которых не должно быть в ключе продукта. | Some of these characters can’t appear in the product key. |
| 11 | Не удалось активировать Windows | We couldn't activate Windows |
| 12 | Система Windows активирована | Windows is activated |
| 14 | 11;normal;None;Segoe UI | 11;normal;None;Segoe UI |
| 17 | Система Windows запущена в безопасном режиме. Чтобы ввести ключ продукта и активировать Windows, перезапустите устройство в обычном режиме. | Windows started in safe mode. Restart your device normally to enter a product key and activate Windows. |
| 18 | Введенный ключ продукта не подошел. Проверьте его правильность и повторите попытку или попробуйте ввести другой ключ. | The product key you entered didn't work. Check the product key and try again, or enter a different one. |
| 19 | Ваш ключ продукта указан в сообщении электронной почты, отправленном продавцом, или на коробке с USB-носителем или DVD-диском Windows. | Your product key should be in an email from whoever sold or distributed Windows to you, or on the box the Windows DVD or USB came in. |
| 20 | Ваш ключ продукта выглядит примерно так: | The product key looks similar to this: |
| 21 | КЛЮЧ ПРОДУКТА: XXXXX-XXXXX-XXXXX-XXXXX-XXXXX | PRODUCT KEY: XXXXX-XXXXX-XXXXX-XXXXX-XXXXX |
| 22 | Ключ продукта | Product key |
| 23 | (дефисы добавляются автоматически) | Dashes will be added automatically |
| 24 | У вас установлена система %WINDOWS_LONG%. Введенный ключ продукта не подходит для активации данного выпуска. | You are running %WINDOWS_LONG%. The product key you entered cannot be used to activate this edition. |
| 25 | Введенный ключ продукта не подходит для активации Windows на этом компьютере: этот ключ можно использовать только для настройки службы управления ключами. Обратитесь к системному администратору или введите другой ключ. | The product key you entered can’t be used to activate Windows on this PC, it can only be used to set up a key management service. Contact your system administrator or enter a different key. |
| 26 | Введенный ключ продукта установлен по умолчанию и не может использоваться для активации. | The product key you entered appears to be a default product key and can't be used for activation. |
| 27 | Не удается активировать Windows с помощью этого ключа продукта. Дополнительные сведения см. в разделе "Параметры". | Windows can’t activate with this product key. Go to Settings for more information. |
| 28 | Сбой скрытия элемента | Hide element failed |
| 29 | Ошибка при запуске браузера, используемого по умолчанию | Error launching default browser |
| 30 | Ошибка при установке ключа продукта | Error installing product key |
| 31 | Сбой загрузки элемента | Element load failed |
| 32 | Не удается активировать Windows, так как наши серверы активации сейчас недоступны. Убедитесь, что вы подключены к Интернету, и мы попытаемся автоматически активировать Windows, когда эта служба станет доступной. | We can’t activate Windows as our activation servers aren’t available right now. Make sure you’re connected to the Internet and we’ll automatically try to activate Windows when the service becomes available. |
| 33 | Обновить данный выпуск ОС Windows | Upgrade your edition of Windows |
| 34 | Прочтите условия лицензионного соглашения на использование программного обеспечения корпорации Майкрософт | Read the Microsoft Software License Terms |
| 35 | Я принимаю условия. | I agree to the terms. |
| 36 | Сохраните свою работу и закройте приложения — вы не сможете пользоваться компьютером во время добавления компонентов. Компьютер будет перезагружен как минимум один раз. | Save your work and close your apps - you won't be able to use your system while features are being added. Your System will restart at least once. |
| 37 | Установите этот флажок, прежде чем продолжить | Please select the checkbox before proceeding |
| 38 | Запустить обновление | Start upgrade |
| 43 | Это может занять некоторое время. Не выключайте компьютер. | This might take a while. Don't turn off your PC. |
| 44 | Не удалось обновить Windows | Windows upgrade failed |
| 45 | Подготовка к обновлению | Preparing for upgrade |
| 46 | Компьютер не активирован. Проверка ключа продукта для обновления не выполнена. | The machine is not activated. Product key validation for upgrade failed. |
| 48 | завершить | complete |
| 50 | Код ошибки: |
Error Code: |
| 51 | Не выключайте компьютер | Don't turn off your system |
| 52 | Обновление выпуска завершено | Edition upgrade completed |
| 53 | Не удалось обновить ваш выпуск | We couldn't upgrade your edition |
| 54 | Все готово, вы можете работать с устройством. | You're all done and your device is ready to go. |
| 55 | Попробуйте обновить выпуск Windows еще раз или обратитесь в службу поддержки Microsoft и укажите код ошибки. | Try upgrading your edition of Windows again or contact Microsoft support and reference the error code. |
| 56 | Обновление данного выпуска невозможно. | This edition cannot be upgraded. |
| 57 | Групповая политика запрещает обновление этого компьютера. | The Group Policy prevents this machine from upgrading. |
| 58 | Обновление данного выпуска добавит новые возможности Windows. Прежде чем начать, сохраните работу и закройте все приложения. | Upgrading your edition will add new features to Windows. Before you start, make sure to save your work and close any apps. |
| 59 | Обновление займет некоторое время, после чего устройство будет перезагружено. Вы не сможете использовать его до завершения обновления. | This upgrade might take a while and your device will restart. You won't be able to use your device until it's done. |
| 60 | Активировав Windows, вы получаете лучшую производительность без прерываний. | By activating Windows, you get the best experience, free from interruptions. |
| 61 | Активировать Windows | Activate Windows |
| 62 | Активировать | Activate |
| 64 | Эта копия Windows успешно активирована. | We've activated this copy of Windows. |
| 65 | Активация Windows | Windows Activation |
| 67 | Не удается активировать Windows на этом устройстве, так как введенный вами ключ продукта более не является действительным. Введите другой ключ продукта. | We can’t activate Windows on this device as the product key you entered is no longer valid. Enter a different product key. |
| 68 | Дополнительные сведения | Learn more |
| 69 | К сожалению, возникла проблема с нашей службой активации. Мы работаем над ее устранением. | This is very embarrassing. Our activation service is down. We’re working to fix the problem. |
| 70 | Не удается активировать Windows на этом устройстве, так как введенный вами ключ продукта уже использован на другом устройстве. Введите другой ключ продукта. | We can’t activate Windows on this device as the product key you entered has already been used on a different device. Enter a different product key. |
| 71 | Обратиться в службу поддержки | Contact support |
| 72 | Не удается активировать Windows с помощью этого ключа продукта. Попробуйте другой ключ. | Windows can’t activate with this product key. Please try a different key. |
| 73 | Чтобы активировать систему с помощью этого ключа продукта, этому устройству необходимо подключиться к службе активации вашей организации. | To activate with this product key, this device will need to connect to your organization’s activation service. |
| 74 | Чтобы активировать систему с помощью этого ключа продукта после обновления вашего выпуска Windows, этому устройству необходимо подключиться к службе активации вашей организации. | To activate with this product key after upgrading your edition of Windows, this device will need to connect to your organization’s activation service. |
| 75 | Не удается активировать ваш выпуск Windows с помощью этого ключа продукта. Используйте ключ продукта, соответствующий вашему выпуску %1, или перейдите в Магазин, чтобы приобрести подлинную версию Windows. | We can’t activate your edition of Windows with this product key. Use a product key that matches your edition: %1 or go to the Store to buy genuine Windows. |
| 80 | Обновить выпуск Windows | Upgrade Windows Edition |
| 81 | Доступен новый выпуск Windows. | A new edition of Windows is available. |
| 82 | Попробуйте активировать Windows еще раз или обратитесь в службу поддержки Майкрософт и укажите код ошибки. Дополнительные сведения см. в настройках. | Try activating Windows again or contact Microsoft support and reference the error code. You can go to Settings for more information. |
| 83 | Попробуйте активировать Windows еще раз или обратитесь к системному администратору для получения дополнительных сведений (их также можно найти в настройках). | Try activating Windows again or contact your system administrator for more information. You can also go to Settings for more information. |
| 84 | Попробуйте обновить выпуск Windows еще раз или обратитесь к системному администратору для получения дополнительных сведений. | Try upgrading your edition of Windows again or contact your system administrator for more information. |
| 85 | Доступен новый выпуск ОС Windows. Перезапустите устройство, чтобы выполнить обновление. Через 2 часа устройство будет перезапущено автоматически. | A new edition of Windows is available. Restart your device to complete the upgrade. Your device will restart automatically in 2 hours. |
| 86 | Не удалось перейти | Unable to switch |
| 87 | Идет подготовка к переходу | Preparing to switch |
| 88 | Ваш ПК выполняет переход на %1. Перезагрузите компьютер, чтобы завершить переход, или это произойдет автоматически через 2 часа. | Your PC is switching to %1. Restart it now to finish switching. It will restart automatically in 2 hours. |
| 301 | Устранение неполадок завершено | Troubleshooting has completed |
| 308 | Перейти в Магазин | Go to Store |
| 310 | Обнаружена цифровая лицензия %1 для данного устройства под управлением %2. Чтобы активировать с помощью этой лицензии, обновите свой выпуск Windows. | We found a %1 digital license for this device running %2. To activate using this digital license, select upgrade your edition of Windows. |
| 311 | Обнаружена цифровая лицензия %1 для данного устройства под управлением %2. Чтобы активировать с помощью этой лицензии, установите %1. | We found a %1 digital license for this device running %2. To activate using this digital license, you need to install %1. |
| 312 | Мы нашли цифровую лицензию для %1. Чтобы активировать это устройство, выберите пункт "Активировать Windows". | We found a digital license for %1. To activate this device, select Activate Windows. |
| 313 | Не удалось активировать Windows на этом устройстве. | We weren't able to activate Windows on this device. |
| 314 | Чтобы активировать это устройство, можно перейти в Магазин и приобрести оригинальный экземпляр Windows. | You can activate this device by going to the Store and purchasing a genuine copy of Windows. |
| 315 | Еще один способ активировать это устройство — перейти в Магазин и приобрести подлинный экземпляр Windows. | You can also activate this device by going to the Store and purchasing a genuine copy of Windows. |
| 317 | Не удается активировать вашу копию Windows. Проверьте подключение к Интернету и повторите попытку. Если подключение есть, но проблема не исчезает, обратитесь к системному администратору для получения дополнительных сведений. | We can't activate your copy of Windows. Make sure you're connected to the Internet and try again. If you're connected to the Internet and continue seeing this problem, contact your system administrator for more information. |
| 318 | Не удается активировать вашу копию Windows. Проверьте подключение к Интернету и повторите попытку. | We can't activate your copy of Windows. Make sure you're connected to the Internet and try again. |
| 319 | На этом устройстве недавно были изменены аппаратные компоненты | I changed hardware on this device recently |
| 321 | Обнаружение ошибок активации… | Detecting activation problems... |
| 322 | Не удается продолжить устранение неполадок из-за непредвиденной ошибки. Проверьте подключение к Интернету и повторите попытку. (0x%1!08x!) | We can't continue troubleshooting as an unexpected error has occurred. Make sure you're connected to the Internet and try again. (0x%1!08x!) |
| 323 | Не удается продолжить устранение неполадок из-за непредвиденной ошибки. Повторите попытку позже или обратитесь к системному администратору для получения дополнительных сведений. (0x%1!08x!) | We can't continue troubleshooting as an unexpected error has occurred. Try again later or contact your system administrator for more information. (0x%1!08x!) |
| 325 | | |
| 327 | | |
| 330 | 16пт;Обычный;нет;Средства Segoe MDL2 | 16pt;Normal;None;Segoe MDL2 Assets |
| 331 | 16пт;Обычный;нет;Блокировка ресурсов MDL2 | 16pt;Normal;None;Lock MDL2 Assets |
| 3100 | Получить лицензию Windows | Get your Windows license |
| File Description: | Получить лицензию Windows |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | EditionUpgradeManagerObj.DLL |
| Legal Copyright: | © Корпорация Майкрософт (Microsoft Corporation). Все права защищены. |
| Original Filename: | EditionUpgradeManagerObj.DLL.MUI |
| Product Name: | Операционная система Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x419, 1200 |