| 100 | DLL-fil for WinBio-klient |
WinBio Client DLL |
| 0x1 | Plasser fingeren lavere på fingeravtrykksleseren. |
Position your finger lower on the fingerprint reader. |
| 0x2 | Plasser fingeren høyere på fingeravtrykksleseren. |
Position your finger higher on the fingerprint reader. |
| 0x3 | Plasser fingeren lengre til høyre på fingeravtrykksleseren. |
Position your finger more to the right on the fingerprint reader. |
| 0x4 | Plasser fingeren lengre til venstre på fingeravtrykksleseren. |
Position your finger more to the left on the fingerprint reader. |
| 0x5 | Beveg fingeren saktere på fingeravtrykksleseren. |
Move your finger more slowly on the fingerprint reader. |
| 0x6 | Beveg fingeren raskere på fingeravtrykksleseren. |
Move your finger more quickly on the fingerprint reader. |
| 0x7 | Fingeravtrykksleseren registrerte ikke noe godt eksempel. Kontroller at sensoren er ren. |
The fingerprint reader could not capture a good sample. Check to be sure the sensor is clean. |
| 0x8 | Hold fingeren flatt og rett når du bruker fingeravtrykksleseren. |
Hold your finger flat and straight when you use the fingerprint reader. |
| 0x9 | Bruk et lengre strøk når du skanner fingeravtrykket. |
Use a longer stroke when scanning your fingerprint. |
| 0x00090001 | Det kreves en ny prøve for gjeldende registreringsmal. |
Another sample is needed for the current enrollment template. |
| 0x00090002 | Dataene i svaret inneholder flere statusverdier som må sjekkes separat. |
Return data includes multiple status values, which must be checked separately. |
| 0x80098001 | Windows biometritjeneste støtter ikke den angitte biometrifaktoren. |
Windows Biometric Service doesn't support the specified biometric factor. |
| 0x80098002 | ID-nummeret for enheten samsvarer ikke med en gyldig biometrienhet. |
The unit ID number doesn't correspond to a valid biometric device. |
| 0x80098003 | Den biometriske prøven samsvarer ikke med en kjent identitet. |
The biometric sample doesn't match any known identity. |
| 0x80098004 | Den biometriske operasjonen ble avbrutt før den ble fullført. |
The biometric operation was canceled before it could complete. |
| 0x80098005 | Den biometriske prøven samsvarer ikke med den angitte identiteten eller delfaktoren. |
The biometric sample doesn't match the specified identity or sub-factor. |
| 0x80098006 | Kan ikke registrere en biometrisk prøve fordi operasjonen ble avbrutt. |
A biometric sample could not be captured because the operation was aborted. |
| 0x80098007 | Kan ikke starte en registreringstransaksjon fordi en annen registrering allerede pågår. |
An enrollment transaction could not be started because another enrollment is already in progress. |
| 0x80098008 | Kan ikke bruke den registrerte prøven til flere biometriske operasjoner. |
The captured sample cannot be used for any further biometric operations. |
| 0x80098009 | Den biometriske enheten støtter ikke den angitte enhetskontrollkoden. |
The biometric unit doesn't support the specified unit control code. |
| 0x8009800B | Driveren har allerede ventende datasamlingsoperasjoner som pågår. |
The driver already has a pending data collection operation in progress. |
| 0x8009800C | Driveren for den biometriske sensoren støtter ikke det forespurte dataformatet. |
The biometric sensor driver does not support the requested data format. |
| 0x8009800D | Driveren for den biometriske sensoren støtter ikke den forespurte datatypen. |
The biometric sensor driver does not support the requested data type. |
| 0x8009800E | Driveren for den biometriske sensoren støtter ikke det forespurte dataformålet. |
The biometric sensor driver does not support the requested data purpose. |
| 0x8009800F | Den biometriske enheten er ikke i riktig tilstand for å utføre den angitte operasjonen. |
The biometric unit is not in the proper state to perform the specified operation. |
| 0x80098010 | Kan ikke utføre operasjonen fordi sensorenheten er opptatt. |
The operation could not be performed because the sensor device was busy. |
| 0x80098011 | Lagringsadapteren for den biometriske enheten kan ikke opprette en ny database. |
The biometric unit's storage adapter was unable to create a new database. |
| 0x80098012 | Lagringsadapteren for den biometriske enheten kan ikke åpne en eksisterende database. |
The biometric unit's storage adapter was unable to open an existing database. |
| 0x80098013 | Lagringsadapteren for den biometriske enheten kan ikke lukke en database. |
The biometric unit's storage adapter was unable to close a database. |
| 0x80098014 | Lagringsadapteren for den biometriske enheten kan ikke slette en database. |
The biometric unit's storage adapter was unable to erase a database. |
| 0x80098015 | Lagringsadapteren for den biometriske enheten kan ikke finne en database. |
The biometric unit's storage adapter was unable to find a database. |
| 0x80098016 | Lagringsadapteren for den biometriske enheten kan ikke opprette en database fordi database allerede finnes. |
The biometric unit's storage adapter was unable to create a database because that database already exists. |
| 0x80098018 | Lagringsadapteren for den biometriske enheten kan ikke legge til en post i database fordi databasen er full. |
The biometric unit's storage adapter was unable to add a record to the database because the database is full. |
| 0x80098019 | Databasen er låst og innholdet er ikke tigjengelig. |
The database is locked and its contents are inaccessible. |
| 0x8009801A | Innholdet i databasen er blitt skadet og er ikke tilgjengelig. |
The contents of the database have become corrupted and are inaccessible. |
| 0x8009801B | Ingen poster ble slettet fordi den angitte identiteten og delfaktoren ikke finnes i databasen. |
No records were deleted because the specified identity and sub-factor are not present in the database. |
| 0x8009801C | Den angitte identiteten og delfaktoren er allerede registrert i databasen. |
The specified identity and sub-factor are already enrolled in the database. |
| 0x8009801D | Det oppstod en feil under forsøk på å lese fra databasen. |
An error occurred while trying to read from the database. |
| 0x8009801E | Det oppstod en feil under forsøk på å skrive til databasen. |
An error occurred while trying to write to the database. |
| 0x8009801F | Ingen poster i databasen samsvarte med spørringen. |
No records in the database matched the query. |
| 0x80098020 | Alle postene fra den nyste databasespørringen er blitt vist. |
All records from the most recent database query have been viewed. |
| 0x80098021 | Uventet slutt på filen under en databaseoperasjon. |
A database operation unexpectedly encountered the end of the file. |
| 0x80098022 | En databaseoperasjon mislyktes på grunn av en indeksvektor med ugyldig format. |
A database operation failed due to a malformed index vector. |
| 0x80098024 | Biometrienheten tilhører ikke den angitte tjenesteleverandøren. |
The biometric unit doesn't belong to the specified service provider. |
| 0x80098025 | Biometrienheten tilhører ikke det angitte sensorutvalget. |
The biometric unit doesn't belong to the specified sensor pool. |
| 0x80098026 | Registreringsbufferen for sensoradapteren er tom. |
The sensor adapter's capture buffer is empty. |
| 0x80098027 | Sensoradapteren støtter ikke sensormodusen som er angitt i konfigurasjonen. |
The sensor adapter doesn't support the sensor mode specified in the configuration. |
| 0x8009802A | Kan ikke utføre den forespurte operasjonen på grunn av en låsekonflikt. |
The requested operation cannot be performed due to a locking conflict. |
| 0x8009802B | Dataene i den biometriske malen samsvarer med en annen mal som allerede finnes i databasen. |
The data in a biometric template matches another template already in the database. |
| 0x8009802C | Den forespurte operasjonen er ugyldig for gjeldende tilstand for økten eller den biometriske enheten. |
The requested operation is not valid for the current state of the session or biometric unit. |
| 0x8009802D | Kan ikke starte en ny operasjon for økten fordi en annen operasjon allerede pågår. |
The session cannot begin a new operation because another operation is already in progress. |
| 0x80098030 | Policyinnstillingene for systemet har deaktivert Windows-komponenten for den biometriske legitimasjonsleverandøren. |
System policy settings have disabled the Windows biometric credential provider. |
| 0x80098031 | Finner ikke den forespurte legitimasjonen. |
The requested credential was not found. |
| 0x80098032 | Systempolicyinnstillinger har deaktivert Windows biometritjeneste. |
System policy settings have disabled the Windows biometric service. |
| 0x80098033 | Kan ikke konfigurere den biometriske enheten. |
The biometric unit could not be configured. |
| 0x80098034 | Kan ikke opprette et privat utvalg fordi en eller flere biometriske enheter ikke er tilgjengelig. |
A private pool cannot be created because one or more biometric units are not available. |
| 0x80098035 | Det kreves en sikker tilsynssekvens (Ctrl-Alt-Del) for pålogging. |
A secure attention sequence (CTRL-ALT-DEL) is required for logon. |
| 0x80098036 | En biometrisk sensor har sviktet. |
A biometric sensor has failed. |
| 0x80098037 | Raskt brukerbytte er deaktivert. |
Fast user switching is disabled. |
| 0x80098038 | Kan ikke åpne systemsensorutvalget fra Terminal Server-klientøkter. |
The System sensor pool cannot be opened from Terminal Server client sessions. |
| 0x80098039 | Det finnes allerede en hendelsesovervåking som er knyttet til den angitte økten. |
There is already an active event monitor associated with the specified session. |
| 0x8009803A | Angitt verdi er ikke en gyldig egenskapstype. |
The value specified is not a valid property type. |
| 0x8009803B | Angitt verdi er ikke en gyldig ID for egenskapstype. |
The value specified is not a valid property ID. |
| 0x8009803C | Den biometriske enheten støtter ikke den angitte egenskapen. |
The biometric unit doesn't support the specified property. |
| 0x8009803D | Binærfilen for adapteren bestod ikke integritetskontrollen. |
The adapter binary did not pass its integrity check. |
| 0x8009803E | Denne operasjonen krever en annen type øktreferanse. |
This operation requires a different type of session handle. |
| 0x8009803F | Denne øktreferansen er allerede lukket. |
This session handle has already been closed. |
| 0x80098040 | Den forespurte operasjonen ble avbrutt fordi den ville ført til en vranglås. |
The requested operation was aborted because it would have caused a deadlock. |
| 0x80098041 | Identitet for pålogging før oppstart er ikke tilgjengelig. |
There is no pre-boot logon identity available. |
| 0x80098042 | Operasjonen ble avbrutt på grunn av for mange feil. |
The operation was aborted because there were too many errors. |
| 0x80098043 | Policyinnstillingene for systemet har deaktivert biometribasert autopålogging før oppstart. |
System policy settings have disabled pre-boot auto-logon using biometrics. |
| 0x80098044 | Den angitte billetten er feil eller har utløpt. |
The specified ticket is either incorrect or has expired. |
| 0x80098045 | Kallprosessen har for mange utestående billetter. |
The calling process has too many outstanding tickets. |
| 0x80098046 | Den biometriske tjenesten kunne ikke dekryptere dataene. |
The biometric service could not decrypt the data. |
| 0x80098047 | Biometrisk godkjenning er deaktivert på grunn av for mange uregistrerte fingeravtrykkskanninger. |
Biometric authentication has been disabled because of too many unregistered fingerpint scans. |
| 0x80098048 | Den forespurte utvalgstypen støttes ikke av denne biometriske faktoren. |
The requested pool type is not supported by this biometric factor. |
| 0x80098049 | En bestemt person må velges for å kunne utføre en registrering. |
A specific individual must be selected in order to perform an enrollment. |
| 0x8009804A | En tilstedeværelsesovervåker er allerede aktiv på den økten. |
A presence monitor is already active on that session. |
| 0x8009804B | Den angitte delfaktorverdien er utenfor området eller støttes ikke. |
The specified sub-factor value is out of range or is not supported. |
| 0x8009804C | Sensoradapteren returnerte en ugyldig matrise for kalibreringsformat. |
The sensor adapter returned an invalid calibration format array. |
| 0x8009804D | Sensor- og motoradapteren deler ikke et felles kalibreringsformat. |
The sensor and engine adapter don't share a common calibration format. |
| 0x8009804E | Sensoradapteren støtter ikke det forespurte kalibreringsformatet. |
The sensor adapter does not support the requested calibration format. |
| 0x8009804F | Den forespurte størrelsen for kalibreringsbufferen er for liten. |
The requested calibration buffer size is too small. |
| 0x80098050 | Den forespurte størrelsen for kalibreringsbufferen er for stor. |
The requested calibration buffer size is too large. |
| 0x80098051 | Sensoradapteren kan ikke behandle innholdet i kalibreringsbufferen. |
The sensor adapter cannot process the contents of the calibration buffer. |
| 0x80098052 | Nøkkelidentifikatoren er ugyldig. |
The key identifier is invalid. |
| 0x80098053 | Kan ikke opprette nøkkelen. |
The key cannot be created. |
| 0x80098054 | Nøkkelidentifikatorbufferen er for liten. |
The key identifier buffer is too small. |
| 0x80098055 | Biometrisk unt kan ikke angi data for denne egenskapen akkurat nå. |
The biometric unt is unable to provide data for this property at the present time. |
| 0x80098056 | Policybeskyttelse er ikke tilgjengelig fordi en TPM 2.0-enhet ikke finnes eller ikke støttes. |
Policy protection is not available because a TPM 2.0 device is either not present or not supported. |
| 0x80098057 | Den biometriske sensoren støtter ikke en sikker maskinvaredatabane. |
The biometric sensor does not support a secure hardware data path. |
| 0x80098058 | Identifikatoren refererer ikke til en gyldig buffer. |
The identifier does not refer to a valid buffer. |
| 0x80098059 | Innholdet i bufferen er ikke gyldig. |
The contents of the buffer are not valid. |
| 0x8009805A | Den sikre komponenten for Windows biometritjeneste ble utsatt for risiko. |
The Windows Biometric Service secure component was compromised. |