Taskmgr.exe Διαχείριση Εργασιών fd8330de47c2f8a12d4d7786680721c2

File name:	Taskmgr.exe.mui
Size:	67072 byte
MD5:	fd8330de47c2f8a12d4d7786680721c2
SHA1:	08b77b4028c9711d4937e83e421170d8e0e5e29a
SHA256:	3b33acb4d813844598b7075ca9c5249f3f446ae98451e7564ff0dada218229f0
Operating systems:	Windows 10
Extension:	MUI
In x64:	Taskmgr.exe Διαχείριση Εργασιών (32 bit)

If an error occurred or the following message in Greek language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.

id	Greek	English
30040	Segoe UI	Segoe UI
31501	res`res`*`Resmon	res`res`*`Resmon
31503	load`load`config`Configuration file to load	load`load`config`Configuration file to load
31504	open`open`file`Data file to load	open`open`file`Data file to load
31505	Η Διαχείριση Εργασιών έχει απενεργοποιηθεί από το διαχειριστή σας.	Task Manager has been disabled by your administrator.
32000	Αρχείο	File
32001	Ανάγνωση (B/δευτ.)	Read (B/sec)
32002	Εγγραφή (B/δευτ.)	Write (B/sec)
32003	Όνομα	Name
32004	PID	PID
32005	Όνομα χρήστη	User name
32006	Αναγνωριστικό περιόδου λειτουργίας	Session ID
32007	CPU	CPU
32008	Χρόνος CPU	CPU time
32009	Κύκλος	Cycle
32010	Σύνολο εργασίας (Μνήμη)	Working set (memory)
32011	Μέγιστο σύνολο εργασίας (Μνήμη)	Peak working set (memory)
32012	Διαφορά συνόλου εργασίας (Μνήμη)	Working set delta (memory)
32013	Μνήμη (ιδιωτικό σύνολο εργασίας)	Memory (private working set)
32014	Μνήμη (κοινόχρηστο σύνολο εργασίας)	Memory (shared working set)
32015	Μέγεθος δέσμευσης	Commit size
32016	Σελιδοποιημένη περιοχή	Paged pool
32017	Μη σελιδοποιημένη περιοχή	NP pool
32018	Σφάλματα σελίδας	Page faults
32019	Διαφορά σφαλμάτων σελίδας	PF Delta
32020	Βασική προτεραιότητα	Base priority
32021	Δείκτες χειρισμού	Handles
32022	Νήματα	Threads
32023	Αντικείμενα χρήστη	User objects
32024	Αντικείμενα GDI	GDI objects
32025	Ανάγνωση εισόδου/εξόδου	I/O reads
32026	Εγγραφή εισόδου/εξόδου	I/O writes
32027	Άλλος τύπος εισόδου/εξόδου	I/O other
32028	Byte ανάγνωσης εισόδου/εξόδου	I/O read bytes
32029	Byte εγγραφής εισόδου/εξόδου	I/O write bytes
32030	Άλλα byte εισόδου/εξόδου	I/O other bytes
32031	Όνομα διαδρομής ειδώλου	Image path name
32032	Περιβάλλον λειτουργικού συστήματος	Operating system context
32033	Πλατφόρμα	Platform
32034	Κατάσταση	Status
32035	Αναβαθμισμένη	Elevated
32036	Λειτουργία αναπαράστασης UAC	UAC virtualization
32037	Περιγραφή	Description
32038	Αποτροπή εκτέλεσης δεδομένων	Data Execution Prevention
32039	Σύνολο δίσκου (B/δευτ.)	Disk total (B/sec)
32040	Σύνολο (B/δευτ.)	Total (B/sec)
32041	Αποστολή (B/δευτ.)	Send (B/sec)
32042	Λήψη (B/δευτ.)	Receive (B/sec)
32044	Χρόνος απόκρισης (ms)	Response time (ms)
32046	Ομάδα	Group
32047	Λογικός δίσκος	Logical disk
32048	Προτεραιότητα εισόδου/εξόδου	I/O priority
32049	Αναγνωριστικό αντικειμένου εργασίας	Job Object ID
32050	Όνομα πακέτου	Package name
32051	Εταιρικό περιβάλλον	Enterprise Context
32200	Εκτελείται	Running
32201	Εκκίνηση	Starting
32202	Συνεχίζεται	Continuing
32203	Παύση	Pausing
32204	Σε παύση	Paused
32205	Διακοπή	Stopping
32206	Σε διακοπή	Stopped
32210	Δεν ανταποκρίνεται	Not responding
32211	Σε αναστολή	Suspended
32213	Περιορισμένο	Throttled
32250	Παρασκήνιο	Background
32251	Χαμηλή	Low
32252	Κανονική	Normal
32253	Υψηλή	High
32254	Κρίσιμη	Critical
32256	Μικρότερη από κανονική	Below normal
32258	Μεγαλύτερη από κανονική	Above normal
32260	Σε πραγματικό χρόνο	Realtime
32261	Δ/Υ	N/A
32264	Windows XP	Windows XP
32265	Windows Vista	Windows Vista
32266	Windows 7	Windows 7
32267	Windows 8	Windows 8
32268	Windows 8.1	Windows 8.1
32270	%1 (%2)	%1 (%2)
32271	16 bit	16 bit
32272	32 bit	32 bit
32273	64 bit	64 bit
32280	Ναι	Yes
32281	Όχι	No
32286	Απενεργοποιημένο	Disabled
32287	Ενεργοποιημένο	Enabled
32350	Διακοπές συστήματος	System interrupts
32351	Αναβληθείσες κλήσεις διαδικασιών και ρουτίνες υπηρεσίας διακοπών	Deferred procedure calls and interrupt service routines
32352	Διεργασία αδράνειας συστήματος	System Idle Process
32353	Ποσοστό χρόνου αδράνειας του επεξεργαστή	Percentage of time the processor is idle
32360	Βρόχος επιστροφής IPv4	IPv4 loopback
32361	Βρόχος επιστροφής IPv6	IPv6 loopback
32362	Δεν έχει καθοριστεί IPv4	IPv4 unspecified
32363	Δεν έχει καθοριστεί IPv6	IPv6 unspecified
32365	Συνδέθηκε	Connected
32366	Αποσυνδέθηκε	Disconnected
32367	Σύνδεση	Connecting
32368	Άγνωστο	Unknown
32369	Εκτός λειτουργίας	Non operational
32371	Οποιοδήποτε	Any
32372	Ζώνη βάσης υπερύθρων	Infrared baseband
32373	Συγκεκριμένου προμηθευτή	Vendor specific
32380	Άγνωστος	Unknown
32381	Κανένας	None
32382	GPRS	GPRS
32383	EDGE	EDGE
32384	UMTS	UMTS
32385	HSDPA	HSDPA
32386	HSUPA	HSUPA
32387	HSPA	HSPA
32388	LTE	LTE
32389	1xRTT	1xRTT
32390	1xEVDO	1xEVDO
32391	1xEVDO RevA	1xEVDO RevA
32392	1xEVDV	1xEVDV
32393	3xRTT	3xRTT
32394	1xEVDO RevB	1xEVDO RevB
32395	UMB	UMB
32398	Bluetooth PAN	Bluetooth PAN
32399	Ethernet	Ethernet
32400	Λεπτομέρειες	Details
32401	Υπηρεσίες	Services
32402	Επιδόσεις	Performance
32403	Διεργασίες	Processes
32405	Χρήστες	Users
32406	Ιστορικό εφαρμογών	App history
32420	Διαχείριση Εργασιών	Task Manager
32421	Θέλετε να τερματίσετε το %s;	Do you want to end %s?
32422	Αν ένα ανοιχτό πρόγραμμα είναι συσχετισμένο με αυτήν τη διεργασία, θα κλείσει και θα χάσετε όλα τα μη αποθηκευμένα δεδομένα. Αν τερματίσετε μια διεργασία συστήματος, ενδέχεται να προκληθεί αστάθεια συστήματος. Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να συνεχίσετε;	If an open program is associated with this process, it will close and you will lose any unsaved data. If you end a system process, it might result in system instability. Are you sure you want to continue?
32423	Τέλος διεργασίας	End process
32424	Θέλετε να τερματίσετε το δέντρο διεργασιών του %s;	Do you want to end the process tree of %s?
32425	Αν με αυτό το δέντρο διεργασιών είναι συσχετισμένα ανοιχτά προγράμματα ή διεργασίες, θα κλείσουν και θα χάσετε όλα τα μη αποθηκευμένα δεδομένα. Αν τερματίσετε μια διεργασία συστήματος, ενδέχεται να προκληθεί αστάθεια συστήματος. Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να συνεχίσετε;	If open programs or processes are associated with this process tree, they will close and you will lose any unsaved data. If you end a system process, it might result in system instability. Are you sure you want to continue?
32426	Τερματισμός δέντρου διεργασιών	End process tree
32427	Θέλετε να τερματίσετε την επιλεγμένη διεργασία;	Do you want to end the selected processes?
32428	Αν υπάρχουν ανοιχτά προγράμματα, τα οποία είναι συσχετισμένα με τις επιλεγμένες διεργασίες, θα κλείσουν και τα δεδομένα που δεν έχουν αποθηκευτεί θα χαθούν. Αν τερματίσετε μια διεργασία συστήματος, ενδέχεται να προκληθεί αστάθεια συστήματος. Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να συνεχίσετε;	If open programs are associated with the selected processes, they will close and you will lose any unsaved data. If you end a system process, it might result in system instability. Are you sure you want to continue?
32429	Θέλετε να τερματίσετε τα επιλεγμένα δέντρα διεργασιών;	Do you want to end the selected process trees?
32430	Αν με τα επιλεγμένα δέντρα διεργασιών είναι συσχετισμένα ανοιχτά προγράμματα ή διεργασίες, θα κλείσουν και θα χάσετε όλα τα μη αποθηκευμένα δεδομένα. Αν τερματίσετε μια διεργασία συστήματος, ενδέχεται να προκληθεί αστάθεια συστήματος. Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να συνεχίσετε;	If open programs or processes are associated with the selected process trees, they will close and you will lose any unsaved data. If you end a system process, it might result in system instability. Are you sure you want to continue?
32431	Επιλογή στηλών	Select columns
32432	Επιλέξτε τις στήλες που θα εμφανίζονται στον πίνακα.	Select the columns that will appear in the table.
32443	Θέλετε να τερματίσετε τη διεργασία συστήματος "%s";	Do you want to end the system process '%s'?
32444	Ο τερματισμός αυτής της διεργασίας θα καταστήσει αδύνατη τη χρήση των Windows ή θα προκαλέσει τον τερματισμό τους, με αποτέλεσμα να χάσετε τα δεδομένα που δεν έχετε αποθηκεύσει. Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να συνεχίσετε;	Ending this process will cause Windows to become unusable or shut down, causing you to lose any data hasn't been saved. Are you sure you want to continue?
32445	Τερματισμός λειτουργίας	Shut down
32446	Εγκατάλειψη των μη αποθηκευμένων δεδομένων και τερματισμός.	Abandon unsaved data and shut down.
32447	Θέλετε να αλλάξετε την προτεραιότητα της διεργασίας "%s";	Do you want to change the priority of '%s'?
32448	Η αλλαγή προτεραιότητας ορισμένων διεργασιών μπορεί να προκαλέσει αστάθεια συστήματος.	Changing the priority of certain processes could cause system instability.
32449	Αλλαγή προτεραιότητας	Change priority
32450	Δεν είναι δυνατή η αλλαγή προτεραιότητας	Unable to change priority
32451	Δεν ήταν δυνατός ο ορισμός προτεραιότητας "Σε πραγματικό χρόνο". Η προτεραιότητα ορίστηκε στο επίπεδο "Υψηλή".	Unable to set priority to Realtime. The priority was set to High instead.
32532	Κατά την απόπειρα εκτέλεσης της εντολής, παρουσιάστηκε το ακόλουθο σφάλμα συστήματος:	When attempting to execute the command, the following system error occurred:
32800	1 B/δευτ.	1 B/sec
32801	1 KB/δευτ.	1 KB/sec
32802	10 KB/δευτ.	10 KB/sec
32803	100 KB/δευτ.	100 KB/sec
32804	1 MB/δευτ.	1 MB/sec
32805	10 MB/δευτ.	10 MB/sec
32806	100 MB/δευτ.	100 MB/sec
32807	1 GB/δευτ.	1 GB/sec
32808	1 bps	1 bps
32809	10 Kbps	10 Kbps
32810	1 Mbps	1 Mbps
32811	10 Mbps	10 Mbps
32812	100 Mbps	100 Mbps
32813	1 Gbps	1 Gbps
32814	10 Gbps	10 Gbps
32815	100 Gbps	100 Gbps
32816	100 Kbps	100 Kbps
32821	500 Kbps	500 Kbps
32823	11 Mbps	11 Mbps
32824	54 Mbps	54 Mbps
32826	500 Mbps	500 Mbps
32830	450 Kbps	450 Kbps
32831	800 Kbps	800 Kbps
32832	7,7 Mbps	7.7 Mbps
32833	32 Mbps	32 Mbps
32834	50 Mbps	50 Mbps
32835	200 Mbps	200 Mbps
32836	300 Mbps	300 Mbps
32837	2 Gbps	2 Gbps
32840	100 KB/s	100 KB/s
32841	500 KB/s	500 KB/s
32842	1 MB/s	1 MB/s
32843	10 MB/s	10 MB/s
32844	100 MB/s	100 MB/s
32845	250 MB/s	250 MB/s
32846	500 MB/s	500 MB/s
32847	1 GB/s	1 GB/s
32848	10 GB/s	10 GB/s
32849	100 GB/s	100 GB/s
32850	450 KB/s	450 KB/s
32851	800 KB/s	800 KB/s
32852	7 MB/s	7 MB/s
32853	60 MB/s	60 MB/s
32854	125 MB/s	125 MB/s
32855	200 MB/s	200 MB/s
32856	300 MB/s	300 MB/s
32857	2 GB/s	2 GB/s
32875	bps	bps
32876	Kbps	Kbps
32877	Mbps	Mbps
32878	Gbps	Gbps
32879	B/δευτ.	B/sec
32880	KB/s	KB/s
32881	MB/s	MB/s
32882	GB/s	GB/s
32883	K	K
33000	Είσοδος/έξοδος δίσκου %I64d B/δευτ.	%I64d B/sec disk I/O
33001	Είσοδος/έξοδος δίσκου %I64d KB/δευτ.	%I64d KB/sec disk I/O
33002	Είσοδος/έξοδος δίσκου %I64d MB/δευτ.	%I64d MB/sec disk I/O
33003	Είσοδος/έξοδος δίσκου %I64d GB/δευτ.	%I64d GB/sec disk I/O
33004	Είσοδος/έξοδος δικτύου %I64d bps	%I64d bps network I/O
33005	Είσοδος/έξοδος δικτύου %I64d Kbps	%I64d Kbps network I/O
33006	Είσοδος/έξοδος δικτύου %I64d Mbps	%I64d Mbps network I/O
33007	Είσοδος/έξοδος δικτύου %I64d Gbps	%I64d Gbps network I/O
33020	Χρήση CPU %I64d%%	%I64d%% CPU usage
33021	Φυσική μνήμη σε χρήση %I64d%%	%I64d%% Used physical memory
33022	Σφάλματα υλικού/δευτ. %I64d	%I64d Hard faults/sec
33023	Μέγιστη συχνότητα %I64d%%	%I64d%% Maximum frequency
33024	Χρήση δικτύου %I64d%%	%I64d%% network utilization
33025	Μέγιστος ενεργός χρόνος %I64d%%	%I64d%% Highest active time
33026	%I64d MB σε χρήση	%I64d MB in use
33027	%I64d MB διαθέσιμα	%I64d MB available
33028	%d MB	%d MB
33040	Μήκος ουράς δίσκου %s (%s)	Disk %s (%s) queue length
33080	Νήμα %s (PID: %d): %s	%s (PID: %d) Thread: %s
33081	Ένα ή περισσότερα νήματα της διεργασίας %s βρίσκονται σε κατάσταση αναμονής.	One or more threads of %s are in waiting status.
33082	Η διεργασία %s αναμένει μία άλλη διεργασία (%s).	%s is waiting for another process (%s).
33083	Η διεργασία %s αναμένει μια διεργασία σε αδιέξοδο (%s). Μπορείτε να τερματίσετε την αδιέξοδη διεργασία ώστε να επιλύσετε άμεσα αυτό το ζήτημα ή μπορείτε να περιμένετε να δείτε αν αυτό το ζήτημα θα επιλυθεί μόνο του.	%s is waiting for a process in deadlock (%s). You can end the deadlocked process to resolve the issue immediately, or you can wait to see if the issue resolves itself.
33084	Η διεργασία %s αναμένει πολλές διεργασίες σε αδιέξοδο. Μπορείτε να τερματίσετε τις αδιέξοδες διεργασίες ώστε να επιλύσετε άμεσα αυτό το ζήτημα ή μπορείτε να περιμένετε να δείτε αν αυτό το ζήτημα θα επιλυθεί μόνο του.	%s is waiting for multiple processes in deadlock. You can end the deadlocked processes to resolve the issue immediately, or you can wait to see if the issue resolves itself.
33085	Η διεργασία %s βρίσκεται σε αδιέξοδο. Μπορείτε να τερματίσετε τη διεργασία ώστε να επιλύσετε το αδιέξοδο άμεσα ή μπορείτε να περιμένετε ώστε να δείτε αν αυτό το ζήτημα θα επιλυθεί μόνο του.	%s is in deadlock. You can end the process to resolve the deadlock immediately, or you can wait to see if the issue resolves itself.
33086	Η διεργασία %s βρίσκεται σε αδιέξοδο με μία ή περισσότερες διεργασίες. Μπορείτε να τερματίσετε τις διεργασίες ώστε να επιλύσετε το αδιέξοδο άμεσα ή μπορείτε να περιμένετε ώστε να δείτε αν αυτό το ζήτημα θα επιλυθεί μόνο του.	%s is in deadlock with one or more processes. You can end the processes to resolve the deadlock immediately, or you can wait to see if the issue resolves itself.
33093	Η διεργασία %s δεν αποκρίνεται.	%s is not responding.
33094	Ένα ή περισσότερα νήματα της διεργασίας %s αναμένουν να ολοκληρωθεί το δίκτυο εισόδου/εξόδου.	One or more threads of %s are waiting to finish network I/O.
33095	Η διεργασία %s αναμένει μια άλλη διεργασία (%s) για να ολοκληρώσει το δίκτυο εισόδου/εξόδου.	%s is waiting for another process (%s) to finish network I/O.
33098	Η διεργασία %s εκτελείται κανονικά.	%s is running normally.
33099	Η διεργασία %s είναι σε αναστολή.	%s is suspended.
33200	-	-
33201	(Αρχείο σελιδοποίησης)	(Page file)
33202	%s (%s)	%s (%s)
33203	(Αρχείο καταγραφής τόμου NTFS)	(NTFS volume log)
33204	(Πίνακας κύριου αρχείου NTFS)	(NTFS master file table)
33205	(Αντιστοίχιση ελεύθερου χώρου NTFS)	(NTFS free space map)
33206	%s *32	%s *32
33207	%1%2	%1%2
33402	Αναγνωριστικό διεργασίας	Process ID
33405	Συνολική χρήση επεξεργαστή σε όλους τους πυρήνες	Total processor utilization across all cores
33406	Συνολικός χρόνος επεξεργαστή, σε δευτερόλεπτα, που χρησιμοποιείται από μια διεργασία από τη στιγμή της έναρξής της	Total processor time, in seconds, used by a process since it started
33407	Τρέχον ποσοστό κατανάλωσης χρόνου κύκλου CPU από τη διεργασία	Current percent of CPU cycle time consumption by the process
33408	Μέγεθος φυσικής μνήμης που χρησιμοποιείται αυτήν τη στιγμή από τη διεργασία	Amount of physical memory currently in use by the process
33409	Μέγιστο μέγεθος φυσικής μνήμης που χρησιμοποιείται από τη διεργασία	Maximum amount of physical memory used by the process
33410	Αλλαγή στη χρήση του συνόλου εργασίας από τη διεργασία	Change in working set usage by the process
33411	Μέγεθος φυσικής μνήμης που χρησιμοποιείται από τη διεργασία και δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί από άλλες διεργασίες	Amount of physical memory in use by the process that cannot be used by other processes
33412	Μέγεθος φυσικής μνήμης που χρησιμοποιείται από τη διεργασία και δεν μπορεί να είναι κοινόχρηστη με άλλες διεργασίες	Amount of physical memory in use by the process that can be shared with other processes
33413	Μέγεθος εικονικής μνήμης που έχει δεσμευτεί από το λειτουργικό σύστημα για τη διεργασία	Amount of virtual memory reserved by the operating system for the process
33414	Μέγεθος μνήμης πυρήνα με δυνατότητα σελιδοποίησης, η οποία εκχωρείται από τον πυρήνα ή τα προγράμματα οδήγησης για λογαριασμό της διεργασίας	Amount of pageable kernel memory allocated by the kernel or drivers on behalf of the process
33415	Μέγεθος μνήμης πυρήνα χωρίς δυνατότητα σελιδοποίησης, η οποία εκχωρείται από τον πυρήνα ή τα προγράμματα οδήγησης για λογαριασμό της διεργασίας	Amount of non-pageable kernel memory allocated by the kernel or drivers on behalf of the process
33416	Αριθμός σφαλμάτων σελίδας που δημιουργούνται από τη διεργασία, από τη στιγμή που ξεκίνησε	Number of page faults generated by the process since it was started
33417	Η αλλαγή στον αριθμό σφαλμάτων σελίδας στη διεργασία, από την τελευταία ενημέρωση	Change in the number of page faults in the process since the last update
33418	Κατάταξη που προσδιορίζει τη σειρά με την οποία προγραμματίζονται τα νήματα μιας διεργασίας	Ranking that determines the order in which threads of a process are scheduled
33419	Τρέχων αριθμός δεικτών χειρισμού που έχουν ανοίξει από τη διεργασία	Current number of handles open by the process
33420	Αριθμός ενεργών νημάτων	Number of active threads
33421	Αριθμός αντικειμένων διαχείρισης παραθύρων (παράθυρα, μενού, δρομείς, διατάξεις πληκτρολογίων, οθόνες κτλ.) που χρησιμοποιούνται από τη διεργασία	Number of window manager objects (windows, menus, cursors, keyboard layouts, monitors, etc.) used by the process
33422	Αριθμός αντικειμένων GDI που χρησιμοποιούνται από τη διεργασία	Number of GDI objects used by the process
33423	Αριθμός λειτουργιών εισόδου/εξόδου ανάγνωσης που δημιουργήθηκαν από τη διεργασία, από τη στιγμή που ξεκίνησε	Number of read I/O operations generated by the process since it was started
33424	Αριθμός λειτουργιών εισόδου/εξόδου εγγραφής που έχουν δημιουργηθεί από τη διεργασία, από τη στιγμή που ξεκίνησε	Number of write I/O operations generated by the process since it was started
33425	Αριθμός λειτουργιών εισόδου/εξόδου μη ανάγνωσης/μη εγγραφής (για παράδειγμα, συναρτήσεις ελέγχου) που δημιουργήθηκαν από τη διεργασία, από τη στιγμή που ξεκίνησε	Number of non-read/non-write I/O operations (for instance, control functions) generated by the process since it was started
33426	Συνολικός αριθμός byte που έχουν αναγνωστεί από τη διεργασία σε λειτουργίες εισόδου/εξόδου	Total number of bytes read by the process in I/O operations
33427	Συνολικός αριθμός byte που έχουν εγγραφεί από τη διεργασία σε λειτουργίες εισόδου/εξόδου	Total number of bytes written by the process in I/O operations
33428	Συνολικός αριθμός byte που έχουν αναγνωστεί από τη διεργασία σε λειτουργίες εισόδου/εξόδου εκτός από λειτουργίες ανάγνωσης/εγγραφής (για παράδειγμα, συναρτήσεις ελέγχου)	Total number of bytes read by the process in I/O operations other than read/write (for instance, control functions)
33429	Διαδρομή του εκτελέσιμου αρχείου	Path of the executable file
33430	Η πλήρης γραμμή εντολών που έχει προσδιοριστεί για τη δημιουργία της διεργασίας	Full command line specified to create the process
33431	Το περιβάλλον λειτουργικού συστήματος στο οποίο εκτελείται η διεργασία	Operating system context in which the process is running
33432	Η πλατφόρμα (16 bit ή 32 bit) στην οποία εκτελείται η διεργασία	Platform (16 bit or 32 bit) on which the process is running
33433	Η πλατφόρμα (32 bit ή 64 bit) στην οποία εκτελείται η διεργασία	Platform (32 bit or 64 bit) on which the process is running
33434	Κατάσταση εκτέλεσης διεργασίας	Process execution status
33435	Προσδιορίζει εάν η διεργασία εκτελείται αναβαθμισμένη ή όχι	Specifies whether the process is running elevated or not
33438	Προσδιορίζει εάν είναι ενεργοποιημένη ή απενεργοποιημένη για τη διεργασία η Αποτροπή εκτέλεσης δεδομένων (μια δυνατότητα ασφαλείας)	Specifies whether Data Execution Prevention (a security feature) enabled or disabled for the process
33439	Αντικείμενο εργασίας στο οποίο εκτελείται η διεργασία	Job object in which the process is running
33440	Αρχείο: Όνομα αρχείου που χρησιμοποιείται από τη διεργασία	File: Name of the file in use by the process
33441	Ανάγνωση (B/δευτ.): Μέσος αριθμός byte ανά δευτερόλεπτο που αναγνώστηκαν από το αρχείο, κατά το τελευταίο λεπτό	Read (B/sec): Average number of bytes per second read from the file in the last minute
33442	Εγγραφή (B/δευτ.): Μέσος αριθμός byte ανά δευτερόλεπτο που εγγράφηκαν στο αρχείο, κατά το τελευταίο λεπτό	Write (B/sec): Average number of bytes per second written to the file in the last minute
33443	Προτεραιότητα εισόδου-εξόδου: Προτεραιότητα μεταφορών εισόδου/εξόδου	IO priority: Priority of I/O transfers
33444	Χρόνος απόκρισης (ms): Χρόνος απόκρισης δίσκου σε χιλιοστά δευτερολέπτου	Response time (ms): Disk response time in milliseconds
33445	Αποστολή (B/δευτ.): Μέσος όρος αποστολής byte ανά δευτερόλεπτο, κατά το τελευταίο λεπτό	Send (B/sec): Average number of bytes per second sent in the last minute
33446	Λήψη (B/δευτ.): Μέσος όρος λήψης byte ανά δευτερόλεπτο, κατά το τελευταίο λεπτό	Receive (B/sec): Average number of bytes per second received in the last minute
33447	Σύνολο (B/δευτ.): Μέσος όρος μεταφοράς byte ανά δευτερόλεπτο, κατά το τελευταίο λεπτό	Total (B/sec): Average number of bytes per second transferred in the last minute
33448	Όνομα υπηρεσίας	Service name
33449	Αναγνωριστικό διεργασίας υπηρεσίας	Service process ID
33450	Περιγραφή της υπηρεσίας	Description of the service
33451	Κατάσταση υπηρεσίας	Service status
33452	Ομάδα υπηρεσίας	Service group
33453	CPU: Τρέχον ποσοστό κατανάλωσης CPU από υπηρεσίες εντός αυτής της διεργασίας	CPU: Current percent of CPU consumption by services within this process
33455	Λογική μονάδα δίσκου: Γράμμα λογικής μονάδας δίσκου	Logical drive: Logical drive letter
33456	Σύνολο (B/δευτ.): Μέσος όρος ανάγνωσης και εγγραφής byte από και προς το αρχείο, ανά δευτερόλεπτο, κατά το τελευταίο λεπτό	Total (B/sec): Average number of bytes per second read from and written to the file in the last minute
33457	Χρονικό διάστημα που δαπανήθηκε από την CPU για την εκτέλεση οδηγιών	Amount of time spent by the CPU executing instructions
33458	Ποσοστό δραστηριότητας δικτύου, συμπεριλαμβανομένων των λήψεων και αποστολών	Amount of network activity, including downloads and uploads
33459	Δραστηριότητα δικτύου μέσω σύνδεσης δικτύου με βάση τη χρήση	Network activity over a metered network connection
33460	Συνολική χρήση δικτύου για ενημερώσεις πλακιδίων και ειδοποιήσεις	Total network usage for tile updates and notifications
33461	Ποσοστό δραστηριότητας δικτύου μέσω σύνδεσης που δεν βασίζεται στη χρήση	Amount of network activity over a non-metered connection
33462	Δραστηριότητα λήψης από την εφαρμογή	Download activity by the application
33463	Δραστηριότητα αποστολής από την εφαρμογή	Upload activity by the application
33536	Προσδιορίζει εάν η λειτουργία αναπαράστασης του Ελέγχου λογαριασμού χρήστη (UAC) είναι ενεργοποιημένη, απενεργοποιημένη ή δεν επιτρέπεται στη διεργασία	Specifies whether User Account Control (UAC) virtualization is enabled, disabled, or not allowed in the process
33551	Διαχείριση εφαρμογών που εκτελούνται και προβολή επιδόσεων συστήματος	Manage running apps and view system performance
33555	Προεπιλεγμένη περίοδος λειτουργίας συστήματος	Default System Session
33556	Υποδοχή υπηρεσίας: Πρόγραμμα εγκατάστασης ActiveX	Service Host: ActiveX Installer
33557	Υποδοχή υπηρεσίας: Υποστήριξη Bluetooth	Service Host: Bluetooth Support
33558	Υποδοχή υπηρεσίας: Πρόγραμμα εκκίνησης διεργασίας διακομιστή DCOM	Service Host: DCOM Server Process Launcher
33559	Υποδοχή υπηρεσίας: Ανασυγκρότηση Δίσκων	Service Host: Disk Defragmenter
33560	Υποδοχή υπηρεσίας: Λήψη εικόνων των Windows (WIA)	Service Host: Windows Image Acquisition (WIA)
33561	Υποδοχή υπηρεσίας: Τοπική υπηρεσία	Service Host: Local Service
33562	Υποδοχή υπηρεσίας: Τοπική υπηρεσία (Χωρίς απομίμηση)	Service Host: Local Service (No Impersonation)
33563	Υποδοχή υπηρεσίας: Τοπική υπηρεσία (Με περιορισμό δικτύου)	Service Host: Local Service (Network Restricted)
33564	Υποδοχή υπηρεσίας: Τοπική υπηρεσία (Χωρίς δίκτυο)	Service Host: Local Service (No Network)
33565	Υποδοχή υπηρεσίας: Τοπική υπηρεσία (Δικτύωση ομοτίμων)	Service Host: Local Service (Peer Networking)
33566	Υποδοχή υπηρεσίας: Τοπικό σύστημα (Με περιορισμό δικτύου)	Service Host: Local System (Network Restricted)
33567	Υποδοχή υπηρεσίας: Τοπικό σύστημα	Service Host: Local System
33568	Υποδοχή υπηρεσίας: Υπηρεσία δικτύου	Service Host: Network Service
33569	Υποδοχή υπηρεσίας: Υπηρεσία δικτύου (Χωρίς απομίμηση)	Service Host: Network Service (No Impersonation)
33570	Υποδοχή υπηρεσίας: Υπηρεσία δικτύου (Με περιορισμό δικτύου)	Service Host: Network Service (Network Restricted)
33571	Υποδοχή υπηρεσίας: BranchCache	Service Host: BranchCache
33572	Υποδοχή υπηρεσίας: Απομακρυσμένο μητρώο	Service Host: Remote Registry
33573	Υποδοχή υπηρεσίας: Κλήση απομακρυσμένης διεργασίας	Service Host: Remote Procedure Call
33574	Υποδοχή υπηρεσίας: Πρόγραμμα αντιγράφων ασφαλείας των Windows	Service Host: Windows Backup
33575	Υποδοχή υπηρεσίας: Windows Defender	Service Host: Windows Defender
33576	Υποδοχή υπηρεσίας: Υπηρεσία παροχής λογισμικού σκιωδών αντιγράφων της Microsoft	Service Host: Microsoft Software Shadow Copy Provider
33577	Υποδοχή υπηρεσίας: Βιομετρική των Windows	Service Host: Windows Biometric
33578	Υποδοχή υπηρεσίας: Σύστημα χρωμάτων των Windows	Service Host: Windows Color System
33579	Υποδοχή υπηρεσίας: Αναφορά σφαλμάτων των Windows	Service Host: Windows Error Reporting
33580	Υποδοχή υπηρεσίας: Παλμός εικονικής μηχανής	Service Host: Virtual Machine Heartbeat
33581	Υποδοχή υπηρεσίας: Υπηρεσία βοήθειας του κεντρικού υπολογιστή εφαρμογών IIS	Service Host: IIS Application Host Helper Service
33582	Υποδοχή υπηρεσίας: Υπηρεσίες Internet Information Service	Service Host: Internet Information Service
33583	Υποδοχή υπηρεσίας: Υπηρεσίες εκτυπωτών	Service Host: Printer Services
33584	Υποδοχή υπηρεσίας: Διαχείριση πόρων διακομιστή αρχείων	Service Host: File Server Resource Manager
33585	Κεντρικός υπολογιστής υπηρεσίας: Πολιτική ομάδας	Service Host: Group Policy
33586	Κεντρικός υπολογιστής υπηρεσίας: Ομάδα υπηρεσίας Unistack	Service Host: Unistack Service Group
33587	Υποδοχή υπηρεσίας: UtcSvc	Service Host: UtcSvc
33588	Κεντρικός υπολογιστής υπηρεσίας:	Service Host:
33610	Δεσμευμένη για το υλικό (%1!s! MB) Μνήμη που είναι δεσμευμένη για χρήση από το BIOS και ορισμένα προγράμματα οδήγησης για άλλες περιφερειακές συσκευές	Hardware reserved (%1!s! MB) Memory that is reserved for use by the BIOS and some drivers for other peripherals
33611	Σε χρήση (%1!s! MB) Μνήμη που χρησιμοποιείται από διεργασίες, προγράμματα οδήγησης ή το λειτουργικό σύστημα Σε χρήση συμπιεσμένη (%2!s! MB) Η συμπίεση μνήμης δεν είναι ενεργοποιημένη	In use (%1!s! MB) Memory used by processes, drivers, or the operating system In use compressed (%2!s! MB) Memory compression is not enabled
33612	Τροποποιημένη (%1!s! MB) Μνήμη της οποίας τα περιεχόμενα πρέπει να έχουν εγγραφεί σε δίσκο, προτού μπορέσουν να χρησιμοποιηθούν για άλλο σκοπό	Modified (%1!s! MB) Memory whose contents must be written to disk before it can be used for another purpose
33613	Σε αναμονή (%1!s! MB) Μνήμη που περιέχει δεδομένα σε cache και κώδικα που δεν χρησιμοποιείται ενεργά	Standby (%1!s! MB) Memory that contains cached data and code that is not actively in use
33614	Ελεύθερη (%1!s! MB) Μνήμη που αυτήν τη στιγμή δεν βρίσκεται σε χρήση και που θα προοριστεί πρώτη για άλλη χρήση όταν οι διεργασίες, τα προγράμματα οδήγησης ή το λειτουργικό σύστημα χρειάζονται περισσότερη μνήμη	Free (%1!s! MB) Memory that is not currently in use, and that will be repurposed first when processes, drivers, or the operating system need more memory
33615	Μνήμη cache (%1!s! MB) Μέγεθος μνήμης (συμπεριλαμβανομένης της μνήμης αναμονής και της τροποποιημένης μνήμης) που περιέχει δεδομένα σε cache και κώδικα για γρήγορη πρόσβαση από διεργασίες, προγράμματα οδήγησης και το λειτουργικό σύστημα	Cached (%1!s! MB) Amount of memory (including standby and modified memory) containing cached data and code for rapid access by processes, drivers, and the operating system
33616	Διαθέσιμη (%1!s! MB) Διαθέσιμο μέγεθος μνήμης (συμπεριλαμβανομένης της μνήμης αναμονής και της ελεύθερης μνήμης) που είναι αμέσως διαθέσιμο για χρήση από διεργασίες, προγράμματα οδήγησης ή το λειτουργικό σύστημα	Available (%1!s! MB) Amount of memory (including Standby and Free memory) that is immediately available for use by processes, drivers, or the operating system
33617	Σε χρήση (%1!s! MB) Μνήμη που χρησιμοποιείται από διεργασίες, προγράμματα οδήγησης ή το λειτουργικό σύστημα Σε χρήση συμπιεσμένη (%2!s! MB) Η συμπιεσμένη μνήμη αποθηκεύει %3!s! MB δεδομένων κατ' εκτίμηση, εξοικονομώντας στο σύστημα %4!s! MB μνήμης	In use (%1!s! MB) Memory used by processes, drivers, or the operating system In use compressed (%2!s! MB) Compressed memory stores an estimated %3!s! MB of data, saving the system %4!s! MB of memory
33803	Γράφημα σύνθεσης μνήμης	Memory composition chart
33815	0	0
33825	0%	0%
33836	100%	100%
33838	4 λεπτά	4 minutes
33839	60 δευτερόλεπτα	60 seconds
33840	30 δευτερόλεπτα	30 seconds
33841	Τροποποιήθηκε	Modified
33847	Δίσκος	Disk
33852	Σε χρήση	In Use
33853	Αναμονή	Standby
33854	Ελεύθερη	Free
33855	Μνήμη	Memory
33859	Δίκτυο	Network
34222	Στοιχείο ελέγχου καρτέλας	Tab control
34223	Γραφήματα	Charts
34224	Πίνακες	Tables
34225	Λεπτομέρειες επεξεργασίας	Process details
34250	Μέγιστη ταχύτητα:	Maximum speed:
34251	Υποδοχές:	Sockets:
34252	Λογικοί επεξεργαστές:	Logical processors:
34254	Λογικοί επεξεργαστές κεντρικού υπολογιστή:	Host logical processors:
34255	Λειτουργία αναπαράστασης:	Virtualization:
34256	Εικονική μηχανή:	Virtual machine:
34257	Cache L1:	L1 cache:
34258	Cache L2:	L2 cache:
34259	Cache L3:	L3 cache:
34263	Χωρίς δυνατότητα	Not capable
34264	Πυρήνες:	Cores:
34265	Εικονικοί επεξεργαστές:	Virtual processors:
34266	Υποστήριξη Hyper-V:	Hyper-V support:
34270	Χρήση	Utilization
34271	Ταχύτητα	Speed
34272	Χρόνος λειτουργίας	Up time
34276	% χρήσης πάνω από 4 λεπτά	% Utilization over 4 minutes
34277	% χρήσης πάνω από 30 δευτερόλεπτα	% Utilization over 30 seconds
34278	Λογικοί επεξεργαστές	Logical processors
34279	% χρήσης επάνω από 60 δευτερόλεπτα	% Utilization over 60 seconds
34280	% Χρήση	% Utilization
34281	%s GHz	%s GHz
34282	% χρήσης (σε παύση)	% Utilization (Paused)
34283	Άνοιγμα εποπτείας πόρων	Open Resource Monitor
34285	%1!d!%2!s!	%1!d!%2!s!
34286	CPU %d	CPU %d
34287	CPU %1!d! (Κόμβος %2!d!)	CPU %1!d! (Node %2!d!)
34288	Κόμβος NUMA %d	NUMA node %d
34289	%s - Παρκαρισμένη	%s - Parked
34291	%1!d!%2!s! (%3!d!%4!s!)	%1!d!%2!s! (%3!d!%4!s!)
34292	Εικονίδιο για το Άνοιγμα εποπτείας πόρων	Open Resource Monitor icon
34293	Εικονίδιο για το Άνοιγμα υπηρεσιών	Open Services icon
34349	Ταχύτητα:	Speed:
34350	Υποδοχές που χρησιμοποιούνται:	Slots used:
34351	%1!u! από %2!u!	%1!u! of %2!u!
34352	Διαθέσιμη	Available
34353	Αποθηκευμένη στο cache	Cached
34354	Δεσμευμένη	Committed
34360	Χρήση μνήμης	Memory usage
34361	Σύνθεση μνήμης	Memory composition
34362	%0.1f MB %s	%0.1f MB %s
34363	%0.1f GB %s	%0.1f GB %s
34364	%1.0f MB %s	%1.0f MB %s
34365	%1.0f GB %s	%1.0f GB %s
34366	%u MHz	%u MHz
34367	%s KB	%s KB
34376	%1!s!/%2!s! MB	%1!s!/%2!s! MB
34377	%1!s! (%2!s!)	%1!s! (%2!s!)
34378	%1!s!/%2!s! GB	%1!s!/%2!s! GB
34380	Παράγοντας μορφής:	Form factor:
34381	Δεσμευμένη για το υλικό:	Hardware reserved:
34382	Μέγιστη μνήμη:	Maximum memory:
34384	(%.0f%%)	(%.0f%%)
34385	Υποδοχή %1!u!: %2!s!, %3!hu! MHz	Slot %1!u!: %2!s!, %3!hu! MHz
34386	Υποδοχή %1!u!: κενή	Slot %1!u!: empty
34387	%1!s! %2!s!	%1!s! %2!s!
34389	...	...
34390	%1!s!/%2!s! TB	%1!s!/%2!s! TB
34391	%s MB	%s MB
34392	%s GB	%s GB
34393	%s TB	%s TB
34394	%s PB	%s PB
34395	%s	%s
34399	Σε χρήση (Συμπιεσμένη)	In use (Compressed)
34448	Α:	R:
34449	Ε:	W:
34450	Δίσκος %1!d! (%2!s!)	Disk %1!d! (%2!s!)
34451	Τύπος:	Type:
34453	Χωρητικότητα:	Capacity:
34454	Μορφοποιημένος:	Formatted:
34455	Δίσκος συστήματος:	System disk:
34456	Αρχείο σελιδοποίησης:	Page file:
34457	Ταχύτητα ανάγνωσης	Read speed
34458	Ταχύτητα εγγραφής	Write speed
34459	Μέσος χρόνος απόκρισης	Average response time
34460	Ταχύτητα μεταφοράς δίσκου	Disk transfer rate
34461	Ενεργός χρόνος	Active time
34463	Δίσκος %d	Disk %d
34466	%s ms	%s ms
34468	%.0f%%	%.0f%%
34479	Σύνολο εγκατεστημένης μνήμης	Total installed memory
34480	Χρήση μνήμης σε ποσοστό	Memory usage in percentage
34481	Παράθυρο γραφήματος συνολικής CPU	Overall CPU chart pane
34482	Παράθυρο γραφήματος λογικής CPU	Logical CPU chart pane
34483	Παράθυρο γραφήματος CPU κόμβου Numa	Numa node CPU chart pane
34484	Διαθέσιμο εύρος	Available range
34485	Εύρος στο cache	Cached range
34486	Διαχωριστική γραμμή	Separator bar
34487	Εικονίδιο CPU	CPU Icon
34488	Εικονίδιο μνήμης	Memory Icon
34489	Εικονίδιο δίσκου	Disk Icon
34490	Εικονίδιο δικτύου	Network Icon
34491	Γραφικό αποσυνδεδεμένου δικτύου	Disconnected network graph
34492	Πληροφορίες δυναμικού πόρου	Dynamic Resource Information
34493	Πληροφορίες στατικού πόρου	Static Resource Information
34494	Προβολή γραφήματος πόρου	Resource Chart View
34495	Εικονίδιο αποσυνδεδεμένου δικτύου	Disconnected network icon
34549	Όνομα προσαρμογέα:	Adapter name:
34550	Υπηρεσία παροχής:	Service provider:
34551	Τύπος σύνδεσης:	Connection type:
34552	Διεύθυνση IPv4:	IPv4 address:
34553	Διεύθυνση IPv6:	IPv6 address:
34554	Όνομα DNS:	DNS name:
34555	Όνομα τομέα:	Domain name:
34557	Όνομα συσκευής:	Device name:
34558	SSID:	SSID:
34560	Ταχύτητα μετάδοσης	Throughput
34561	Λήψη	Receive
34562	Αποστολή	Send
34564	Ισχύς σήματος:	Signal strength:
34566	%1!s!	%1!s!
34568	Δεν συνδέθηκε	Not connected
34569	S:	S:
34570	R:	R:
34650	Δραστηριότητα CPU	CPU activity
34651	Ιδιωτικό σύνολο εργασιών	Private working set
34652	Δραστηριότητα ανάγνωσης και εγγραφής σε αυτόν το δίσκο	Read and write activity on this disk
34653	Ποσοστό χρόνου κατά το οποίο ο δίσκος επεξεργάζεται αιτήσεις ανάγνωσης ή εγγραφής	Percentage of time the disk is processing read or write requests
34654	Δραστηριότητα αποστολής και λήψης σε αυτό το δίκτυο	Send and receive activity on this network
34667	Ιδιότητα	Property
34668	Χρήση δικτύου	Network utilization
34669	Ταχύτητα σύνδεσης	Link speed
34671	Ταχύτητα byte που στάλθηκαν	Bytes sent throughput
34672	Ταχύτητα μετάδοσης byte που παραλήφθηκαν	Bytes received throughput
34673	Ταχύτητα μετάδοσης byte	Bytes throughput
34674	Byte που στάλθηκαν	Bytes sent
34675	Byte που παραλήφθηκαν	Bytes received
34676	Byte	Bytes
34677	Byte που στάλθηκαν ανά χρονικό διάστημα	Bytes sent per interval
34678	Byte που παραλήφθηκαν ανά χρονικό διάστημα	Bytes received per interval
34679	Byte ανά χρονικό διάστημα	Bytes per interval
34680	Μοναδικές διανομές που στάλθηκαν	Unicasts sent
34681	Μοναδικές διανομές που παραλήφθηκαν	Unicasts received
34682	Μοναδικές διανομές	Unicasts
34683	Μοναδικές διανομές που στάλθηκαν ανά χρονικό διάστημα	Unicasts sent per interval
34684	Μοναδικές διανομές που παραλήφθηκαν ανά χρονικό διάστημα	Unicasts received per interval
34685	Μοναδικές διανομές ανά χρονικό διάστημα	Unicasts per interval
34686	Μη μοναδικές διανομές που στάλθηκαν	Nonunicasts sent
34687	Μη μοναδικές διανομές που παραλήφθηκαν	Nonunicasts received
34688	Μη μοναδικές διανομές	Nonunicasts
34689	Μη μοναδικές διανομές που στάλθηκαν ανά χρονικό διάστημα	Nonunicasts sent per interval
34690	Μη μοναδικές διανομές που παραλήφθηκαν ανά χρονικό διάστημα	Nonunicasts received per interval
34691	Μη μοναδικές διανομές ανά χρονικό διάστημα	Nonunicasts per interval
34692	Γενικός προσαρμογέας Bluetooth	Generic Bluetooth Adapter
34694	Wi-Fi	Wi-Fi
34695	Bluetooth	Bluetooth
34696	Κινητό	Mobile
34705	CPU %1!u!	CPU %1!u!
34706	CPU %2!u! (Κόμβος %1!d!)	CPU %2!u! (Node %1!d!)
34707
34708	Ομάδα %1!u!	Group %1!u!
34720	WLAN	WLAN
36002	Απασχολημένο	Busy
36003	Αναμονή για χρήστη	Waiting for user
36007	Σκίαση	Shadowing
36009	Τοπικό	Local
36010	Απομακρυσμένο	Remote
36050	Χρήστης	User
36051	Διεργασία	Process
36052	Παράθυρο	Window
36053	Υπηρεσία	Service
36054	Στοιχείο εκκίνησης	Startup item
36055	Διεργασία εκκίνησης	Startup process
36101	Εικονίδιο περιοχής ειδοποιήσεων	Tray icon
36102	%1: %2	%1: %2
36103	Εφαρμογή	App
36104	Εφαρμογές	Apps
37003	Τύπος	Type
37005	Εκδότης	Publisher
37006	Όνομα διεργασίας	Process name
37007	Γραμμή εντολών	Command line
37012	Επίδραση εκκίνησης	Startup impact
37013	Τύπος εκκίνησης	Startup type
37014	Είσοδος/Έξοδος δίσκου κατά την εκκίνηση	Disk I/O at startup
37015	CPU κατά την εκκίνηση	CPU at startup
37016	Εκτελείται τώρα	Running now
37017	Χρόνος απενεργοποίησης	Disabled time
37019	Αναγνωριστικό	ID
37020	Όνομα πελάτη	Client name
37021	Περίοδος λειτουργίας	Session
37024	%1 (%2!d!)	%1 (%2!d!)
37033	%s MB/s	%s MB/s
37034	%s Mbps	%s Mbps
37035	%s%%	%s%%
37043	Ενημερώσεις πλακιδίων	Tile updates
37044	Δίκτυο με βάση τη χρήση	Metered network
37045	Δίκτυο που δεν βασίζεται στη χρήση	Non-metered network
37046	Λήψεις	Downloads
37047	Αποστολές	Uploads
37150	Με ταξινόμηση (αύξουσα)	Sorted (ascending)
37151	Με ταξινόμηση (φθίνουσα)	Sorted (descending)
37152	Κανένα	None
37154	Διεργασίες παρασκηνίου	Background processes
37155	Διεργασίες των Windows	Windows processes
37157	Τιμές &πόρου	Resource &values
37159	Απενεργοποιημένη	Disabled
37160	Ενεργοποιημένη	Enabled
37161	Δεν επιτρέπεται	Not allowed
37166	Διεργασία παρασκηνίου	Background process
37167	Διεργασία των Windows	Windows process
37199	Περισσότερες λεπτομέρειες	More details
37200	Λιγότερες λεπτομέρειες	Fewer details
37201	Λεπτομέρειες σειράς	Row details
37208	Λίστα στοιχείων	List of items
37210	&Περισσότερες λεπτομέρειες	More &details
37211	Λιγότερες &λεπτομέρειες	Fewer &details
37212	Δημιουργία νέας εργασίας	Create new task
37213	Πληκτρολογήστε το όνομα ενός προγράμματος, φακέλου, εγγράφου ή πόρου Internet και τα Windows θα το ανοίξουν.	Type the name of a program, folder, document, or Internet resource, and Windows will open it for you.
37214	Δεν ήταν δυνατή η αποσύνδεση του χρήστη %s (SessionId=%d).	User %s (SessionId=%d) could not be disconnected.
37215	Αν αποσυνδέσετε ένα χρήστη, τα δεδομένα του χρήστη που δεν έχουν αποθηκευτεί ενδέχεται να χαθούν.	If you sign out a user, the user's unsaved data might be lost.
37216	Θέλετε να συνεχίσετε;	Do you want to continue?
37217	Έξοδος χρήστη	Sign out user
37218	Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να αποσυνδέσετε τους επιλεγμένους χρήστες;	Are you sure you want to disconnect the selected user(s)?
37219	Αποσύνδεση χρήστη	Disconnect user
37220	Μήνυμα από %1 - %2	Message from %1 - %2
37221	Δεν ήταν δυνατή η αποστολή του μηνύματός σας προς το χρήστη με SessionId=%d.	Your message to user with SessionId=%d could not be sent.
37222	Προβολή	View
37223	Κεφαλίδα στήλης	Column header
37224	Δεν υπάρχουν εφαρμογές που εκτελούνται	There are no running apps
37225	Δεν ήταν δυνατή η ολοκλήρωση της λειτουργίας.	The operation could not be completed.
37226	Η λειτουργία δεν είναι έγκυρη για αυτήν τη διεργασία.	The operation is not valid for this process.
37227	Δεν είναι δυνατός ο τερματισμός της διεργασίας	Unable to terminate process
37228	Δεν είναι δυνατός ο τερματισμός του δέντρου διεργασιών	Unable to terminate process tree
37229	Δεν είναι δυνατή η επισύναψη του προγράμματος εντοπισμού σφαλμάτων	Unable to attach debugger
37231	Δεν είναι δυνατή η πρόσβαση ή ο ορισμός συνάφειας διεργασίας	Unable to access or set process affinity
37232	Αποτύπωση διεργασίας	Dump process
37234	Εικονίδιο	Icon
37235	Δεν είναι δυνατή η εκκίνηση της υπηρεσίας	Unable to start service
37236	Δεν είναι δυνατή η διακοπή της υπηρεσίας	Unable to stop service
37237	Δεν είναι δυνατή η επανεκκίνηση της υπηρεσίας	Unable to restart service
37238	Δεν είναι δυνατός ο ορισμός λειτουργίας αναπαράστασης	Unable to set virtualization
37239	Θέλετε να αλλάξετε τη λειτουργία αναπαράστασης για το '%s'?	Do you want to change virtualization for '%s'?
37240	Η αλλαγή της λειτουργίας αναπαράστασης μιας διεργασίας ενδέχεται να προκαλέσει ανεπιθύμητα αποτελέσματα, συμπεριλαμβανομένης της απώλειας δεδομένων. Θα πρέπει να την πραγματοποιήσετε μόνο για τον εντοπισμό σφαλμάτων.	Changing virtualization for a process may lead to undesired results including loss of data. You should do this only for debugging.
37241	Αλλαγή λειτουργίας αναπαράστασης	Change virtualization
37242	Παρουσιάστηκε μη αντιμετωπίσιμο σφάλμα κατά τη σύνδεση. #%u %s	Unhandled error occurred while connecting. #%u %s
37243	Πληκτρολογήστε τον κωδικό πρόσβασης του επιλεγμένου χρήστη	Enter the selected user's password
37244	Χρειάζεστε δικαιώματα διαχειριστή για να ολοκληρώσετε αυτήν την εργασία. Κλείστε τη Διαχείριση Εργασιών, στη συνέχεια εκτελέστε τη ως διαχειριστής και δοκιμάστε ξανά.	You need administrator privileges to complete this task. Close Task Manager, then run it as an administrator and try again.
37245	Δεν επιτρέπεται η πρόσβαση.	Access denied.
37499	Χωρίς μέτρηση	Not measured
37501	Μέτρια	Medium
37503	Μητρώο	Registry
37504	Φάκελος	Folder
37505	%1 %2	%1 %2
37600	&Ενεργοποίηση	E&nable
37601	Απε&νεργοποίηση	Dis&able
37604	Τελευταίος χρόνος BIOS:	Last BIOS time:
37605	%1 δευτερόλεπτα	%1 seconds
38001	Τέ&λος εργασίας	&End task
38002	Επανεκκίν&ηση	R&estart
38003	&Αλλαγή χρήστη	&Switch user
38004	Έξοδο&ς	Si&gn out
38005	&Αποσύνδεση	Dis&connect
38006	Άνοιγμα υπηρεσιών	Open Services
38501	Μετά&βαση σε	Switch &to
38502	Κείμενο χρήσης πόρου	Resource usage text
38504	Διαγραφή ιστορικού χρήσης	Delete usage history
38506	Δεν υπάρχουν διαθέσιμα δεδομένα	No data available
38508	Χρήση πόρου από: %1!s! για τον τρέχοντα χρήστη και τους λογαριασμούς συστήματος.	Resource usage since %1!s! for current user and system accounts.
38510	Διεργασίες κατάργησης εγκατάστασης	Uninstalled processes
38511	Απομακρυσμένες διεργασίες	Remote processes
38512	Σύστημα	System
38513	Χρήση πόρου από: %1!s! για τον τρέχοντα λογαριασμό χρήστη.	Resource usage since %1!s! for current user account.
38514	Διάρκεια :	Duration :
38612	CPU %1!d!%2!s! Μνήμη %3!d!%4!s! Δίσκος %5!d!%6!s! Δίκτυο %7!d!%8!s!	CPU %1!d!%2!s! Memory %3!d!%4!s! Disk %5!d!%6!s! Network %7!d!%8!s!
38613	CPU %1!d!%2!s! Μνήμη %3!d!%4!s!	CPU %1!d!%2!s! Memory %3!d!%4!s!
39000	Δεν υπάρχουν στοιχεία εκκίνησης για εμφάνιση	There are no startup items to display
39002	Συνολική φυσική μνήμη που είναι δεσμευμένη από μεμονωμένες υπηρεσίες	Total physical memory reserved by individual processes
39003	Συνολική χρήση σε όλες τις φυσικές μονάδες δίσκου	Total utilization across all physical drives
39004	Χρήση δικτύου στο τρέχον πρωτεύον δίκτυο	Network utilization on the current primary network
39005	Βαθμός επίδρασης από τη δραστηριότητα CPU και δίσκου που μετράται κατά την εκκίνηση και ενημερώνεται σε κάθε επανεκκίνηση	Degree of impact from CPU and disk activity, measured during startup and updated with each restart
39006	Δραστηριότητα δίσκου που μετράται κατά την εκκίνηση και ενημερώνεται σε κάθε επανεκκίνηση	Disk activity, measured during startup and updated with each restart
39007	Δραστηριότητα CPU που μετράται κατά την εκκίνηση και ενημερώνεται σε κάθε επανεκκίνηση	CPU activity, measured during startup and updated with each restart
39008	Η επίδραση δεν έχει μετρηθεί ακόμα. Κάντε επανεκκίνηση του υπολογιστή για να μετρηθεί η επίδραση εκκίνησης.	Impact hasn't been measured yet. Restart your PC to measure startup impact.
39101	Διεργασία συστήματος των Windows για συμπίεση μνήμης	Windows system process for memory compression
40001	Προσωπικό	Personal
40002	Εξαίρεση	Exempt
40003	(	(
40004	Χωρίς δυνατότητα διάκρισης	Unenlightened
40005	Με δυνατότητα διάκρισης	Enlightened
40006	Ανεκτικός	Permissive
40007	Εξαίρεση αντιγραφής αρχείων	File copy exempt
40008	)	)
40009	,	,
0x10000031	Χρόνος απόκρισης	Response Time
0x30000000	Πληροφορίες	Info
0x30000001	Έναρξη	Start
0x50000002	Σφάλμα	Error
0x90000001	Microsoft-Windows-Diagnosis-AdvancedTaskManager	Microsoft-Windows-Diagnosis-AdvancedTaskManager

File Name:	Taskmgr.exe.mui
Directory:	%WINDIR%\WinSxS\amd64_microsoft-windows-a..skmanager.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_el-gr_1c8d3513dfa63860\
File Size:	66 kB
File Permissions:	rw-rw-rw-
File Type:	Win32 DLL
File Type Extension:	dll
MIME Type:	application/octet-stream
Machine Type:	Intel 386 or later, and compatibles
Time Stamp:	0000:00:00 00:00:00
PE Type:	PE32
Linker Version:	14.10
Code Size:	0
Initialized Data Size:	66560
Uninitialized Data Size:	0
Entry Point:	0x0000
OS Version:	10.0
Image Version:	10.0
Subsystem Version:	6.0
Subsystem:	Windows GUI
File Version Number:	10.0.15063.0
Product Version Number:	10.0.15063.0
File Flags Mask:	0x003f
File Flags:	(none)
File OS:	Windows NT 32-bit
Object File Type:	Executable application
File Subtype:	0
Language Code:	Greek
Character Set:	Unicode
Company Name:	Microsoft Corporation
File Description:	Διαχείριση Εργασιών
File Version:	10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Internal Name:	Task Manager
Legal Copyright:	© Microsoft Corporation. Με επιφύλαξη κάθε νόμιμου δικαιώματος.
Original File Name:	Taskmgr.exe.mui
Product Name:	Λειτουργικό σύστημα Microsoft® Windows®
Product Version:	10.0.15063.0
Directory:	%WINDIR%\WinSxS\wow64_microsoft-windows-a..skmanager.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_el-gr_26e1df661406fa5b\

Taskmgr.exe.mui is Multilingual User Interface resource file that contain Greek language for file Taskmgr.exe (Διαχείριση Εργασιών).

File Description:	Διαχείριση Εργασιών
File Version:	10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Company Name:	Microsoft Corporation
Internal Name:	Task Manager
Legal Copyright:	© Microsoft Corporation. Με επιφύλαξη κάθε νόμιμου δικαιώματος.
Original Filename:	Taskmgr.exe.mui
Product Name:	Λειτουργικό σύστημα Microsoft® Windows®
Product Version:	10.0.15063.0
Translation:	0x408, 1200