| File name: | werconcpl.dll.mui |
| Size: | 66048 byte |
| MD5: | fd7f4a3c5a8afa214d828c9a104809e2 |
| SHA1: | 1c2b68ab58ae4d4fb646f974db92509b378dcef5 |
| SHA256: | f37b9958291c672205c796de40cd06ba09d4671d621af63e1c56eafead1b93c1 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in German language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | German | English |
|---|---|---|
| 13 | Problem | Problem |
| 14 | Datum | Date |
| 15 | Status | Status |
| 16 | &Wie kann ich automatisch Probleme berichten und nach Lösungen suchen? | &Learn how to report problems and check for solutions automatically. |
| 17 | &Datenschutzbestimmungen online lesen | &Read our privacy statement online |
| 18 | OK | OK |
| 19 | Nach Lösungen für diese Probleme suchen | Check for solutions to these problems |
| 20 | Für jedes Problem wird eine Beschreibung an Microsoft gesendet und nach Schritten zur Problemlösung gesucht. Das Senden von Informationen trägt zum Ermitteln neuer Problemlösungen bei. | Windows will send a description of each problem to Microsoft and look for steps you can take to solve it. Sending information about problems also helps create solutions. |
| 21 | A&lle auswählen | Select &all |
| 23 | Nach Lösungen &suchen | Check for &solutions |
| 24 | Abbrechen | Cancel |
| 26 | Problemberichte überprüfen | Review problem reports |
| 27 | Zeigen Sie Problemberichte an, die an Microsoft übermittelt werden können. Verfügbare Lösungen werden unter "Sicherheit und Wartung" angezeigt. | View problem reports that can be reported to Microsoft. When solutions are available, they will appear in Security and Maintenance. |
| 28 | Lösung wird geöffnet... | Opening solution... |
| 29 | Alle Probleme an&zeigen, auf die dies zutrifft | Vie&w all problems this applies to |
| 30 | Meldung &drucken | &Print this message |
| 32 | &Jetzt installieren | &Install Now |
| 33 | Wählen Sie aus, wann nach Lösungen für Problemberichte gesucht werden soll. | Choose when to check for solutions to problem reports |
| 34 | Wenn Sie Problemberichte direkt an Microsoft senden, erhalten Sie Lösungen, wenn diese verfügbar sind. Sie können den Umfang der gesendeten Informationen anpassen. | When you send problem reports to Microsoft, you will receive solutions when they are available. You can adjust how much information is sent. |
| 35 | &Welche Informationen werden gesendet? | &What information is sent? |
| 37 | &Automatisch nach Lösungen suchen | &Automatically check for solutions |
| 39 | Bei &Problemen erst Bestätigung anfordern, bevor nach Lösungen gesucht wird | Each time a problem occurs, ask &me before checking for solutions |
| 40 | Berichtseinstellungen für alle Benutzer &ändern | Change report settings for all &users |
| 42 | Datenschutzbestimmungen zur Windows-&Fehlerberichterstattung online lesen | &Read the Windows Error Reporting privacy statement online |
| 43 | Welche Programme sollen von der Problemberichterstattung ausgeschlossen werden? | What programs would you like to exclude from problem reporting? |
| 53 | Für die unten aufgeführten Programme werden keine Problemberichte gesendet. | Windows will not send problem reports for the programs listed below. |
| 54 | &Hinzufügen... | &Add... |
| 55 | &Entfernen | &Remove |
| 63 | Das Update, auf das sich die Lösung bezieht, ist bereits installiert. | The update referred to in this solution has already been installed. |
| 67 | Die Lösung trifft auf folgende Probleme zu | The solution applies to these problems |
| 68 | Lösung: | Solution: |
| 69 | Empfangen: | Received: |
| 71 | Waru&m kann ich einige Einstellungen nicht ändern? | Why can't I &change some settings? |
| 72 | &Hilfe erhalten | Ask for &help |
| 73 | Na&ch Lösungen für weitere Probleme suchen | Check again for solutions to &other problems |
| 78 | Dieses Update ist zurzeit nicht verfügbar. Versuchen Sie später, die Lösung anzuzeigen oder nach einer Problemlösung zu suchen. | This update is currently not available. Please try viewing this solution later, or try checking later for a solution to the problem. |
| 94 | Alle auswählen | Select all |
| 96 | Nach Lösungen für weitere Probleme suchen | Check again for solutions to other problems |
| 97 | Überprüfen Sie, ob jetzt Lösungen für zuvor berichtete Probleme verfügbar sind. | See if solutions are now available for problems that you reported earlier. |
| 100 | Nach Lösungen suchen | Check for solutions |
| 107 | Hilfe | Help |
| 109 | In &Zwischenablage kopieren | &Copy to clipboard |
| 115 | Die Lösung wurde angewendet. Es ist keine weitere Aktion erforderlich. | This solution has been applied. No further action is required. |
| 116 | Diese Lösung wird nicht angewendet. | This solution does not apply. |
| 117 | Diese Meldung wurde in "Sicherheit und Wartung" ausgeblendet. | This message was hidden from Security and Maintenance. |
| 118 | Diese Meldung &archivieren | &Archive this message |
| 119 | Diese Meldung archivieren | Archive this message |
| 124 | ScrollLeft | ScrollLeft |
| 125 | Überprüfen Sie den Zuverlässigkeits- und Problemverlauf des Computers. | Review your computer's reliability and problem history |
| 127 | Anzeige: | View by: |
| 128 | Letzte Aktualisierung: | Last updated: |
| 130 | | | | |
| 133 | Bildlauf links | Scroll Left |
| 134 | ScrollRight | ScrollRight |
| 135 | Bildlauf rechts | Scroll Right |
| 136 | Zuverl&ässigkeitsverlauf speichern... | &Save reliability history... |
| 139 | Alle Problembe&richte anzeigen | View all problem &reports |
| 140 | Zuverlässigkeitsdetails für: | Reliability details for: |
| 141 | &Alle Problemberichte löschen | &Clear all problem reports |
| 142 | Alle Problemberichte löschen | Clear all problem reports |
| 143 | A&us Berichterstattung auszuschließende Programme auswählen | Select &programs to exclude from reporting |
| 147 | &Nie nach Lösungen suchen (nicht empfohlen) | &Never check for solutions (not recommended) |
| 148 | &Lösung anzeigen | View &solution |
| 149 | Der Bericht wird generiert. Bitte warten... | Reliability Monitor is generating the report. Please wait... |
| 150 | Der Stabilitätsindex und das Stabilitätsdiagramm wurden noch nicht berechnet. Wenn Sie Windows gerade installiert haben, dauert es ein paar Stunden, bis der Stabilitätsindex des Computers durch die Zuverlässigkeitsanalysekomponente berechnet wird. Sehen Sie zu einem späteren Zeitpunkt erneut nach. | The stability index and chart have not been calculated yet. If you just installed Windows, Reliability Analysis Component will take a few hours to calculate your computer's stability index. Please check back later. |
| 151 | Na&ch Lösungen für alle Probleme suchen... | &Check for solutions to all problems ... |
| 152 | Diese Meldung wurde automatisch archiviert. | Windows automatically archived this message. |
| 153 | Automatisch nach L&ösungen suchen und gegebenenfalls zusätzliche Berichtsdaten senden | Automatically check for solutions and &send additional report data, if needed |
| 155 | Die Zuverlässigkeitsüberwachung verfügt über keine aktuellen Daten für diesen Computer, da die RAC-Aufgabe möglicherweise deaktiviert oder für eine optimale Leistung konfiguriert ist. Sie müssen die RAC-Aufgabe aktivieren oder neu konfigurieren, um die Stabilität des Computers überwachen zu können. Überprüfen Sie nach einigen Stunden erneut die Zuverlässigkeitsüberwachung, um den Stabilitätsindex des Computers anzuzeigen. Wenn Sie in der Zwischenzeit Probleme anzeigen möchten, die auf dem Computer gemeldet wurden, klicken Sie auf "Alle Problemberichte anzeigen". |
Reliability Monitor does not have up to date data for this computer because RACTask might be disabled or configured for optimal performance. You need to turn on or reconfigure RACTask to monitor your computer's stability. After you do so, check the Reliability Monitor in a few hours to see your computer's stability index. In the meantime, if you want to see problems that your computer has reported, click 'View all problem reports'. |
| 156 | Klicken Sie hier, um Informationen zum &Aktivieren oder erneuten Konfigurieren der RAC-Aufgabe zu erhalten. | Click here to see how to &turn on or reconfigure RACTask. |
| 159 | RAC aktivieren - Hilfe | HelpEnableRAC |
| 160 | Aktivieren der RAC-Aufgabe | How to enable RAC task |
| 167 | Verknüpfung exportieren | ExportLink |
| 168 | Zuverlässigkeitsverlauf speichern | Save reliability history |
| 169 | Alle Problemberichte anzeigen | View all problem reports |
| 170 | PRSLink | PRSLink |
| 171 | Nach Lösungen für alle Probleme suchen | Check for solutions to all problems |
| 172 | PRSCheckAllLink | PRSCheckAllLink |
| 173 | Archivierte Nachrichten zu Computerproblemen | Archived messages about computer problems |
| 174 | &Tage | &Days |
| 175 | Nach Tagen anzeigen | ViewByDays |
| 176 | Tage | Days |
| 177 | &Wochen | &Weeks |
| 178 | Nach Wochen anzeigen | ViewByWeeks |
| 179 | Wochen | Weeks |
| 180 | Anwendungsfehler | Application failures |
| 181 | Windows-Fehler | Windows failures |
| 184 | Informationen | Information |
| 185 | Warnungen | Warnings |
| 186 | Verschiedene Fehler | Miscellaneous failures |
| 187 | Die Liste enthält nur archivierte Meldungen für an Microsoft gemeldete Probleme. Sie können die Einstellungen für "Sicherheit und Wartung" ändern, um andere Meldungstypen ein- oder auszublenden. | This list includes only archived messages for problems reported to Microsoft. You can change Security and Maintenance settings to show or hide other types of messages in Security and Maintenance. |
| 188 | 10 | 10 |
| 189 | 5 | 5 |
| 190 | 1 | 1 |
| 191 | Lösung anzeigen | View solution |
| 192 | Berichten von Problemen und automatisches Suchen nach Lösungen | How to report problems and check for solutions automatically |
| 193 | Datenschutzbestimmungen online lesen | Read our privacy statement online |
| 194 | In Zwischenablage kopieren | Copy to clipboard |
| 195 | Hilfe erhalten | Ask for help |
| 196 | Meldung drucken | Print this message |
| 197 | Alle Probleme anzeigen, auf die dies zutrifft | View all problems this applies to |
| 198 | Jetzt installieren | Install now |
| 199 | Welche Informationen werden gesendet? | What information is sent? |
| 200 | Berichtseinstellungen für alle Benutzer ändern | Change report settings for all users |
| 201 | Aus Berichterstattung auszuschließende Programme auswählen | Select programs to exclude from reporting |
| 202 | Datenschutzbestimmungen zur Windows-Fehlerberichterstattung online lesen | Read the Windows Error Reporting privacy statement online |
| 203 | Automatisch nach Lösungen suchen | Automatically check for solutions |
| 204 | Automatisch nach Lösungen suchen und gegebenenfalls zusätzliche Berichtsdaten senden (empfohlen) | Automatically check for solutions and send additional report data, if needed (recommended) |
| 205 | Bei Problemen erst Bestätigung anfordern, bevor nach Lösungen gesucht wird | Each time a problem occurs, ask me before checking for solutions |
| 206 | Nie nach Lösungen suchen | Never check for solutions |
| 207 | Hinzufügen | Add |
| 208 | Entfernen | Remove |
| 209 | Einstellungen für "Si&cherheit und Wartung" ändern | &Change Security and Maintenance settings |
| 210 | Einstellungen für "Sicherheit und Wartung" ändern | Change Security and Maintenance settings |
| 301 | Bucket-ID | Bucket Id |
| 302 | Ereignistyp | Event Type |
| 303 | Quelle | Source |
| 305 | Anwendungspfad | Application Path |
| 306 | Zusammenfassung | Summary |
| 307 | Lösung | Solution |
| 308 | Lösung für %1 | Solution for %1 |
| 309 | Priorität | Priority |
| 310 | Gesendet am | Sent date |
| 311 | Beschreibung | Description |
| 312 | Aktion | Action |
| 313 | Nachricht | Message |
| 325 | Automatisch archiviert | Automatically archived |
| 326 | Vom Benutzer archiviert | Manually archived |
| 329 | Lösung angewendet | Solution applied |
| 350 | Problemberichterstattung | Problem Reporting |
| 351 | Programm zur Verbesserung der Benutzerfreundlichkeit | Customer Experience Improvement Program |
| 352 | Es müssen mehrere Lösungen separat installiert werden | One or more solutions must be installed separately |
| 353 | Sucht online nach Softwareproblemlösungen, ermöglicht das Auswählen von Berichteinstellungen und zeigt Problemberichte für diesen Computer an. | Check online for solutions to software problems, choose reporting settings, and see problem reports for your computer. |
| 400 | Problemberichte | Problem Reports |
| 401 | Archivierte Nachrichten | Archived Messages |
| 403 | Problemdetails | Problem Details |
| 404 | Meldungsdetails | Message Details |
| 405 | Ähnliche Probleme | Related Problems |
| 406 | Einstellungen für die Problemberichterstattung | Problem Reporting Settings |
| 407 | Erweiterte Einstellungen für die Problemberichterstattung | Advanced Problem Reporting Settings |
| 408 | Zuverlässigkeitsüberwachung | Reliability Monitor |
| 451 | Lösungen suchen | Checking for solutions |
| 452 | Keine neuen Lösungen gefunden | No new solutions found |
| 453 | Verfügbare Lösungen werden unter "Sicherheit und Wartung" angezeigt. | When solutions are available, they will appear in Security and Maintenance. |
| 456 | Daten werden komprimiert: %1!i! von %2!i! MB | Compressing data: %1!i! of %2!i! MB |
| 457 | Daten werden hochgeladen: %1!i! von %2!i! KB | Uploading data: %1!i! of %2!i! KB |
| 458 | Zusätzliche Daten werden gesammelt... | Collecting additional data... |
| 459 | Produkt: %1 | Product: %1 |
| 460 | Details einblenden | Show details |
| 461 | Details ausblenden | Hide details |
| 501 | Es wurden keine Berichte ausgewählt. Wählen Sie die Berichte aus, die Sie an Microsoft senden möchten. | No reports were selected, select reports to send to Microsoft |
| 601 | Es sind keine archivierten Meldungen vorhanden. | No archived messages |
| 602 | Die Installation wird vorbereitet... | Preparing to install... |
| 625 | Mit dieser Lösung behebbare Probleme | Problems you can solve with this solution |
| 626 | 627 Es können keine Problemdetails angezeigt werden, weil der Bericht gelöscht oder geändert wurde. | 627 Windows can't display the problem details because the report has been deleted or changed. |
| 700 | Eine Lösung ist verfügbar. | Solution available |
| 701 | Der Bericht wurde gesendet. | Report sent |
| 702 | Nicht berichtet | Not reported |
| 703 | Weitere Informationen verfügbar | More information available |
| 704 | Weitere Daten erforderlich | More data required |
| 705 | Es ist keine Lösung verfügbar. | No solution available |
| 706 | Bereit zum Hochladen | Ready for upload |
| 750 | Diese Woche | This week |
| 751 | Letzte Woche | Last week |
| 752 | Letzten Monat | Last month |
| 753 | Älter | Older |
| 790 | Nach %1 gruppieren | Group by %1 |
| 791 | Gruppieren nach | Group by |
| 792 | Gruppierung aufheben | Ungroup |
| 802 | Weitere Informationen über das Problem |
Extra information about the problem |
| 803 | Problemsignatur |
Problem signature |
| 804 | Dateien zur Beschreibung des Problems |
Files that help describe the problem |
| 805 | Temporäre Kopie dieser Dateien anzeigen | View a temporary copy of these files |
| 806 | Warnung: | Warning: |
| 807 | Wenn das Problem durch einen Virus oder ein sonstiges Sicherheitsrisiko verursacht wurde, kann der Computer durch das Öffnen einer Kopie der Dateien beschädigt werden. | If a virus or other security threat caused the problem, opening a copy of the files could harm your computer. |
| 808 | %1-Problemdetails | %1 problem details |
| 809 | %1: %2 |
%1: %2 |
| 810 | Signatur %1!i!: %2 |
Signature %1!i!: %2 |
| 811 | Bucket-ID: %1 |
Bucket ID: %1 |
| 812 | Beschreibung |
Description |
| 815 | Windows-Diagnoseinformationen | Windows Diagnostic Information |
| 816 | Instanz-ID:%1 |
Instance ID: %1 |
| 817 | Lösungs-ID:%1 |
Resolution ID: %1 |
| 818 | Lösung :%1 |
Resolution : %1 |
| 819 | Problem: | Problem: |
| 820 | Produkt: | Product: |
| 821 | Dateien, die zur Beschreibung des Problems beitragen (ggf. nicht mehr verfügbar) |
Files that help describe the problem (some files may no longer be available) |
| 822 | Problemereignisame: %1 |
Problem Event Name: %1 |
| 823 | Dateien, die bei der Beschreibung des Problems hilfreich sind: |
Files that help describe the problem: |
| 824 | Serverinformationen: %1 |
Server information: %1 |
| 825 | Pfad der fehlerhaften Anwendung: %1 |
Faulting Application Path: %1 |
| 826 | Bucket-ID: %1 (%2) |
Bucket ID: %1 (%2) |
| 902 | Keine Probleme vorhanden, die noch nicht berichtet wurden. | There are no unreported problems. |
| 903 | Keine Probleme vorhanden, für die nochmals nach Lösungen gesucht werden muss. | There are no problems to check again. |
| 950 | Nicht verfügbar | Not available |
| 961 | Klicken Sie hier, damit Windows online nach Lösungen für Computerprobleme sucht. | Click to have Windows check online for solutions to computer problems. |
| 962 | Lösung gefunden | Solution found |
| 963 | Klicken Sie hier, um Schritte zum Beheben von berichteten Problemen anzuzeigen. | Click to see steps for solving the problem you reported. |
| 964 | Computerprobleme beheben | Solve computer problems |
| 965 | Klicken Sie hier", um die gefundenen Lösungen anzuzeigen. | Click to see solutions Windows has found for your computer. |
| 981 | Möchten Sie diesen Bericht und die zugehörigen Lösungen wirklich löschen? | Are you sure you want to delete this report and any associated solutions? |
| 982 | Möchten Sie %1!i! Berichte und die zugehörigen Lösungen wirklich löschen? | Are you sure you want to delete %1!i! reports and any associated solutions? |
| 983 | 1 Element kann nicht gelöscht werden. | Unable to delete 1 item. |
| 984 | %1!i! Elemente können nicht gelöscht werden. | Unable to delete %1!i! items. |
| 985 | Löschen... | Deleting... |
| 986 | Windows verwendet Problemberichte, um nach Lösungen zu suchen. | Windows uses problem reports to check for solutions |
| 987 | Der Berichtsverlauf wird aus dem Wartungscenter und aus den archivierten Meldungen gelöscht. Sie erhalten möglicherweise keine Benachrichtigung, wenn für dieses Problem eine Lösung zur Verfügung steht. | The report history will be deleted from Action Center and your archived messages. You might not be notified if a solution to this problem becomes available. |
| 988 | Wenn Sie die Berichte löschen, wird der Berichtsverlauf aus dem Wartungscenter und aus den archivierten Meldungen gelöscht. Sie erhalten möglicherweise keine Benachrichtigung, wenn für diese Probleme Lösungen zur Verfügung stehen. | If you clear the reports, the report history will be deleted from Action Center and your archived messages. You might not be notified if solutions to these problems become available. |
| 989 | Alle &löschen | Clear &all |
| 990 | Auswah&l aufheben | C&lear |
| 991 | &Löschen | &Delete |
| 992 | &Abbrechen | &Cancel |
| 995 | Es wird eine temporäre Kopie der Dateien extrahiert... | Windows is extracting a temporary copy of the files... |
| 10000 | Warten Sie, während die Informationen vorbereitet werden... | Please wait while the information is prepared…... |
| 10001 | Es sind keine Berichte zum Anzeigen vorhanden. | There are no reports in this view. |
| 10002 | ! Neu | ! New |
| 10003 | Details | Details |
| 10004 | Technische Details anzeigen | View technical details |
| 10005 | Mehr | More |
| 10050 | Wird abgebrochen | Canceling |
| 10051 | Die Lösung konnte nicht installiert werden. Stellen Sie sicher, dass Sie mit dem Internet verbunden sind, und wiederholen Sie den Vorgang. | Windows could not install the solution. Make sure you are connected to the Internet and try again later. |
| 10100 | Anwendungen | Applications |
| 10101 | Mindestens eine Einstellung konnte nicht geändert werden. | Windows could not change one or more settings. |
| 10102 | Möchten Sie diese Änderungen wirklich verwerfen? | Are you sure you want to discard changes? |
| 10103 | Anwendung zur Ausschlussliste hinzufügen... | Add an application to the Block list... |
| 10104 | Die Einstellung konnte nicht geändert werden. | Windows could not change the setting |
| 10200 | Die Problemberichterstattung ist deaktiviert. | Problem reporting is turned off |
| 10201 | Wenn die Problemberichterstattung deaktiviert ist, können von Ihrem Computer aus keine neuen Berichte gesendet werden, und es kann nicht nach Lösungen für vorhandene Probleme gesucht werden. Möchten Sie die Problemberichterstattung aktivieren? | When problem reporting is turned off, your computer cannot send new reports or check for solutions to existing problems. Do you want to turn on problem reporting? |
| 10225 | Ja, Seite mit den Problemberichteinstellungen öffnen | Yes, open the problem report settings page |
| 10226 | Nein, Problemberichterstattung nicht aktivieren | No, do not turn problem reporting on |
| 10250 | Stellen Sie eine Internetverbindung her oder wiederholen Sie den Vorgang | Connect to the Internet, or try again later |
| 10251 | Lösungen sind nur online verfügbar. Stellen Sie sicher, dass Sie online sind, und wiederholen Sie den Vorgang. Falls dennoch keine Lösung angezeigt wird, ist der Dienst möglicherweise vorübergehend nicht verfügbar. Wiederholen Sie den Vorgang in einigen Minuten. Problembehandlung bei Netzwerk- und Internetverbindungen |
Solutions are available online only. Make sure you're online and try again. If you still can't see the solution, the service might be temporarily unavailable. Please try again in a few minutes. Troubleshoot network and Internet connection problems |
| 10252 | Problem beim Hochladen in den Windows-Fehlerberichterstattungsdienst | Problem uploading to the Windows Error Reporting service |
| 10253 | Einige Berichte konnten nicht an den Windows-Fehlerberichterstattungsdienst hochgeladen werden. Wiederholen Sie den Vorgang später. | Some of the reports could not be uploaded to the Windows Error Reporting service. Please try again later. |
| 10275 | Ein | On |
| 10276 | Aus | Off |
| 10277 | Jeder Benutzer darf Einstellungen auswählen | Allow each user to choose settings |
| 10300 | Jeder Benutzer darf Berichterstattungseinstellungen auswählen | Allow each user to choose reporting settings |
| 10301 | Bei jedem Fehler nachfragen | Ask each time a problem occurs |
| 10303 | Automatisch nach Lösungen suchen, und Zusatzinformationen senden, falls nötig | Automatically check for solutions and send additional information, if needed |
| 10305 | Jeder &Benutzer darf Berichterstattungseinstellungen auswählen | Allow each &user to choose reporting settings |
| 10306 | Bei jedem &Fehler nachfragen | &Ask each time a problem occurs |
| 10307 | Automatisch nach Lösungen &suchen (empfohlen) | Automatically check for solutions (&recommended) |
| 10308 | Automa&tisch nach Lösungen suchen, und Zusatzinformationen senden, falls nötig | Automatically check for solutions and send additional &information, if needed |
| 10309 | Berichterstattungseinstellung für alle Benutzer auswählen | Choose a reporting setting for all users |
| 10311 | Problemberichterstattung ausschalten | Turn off problem reporting |
| 10320 | Ei&n | O&n |
| 10321 | A&us | O&ff |
| 10322 | &Jeder Benutzer darf Einstellungen auswählen | &Allow each user to choose settings |
| 10323 | Für alle Benutzer, Windows-Problemberichterstattung festlegen auf: | For all users, turn Windows problem reporting: |
| 10350 | &Automatisch nach Lösungen suchen (empfohlen) | &Automatically check for solutions(recommended) |
| 10351 | Automatisch nach Lösungen suchen und gegebenenfalls zusätzliche Daten &senden | Automatically check for solutions and &send additional data, if needed |
| 10352 | Bei Problemen erst Bestätigung a&nfordern, bevor nach Lösungen gesucht wird | Each time a problem occurs, ask &me before checking for solutions |
| 10353 | Nie nach &Lösungen suchen (nicht empfohlen) | &Never check for solutions(not recommended) |
| 10354 | J&eder Benutzer darf Einstellungen auswählen | Allow &each user to choose settings |
| 10355 | Welche Problemberichtseinstellungen möchten Sie für alle Benutzer verwenden? | What problem report settings do you want to use for all users? |
| 10400 | Möchten Sie am Windows-Programm zur Verbesserung der Benutzerfreundlichkeit teilnehmen? | Do you want to participate in the Windows Customer Experience Improvement Program? |
| 10401 | &Ja, ich möchte am Windows-Programm zur Verbesserung der Benutzerfreundlichkeit teilnehmen. | &Yes, I want to participate in the program. |
| 10402 | &Nein, ich möchte nicht am Windows-Programm zur Verbesserung der Benutzerfreundlichkeit teilnehmen. | &No, I don't want to participate in the program. |
| 10406 | Durch das Programm kann Windows von Microsoft verbessert werden. Es werden Informationen über Computerhardware und die Verwendung von Windows gesammelt, ohne Ihre Arbeit zu unterbrechen. Vom Programm wird auch regelmäßig eine Datei heruntergeladen, mit der Informationen zu Problemen gesammelt werden, die Sie möglicherweise mit Windows haben. Die gesammelten Informationen werden nicht verwendet, um Sie zu identifizieren oder zu kontaktieren. Lesen Sie die Datenschutzbestimmungen online |
The program helps Microsoft improve Windows. Without interrupting you, it collects information about your computer hardware and how you use Windows. The program also periodically downloads a file to collect information about problems you might have with Windows. The information collected is not used to identify or contact you. Read the privacy statement online |
| 10407 | Diese Einstellungen werden vom Systemadministrator verwaltet. Warum kann ich einige Einstellungen nicht ändern? | This setting is managed by your system administrator. Why can't I change some settings? |
| 10408 | Änderungen &speichern | &Save Changes |
| 10500 | Möchten Sie dieses Element und ein verwandtes Element wirklich löschen? | Are you sure you want to delete this solution and 1 related item? |
| 10501 | Möchten Sie dieses Element und %1!i! verwandte Elemente wirklich löschen? | Are you sure you want to delete this solution and %1!i! related items? |
| 10600 | Möchten Sie weitere Informationen zum Problem senden? | Do you want to send more information about the problem? |
| 10601 | Es sind weitere Informationen erforderlich, um eine Lösung für %1!i! Probleme zu erhalten. | Microsoft needs more information to try to solve %1!i! problems |
| 10602 | Problemdetails anzeigen | View problem details |
| 10603 | Problemdetails ausblenden | Hide problem details |
| 10604 | &Informationen senden | &Send information |
| 10605 | Zusätzliche Details zum Problem können Microsoft beim Erstellen von Lösungen helfen. | Additional details about what went wrong can help Microsoft create solutions. |
| 10700 | Einige Einstellungen werden durch eine Gruppenrichtlinie gesteuert. Wenn Sie sie ändern möchten, wechseln Sie zu "Berichtseinstellungen für alle Benutzer ändern". | Some settings are controlled by Group Policy. To change them, go to Change report settings for all users. |
| 10701 | Einige Einstellungen werden von einem Systemadministrator verwaltet. Wechseln Sie zu "Berichtseinstellungen für alle Benutzer ändern", um sie zu ändern. | Some settings are managed by your system administrator. To change them, go to Change report settings for all users. |
| 10702 | Einige Einstellungen werden vom Systemadministrator verwaltet. | Some settings are managed by your system administrator. |
| 10703 | Einige Einstellungen werden durch eine Gruppenrichtlinie gesteuert. | Some settings are controlled by Group Policy. |
| 10800 | Segoe UI | Segoe UI |
| 10801 | %s – %s | %s - %s |
| 10802 | Noch nicht aktualisiert | Not updated yet |
| 10803 | Nach einer Lösung suchen | Check for a solution |
| 10805 | Nicht mehr funktionsfähig | Stopped working |
| 10806 | Reagiert nicht mehr | Stopped responding |
| 10807 | Die Anwendungsinstallation war erfolgreich. | Successful application installation |
| 10808 | Die Anwendungsdeinstallation war erfolgreich. | Successful application removal |
| 10809 | Die Neukonfiguration der Anwendung war erfolgreich. | Successful application reconfiguration |
| 10810 | Die Anwendungsaktualisierung war erfolgreich. | Successful application update |
| 10811 | Die Entfernung der Anwendungsaktualisierung war erfolgreich. | Successful application update removal |
| 10812 | Datenträgerfehler | Disk failure |
| 10813 | Windows ist nicht mehr funktionsfähig. | Windows stopped working |
| 10814 | Windows konnte nicht gestartet werden. Die Ursache des Problems kann nicht ermittelt werden. | Windows failed to start and we are unable to determine the cause of the problem |
| 10815 | Windows Update war erfolgreich. | Successful Windows Update |
| 10816 | Fehler bei Windows Update. | Failed Windows Update |
| 10817 | Zum Fortsetzen der Installation von Windows Update war ein Neustart erforderlich. | Windows Updates required reboot to continue |
| 10818 | Windows Update wurde erfolgreich entfernt. | Successful Windows Update removal |
| 10819 | Fehler beim Entfernen von Windows Update. | Failed Windows Update removal |
| 10820 | Erfolgreiche Treiberinstallation | Successful driver installation |
| 10821 | Windows wurde nicht ordnungsgemäß heruntergefahren. | Windows was not properly shut down |
| 10822 | Kritische Ereignisse | Critical events |
| 10824 | Informationsereignisse | Informational events |
| 10825 | Zusätzliche Daten: | Additional data: |
| 10826 | Der Stabilitätsindex dient der Bewertung der Systemgesamtstabilität auf einer Skala von 1 bis 10. Durch die Auswahl eines bestimmten Zeitraums können Sie die speziellen Hardware- und Softwareprobleme überprüfen, die das System beeinflusst haben. | The stability index assesses your system's overall stability on a scale from 1 to 10. By selecting a specific period in time, you may review the specific hardware and software problems that have impacted your system. |
| 10830 | Berichte zur Zuverlässigkeitsüberwachung (*.XML)|*.XML|Alle Dateien (*.*)|*.*| | Reliability Monitor Reports (*.XML)|*.XML|All Files (*.*)|*.*| |
| 10831 | Bericht zur Zuverlässigkeit exportieren | Export Reliability Report |
| 10832 | In die Datei %s kann nicht geschrieben werden. Stellen Sie sicher, dass die Datei nicht von einer anderen Anwendung verwendet wird und dass Sie über ausreichende Berechtigungen zum Schreiben in die Datei verfügen. | Cannot write to file %s. Please make sure the file is not in use by another application and that you have sufficient permissions to write to this file. |
| 10833 | Kritisch | Critical |
| 10834 | Warnung | Warning |
| 10836 | |
|
| 10838 | ||
| 10863 | %04u-%02u-%02uT%02u:%02u:%02u.%03u | %04u-%02u-%02uT%02u:%02u:%02u.%03u |
| 10866 | Windows konnte aufgrund einer erfolgten Softwareinstallation oder eines Softwareupgrades nicht gestartet werden. | Windows failed to start because of a recent software installation or upgrade |
| 10867 | Windows konnte aufgrund eines Problems mit der Festplatte nicht gestartet werden. | Windows failed to start because of a problem with the hard disk |
| 10868 | Windows konnte aufgrund eines Problems mit den Systemdateien nicht gestartet werden. | Windows failed to start because of a problem with the system files |
| 10869 | Windows konnte aufgrund eines Problems mit den Sicherheitseinstellungen nicht gestartet werden. | Windows failed to start because of a problem with security settings |
| 10870 | Windows konnte aufgrund von wenig freiem Speicherplatz nicht gestartet werden. | Windows failed to start because of low disk space |
| 10871 | Windows konnte aufgrund von fehlenden Systemdateien nicht gestartet werden. | Windows failed to start because of missing system files |
| 10872 | Windows konnte aufgrund von potenziellen Problemen mit dem Arbeitsspeicher (RAM) nicht gestartet werden. | Windows failed to start because of potential memory (RAM) problems |
| 10873 | Treiberinstallation nicht erfolgreich | Unsuccessful driver installation |
| 10874 | Anwendungsinstallation nicht erfolgreich | Unsuccessful application installation |
| 10875 | Anwendungsdeinstallation nicht erfolgreich | Unsuccessful application removal |
| 10876 | Neukonfiguration der Anwendung nicht erfolgreich | Unsuccessful application reconfiguration |
| 10877 | Anwendungsaktualisierung nicht erfolgreich | Unsuccessful application update |
| 10878 | Entfernung der Anwendungsaktualisierung nicht erfolgreich | Unsuccessful application update removal |
| 10879 | Windows-Installation | Windows installation |
| 10885 | Zuverlässigkeitsindexwerte für %s: Anfangswert - %02.02f; Endwert - %02.02f; Mindestwert: %02.02f; Höchstwert: %02.02f | Reliability index values for %s: Beginning value - %02.02f; Ending value - %02.02f; Minimum value: %02.02f; Maximum value: %02.02f |
| 10886 | mindestens ein Anwendungsfehler | one or more application failures occurred |
| 10887 | kein Anwendungsfehler | no application failures occurred |
| 10888 | mindestens ein Windows-Fehler | one or more Windows failures occurred |
| 10889 | kein Windows-Fehler | no Windows failures occurred |
| 10890 | mindestens ein sonstiger Fehler | one or more miscellaneous failures occurred |
| 10891 | kein sonstiger Fehler | no miscellaneous failures occurred |
| 10892 | eine oder mehrere Warnungen | one or more warnings occurred |
| 10893 | keine Warnungen | no warnings occurred |
| 10894 | mindestens ein Informationsereignis | one or more informational events occurred |
| 10895 | keine Informationsereignisse | no informational events occurred |
| 10896 | Ausgewählter Zeitraum: %s. | Selected period is: %s. |
| 10897 | Woche: %s | week of %s |
| 10902 | Nach Lösungen für Problemberichte suchen | Check for solutions to problem reports |
| 10906 | Nach Lösungen für Probleme suchen, die noch nicht berichtet wurden | Check for solutions to unreported problems |
| 10907 | Auf dem Computer liegen Probleme vor, zu denen kein Bericht an Microsoft gesendet wurde. Für einige dieser Probleme sind möglicherweise Lösungen verfügbar. | There are problems on your computer that have not been reported to Microsoft. Some of these problems might have solutions available. |
| 10908 | Zu meldende Probleme anzeigen | View problems to report |
| 10911 | Meldungsdetails anzeigen | View message details |
| 10912 | Antwort zum Problem anzeigen | View problem response |
| 10913 | Updates herunterladen | Download updates |
| 10914 | Treiber herunterladen | Download driver |
| 10915 | Lösung abrufen | Get solution |
| 10916 | Schritte anzeigen | View steps |
| 10917 | Zu den Schritten wechseln | Go to steps |
| 10918 | Anweisungen abrufen | Get instructions |
| 10919 | Empfehlung anzeigen | View recommendation |
| 10920 | Zur Empfehlung wechseln | Go to recommendation |
| 10921 | Empfohlene Updates herunterladen | Get recommended updates |
| 10922 | Zu den empfohlenen Schritten wechseln | Go to recommended steps |
| 10923 | Details anzeigen | View details |
| 10925 | Zuverlässigkeitsverlauf anzeigen | View reliability history |
| 10926 | Diese Meldung ignorieren | Ignore this message |
| 0x10000031 | Antwortzeit | Response Time |
| 0x30000001 | Starten | Start |
| 0x30000002 | Beenden | Stop |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-ErrorReportingConsole | Microsoft-Windows-ErrorReportingConsole |
| File Description: | PRS CPL |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | WerConCpl |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Alle Rechte vorbehalten. |
| Original Filename: | WerConCpl.DLL.MUI |
| Product Name: | Betriebssystem Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x407, 1200 |