| 103 | Política de grupo locais |
Local Group Policy |
| 107 | Registo |
Registry |
| 108 | A aplicar a política %.50s |
Applying %.50s policy |
| 109 | A aplicar as suas definições pessoais |
Applying your personal settings |
| 110 | A aplicar definições do computador |
Applying computer settings |
| 111 | Infraestrutura de política de grupo |
Group Policy Infrastructure |
| 112 | Política de Grupo Local\%s |
Local Group Policy\%s |
| 113 | Não Administradores |
Non-Administrators |
| 114 | Negado (Filtro WMI) |
Denied (WMI Filter) |
| 115 | Desativado (Ligação) |
Disabled (Link) |
| 116 | Desativado (GPO) |
Disabled (GPO) |
| 117 | Negado (Segurança) |
Denied (Security) |
| 118 | Não aplicado (vazio) |
Not Applied (Empty) |
| 119 | Não aplicado (razão desconhecida) |
Not Applied (Unknown Reason) |
| 120 | Nenhum |
None |
| 121 | Utilize o Visualizador de Eventos para analisar o registo operacional da Política de Grupo para obter detalhes sobre a atividade do serviço Política de Grupo. |
Use the Event Viewer to analyze the Group Policy operational log for details on Group Policy service activity. |
| 122 | A aguardar pela Conectividade da Área de Trabalho |
Waiting for Workplace Connectivity |
| 10002 | A aplicar definições do utilizador |
Applying user settings |
| 0x3EA | Falha no processamento da Política de Grupo devido a uma falha na alocação do sistema. Certifique-se de que o computador não está com poucos recursos (memória, espaço disponível no disco). Será feita uma tentativa de processamento da Política de Grupo no próximo ciclo de atualização. |
The processing of Group Policy failed because of a system allocation failure. Please ensure the computer is not running low on resources (memory, available disk space). Group Policy processing will be attempted at the next refresh cycle. |
| 0x3EE | Falha no processamento da Política de Grupo. O Windows não conseguiu efetuar a autenticação no serviço Active Directory num controlador de domínio (falha da chamada de função Enlace LDAP). Verifique se o código de erro e a descrição estão presentes no separador de detalhes. |
The processing of Group Policy failed. Windows could not authenticate to the Active Directory service on a domain controller. (LDAP Bind function call failed). Look in the details tab for error code and description. |
| 0x3EF | Falhou o processamento da Política de Grupo. O Windows não conseguiu determinar o site associado a este computador, que é necessário para o processamento da Política de Grupo. |
The processing of Group Policy failed. Windows could not determine the site associated for this computer, which is required for Group Policy processing. |
| 0x406 | Falha no processamento da Política de Grupo. O Windows tentou obter novas definições da Política de Grupo para este utilizador ou computador. Verifique se o código de erro e a descrição estão presentes no separador de detalhes. O Windows irá repetir automaticamente esta operação no próximo ciclo de atualização. Os computadores associados ao domínio têm de ter a resolução de nomes adequada e conectividade de rede a um controlador de domínio para a deteção de novos objetos e definições da Política de Grupo. Quando a Política de Grupo for bem sucedida, será registado um evento. |
The processing of Group Policy failed. Windows attempted to retrieve new Group Policy settings for this user or computer. Look in the details tab for error code and description. Windows will automatically retry this operation at the next refresh cycle. Computers joined to the domain must have proper name resolution and network connectivity to a domain controller for discovery of new Group Policy objects and settings. An event will be logged when Group Policy is successful. |
| 0x41C | Falhou o processamento da Política de Grupo. O Windows não conseguiu determinar a função deste computador. A informação da função (Grupo de Trabalho, Servidor Membro ou Controlador de Domínio) é necessária para processar a Política de Grupo. |
The processing of Group Policy failed. Windows could not determine the role of this computer. Role information (Workgroup, Member Server, or Domain Controller) is required to process Group Policy. |
| 0x41D | Falha no processamento da Política de Grupo. O Windows não conseguiu resolver o nome do utilizador. Isso pode dever-se a um ou mais dos seguintes motivos:%na) Falha da Resolução de Nomes no controlador de domínio atual.%nb) Latência de Replicação do Active Directory (uma conta criada noutro controlador de domínio não foi replicada para o controlador de domínio atual). |
The processing of Group Policy failed. Windows could not resolve the user name. This could be caused by one of more of the following: %na) Name Resolution failure on the current domain controller. %nb) Active Directory Replication Latency (an account created on another domain controller has not replicated to the current domain controller). |
| 0x41E | Falha no processamento da Política de Grupo. O Windows não conseguiu obter o nome de um controlador de domínio. Isto pode dever-se a uma falha na resolução de nomes. Verifique se o Sistema de Nomes de Domínio (DNS) está configurado e a funcionar corretamente. |
The processing of Group Policy failed. Windows could not obtain the name of a domain controller. This could be caused by a name resolution failure. Verify your Domain Name System (DNS) is configured and working correctly. |
| 0x41F | Falha no processamento da Política de Grupo. O Windows não conseguiu resolver o nome do computador. Isso pode dever-se a um ou mais dos seguintes motivos:%na) Falha da Resolução de Nomes no controlador de domínio atual.%nb) Latência de Replicação do Active Directory (uma conta criada noutro controlador de domínio não foi replicada para o controlador de domínio atual). |
The processing of Group Policy failed. Windows could not resolve the computer name. This could be caused by one of more of the following: %na) Name Resolution failure on the current domain controller. %nb) Active Directory Replication Latency (an account created on another domain controller has not replicated to the current domain controller). |
| 0x422 | Falha no processamento da Política de Grupo. O Windows tentou ler o ficheiro %9 a partir de um controlador de domínio e não foi bem sucedido. As definições da Política de Grupo não podem ser aplicadas enquanto este evento não for resolvido. Este pode ser um erro transitório e pode ser causado por um ou mais dos seguintes motivos:%na) Resolução de Nomes/Conectividade de Rede para o controlador de domínio atual.%nb) Latência do Serviço de Replicação de Ficheiros (uma conta criada noutro controlador de domínio não foi replicada para o controlador de domínio atual).%nc) O cliente do DFS (Sistema de Ficheiros Distribuído) foi desativado. |
The processing of Group Policy failed. Windows attempted to read the file %9 from a domain controller and was not successful. Group Policy settings may not be applied until this event is resolved. This issue may be transient and could be caused by one or more of the following: %na) Name Resolution/Network Connectivity to the current domain controller. %nb) File Replication Service Latency (a file created on another domain controller has not replicated to the current domain controller). %nc) The Distributed File System (DFS) client has been disabled. |
| 0x429 | Falha no processamento da Política de Grupo. O Windows não conseguiu avaliar o filtro do Windows Management Instrumentation (WMI) para o objeto %8 da Política de Grupo. Isto pode dever-se ao facto de o RSOP estar desativado ou de o serviço Windows Management Instrumentation (WMI) estar desativado, parado ou a outros erros de WMI. Certifique-se de que o serviço WMI foi iniciado e que o tipo de arranque está definido como automático. Os novos objetos ou definições da Política de Grupo não serão processados enquanto este evento não for resolvido. |
The processing of Group Policy failed. Windows could not evaluate the Windows Management Instrumentation (WMI) filter for the Group Policy object %8. This could be caused by RSOP being disabled or Windows Management Instrumentation (WMI) service being disabled, stopped, or other WMI errors. Make sure the WMI service is started and the startup type is set to automatic. New Group Policy objects or settings will not process until this event has been resolved. |
| 0x42C | O processamento da Política de Grupo foi interrompido. O Windows terminou prematuramente a deteção e imposição das definições da Política de Grupo porque o computador teve de ser encerrado ou porque o utilizador terminou a sessão. O processamento da Política de Grupo será tentado no próximo ciclo de atualização, no próximo reinício do computador ou no próximo início de sessão do utilizador. |
The processing of Group Policy was interrupted. Windows prematurely ended the discovery and enforcement of Group Policy settings because the computer was requested to shutdown or the user logged off. Group Policy processing will be attempted next refresh cycle, on the next computer reboot, or the next user logon. |
| 0x437 | Falha no processamento da Política de Grupo. O Windows não conseguiu obter a lista de objetos da Política de Grupo aplicáveis a este computador ou utilizador. Consulte os detalhes do evento para obter mais informações. |
The processing of Group Policy failed. Windows could not obtain the list of Group Policy objects applicable for this computer or user. View the event details for more information. |
| 0x438 | Falha no processamento da Política de Grupo. O Windows não conseguiu efetuar pesquisas na hierarquia de unidades de organização do Active Directory. Consulte os detalhes do evento para obter mais informações. |
The processing of Group Policy failed. Windows could not search the Active Directory organization unit hierarchy. View the event details for more information. |
| 0x43D | Falha do Windows ao aplicar as definições de %8. As definições de %8 poderão ter o seu próprio ficheiro de registo. Clique na hiperligação \"Mais informações\". |
Windows failed to apply the %8 settings. %8 settings might have its own log file. Please click on the \"More information\" link. |
| 0x440 | Falhou o processamento da Política de Grupo. O Windows tentou consultar a lista de objetos da Política de Grupo e excedeu o limite máximo (999). |
The processing of Group Policy failed. Windows attempted to query the list of Group Policy objects and exceeded the maximum limit (999). |
| 0x441 | Falha do Windows ao registar as informações do Conjunto de Políticas Resultante (RSoP), que descrevem o âmbito dos objetos da Política de Grupo aplicados ao computador ou utilizador. Isto pode dever-se ao facto de o RSOP estar desativado ou de o serviço Windows Management Instrumentation (WMI) estar desativado, parado ou a outros erros de WMI. As definições da Política de Grupo foram aplicadas com êxito ao computador ou utilizador; porém, as ferramentas de gestão poderão não dar as informações exatas. |
Windows failed to record Resultant Set of Policy (RSoP) information, which describes the scope of Group Policy objects applied to the computer or user. This could be caused by RSOP being disabled or Windows Management Instrumentation (WMI) service being disabled, stopped, or other WMI errors. Group Policy settings successfully applied to the computer or user; however, management tools may not report accurately. |
| 0x442 | Falha do Windows ao registar as informações do Conjunto de Políticas Resultante (RSoP), que descrevem o âmbito dos objetos da Política de Grupo aplicados ao computador ou utilizador. Isto pode dever-se ao facto de o serviço Windows Management Instrumentation (WMI) estar desativado, parado ou a outros erros de WMI. As definições da Política de Grupo foram aplicadas com êxito ao computador ou utilizador; porém, as ferramentas de gestão poderão não dar as informações exatas. |
Windows failed to record Resultant Set of Policy (RSoP) information, which describes the scope of Group Policy objects applied to the computer or user. This could be caused by Windows Management Instrumentation (WMI) service being disabled, stopped, or other WMI errors. Group Policy settings successfully applied to the computer or user; however, management tools may not report accurately. |
| 0x443 | O Windows não conseguiu registar as informações do Conjunto de Políticas Resultante (RSoP) para a extensão da Política de Grupo . As definições da Política de Grupo foram aplicadas com êxito ao computador ou utilizador; porém, as ferramentas de gestão poderão não dar as informações exatas. |
Windows could not record the Resultant Set of Policy (RSoP) information for the Group Policy extension . Group Policy settings successfully applied to the computer or user; however, management tools may not report accurately. |
| 0x447 | O Windows encontrou um erro ao registar as informações do Conjunto de Políticas Resultante (RSoP), que descrevem o âmbito dos objetos da Política de Grupo aplicados ao computador ou utilizador. As definições da Política de Grupo foram aplicadas com êxito ao computador ou utilizador; porém, as ferramentas de gestão poderão não dar as informações exatas. |
Windows encountered an error while recording Resultant Set of Policy (RSoP) information, which describes the scope of Group Policy objects applied to the computer or user. Group Policy settings successfully applied to the computer or user; however, management tools may not report accurately. |
| 0x448 | Falha no processamento da Política de Grupo. O Windows não conseguiu aplicar as definições de política baseadas no registo para o objeto %8 da Política de Grupo. As definições da Política de Grupo não serão resolvidas enquanto este evento não for resolvido. Consulte os detalhes do evento para obter mais informações sobre o nome do ficheiro e o caminho que causaram a falha. |
The processing of Group Policy failed. Windows could not apply the registry-based policy settings for the Group Policy object %8. Group Policy settings will not be resolved until this event is resolved. View the event details for more information on the file name and path that caused the failure. |
| 0x449 | Falha no processamento da Política de Grupo. O Windows não conseguiu determinar a conta do computador para impor as definições da Política de Grupo. Pode ser um erro transitório. As definições da Política de Grupo, incluindo a configuração do computador, não serão impostas a este computador. |
The processing of Group Policy failed. Windows could not determine the computer account to enforce Group Policy settings. This may be transient. Group Policy settings, including computer configuration, will not be enforced for this computer. |
| 0x44D | Falha no processamento da Política de Grupo. O Windows não conseguiu localizar o objeto de diretório %8. As definições da Política de Grupo não serão impostas enquanto este evento não for resolvido. Consulte os detalhes do evento para mais informações sobre este erro. |
The processing of Group Policy failed. Windows could not locate the directory object %8. Group Policy settings will not be enforced until this event is resolved. View the event details for more information on this error. |
| 0x450 | O Windows não conseguiu ler as informações do filtro WMI (Windows Management Instrumentation) associadas ao objeto %8 da Política de Grupo. Isto pode dever-se a um Filtro WMI eliminado definido no domínio que ainda está a ser utilizado por objetos da Política de Grupo. As definições da Política de Grupo para este objeto da Política de Grupo não serão impostas. Este erro não impedirá que outros objetos da Política de Grupo sejam aplicados. O Windows irá tentar obter estas informações no próximo ciclo de política. Este problema específico pode ser resolvido através da identificação de todos os GPOs que referenciam o filtro WMI e da remoção das referências. Contacte um administrador se este evento se repetir durante várias horas. |
Windows was unable to read the Windows Management Instrumentation (WMI) filter information associated with the Group Policy object %8.This may be caused by a deleted WMI Filter defined in the domain that is still in use by Group Policy objects. Group Policy settings for this Group Policy object will not be enforced. Other Group Policy objects may still apply. Windows will attempt to retrieve this information at the next policy cycle. This specific problem may be resolved by identifying all GPOs that reference the WMI filter and removing the references. Contact an administrator if this event recurs for several hours. |
| 0x455 | A conta de utilizador e a conta de computador estão em florestas diferentes. O processamento da Política de Grupo a partir de outra floresta não é permitido. A Política de Grupo será processada através do modo de Substituição de Loopbacks. O âmbito das definições da política do utilizador serão determinadas pela localização do objeto de computador no Active Directory. As definições serão adquiridas a partir da Configuração do Utilizador destas políticas. |
The user account is in a different forest than the computer account. The processing of Group Policy from another forest is not allowed. Group Policy will be processed using Loopback Replace mode. The scope of the user policy settings will be determined by the location of the computer object in Active Directory. The settings will be acquired from the User Configuration of these policies. |
| 0x456 | Falhou o processamento da Política de Grupo. O Windows não conseguiu determinar se as contas do utilizador e do computador fazem parte da mesma floresta. Certifique-se de que o nome de domínio do utilizador corresponde ao nome de um domínio fidedigno que resida na mesma floresta que a conta do computador. |
The processing of Group Policy failed. Windows could not determine if the user and computer accounts are in the same forest. Ensure the user domain name matches the name of a trusted domain that resides in the same forest as the computer account. |
| 0x458 | A Extensão da Política de Grupo do Lado do Cliente %8 não conseguiu aplicar uma ou mais definições porque as alterações têm de ser processadas antes do arranque do sistema ou do início de sessão do utilizador. O sistema vai aguardar a conclusão do processamento da Política de Grupo antes do próximo arranque ou início de sessão para este utilizador, o que poderá resultar num desempenho lento do arranque. |
The Group Policy Client Side Extension %8 was unable to apply one or more settings because the changes must be processed before system startup or user logon. The system will wait for Group Policy processing to finish completely before the next startup or logon for this user, and this may result in slow startup and boot performance. |
| 0x465 | Falha no processamento da Política de Grupo devido a um erro interno do sistema. Consulte a mensagem de erro específica no registo operacional da Política de Grupo. Será feita uma nova tentativa de processamento da Política de Grupo no próximo ciclo de atualização. |
The processing of Group Policy failed because of an internal system error. Please see the Group Policy operational log for the specific error message. An attempt will be made to process Group Policy again at the next refresh cycle. |
| 0x466 | O Windows não conseguiu determinar se as novas definições da Política de Grupo definidas por um administrador de rede devem ser impostas a este utilizador ou computador porque o relógio deste computador não está sincronizado com o relógio de um dos controladores do domínio. Devido a este problema, este sistema de computador poderá não estar em conformidade com os requisitos do administrador de rede e os utilizadores deste sistema poderão não ser capazes de utilizar uma parte da funcionalidade na rede. O Windows tentará repetir esta operação periodicamente e é possível que este sistema ou o controlador de domínio corrija as definições da hora sem a intervenção de um administrador, de modo a que o problema fique corrigido. %n%nSe este problema persistir durante mais de uma hora, uma forma de o resolver é verificando as definições do relógio do sistema local para garantir que estão exatas e sincronizadas com os relógios nos controladores de domínio da rede. Poderá ser necessário um administrador de rede para resolver o problema se a correção das definições da hora local não solucionar o problema. |
Windows was unable to determine whether new Group Policy settings defined by a network administrator should be enforced for this user or computer because this computer's clock is not synchronized with the clock of one of the domain controllers for the domain. Because of this issue, this computer system may not be in compliance with the network administrator’s requirements, and users of this system may not be able to use some functionality on the network. Windows will periodically attempt to retry this operation, and it is possible that either this system or the domain controller will correct the time settings without intervention by an administrator, so the problem will be corrected. %n%nIf this issue persists for more than an hour, checking the local system's clock settings to ensure they are accurate and are synchronized with the clocks on the network's domain controllers is one way to resolve this problem. A network administrator may be required to resolve the issue if correcting the local time settings does not address the problem. |
| 0x467 | Falha no processamento da Política de Grupo devido a um erro interno. Consulte a mensagem de erro específica no registo operacional da Política de Grupo. Será feita uma nova tentativa de processamento da Política de Grupo no próximo ciclo de atualização. |
The processing of Group Policy failed due to an internal error. Please look into the Group Policy operational log for the specific error message. An attempt will be made to process Group Policy again at the next refresh cycle. |
| 0x468 | A Extensão da Política de Grupo do Lado do Cliente %3 pode ter causado o encerramento inesperado do Serviço da Política de Grupo. Para evitar mais falhas no Serviço da Política de Grupo, esta extensão foi temporariamente desativada até à próxima reinicialização do sistema. As definições da Política de Grupo geridas por esta extensão já não poderão ser impostas enquanto o sistema não for reiniciado. O fornecedor desta extensão deve ser contactado se este problema for recorrente. |
The Group Policy Client Side Extension %3 may have caused the Group Policy Service to terminate unexpectedly. To prevent further failures in the Group Policy Service, this extension has been temporarily disabled until after the next system restart. Group Policy settings managed by this extension may no longer be enforced until the system is restarted. The vendor of this extension should be contacted if this issue recurs. |
| 0x469 | Falha no processamento da Política de Grupo devido à falta de conectividade de rede a um controlador de domínio. Pode tratar-se de uma condição transitória. Será gerada uma mensagem de êxito assim que o computador for ligado ao controlador de domínio e que a Política de Grupo seja processada com êxito. Se não for apresentada uma mensagem de êxito durante várias horas, contacte o administrador. |
The processing of Group Policy failed because of lack of network connectivity to a domain controller. This may be a transient condition. A success message would be generated once the machine gets connected to the domain controller and Group Policy has successfully processed. If you do not see a success message for several hours, then contact your administrator. |
| 0x46A | %5 falhou. %n%tGPO Nome : %6%n%tGPO Caminho de Sistema de Ficheiros : %7%n%tScript Nome: %8 |
%5 failed. %n%tGPO Name : %6%n%tGPO File System Path : %7%n%tScript Name: %8 |
| 0x5DC | As definições da Política de Grupo para o computador foram processadas com êxito. Não foram detetadas alterações desde o último processamento bem sucedido da Política de Grupo. |
The Group Policy settings for the computer were processed successfully. There were no changes detected since the last successful processing of Group Policy. |
| 0x5DD | As definições da Política de Grupo para o utilizador foram processadas com êxito. Não foram detetadas alterações desde o último processamento bem sucedido da Política de Grupo. |
The Group Policy settings for the user were processed successfully. There were no changes detected since the last successful processing of Group Policy. |
| 0x5DE | As definições da Política de Grupo do Computador foram processadas com êxito. Foram detetadas e aplicadas novas definições de objetos da Política de Grupo %6. |
The Group Policy settings for the computer were processed successfully. New settings from %6 Group Policy objects were detected and applied. |
| 0x5DF | As definições da Política de Grupo do Utilizador foram processadas com êxito. Foram detetadas e aplicadas novas definições de objetos da Política de Grupo %6. |
The Group Policy settings for the user were processed successfully. New settings from %6 Group Policy objects were detected and applied. |
| 0x1000 | A obter os detalhes do Controlador de Domínio. |
Retrieving Domain Controller details. |
| 0x1001 | A forçar a redetecção de detalhes do Controlador de Domínio. |
Forcing re-discovery of Domain Controller details. |
| 0x1002 | Detetada uma alteração no estado da rede. |
Network state change detected. |
| 0x1003 | segundos |
seconds |
| 0x1004 | minutos |
minutes |
| 0x1005 | Não foram detetadas alterações. |
No changes were detected. |
| 0x1006 | Foram detetadas alterações. |
Changes were detected. |
| 0x1007 | A espera da Política de Grupo pelo subsistema da rede falhou no arranque do computador. O processamento da Política de Grupo irá continuar. |
Group Policy wait for network subsystem failed at computer boot. Group Policy processing will continue. |
| 0x1008 | Não é possível aplicar a Política de Grupo porque o computador foi iniciado no Modo de Restauro dos Serviços de Diretório. |
Group Policy cannot be applied because the computer has been booted in Directory Services Restore Mode. |
| 0x1009 | A verificação do acesso com base no descritor de segurança falhou. |
Access check based on security descriptor failed. |
| 0x100A | Os scripts de arranque não são visíveis. Os scripts de arranque só são visíveis quando estão configurados para serem executados de forma síncrona. |
Startup scripts are not visible. Startup scripts are visible only when startup scripts are configured to run synchronously. |
| 0x100B | Não foi possível obter a sessão da consola ativa. |
Failed to get the active console session. |
| 0x100C | Falhou a verificação do acesso à atualização da Política de Grupo. |
Group Policy refresh access check failed. |
| 0x100D | Falhou a verificação do acesso à notificação da Política de Grupo. |
Group Policy notify access check failed. |
| 0x100E | Falhou a verificação do acesso à notificação da Política de Grupo para a sessão da consola. |
Group Policy notify access check for console session failed. |
| 0x100F | A política que nega aos utilizadores a atualização da política do computador está definida. |
Policy to deny users from refreshing computer policy is set. |
| 0x1010 | lento |
slow |
| 0x1011 | rápido |
fast |
| 0x1012 | A tentar obter as informações da conta. |
Attempting to retrieve the account information. |
| 0x1013 | Informações da conta obtidas. |
Retrieved account information. |
| 0x1014 | A tentar novamente obter as informações da conta. |
Retrying to retrieve account information. |
| 0x1015 | A efetuar uma chamada do sistema para obter informações da conta. |
Making system call to get account information. |
| 0x1016 | A chamada do sistema para obter informações da conta foi concluída. |
The system call to get account information completed. |
| 0x1017 | A efetuar chamadas LDAP para estabelecer a ligação e o vínculo ao Active Directory. |
Making LDAP calls to connect and bind to Active Directory. |
| 0x1018 | A chamada LDAP para estabelecer a ligação e o vínculo ao Active Directory foi concluída. |
The LDAP call to connect and bind to Active Directory completed. |
| 0x1019 | Falha na estimativa da largura de banda: Não foi possível atualizar os dados de rede associados à consulta. |
Bandwidth estimation failure: Failed to refresh network data associated with query. |
| 0x101A | Falha na estimativa da largura de banda: Não foi possível enumerar as assinaturas de rede associadas à consulta. |
Bandwidth estimation failure: Failed to enumerate network signatures associated with query. |
| 0x101B | Falha na estimativa da largura de banda: Não foi possível consultar a capacidade da Intranet. |
Bandwidth estimation failure: Failed to query Intranet capability. |
| 0x101C | Falha na estimativa da largura de banda: Não foi possível inspecionar o resultado da consulta ao NLA. |
Bandwidth estimation failure: Failed to inspect result of NLA query. |
| 0x101D | Falha ao efetuar o registo para a notificação de conectividade. |
Failed to register for connectivity notification. |
| 0x101E | Falha ao consultar informações sobre o pacote de segurança. |
Failed to query information about security package. |
| 0x101F | Falha ao adquirir o identificador para credenciais preexistentes do principal de segurança. |
Failed to acquire handle to preexisting credentials of security principal. |
| 0x1020 | Falha ao iniciar o contexto de segurança. |
Failed to initiate security context. |
| 0x1021 | Falha ao estabelecer o contexto de segurança. |
Failed to establish security context. |
| 0x1022 | Falha ao obter o token de acesso para o contexto de segurança. |
Failed to obtain access token for security context. |
| 0x1023 | A efetuar chamadas do sistema para aceder ao ficheiro especificado. |
Making system calls to access specified file. |
| 0x1024 | As chamadas do sistema para aceder ao ficheiro especificado foram concluídas. |
The system calls to access specified file completed. |
| 0x1025 | Falha ao determinar as propriedades da Política de Grupo do sistema instalado. Apenas um subconjunto da funcionalidade da Política de Grupo estará disponível. |
Failed to determine the Group Policy properties of the installed system. Only a subset of Group Policy functionality will be available. |
| 0x1026 | Falha ao determinar as propriedades da Política de Grupo do sistema instalado. A Política de Grupo vai aguardar a rede no arranque e no início de sessão. |
Failed to determine the Group Policy properties of the installed system. Group Policy will wait for the network at startup and logon. |
| 0x1027 | Falha ao determinar as propriedades da Política de Grupo do sistema instalado. A Política de Grupo vai aguardar a rede no arranque e no início de sessão durante um máximo de 120 segundos. |
Failed to determine the Group Policy properties of the installed system. Group Policy will wait for the network at startup and logon for a maximum of 120 seconds. |
| 0x1040 | A inicializar e a ler a configuração atual do serviço do Cliente da Política de Grupo. |
Initializing and reading current service configuration for the Group Policy Client service. |
| 0x1041 | A verificar a existência de extensões do cliente da Política de Grupo que não façam parte do sistema. |
Checking for Group Policy client extensions that are not part of the system. |
| 0x1042 | A configuração do serviço tem de ser atualizada para autónomo devido à presença de uma extensão de cliente da Política de Grupo que não faz parte do sistema operativo. |
Service configuration must be updated to standalone due to the presence of a Group Policy client extension that is not part of the operating system. |
| 0x1043 | A atualização da configuração do serviço para autónomo não é necessária, pelo que será ignorada. |
Service configuration update to standalone is not required and will be skipped. |
| 0x1044 | A tentar atualizar a configuração do serviço para autónomo. |
Attempting to update service configuration to standalone. |
| 0x1045 | Terminou a verificação de extensões não pertencentes ao sistema. |
Finished checking for non-system extensions. |
| 0x1046 | A inicializar o estado de instância do serviço para detetar instâncias anteriores do serviço. |
Initializing service instance state to detect previous instances of the service. |
| 0x1047 | Foi detetada uma instância anterior do Serviço do Cliente da Política de Grupo. |
A previous instance of the Group Policy Client Service was detected. |
| 0x1048 | O serviço do Cliente da Política de Grupo está atualmente configurado como serviço partilhado. |
The Group Policy Client service is currently configured as a shared service. |
| 0x1049 | O serviço do Cliente da Política de Grupo está atualmente configurado como serviço autónomo. |
The Group Policy Client service is currently configured as a standalone service. |
| 0x1050 | Determinou-se que o computador não está num local. |
Computer determined to be not in a site. |
| 0x1051 | A espera da Política de Grupo pela conectividade de Rede Empresarial de DirectAccess falhou no arranque do computador. O processamento da Política de Grupo irá continuar. |
Group Policy wait for Direct Access CorpNet connectivity failed at computer boot. Group Policy processing will continue. |
| 0x1052 | O Serviço de Política de Grupo foi abortado devido a encerramento do computador ou fim de sessão do utilizador. |
Group Policy Service aborted due to computer shutdown or user logoff. |
| 0x1060 | Um ficheiro SYSVOL sem ser de política de grupo em está bloqueado. Isto poderá impedir a sincronização de ficheiros de Política de Grupo importantes entre controladores de domínio. |
A non group policy SYSVOL file is locked. This may prevent synchronizing important Group Policy files between domain controllers. |
| 0x1061 | Um ficheiro de política de grupo em SYSVOL está bloqueado. Isto poderá impedir a sincronização de ficheiros de Política de Grupo importantes entre controladores de domínio. Foi forçado o respetivo fecho. |
A group policy file in SYSVOL is locked. This may prevent synchronizing important Group Policy files between domain controllers. Forcefully closed it. |
| 0x1062 | Um ficheiro de política de grupo em SYSVOL está bloqueado. Isto poderá impedir a sincronização de ficheiros de Política de Grupo importantes entre controladores de domínio. Falha ao forçar o respetivo fecho. |
A group policy file in SYSVOL is locked. This may prevent synchronizing important Group Policy files between domain controllers. Failed to forcefully close it. |
| 0x30000001 | Iniciar |
Start |
| 0x30000002 | Parar |
Stop |
| 0x50000002 | Erro |
Error |
| 0x50000003 | Aviso |
Warning |
| 0x50000004 | Informações |
Information |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-GroupPolicy |
Microsoft-Windows-GroupPolicy |
| 0x90000002 | Sistema |
System |
| 0x90000003 | Microsoft-Windows-GroupPolicy/Operacional |
Microsoft-Windows-GroupPolicy/Operational |
| 0xB0000FB0 | A Iniciar o Processamento da Extensão %2. %n%nLista de objetos aplicáveis da Política de Grupo: (%5)%n%n%6 |
Starting %2 Extension Processing. %n%nList of applicable Group Policy objects: (%5)%n%n%6 |
| 0xB0000FB1 | %1 %n%2 |
%1 %n%2 |
| 0xB0000FB2 | A iniciar %2 para %1. |
Starting %2 for %1. |
| 0xB0000FB3 | A executar o nome de script %1. |
Running script name %1. |
| 0xB0001013 | Serviço de Política de Grupo iniciado. |
Group Policy Service started. |
| 0xB0001014 | A fase de inicialização do Serviço de Política de Grupo foi iniciada. |
Started the Group Policy service initialization phase. |
| 0xB0001015 | Sessão de Política de Grupo iniciada. |
Group Policy Session started. |
| 0xB000101E | A Política de Grupo está a receber os GPOs aplicáveis a partir do controlador de domínio. |
Group Policy receiving applicable GPOs from the domain controller. |
| 0xB0001078 | A começar a guardar as políticas no arquivo de dados local. |
Starting to save policies to the local datastore. |
| 0xB0001079 | A começar a carregar as políticas a partir do arquivo de dados local. |
Starting to load policies from the local datastore. |
| 0xB000107A | A iniciar a primeira consulta WMI para a política. |
Starting the first WMI query for the policy. |
| 0xB00010A1 | A começar a transferir políticas. |
Starting to download policies. |
| 0xB00010E6 | A Política de Grupo está a tentar descobrir as informações do Controlador de Domínio. |
Group Policy is trying to discover the Domain Controller information. |
| 0xB0001398 | Processamento da Extensão %3 Concluído em %1 milissegundos. |
Completed %3 Extension Processing in %1 milliseconds. |
| 0xB0001399 | %3 %n%4%nA chamada foi concluída em %1 milissegundos. |
%3 %n%4%nThe call completed in %1 milliseconds. |
| 0xB000139A | %4 foi concluído para %3 em %1 segundos. |
Completed %4 for %3 in %1 seconds. |
| 0xB000139B | %3 foi concluído em %1 segundos. |
Completed %3 in %1 seconds. |
| 0xB00013FB | Serviço de Política de Grupo parado. |
Group Policy Service stopped. |
| 0xB00013FC | A fase de inicialização do Serviço de Política de Grupo foi concluída com êxito. |
Successfully completed the Group Policy Service initialization phase. |
| 0xB00013FD | A sessão de política de grupo foi concluída com êxito. |
Group policy session completed successfully. |
| 0xB0001406 | A Política de Grupo obteve com êxito os GPOs aplicáveis a partir do controlador de domínio. |
Group Policy successfully got applicable GPOs from the domain controller. |
| 0xB0001460 | As políticas foram guardadas com êxito no arquivo de dados local. |
Successfully saved policies to the local datastore. |
| 0xB0001461 | As políticas foram carregadas com êxito a partir do arquivo de dados local. |
Successfully loaded policies from the local datastore. |
| 0xB0001462 | A primeira consulta WMI foi concluída com êxito. |
Successfully completed the first WMI query. |
| 0xB0001489 | A transferência de políticas foi concluída com êxito. |
Successfully completed downloading policies. |
| 0xB00014BC | Detalhes do Controlador de Domínio: %n%tNome do Controlador de Domínio : %1%n%tEndereço IP do Controlador de Domínio : %2 |
Domain Controller details: %n%tDomain Controller Name : %1%n%tDomain Controller IP Address : %2 |
| 0xB00014BD | Detalhes do computador: %n%tFunção do computador : %1%n%tNome da rede : %2 |
Computer details: %n%tComputer role : %1%n%tNetwork name : %2 |
| 0xB00014BE | Detalhes da conta: %n%tNome da Conta : %1%n%tNome de Domínio da Conta : %2%n%tNome do CD : %3%n%tNome de Domínio do CD : %4 |
Account details: %n%tAccount Name : %1%n%tAccount Domain Name : %2%n%tDC Name : %3%n%tDC Domain Name : %4 |
| 0xB00014BF | O modo de processamento de loopbacks da política é %1. |
The loopback policy processing mode is %1. |
| 0xB00014C0 | Lista de objetos aplicáveis da Política de Grupo: %n%n%1 |
List of applicable Group Policy objects: %n%n%1 |
| 0xB00014C1 | Os seguintes objetos da Política de Grupo não eram aplicáveis porque foram filtrados : %n%n%1 |
The following Group Policy objects were not applicable because they were filtered out : %n%n%1 |
| 0xB00014C2 | Foi detetada uma ligação %6. A largura de banda Estimada é %1 kbps. O limite da ligação lenta é %3 kbps. |
A %6 link was detected. The Estimated bandwidth is %1 kbps. The slow link threshold is %3 kbps. |
| 0xB00014C3 | O próximo processamento de política para %1 será efetuado em %2 %3. |
Next policy processing for %1 will be attempted in %2 %3. |
| 0xB00014C8 | %1 |
%1 |
| 0xB00014C9 | %1 Parâmetro: %2 |
%1 Parameter: %2 |
| 0xB00014CA | A Política de Grupo aguardou %3 milissegundos pelo subsistema de rede no arranque do computador. |
Group Policy waited for %3 milliseconds for the network subsystem at computer boot. |
| 0xB00014CC | A Política de Grupo recebeu a notificação %1 do Winlogon para a sessão %2. |
Group Policy received the notification %1 from Winlogon for session %2. |
| 0xB00014CD | A Política de Grupo recebeu %1 notificação do Gestor de Controlo de Serviços. |
Group Policy received %1 notification from Service Control Manager. |
| 0xB00014CE | A Política de Grupo detetou com êxito o Controlador de Domínio em %1 milissegundos. |
Group Policy successfully discovered the Domain Controller in %1 milliseconds. |
| 0xB00014CF | Largura de banda estimada numa das ligações:: %1 kbps. |
Estimated network bandwidth on one of the connections: %1 kbps. |
| 0xB00014D3 | Foi tentada a atualização da configuração do serviço para autónomo devido à presença da extensão de cliente %1 da Política de Grupo que não faz parte do sistema operativo, tendo sido concluída com o estado %3. |
Service configuration update to standalone was attempted due to the presence of Group Policy client extension %1 that is not part of the operating system and completed with status %3. |
| 0xB00014D4 | A Política de Grupo aguardou %3 milissegundos pela conectividade de Rede Empresarial de DirectAccess no arranque do computador. |
Group Policy waited for %3 milliseconds for the Direct Access CorpNet connectivity at computer boot. |
| 0xB00014DC | O modo de processamento da Política de Grupo é %1. |
The Group Policy processing mode is %1. |
| 0xB00014E7 | A sessão de política de grupo regressou ao winlogon. |
Group policy session returned to winlogon. |
| 0xB0001770 | Mensagem de Erro Inválida. |
Invalid Error Message. |
| 0xB0001791 | Ignorou a Extensão %1 com base nas regras de processamento do lado do cliente da Política de Grupo. Consulte o relatório do Conjunto de Políticas Resultante para obter mais informações. |
Skipped %1 Extension based on Group Policy client-side processing rules. Refer to a Resultant Set of Policy report for more information. |
| 0xB0001792 | A Política de Grupo mudou do modo síncrono em primeiro plano para o modo assíncrono em primeiro plano com base na deteção da ligação lenta. |
Group Policy changed from synchronous foreground to asynchronous foreground based on slow link detection. |
| 0xB0001793 | A extensão %1 diferiu o processamento até ao modo síncrono em primeiro plano seguinte. Consulte um relatório Conjunto de Políticas Resultante para mais informações. |
%1 Extension deferred processing until next synchronous foreground. Refer to a Resultant Set of Policy report for more information. |
| 0xB00018AA | Falha na estimativa de largura de banda da Política de Grupo. O processamento da Política de Grupo irá continuar. A assumir ligação %6. |
Group Policy bandwidth estimation failed. Group Policy processing will continue. Assuming %6 link. |
| 0xB00018B0 | Aviso: %1 Código de aviso %2. |
Warning: %1 Warning code %2. |
| 0xB00018B1 | Aviso: %1 Parâmetro: %3 : Código de aviso %2. |
Warning: %1 Parameter: %3 : Warning code %2. |
| 0xB00018B3 | A dependência da Política de Grupo (%1) não foi iniciada. Como resultado, algumas funcionalidades de rede da Política de Grupo, como a estimativa da largura de banda e a resposta a alterações na rede, não funcionarão. |
Group Policy dependency (%1) did not start. As a result, network related features of Group Policy such as bandwidth estimation and response to network changes will not work. |
| 0xB00018BA | Foi detetada uma invocação não concluída da Extensão de Lado Cliente da Política de Grupo %1 de uma instância anterior do Serviço de Política de Grupo. Isto pode indicar que a extensão fez com que o Serviço de Política de Grupo fosse terminado inesperadamente. |
An unfinished invocation of the Group Policy Client Side Extension %1 from a previous instance of the Group Policy Service was detected. This may indicate that the extension caused the Group Policy Client Service to terminate unexpectedly. |
| 0xB00018C1 | A ligação de rede da Política de Grupo é feita via Direct Access. |
Group Policy network connection is via Direct Access. |
| 0xB00018C2 | O relatório de estado de Winlogon da Política de Grupo foi concluído. |
Group Policy Winlogon status reporting has completed. |
| 0xB00018C3 | O processamento da Shell de Início de Winlogon da Política de Grupo foi concluído. |
Group Policy Winlogon Start Shell handling completed. |
| 0xB00018C5 | Uma definição de Política de Grupo foi utilizada para contornar a deteção de ligação rápida/lenta. |
A Group Policy setting was used to override the fast/slow link detection. |
| 0xB00018C6 | A ligação de rede está a utilizar um dispositivo WWAN para conectividade. |
The network connection is using a WWAN device for connectivity. |
| 0xB00018C8 | A Política de Grupo detetou uma ligação lenta durante o processo de modo síncrono. |
Group Policy detected a slow link during sync mode processing. |
| 0xB00018C9 | Limite de tempo excedido na ligação ao DC durante o processo de modo síncrono da Política de Grupo. |
The connection to DC timed out during the Group Policy sync mode process. |
| 0xB00018CA | A Política de Grupo mudou o processo de modo síncrono para modo assíncrono. |
Group Policy switched the sync mode process to async mode. |
| 0xB0001B69 | %3 %n%4%nA chamada falhou após %1 milissegundos. |
%3 %n%4%nThe call failed after %1 milliseconds. |
| 0xB0001B6A | O script para %3 falhou em %1 segundos. |
Script for %3 failed in %1 seconds. |
| 0xB0001BCD | A sessão de política de grupo foi concluída com erro. |
Group policy session completed with error. |
| 0xB0001BD6 | A Política de Grupo não conseguiu obter os GPOs aplicáveis a partir do controlador de domínio. |
Group Policy could not get applicable GPOs from the domain controller. |
| 0xB0001C30 | As políticas foram guardadas com erro no arquivo de dados local. |
Saved policies to the local datastore with error. |
| 0xB0001C31 | As políticas foram carregadas com erro a partir do arquivo de dados local. |
Loaded policies from the local datastore with error. |
| 0xB0001C59 | As políticas foram transferidas com erro. |
Downloaded policies with error. |
| 0xB0001C98 | Erro: %1 Código de erro %2. |
Error: %1 Error code %2. |
| 0xB0001C99 | Erro: %1 Parâmetro: %3 : Código de erro %2. |
Error: %1 Parameter: %3 : Error code %2. |
| 0xB0001C9E | A Política de Grupo não conseguiu detetar os detalhes do Controlador de Domínio em %1 milissegundos. |
Group Policy failed to discover the Domain Controller details in %1 milliseconds. |
| 0xB0001F50 | A Extensão %1 (%2) pede um processo de modo síncrono. |
%1 Extension (%2) requests a sync mode process. |
| 0xB0002329 | Esta máquina está configurada de forma insegura para obter ficheiros de Política de Grupo a partir de uma partilha de ficheiros.%n%nCaminho UNC: %1%nAutenticação Mútua Forçada: %2%nIntegridade Forçada: %3%n%nOrientação: O caminho UNC contém scripts de início de sessão e/ou ficheiros que controlam as políticas de segurança do sistema. A Microsoft recomenda uma configuração do Windows que requeira autenticação mútua e integridade no acesso a ficheiros neste caminho UNC.%n%nPara mais detalhes sobre como configurar máquinas Windows de forma a requererem segurança adicional ao aceder a caminhos UNC específicos, visite http://support.microsoft.com/kb/3000483. |
This machine is configured to retrieve Group Policy files from a file share in an insecure way.%n%nUNC Path: %1%nMutual Authentication Enforced: %2%nIntegrity Enforced: %3%n%nGuidance: The UNC path contains logon scripts and/or files that control system security policies. Microsoft recommends configuring Windows to require both mutual authentication and integrity when accessing files on this UNC path.%n%nFor details on configuring Windows machines to require additional security when accessing specific UNC paths, visit http://support.microsoft.com/kb/3000483. |
| 0xB0010FA0 | A iniciar o processamento da política de arranque do computador para %2. %nID de atividade: %1 |
Starting computer boot policy processing for %2. %nActivity id: %1 |
| 0xB0010FA1 | A iniciar o processamento da política de início de sessão do utilizador para %2. %nID de atividade: %1 |
Starting user logon Policy processing for %2. %nActivity id: %1 |
| 0xB0010FA2 | A iniciar o processamento da política devido a uma alteração no estado da rede para o computador %2. %nID de atividade: %1 |
Starting policy processing due to network state change for computer %2. %nActivity id: %1 |
| 0xB0010FA3 | A iniciar o processamento da política devido a uma alteração no estado da rede para o utilizador %2. %nID de atividade: %1 |
Starting policy processing due to network state change for user %2. %nActivity id: %1 |
| 0xB0010FA4 | A iniciar o processamento manual da política para o computador %2. %nID de atividade: %1 |
Starting manual processing of policy for computer %2. %nActivity id: %1 |
| 0xB0010FA5 | A iniciar o processamento manual da política para o utilizador %2. %nID de atividade: %1 |
Starting manual processing of policy for user %2. %nActivity id: %1 |
| 0xB0010FA6 | A iniciar o processamento periódico da política para o computador %2. %nID de atividade: %1 |
Starting periodic policy processing for computer %2. %nActivity id: %1 |
| 0xB0010FA7 | A iniciar o processamento periódico da política para o utilizador %2. %nID de atividade: %1 |
Starting periodic policy processing for user %2. %nActivity id: %1 |
| 0xB0011B58 | Falhou o processamento da política de arranque do computador para %3 em %1 segundos. |
Computer boot policy processing failed for %3 in %1 seconds. |
| 0xB0011B59 | Falhou o processamento da política de início de sessão do utilizador para %3 em %1 segundos. |
User logon policy processing failed for %3 in %1 seconds. |
| 0xB0011B5A | Falhou o processamento da política devido a uma alteração no estado da rede para o computador %3 em %1 segundos. |
Policy processing due to network state change failed for computer %3 in %1 seconds. |
| 0xB0011B5B | Falhou o processamento da política devido a uma alteração no estado da rede para o utilizador %3 em %1 segundos. |
Policy processing due to network state change failed for user %3 in %1 seconds. |
| 0xB0011B5C | Falhou o processamento manual da política para o computador %3 em %1 segundos. |
Manual processing of policy failed for computer %3 in %1 seconds. |
| 0xB0011B5D | Falhou o processamento manual da política para o utilizador %3 em %1 segundos. |
Manual processing of policy failed for user %3 in %1 seconds. |
| 0xB0011B5E | Falhou o processamento periódico da política para o computador %3 em %1 segundos. |
Periodic policy processing failed for computer %3 in %1 seconds. |
| 0xB0011B5F | Falhou o processamento periódico da política para o utilizador %3 em %1 segundos. |
Periodic policy processing failed for user %3 in %1 seconds. |
| 0xB0011F40 | Processamento da política de arranque do computador concluído para %3 em %1 segundos. |
Completed computer boot policy processing for %3 in %1 seconds. |
| 0xB0011F41 | Processamento da política de início de sessão do utilizador concluído para %3 em %1 segundos. |
Completed user logon policy processing for %3 in %1 seconds. |
| 0xB0011F42 | Processamento da política devido a uma alteração no estado da rede concluído para o computador %3 em %1 segundos. |
Completed policy processing due to network state change for computer %3 in %1 seconds. |
| 0xB0011F43 | Processamento da política devido a uma alteração no estado da rede concluído para o utilizador %3 em %1 segundos. |
Completed policy processing due to network state change for user %3 in %1 seconds. |
| 0xB0011F44 | Processamento manual da política concluído para o computador %3 em %1 segundos. |
Completed manual processing of policy for computer %3 in %1 seconds. |
| 0xB0011F45 | Processamento manual da política concluído para o utilizador %3 em %1 segundos. |
Completed manual processing of policy for user %3 in %1 seconds. |
| 0xB0011F46 | Processamento periódico da política concluído para o computador %3 em %1 segundos. |
Completed periodic policy processing for computer %3 in %1 seconds. |
| 0xB0011F47 | Processamento periódico da política concluído para o utilizador %3 em %1 segundos. |
Completed periodic policy processing for user %3 in %1 seconds. |
| 0xD0000001 | Não há necessidade de atualização síncrona |
No need for synchronous |
| 0xD0000002 | Primeira atualização da política |
First policy refresh |
| 0xD0000003 | O CSE necessita de primeiro plano |
CSE requires foreground |
| 0xD0000004 | O CSE devolveu um erro |
CSE returned error |
| 0xD0000005 | Atualização síncrona forçada |
Forced synchronous refresh |
| 0xD0000006 | Política síncrona |
Synchronous policy |
| 0xD0000007 | SKU |
SKU |
| 0xD0000008 | Scripts síncronos |
Scripts synchronous |
| 0xD0000009 | Síncrono devido a um erro de processamento interno |
Synchronous due to internal processing error |
| 0xD000000A | Fundo |
Background |
| 0xD000000B | Primeiro plano síncrono |
Foreground synchronous |
| 0xD000000C | Primeiro plano assíncrono |
Foreground asynchronous |
| 0xD000000D | \"Nenhum modo de loopbacks\" |
\"No loopback mode\" |
| 0xD000000E | \"Intercalar\" |
\"Merge\" |
| 0xD000000F | \"Substituir\" |
\"Replace\" |
| 0xD0000010 | Script de arranque |
Startup script |
| 0xD0000011 | Script de início de sessão |
Logon script |
| 0xD0000012 | Script de fim de sessão |
Logoff script |
| 0xD0000013 | Script de encerramento |
Shutdown script |
| 0xD0000014 | Utilizador |
User |
| 0xD0000015 | Computador |
Computer |
| 0xD0000016 | CreateSession |
CreateSession |
| 0xD0000017 | Início de sessão |
Logon |
| 0xD0000018 | Terminar sessão |
Logoff |
| 0xD0000019 | StartShell |
StartShell |
| 0xD000001A | EndShell |
EndShell |
| 0xD000001B | pré-encerramento |
Preshutdown |