uwfmgr.exe 統一寫入篩選器管理員 fd3ecf9249b1423e8a49999d8735e3de

  1. File Info
  2. MUI

File info

File name: uwfmgr.exe.mui
Size: 30624 byte
MD5: fd3ecf9249b1423e8a49999d8735e3de
SHA1: aa3875eb1b9ec5e215cb3142c68624d46fb0606a
SHA256: 55556f035314900792422c3ffd0e0a3056f3df531a0a623e4e2cac0f69ea8496
Operating systems: Windows 10
Extension: MUI
In x64: uwfmgr.exe 統一寫入篩選器管理員 (32 位元)

Translations messages and strings

If an error occurred or the following message in Chinese (Traditional) language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.

id Chinese (Traditional) English
101file file
102filter filter
103help help
104? ?
105overlay overlay
106registry registry
107volume volume
108get-config get-config
109檔案/資料夾 "%1" 已在排除清單中 - 未執行任何動作。 The file/folder "%1" is already in the exclusion list - no action taken.
110add-exclusion add-exclusion
111get-exclusions get-exclusions
112remove-exclusion remove-exclusion
113磁碟區 %1 [%2] 的目前工作階段排除項目 Current Session Exclusions for Volume %1 [%2]
114檔案/資料夾 "%1" 將在系統重新啟動之後從要保護的項目中排除。 The file/folder "%1" will be excluded from protection after system restart.
115檔案/資料夾 "%1" 將在 UWF 啟用之後從要保護的項目中排除。
 The file/folder "%1" will be excluded from protection after UWF is enabled.
116檔案/資料夾 "%1" 將不會在系統重新啟動之後排除。 The file/folder "%1" will not be excluded after system restart.
117錯誤: 統一寫入篩選器 (%2) 無法排除 "%1"。 Error: Could not exclude "%1" by Unified Write Filter (%2).
118錯誤: 統一寫入篩選器 (%2) 無法自 "%1" 移除排除項目。 Error: Could not remove exclusion from "%1" by Unified Write Filter (%2).
119磁碟區 %1 [%2] 的下一個工作階段排除項目 Next Session Exclusions for Volume %1 [%2]
120檔案/資料夾 "%1" 不在排除清單中 - 未執行任何動作。 The file/folder "%1" is not in the exclusion list - no action taken.
121%1[.exe] file [command] [volumename][path][filename]

描述:
設定檔案與目錄排除設定。

命令清單:
add-exclusion 針對下一個工作階段 (系統重啟動之後) 新增檔案或目錄
至受保護磁碟區之排除檔案的清單中。
remove-exclusion 針對下一個工作階段 (系統重新啟動之後) 從檔案或目錄
移除排除項目。
get-exclusions 顯示目前與下一個工作階段的特定
檔案排除項目資訊。
commit 認可對指定檔案所做的所有變更。不允許認可資料夾。
commit-delete 認可刪除指定檔案。不允許認可刪除資料夾，但資料夾
必須是空的 (自最新一次重新開機之後)。

引數:
Volume name 合格磁碟區名稱，例如磁碟機代號、裝置名稱或磁碟區
GUID
Path 排除目錄或檔案的目錄路徑
Filename 排除檔案名稱
all 保護清單中的所有磁碟區 (僅適用於 get-exclusions)

範例:
uwfmgr.exe file add-exclusion c:\dir1\dir2.txt
uwfmgr.exe file remove-exclusion \\?\Volume{4c1b02c1-d990-11dc-99ae-806e6f6e6963}\dir1\dir2.txt
uwfmgr.exe file get-exclusions all
uwfmgr.exe file commit c:\dir1\dir2.txt
uwfmgr.exe file commit-delete c:\dir1\dir2.txt		 %1[.exe] file [command] [volumename][path][filename]

Description:
Configures file and directory exclusion settings.

Command List:
add-exclusion Adds a file or directory to the list of excluded
files of a protected volume for the next session (after system restart).
remove-exclusion Removes exclusion from a file or directory for
the next session (after system restart).
get-exclusions Displays specific file exclusion configuration
information for both the current and next sessions.
commit Commit all changes to specified file. It's not allowed to commit a folder.
commit-delete Commit deletion of specified file. It's allowed to commit a folder deletion,
but the folder needs to be empty since the latest reboot.

Arguments:
Volume name Qualifying volume name such as drive letter, device
name or volume GUID
Path Directory path for exclusion directory or file
Filename Exclusion file name
all All volumes in the protection list (applies only to
get-exclusions)

Examples:
uwfmgr.exe file add-exclusion c:\dir1\dir2.txt
uwfmgr.exe file remove-exclusion \\?\Volume{4c1b02c1-d990-11dc-99ae-806e6f6e6963}\dir1\dir2.txt
uwfmgr.exe file get-exclusions all
uwfmgr.exe file commit c:\dir1\dir2.txt
uwfmgr.exe file commit-delete c:\dir1\dir2.txt
122統一寫入篩選器已停用 - 未執行任何動作。 Unified Write Filter already disabled - no action taken.
123統一寫入篩選器已啟用 - 未執行任何動作。 Unified Write Filter already enabled - no action taken.
126disable disable
127disable-horm disable-horm
128enable enable
129enable-horm enable-horm
130篩選器設定
篩選器狀態: %1
擱置中認可: %2
 FILTER SETTINGS
Filter state: %1
Pending commit: %2
131統一寫入篩選器將在系統重新啟動後停用。 Unified Write Filter will be disabled after system restart.
132** 已針對下一個工作階段停用統一寫入篩選器 (UWF) ** ** Unified Write Filter (UWF) is disabled for the next session**
133統一寫入篩選器將在系統重新啟動後啟用。 Unified Write Filter will be enabled after system restart.
134錯誤: 無法停用統一寫入篩選器 (%1)。 Error: Could not disable the Unified Write Filter (%1).
135錯誤: 無法停用 HORM (%1)。 Error: Could not disable HORM (%1).
136錯誤: 無法啟用統一寫入篩選器 (%1)。 Error: Could not enable the Unified Write Filter (%1).
137錯誤: 無法啟用 HORM (%1)。請先確定已在目前工作階段與下一個工作階段中正確設定下列設定，再啟用 HORM:
1.已啟用篩選器;
2.所有固定磁碟區都已受到保護;
3.沒有任何使用者定義的登錄排除項目;
4.沒有使用者定義的檔案排除項目;
5.已透過 'powercfg.exe -H ON' 啟動休眠功能;
6.重疊類型已設定為 [以 RAM 為基礎]。
 Error: Could not enable HORM (%1). Please ensure following configurations are properly set in both current session and next session before enabling HORM:
1.Filter is enabled;
2.All fixed volumes are protected;
3.There are no user defined registry exclusion;
4.There are no user defined file exclusion;
5.Hibernation feature has been turned on by 'powercfg.exe -H ON';
6.The Overlay type is set to RAM-based.
138統一寫入篩選器已停用 HORM - 未執行任何動作。 Unified Write Filter already has HORM disabled - no action taken.
139統一寫入篩選器已啟用 HROM - 未執行任何動作。 Unified Write Filter already has HORM enabled - no action taken.
140無法啟用 HORM，因為統一寫入篩選器目前已停用。請啟用篩選器以啟用 HORM 功能。 Error: Could not enable HORM because Unified Write Filter is currently disabled. Please enable the filter in order to enable HORM functionality.
141統一寫入篩選器已停用 HORM。 Unified Write Filter disabled HORM.
142統一寫入篩選器已啟用 HORM。請讓系統休眠以使用 HORM 功能。
系統必須在執行 enable-horm 命令之後至少休眠一次，否則可能會導致系統變成損毀狀態。		 Unified Write Filter enabled HORM. Please hibernate the system to use HORM functionality.
The system must be hibernated at least once after run enable-horm command, or it may bring the system into corrupted state.
143%1[.exe] filter [command]

描述:
設定篩選器特定與全域設定。

命令清單:
enable 針對下一個工作階段 (系統重新啟動之後) 啟用 UWF。
disable 針對下一個工作階段 (系統重新啟動之後) 停用篩選器。
enable-HORM 針對目前的工作階段啟用「單次休眠多次繼續」。
disable-HORM 針對目前的工作階段停用「單次休眠多次繼續」。
reset-settings 重設 UWF 設定。
help 或 ? 顯示命令的使用方式與說明

範例:
uwfmgr.exe filter enable
uwfmgr.exe filter enable-HORM
 %1[.exe] filter [command]

Description:
Configures filter specific and global settings.

Command List:
enable Enables UWF for the next session (after system restart).
disable Disables the filter for the next session (after system restart).
enable-HORM Enables Hibernate Once Resume Many for the current session.
disable-HORM Disables Hibernate Once Resume Many for the current session.
reset-settings Reset UWF settings.
help or ? Displays usage and help for commands

Examples:
uwfmgr.exe filter enable
uwfmgr.exe filter enable-HORM
145get-availablespace get-availablespace
146get-filedetails get-filedetails
147set-criticalthreshold set-criticalthreshold
148set-size set-size
149set-warningthreshold set-warningthreshold
150類型: %1
大小上限: %2
警告閾值: %3
重大閾值: %4
 Type: %1
Maximum size: %2
Warning Threshold: %3
Critical Threshold: %4
151重疊設定 OVERLAY SETTINGS
152目前工作階段重疊設定 Current Session Overlay Settings
153下一個工作階段重疊設定 Next Session Overlay Settings
154錯誤: 統一寫入篩選器 (%1) 無法變更重疊重大閾值。 Error: Could not change the overlay critical threshold by Unified Write Filter (%1).
155UWF 啟用之後重疊重大閾值將設定為 %1!u! MB。 The overlay critical threshold will be set to %1!u! MB after UWF is enabled.
156重疊重大閾值已設定為 %1!u! MB。 The overlay critical threshold has been set to %1!u! MB.
157錯誤: 統一寫入篩選器 (%1) 無法變更重疊大小。 Error: Could not change the overlay size by Unified Write Filter (%1).
158系統重新啟動之後重疊大小將會是 %1!u! MB。 The overlay size will be %1!u! MB after system restart.
159UWF 啟用之後重疊大小將會是 %1!u! MB。 The overlay size will be %1!u! MB after UWF is enabled.
160錯誤: 統一寫入篩選器 (%1) 無法變更重疊警告閾值。 Error: Could not change the overlay warning threshold by Unified Write Filter (%1).
161UWF 啟用之後重疊警告閾值將設定為 %1!u! MB。 The overlay warning threshold will be set to %1!u! MB after UWF is enabled.
162重疊警告閾值已設定為 %1!u! MB。 The overlay warning threshold has been set to %1!u! MB.
163Disk Disk
164RAM RAM
165%1[.exe] overlay [command] [argument]

描述:
設定重疊設定。

命令清單:
set-size 針對下一個工作階段 (系統重新啟動之後) 將受保護系統
的重疊大小設為指定的值 (MB)。
讓驅動程式能夠在系統啟動時預先配置所有記憶體大小。
此設定會在下一個工作階段 (系統重新啟動之後) 生效。
set-type 設定重疊類型 (RAM/Disk)。
set-warningthreshold 設定驅動程式針對目前工作階段發出警告通知時的重疊
大小 (MB)。
set-criticalthreshold 設定驅動程式針對目前工作階段發出重要通知時的重疊
大小 (MB)。
get-config 顯示目前與下一個工作階段的重疊設定資訊。
get-availablespace 顯示目前工作階段中的剩餘可用空間。
get-consumption 顯示重疊的目前大小。

範例:
uwfmgr.exe overlay set-size 1024
uwfmgr.exe overlay set-type Disk
uwfmgr.exe overlay set-warningthreshold 256
uwfmgr.exe overlay get-config
 %1[.exe] overlay [command] [argument]

Description:
Configures overlay settings.

Command List:
set-size Sets the overlay size for a protected system to the
specified value in MB for the next session (after
system restart).
enabling the driver to pre-allocate all memory size
upon system start. This setting takes effect in the
next session (after system restart).
set-type Sets the overlay type(RAM/Disk).
set-warningthreshold Sets the overlay size in MB at which the driver
issues warning notifications for the current session.
set-criticalthreshold Sets the overlay size in MB at which the driver
issues critical notifications for the current
session.
get-config Displays overlay configuration information for both
the current and next sessions.
get-availablespace Displays the remaining available space in the current session.
get-consumption Displays the current size of the overlay.

Examples:
uwfmgr.exe overlay set-size 1024
uwfmgr.exe overlay set-type Disk
uwfmgr.exe overlay set-warningthreshold 256
uwfmgr.exe overlay get-config
166登錄機碼 "%1" 已在排除清單中 - 未執行任何動作。 The registry key "%1" is already in the exclusion list - no action taken.
170目前工作階段登錄排除項目 Current Session Registry Exclusions
171系統重新啟動之後將排除登錄機碼 "%1"。 The registry key "%1" will be excluded after system restart.
172UWF 啟用之後將排除登錄機碼 "%1"。
 The registry key "%1" will be excluded after UWF is enabled.
173系統重新啟動之後將不會排除登錄機碼 "%1"。 The registry key "%1" will not be excluded after system restart.
174登錄排除項目 REGISTRY EXCLUSIONS
177下一個工作階段登錄排除項目 Next Session Registry Exclusions
178登錄機碼 "%1" 不在排除清單中 - 未執行任何動作。 The registry key "%1" is not in the exclusion list - no action taken.
179%1[.exe] registry [command] [key] [value]

描述:
設定登錄排除項目設定或認可登錄變更。

命令清單:
add-exclusion 針對下一個工作階段 (系統重新啟動之後) 新增登錄機碼
至受保護系統的排除登錄機碼清單。排除的登錄機碼應在
系統磁碟區受保護之前便已存在。
remove-exclusion 針對下一個工作階段 (系統重新啟動之後) 從登錄機碼
移除排除項目。
get-exclusions 顯示已針對目前與下一個工作階段排除的登錄機碼。
commit 認可對指定登錄值所做的變更。
commit-delete 認可刪除指定的登錄機碼或值。

引數:
key 要排除或認可之登錄機碼的完整名稱
value 要認可的值名稱 (只有在 commit 與 commit-delete
命令中有用)

範例:
uwfmgr.exe registry add-exclusion HKLM\Software\Microsoft\Windows\run
uwfmgr.exe registry remove-exclusion HKLM\Software\Microsoft\Windows\run
uwfmgr.exe registry get-exclusions
uwfmgr.exe registry commit HKLM\Software\Test TestValue
uwfmgr.exe registry commit-delete HKLM\Software\Test TestValue		 %1[.exe] registry [command] [key] [value]

Description:
Configures registry exclusion settings or commit registry change.

Command List:
add-exclusion Adds a registry key to the list of excluded registry keys of a protected system
for the next session (after system restart). The excluded registry keys should exist
before system volume is protected.
remove-exclusion Removes exclusion from a registry key for the next session (after system restart).
get-exclusions Displays registry keys excluded for both the current and next sessions.
commit Commit changes to specified registry value.
commit-delete Commit deletion of specified registry key or value.

Arguments:
key Fully qualified registry key name to be excluded or committed
value Value name to be committed (only useful in commit and commit-delete commands)

Examples:
uwfmgr.exe registry add-exclusion HKLM\Software\Microsoft\Windows\run
uwfmgr.exe registry remove-exclusion HKLM\Software\Microsoft\Windows\run
uwfmgr.exe registry get-exclusions
uwfmgr.exe registry commit HKLM\Software\Test TestValue
uwfmgr.exe registry commit-delete HKLM\Software\Test TestValue
180著作權 (c) Microsoft Corporation. 著作權所有，並保留一切權利。 Copyright (C) Microsoft Corporation. All rights reserved.
181統一寫入篩選器設定公用程式版本 %1!i!.%2!i!.%3!i! Unified Write Filter Configuration Utility version %1!i!.%2!i!.%3!i!
182%1[.exe] parameter [commands] [arguments]

描述:
設定統一寫入篩選器 (UWF) 鎖定選項。

參數清單:
filter 設定及顯示 UWF 設定，例如篩選狀態。
overlay 設定及顯示重疊設定。
volume 設定及顯示磁碟區篩選設定。
file 設定及顯示檔案排除設定。
registry 設定及顯示登錄機碼排除設定，認可登錄變更。

servicing 設定及顯示服務模式設定。
get-config 顯示目前與下一個工作階段的所有設定資訊。

help 或 ? 顯示基本參數說明。

範例:
uwfmgr.exe get-config
uwfmgr.exe filter enable
uwfmgr.exe volume protect c:

如需這些 UWFMGR 參數與其引數的相關詳細資訊，請在緊鄰 help 的前面指定參數 (例如 uwfmgr.exe filter help)。
 %1[.exe] parameter [commands] [arguments]

Description:
Configures Unified Write Filter (UWF) lockdown options.

Parameter List:
filter Configures and displays UWF settings such as filtering state.
overlay Configures and displays overlay settings.
volume Configures and displays volume filtering settings.
file Configures and displays file exclusion settings.
registry Configures and displays registry key exclusion settings, commit
registry changes.
servicing Configure and displays servicing mode settings.
get-config Displays all configuration information for both the current and
next sessions.
help or ? Displays help for basic parameters.

Examples:
uwfmgr.exe get-config
uwfmgr.exe filter enable
uwfmgr.exe volume protect c:

For more information about these UWFMGR parameters and their arguments, specify a parameter immediately before help (e.g. uwfmgr.exe filter help).
183磁碟區 %1 已受統一寫入篩選器保護 - 未執行任何動作。 The volume %1 is already protected by Unified Write Filter - no action taken.
184磁碟區 %1 已不受統一寫入篩選器保護 - 未執行任何動作。 The volume %1 is already not protected by Unified Write Filter - no action taken.
185commit commit
187protect protect
188unprotect unprotect
189磁碟區 %1 [%2] Volume %1 [%2]
190錯誤: 統一寫入篩選器 (%2) 無法保護 %1。 Error: Could not protect %1 by Unified Write Filter (%2).
191錯誤: 統一寫入篩選器 (%2) 無法解除保護 %1。 Error: Could not unprotect %1 by Unified Write Filter (%2).
192磁碟區 %1 Volume %1
193磁碟區狀態: %3
磁碟區識別碼: %4

檔案排除:		 Volume state: %3
Volume ID: %4

File Exclusions:
194*** 沒有排除項目 *** No exclusions
196受保護 Protected
197磁碟區 %1 在系統重新啟動之後將受統一寫入篩選器保護。 The volume %1 will be protected by Unified Write Filter after system restart.
198磁碟區 %1 在 UWF 啟用之後將受統一寫入篩選器保護。 The volume %1 will be protected by Unified Write Filter after UWF is enabled.
199磁碟區設定 VOLUME SETTINGS
200remove-config remove-config
201remove-exclusions remove-exclusions
202remove-none remove-none
203Un-protected Un-protected
204磁碟區 %1 在系統重新啟動之後將不受統一寫入篩選器保護。 The volume %1 will not be protected by Unified Write Filter after system restart.
205%1[.exe] volume [command] [argument]

描述:
設定磁碟區特定統一寫入篩選器 (UWF) 設定。

命令清單:
protect 透過針對下一個工作階段 (系統重新啟動之後) 新增磁碟區至受保護磁碟區清單中，來保護磁碟區。
unprotect 針對下一個工作階段 (系統重新啟動之後) 移除磁碟區保護。
get-config 顯示目前與下一個工作階段的特定磁碟區設定資訊。

引數:
Volume name 合格磁碟區名稱，例如:
磁碟機代號 (例如 c:)
裝置名稱 (例如 \\?\GLOBALROOT\Device\HarddiskVolume1)
GUID (例如 \\?\Volume{4c1b02c1-d990-11dc-99ae-806e6f6e6963})
all 保護清單中的所有磁碟區

範例:
uwfmgr.exe volume protect c:
uwfmgr.exe volume protect \\?\Volume{4c1b02c1-d990-11dc-99ae-806e6f6e6963}
uwfmgr.exe volume get-config all
 %1[.exe] volume [command] [argument]

Description:
Configures volume specific Unified Write Filter (UWF) settings.

Command List:
protect Protects a volume by adding it to the list of protected volumes for the next session (after system restart).
unprotect Removes protection from a volume for the next session (after system restart).
get-config Displays specific volume(s) configuration information for both the current and next sessions.

Arguments:
Volume name Qualifying volume name such as:
drive letter (e.g. c:)
device name (e.g. \\?\GLOBALROOT\Device\HarddiskVolume1)
GUID (e.g. \\?\Volume{4c1b02c1-d990-11dc-99ae-806e6f6e6963})
all All volumes in the protection list

Examples:
uwfmgr.exe volume protect c:
uwfmgr.exe volume protect \\?\Volume{4c1b02c1-d990-11dc-99ae-806e6f6e6963}
uwfmgr.exe volume get-config all
206是 Yes
207否 No
208all all
209關閉 OFF
210開啟 ON
211不適用 N/A
212目前 current
213下一個 next
214目前工作階段設定 Current Session Settings
215下一個工作階段設定 Next Session Settings
216重疊有 %1!u! MB 可用空間。 The overlay has %1!u! MB available space.
217get-consumption get-consumption
218重疊耗用量為 %1!u! MB。 The overlay consumption is %1!u! MB.
219目前工作階段中已停用篩選器。 The filter is disabled in the current session.
220命令失敗 (%1)。 The command failed (%1).
222*** 未設定磁碟區 *** No volumes configured
223無法使用 Not available
224%1!u! MB %1!u! MB
225set-type set-type
226系統重新啟動之後重疊類型將設定為 %1。 The overlay type will be set to %1 after system restart.
227統一寫入篩選器啟用之後重疊類型將設定為 %1。 The overlay type will be set to %1 after the Unified Write Filter is enabled.
228錯誤: 無法將重疊類型設定為 %1 (%2)。 Error: could not set the overlay type to %1 (%2).
229您必須先將重疊大小上限至少設定為 %1 才能使用磁碟模式。 You must set the maximum overlay size to be at least %1 before you can use disk mode.
230當您使用磁碟模式時，您無法將重疊大小上限變更為低於 %1。 You cannot change the maximum overlay size to be less than %1 while you are in disk mode.
231正在停用 HORM，視磁碟區數目而定，可能需要數分鐘來完成，請稍候... Disabling HORM, depending on the number of volumes it may take several minutes to complete, please wait...
232錯誤: 無法啟用 HORM，因為並非所有固定磁碟區都已受到保護。請確定目前與下一個工作階段中的所有固定磁碟區都已受到保護，以啟用 HORM 功能。 Error: Could not enable HORM because not all fixed volumes are protected. Please ensure all fixed volumes are protected in both current session and next session in order to enable HORM functionality.
233錯誤: 無法啟用 HORM，因為目前工作階段或下一個工作階段中有使用者定義的檔案排除項目。請確定目前工作階段與下一個工作階段中沒有使用者定義的檔案排除項目，以啟用 HROM 功能。 Error: Could not enable HORM because there is user defined file exclusion in current session or next session. Please there is no user defined file exclusion in both current session and next session in order to enable HORM functionality.
234錯誤: 無法啟用 HORM，因為目前工作階段或下一個工作階段中有使用者定義的登錄排除項目。請確定目前工作階段與下一個工作階段中沒有使用者定義的登錄排除項目，以啟用 HROM 功能。 Error: Could not enable HORM because there is user defined registry exclusion in current session or next session. Please there is no user defined registry exclusion in both current session and next session in order to enable HORM functionality.
236已成功認可登錄機碼 "%1" 中值 "%2" 的變更。 Changes on value "%2" in registry key "%1" has successfully been committed.
237已成功認可登錄機碼 "%1" 與其所有子機碼的變更。 Changes on registry key "%1" and all its sub-keys have successfully been committed.
238錯誤: 無法認可 "%1" 的變更，因為不允許由統一寫入篩選器認可。 Error: Could not commit changes on "%1" since it is not allowed to be committed by Unified Write Filter.
239Servicing Servicing
240錯誤: 找不到登錄機碼 "%1"。 Error: Registry key "%1" cannot be found.
241錯誤: 找不到登錄機碼 "%1" 或值 "%2"。 Error: Registry key "%1" or value "%2" cannot be found.
242錯誤: 無法認可登錄機碼 "%1" (%3)。 Error: Could not commit registry key "%1" (%3).
243錯誤: 無法認可登錄機碼 "%1" (%3) 中的登錄值 "%2"。 Error: Could not commit registry value "%2" in registry key "%1" (%3).
244警告: 不需要認可，已保存對機碼 "%1" 所做的變更。 Warning: No need to commit, the change to key "%1" has already been persisted.
245警告: 不需要認可，已保存對機碼 "%1" 中的值 "%2" 所做的變更。 Warning: No need to commit, the change to value "%2" in key "%1" has already been persisted.
247錯誤: 無法由統一寫入篩選器 (%2) 認可檔案 "%1"。 Error: Could not commit file "%1" by Unified Write Filter (%2).
248已成功認可檔案 "%1"。 File "%1" has been successfully committed
249錯誤: 必須先啟用篩選器才能認可檔案。 Error: Filter must be enabled before committing file.
250錯誤: 找不到檔案 "%1"。 Error: File "%1" cannot be found.
251錯誤: 無法認可目錄 "%1"，只能認可檔案。 Error: Cannot commit directory "%1", only file can be committed.
252Enable Enable
253Disable Disable
255已設定在下一次開機時啟用「統一寫入篩選器服務模式」。 Unified Write Filter Servicing Mode is enabled on next boot.
256已設定在下一次開機時停用「統一寫入篩選器服務模式」。 Unified Write Filter Servicing Mode is disabled on next boot.
257reset-settings reset-settings
258update-windows update-windows
259已設定在下一次開機時啟用「統一寫入篩選器服務模式」- 未執行任何動作。 Unified Write Filter Servicing Mode is already enabled on next boot - no action taken.
261統一寫入篩選器更新 Windows 結果: SUCCESS Unified Write Filter updated Windows result :SUCCESS
262統一寫入篩選器更新 Windows 結果: REBOOT_REQUIRED Unified Write Filter updated Windows result :REBOOT_REQUIRED
263統一寫入篩選器更新 Windows 結果: FAILURE Unified Write Filter updated Windows result :FAILURE
264已設定在下一次開機時停用「統一寫入篩選器服務模式」- 未執行任何動作。 Unified Write Filter Servicing Mode is already disabled on next boot - no action taken.
265錯誤: 無法在下一次開機 (%1) 時啟用「統一寫入篩選器服務模式」。 Error: Could not enable Unified Write Filter Servicing Mode on next boot (%1).
266錯誤: 無法在下一次開機 (%1) 時停用「統一寫入篩選器服務模式」。 Error: Could not disable Unified Write Filter Servicing Mode on next boot (%1).
267服務設定
服務狀態: %1
 SERVICING SETTINGS
Servicing State: %1
268%1[.exe] servicing [command] [arguments]

描述:
設定服務設定。

命令清單:
enable 針對下一個工作階段 (系統重新啟動之後) 啟用 UWF 服務模式。
disable 針對下一個工作階段 (系統重新啟動之後) 停用 UWF 服務模式。
update-windows 更新 Windows 系統。
get-config 顯示目前工作階段與下一個工作階段的服務狀態。
help 或 ? 顯示命令的用法與說明。

範例:
uwfmgr.exe servicing enable
uwfmgr.exe servicing disable
uwfmgr.exe servicing get-config
uwfmgr.exe servicing help
uwfmgr.exe servicing ?
 %1[.exe] servicing [command] [arguments]

Description:
Configures servicing settings.

Command List:
enable Enables UWF Servicing Mode for the next session
(after system restart).
disable Disables UWF Servicing Mode for the next session
(after system restart).
update-windows Update Windows system.
get-config Displays servicing status of current session and next
session.
help or ? Displays usage and help for commands.

Examples:
uwfmgr.exe servicing enable
uwfmgr.exe servicing disable
uwfmgr.exe servicing get-config
uwfmgr.exe servicing help
uwfmgr.exe servicing ?
269錯誤: 若要變更重疊大小上限，您必須先停用篩選器並重新啟動 (%1)。 Error: To change overlay maximum size, you must first disable the filter and restart (%1).
270錯誤: 若要變更重疊大小上限，您必須先重新啟動以停用篩選器 (%1)。 Error: To change overlay maximum size, you must first restart to disable the filter (%1).
271錯誤: 若要變更重疊類型，您必須先停用篩選器並重新啟動 (%1)。 Error: To change the overlay type, you must first disable the filter and restart (%1).
272錯誤: 若要變更重疊類型，您必須先重新啟動以停用篩選器 (%1)。 Error: To change the overlay type, you must first restart to disable the filter (%1).
273警告: 重疊警告閾值 [%1!u!] 大於重疊重大閾值 [%2!u!]。 Warning: the overlay warning threshold [%1!u!] is greater than the overlay critical threshold [%2!u!].
274警告: 重疊警告閾值 [%1!u!] 大於重疊大小上限 [%2!u!]。 Warning: the overlay warning threshold [%1!u!] is greater than the overlay maximum size [%2!u!].
275警告: 重疊重大閾值 [%1!u!] 大於重疊大小上限 [%2!u!]。 Warning: the overlay critical threshold [%1!u!] is greater than the overlay maximum size [%2!u!].
276警告: 重疊重大閾值 [%1!u!] 小於警告閾值大小 [%2!u!]。 Warning: the overlay critical threshold [%1!u!] is smaller than the warning threshold size [%2!u!].
277錯誤: 統一寫入篩選器無法排除 "%1"，因為磁碟區之前尚未受到保護。 Error: Could not exclude "%1" by Unified Write Filter because the volume hasn't been protected before.
278錯誤: 您必須透過 'powercfg.exe -H ON' (%1) 開啟休眠。 ERROR: you need to turn on hibernation by 'powercfg.exe -H ON' (%1).
279警告: 重疊大小上限 [%1!u!] 小於重疊重大閾值 [%2!u!]。 Warning: the overlay maximum size [%1!u!] is smaller than the overlay critical threshold [%2!u!].
280警告: 重疊大小上限 [%1!u!] 小於重疊警告閾值 [%2!u!]。 Warning: the overlay maximum size [%1!u!] is smaller than the overlay warning threshold [%2!u!].
281統一寫入篩選器已成功重設設定。 Unified Write Filter reset settings succeeded.
282錯誤: 無法重設 UWF 設定 (%1)。 Error: Could not reset UWF settings (%1).
283若要重設設定，您必須先停用篩選器並重新啟動。 To reset settings, you must first disable filter and restart.
284若要重設設定，您必須先重新啟動以停用篩選器。 To reset settings, you must first restart to disable filter.
285錯誤: 統一寫入篩選器無法更新 Windows (%1)。 Error: Unified Write Filter could not update Windows (%1).
286無法完成要求，因為重疊已耗盡。請重新開機，然後再試一次。 The request cannot be completed because Overlay is exhausted. Please reboot and try again.
287get-files get-files
288正在搜尋 %1 的重疊檔案，請稍候... Searching overlay files of %1, please wait...
289位元組檔案 Bytes File
290%1!16ws! %2!ws! %1!16ws! %2!ws!
291錯誤: 無法取得重疊檔案 (%1)。 Error: Could not get overlay files (%1).
292重疊中未快取任何檔案。 No file is cached on overlay.
293commit-delete commit-delete
295shutdown shutdown
296restart restart
297已成功完成關機要求，系統正在關機... Shutdown request was completed successfully, system is shutting down...
298關機要求失敗 (%1) Shutdown request failed (%1)
299已成功完成重新啟動要求，系統正在重新啟動... Restart request was completed successfully, system is restarting...
300重新啟動要求失敗 (%1) Restart request failed (%1)
301篩選器設定
篩選器狀態: %1
擱置中認可: %2
關機擱置中: %3
 FILTER SETTINGS
Filter state: %1
Pending commit: %2
Shutdown pending:%3
302無法執行 commit-delete 作業 (已停用篩選器，磁碟區未受保護或已被排除)，請嘗試直接將它刪除。 Cannot perform commit-delete operation(filter is disabled, volume is not protected or already excluded), please try to delete it directly.

EXIF

File Name:uwfmgr.exe.mui
Directory:%WINDIR%\WinSxS\amd64_microsoft-windows-e..itefilter.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_zh-tw_b0ba405e52e868bd\
File Size:30 kB
File Permissions:rw-rw-rw-
File Type:Win32 DLL
File Type Extension:dll
MIME Type:application/octet-stream
Machine Type:Intel 386 or later, and compatibles
Time Stamp:0000:00:00 00:00:00
PE Type:PE32
Linker Version:14.10
Code Size:0
Initialized Data Size:21504
Uninitialized Data Size:0
Entry Point:0x0000
OS Version:10.0
Image Version:10.0
Subsystem Version:6.0
Subsystem:Windows GUI
File Version Number:10.0.15063.0
Product Version Number:10.0.15063.0
File Flags Mask:0x003f
File Flags:(none)
File OS:Windows NT 32-bit
Object File Type:Executable application
File Subtype:0
Language Code:Chinese (Traditional)
Character Set:Unicode
Company Name:Microsoft Corporation
File Description:統一寫入篩選器管理員
File Version:10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Internal Name:UwfMgr.exe
Legal Copyright:© Microsoft Corporation. All rights reserved.
Original File Name:UwfMgr.exe.mui
Product Name:Microsoft® Windows® Operating System
Product Version:10.0.15063.0

What is uwfmgr.exe.mui?

uwfmgr.exe.mui is Multilingual User Interface resource file that contain Chinese (Traditional) language for file uwfmgr.exe (統一寫入篩選器管理員).

File version info

File Description:統一寫入篩選器管理員
File Version:10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Company Name:Microsoft Corporation
Internal Name:UwfMgr.exe
Legal Copyright:© Microsoft Corporation. All rights reserved.
Original Filename:UwfMgr.exe.mui
Product Name:Microsoft® Windows® Operating System
Product Version:10.0.15063.0
Translation:0x404, 1200