| File name: | msconfig.exe.mui |
| Size: | 24064 byte |
| MD5: | fd3e9c939606da328ca3d867938ee250 |
| SHA1: | 37e67693c88926642d1cca0a01201d57f2ad6a9f |
| SHA256: | bda4223166af6997a3d79279d7a2d5ade6863a11c05974353bd09a14bcec20a5 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
| In x64: | msconfig.exe System Configuration Utility (32 bit) |
If an error occurred or the following message in Italian language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Italian | English |
|---|---|---|
| 101 | Generale | General |
| 102 | Avvio | BOOT |
| 105 | Esecuzione automatica | Startup |
| 106 | Servizi | Services |
| 107 | Registro di sistema | Registry |
| 108 | Riepilogo impostazioni internazionali | International |
| 109 | Il file BOOT.INI è stato modificato | Changed BOOT.INI file |
| 110 | Data | Date |
| 111 | Cambia | Change |
| 112 | &Informazioni su Configurazione di sistema | &About System Configuration |
| 113 | Servizio | Service |
| 114 | Produttore | Manufacturer |
| 115 | Stato | Status |
| 116 | Arrestato | Stopped |
| 117 | Avvio in corso | Start Pending |
| 118 | Arresto in corso | Stop Pending |
| 119 | Esecuzione | Running |
| 120 | Ripresa in corso | Continue Pending |
| 121 | Sospensione in corso | Pause Pending |
| 122 | Pausa | Paused |
| 123 | Sconosciuto | Unknown |
| 124 | Immettere un valore compreso tra 3 e 999 secondi. | Please enter a value between 3 and 999 seconds. |
| 125 | Configurazione di sistema | System Configuration |
| 127 | Essenziale | Essential |
| 128 | Sì | Yes |
| 129 | Elemento di avvio | Startup Item |
| 130 | Comando | Command |
| 131 | Percorso | Location |
| 132 | Non è stata trovata alcuna corrispondenza. | No matches found. |
| 133 | Albanese | Albanian |
| 134 | Arabo (Algeria) | Arabic (Algeria) |
| 135 | Arabo (Bahrein) | Arabic (Bahrain) |
| 136 | Arabo (Egitto) | Arabic (Egypt) |
| 137 | %windir%\SYSTEM32\country.sys | %windir%\SYSTEM32\country.sys |
| 138 | %windir%\SYSTEM32\jkeybrd.sys | %windir%\SYSTEM32\jkeybrd.sys |
| 139 | %windir%\SYSTEM32\ega.cpi | %windir%\SYSTEM32\ega.cpi |
| 140 | %windir%\SYSTEM32\keybrd2.sys | %windir%\SYSTEM32\keybrd2.sys |
| 141 | %windir%\SYSTEM32\keybrd4.sys | %windir%\SYSTEM32\keybrd4.sys |
| 142 | %windir%\SYSTEM32\ega3.cpi | %windir%\SYSTEM32\ega3.cpi |
| 143 | Arabo (Iraq) | Arabic (Iraq) |
| 144 | 145 | 145 |
| 146 | 147 | 147 |
| 148 | 149 | 149 |
| 150 | 151 | 151 |
| 152 | 153 | 153 |
| 154 | 155 | 155 |
| 156 | 157 | 157 |
| 158 | 159 | 159 |
| 160 | 161 | 161 |
| 162 | 163 | 163 |
| 164 | 165 | 165 |
| 166 | 167 | 167 |
| 168 | 169 | 169 |
| 170 | 171 | 171 |
| 172 | 173 | 173 |
| 174 | 175 | 175 |
| 176 | 177 | 177 |
| 178 | 179 | 179 |
| 180 | 181 | 181 |
| 182 | 183 | 183 |
| 184 | 185 | 185 |
| 186 | 187 | 187 |
| 188 | 189 | 189 |
| 190 | 191 | 191 |
| 192 | 193 | 193 |
| 194 | 195 | 195 |
| 196 | 197 | 197 |
| 198 | 199 | 199 |
| 200 | 201 | 201 |
| 202 | 203 | 203 |
| 204 | 205 | 205 |
| 206 | 207 | 207 |
| 208 | 209 | 209 |
| 211 | 212 | 212 |
| 213 | 214 | 214 |
| 215 | 216 | 216 |
| 217 | 218 | 218 |
| 219 | 220 | 220 |
| 221 | 222 | 222 |
| 223 | 224 | 224 |
| 225 | 226 | 226 |
| 227 | 228 | 228 |
| 229 | 230 | 230 |
| 231 | 232 | 232 |
| 233 | 234 | 234 |
| 235 | 236 | 236 |
| 237 | 238 | 238 |
| 239 | %windir%\SYSTEM32\keybrd3.sys | %windir%\SYSTEM32\keybrd3.sys |
| 240 | %windir%\SYSTEM32\keyboard.sys | %windir%\SYSTEM32\keyboard.sys |
| 241 | %windir%\SYSTEM32\ega2.cpi | %windir%\SYSTEM32\ega2.cpi |
| 242 | %windir%\SYSTEM32\ega4.cpi | %windir%\SYSTEM32\ega4.cpi |
| 243 | %windir%\SYSTEM32\hebega.cpi | %windir%\SYSTEM32\hebega.cpi |
| 244 | ||
| 245 | Arabo (Libano) | Arabic (Lebanon) |
| 246 | Arabo (Yemen) | Arabic (Yemen) |
| 247 | African | African |
| 248 | Slovacco | Slovak |
| 249 | Scegliere il percorso dei file CAB contenenti il file da ripristinare: | Choose the location of the CAB files containing the file to restore: |
| 250 | Scegliere la directory in cui salvare il file ripristinato: | Choose the directory in which to save the restored file: |
| 251 | Uno o più campi sono vuoti. Tutti i campi devono contenere valori prima dell'espansione. | One or more of the fields is empty. All of the fields must have values before expanding. |
| 252 | Nessuna riga di BOOT.INI per i sistemi operativi Microsoft presenta problemi. | It appears that all BOOT.INI lines for Microsoft operating systems are OK. |
| 253 | La riga seguente del file BOOT.INI potrebbe non fare riferimento ad un sistema operativo valido: "%s" Rimuovere la riga dal file BOOT.INI? |
It appears that the following line in the BOOT.INI file does not refer to a valid operating system: "%s" Would you like to remove it from the BOOT.INI file? |
| 256 | Si è scelto di salvare le modifiche effettuate nella scheda "%s", comprese tutte le modifiche attuali e precedenti. Ciò renderà tali modifiche permanenti e non sarà possibile annullarle in seguito. Continuare? | You have chosen to commit the changes you've made in the "%s" tab, which includes all current and previous changes. This will make those changes permanent, and you will not be able to undo the changes at a later time. Are you sure you want continue? |
| 257 | Il nome del file da ripristinare contiene caratteri non validi. | The file name to restore contains invalid characters. |
| 258 | Il file da cui eseguire il ripristino non esiste. | The 'restore from' file does not exist. |
| 259 | La directory in cui salvare il file non esiste. | The 'save file in' directory does not exist. |
| 260 | Gli elementi di avvio selezionati verranno ripristinati e verranno visualizzati nella scheda Avvio alla successiva esecuzione di MSConfig. Se alcuni elementi ripristinati sono incompatibili con la versione corrente di Windows, è possibile utilizzare MSConfig per risolvere gli errori di avvio. Continuare? | The selected startup items are about to be restored (they will appear in the Startup tab the next time MSConfig is run). If any of the restored items are incompatible with your current version of Windows, you can use MSConfig to troubleshoot startup errors. Are you sure you want to proceed? |
| 291 | Configurazione di sistema: impossibile salvare la configurazione originale di avvio per un ripristino successivo. Le modifiche alle impostazioni di avvio verranno annullate. | System Configuration cannot save the original boot configuration for later restoration. Boot changes will be reverted. |
| 310 | Nome strumento | Tool Name |
| 311 | File XML non valido o nessuna voce valida per lo strumento nel file XML | Invalid XML file or No valid tool entries in the XML file |
| 313 | Descrizione | Description |
| 320 | Data di disabilitazione | Date Disabled |
| 322 | SO predefinito | Default OS |
| 323 | Sistema operativo corrente | Current OS |
| 325 | Crittografia unità BitLocker abilitata nell'unità del sistema operativo. Queste modifiche comportano la modifica delle impostazioni di avvio del computer e verrà quindi attivata la modalità di ripristino in occasione del prossimo avvio. Sarà inoltre necessario specificare una chiave di ripristino o una password di ripristino BitLocker. Continuare? | BitLocker Drive Encryption is enabled on your OS drive. Because these changes modify the machine’s boot settings, the machine will enter recovery mode at next boot and you will need to provide a BitLocker recovery key or recovery password. Are you sure you want to proceed? |
| 1013 | Non si dispone di privilegi sufficienti per eseguire Configurazione di sistema. Eseguire l'utilità come utente del gruppo Administrators. | You do not have sufficient privileges to run System Configuration. Please run this utility as a user in the Administrators group. |
| 1601 | Esegui configurazione avanzata del sistema e della risoluzione dei problemi | Perform advanced troubleshooting and system configuration |
| 2000 | MsConfig: errore di avvio dello strumento | MsConfig -- Tool Launch Error |
| 2002 | Configurazione di sistema: impossibile riavviare il computer. Altri utenti sono connessi. | System Configuration cannot restart the computer because other users are currently logged on. |
| 2003 | Configurazione di sistema: impossibile riavviare il computer. | System Configuration cannot restart the computer. |
| 2004 | Errore in una o più voci XML. | One or more XML entries have error. |
| 2005 | La lunghezza della stringa espansa '%windir%\system32\mscfgtl.xml' supera il limite definito in MAX_PATH. | The expanded string length of '%windir%\system32\mscfgtl.xml' is over limit: more than MAX_PATH. |
| 2006 | Problema durante l'elaborazione del file manifesto degli strumenti personalizzati ( | A problem was encountered while processing the custom tools manifest file ( |
| 2007 | ). Verificare la presenza di errori nel file e che tutti gli strumenti previsti siano visualizzati. | ). Please check the file for errors and verify that all expected tools are displayed. |
| 2011 | No | No |
| File Description: | System Configuration Utility |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | msconfig.EXE |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. All rights reserved. |
| Original Filename: | msconfig.EXE.MUI |
| Product Name: | Microsoft® Windows® Operating System |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x410, 1200 |