| 1 | Цахилгаан тэжээлийн сонголт |
Power Options |
| 2 | Компьютерийнхээ хүчин чадлын зохицуулалтыг хийснээр гүйцэтгэлийг хамгийн дээд түвшинд хүргэж эрчим хүчийг хэмнэнэ. |
Conserve energy or maximize performance by choosing how your computer manages power. |
| 3 | Батерейгаар |
On battery |
| 4 | Залгасан |
Plugged in |
| 5 | Өөрчлөлтүүдийг хадгалах |
Save changes |
| 6 | Болих |
Cancel |
| 9 | 1 минутаас бага |
Less than 1 minute |
| 10 | 1 минут |
1 minute |
| 11 | %2!u! минут |
%2!u! minutes |
| 12 | 1 цаг |
1 hour |
| 13 | %1!u! цаг |
%1!u! hours |
| 14 | %1!u! цаг %2!u! минут |
%1!u! hours %2!u! minutes |
| 15 | Хэзээ ч үгүй |
Never |
| 16 | %1!u! %2 |
%1!u! %2 |
| 17 | 1 цаг1 минут |
1 hour 1 minute |
| 18 | %1!u! цаг1 минут |
%1!u! hours 1 minute |
| 19 | 1 цаг%2!u! минут |
1 hour %2!u! minutes |
| 20 | Зарим тохиргоог системийн администратор тохируулсан байна. Яагаад би зарим тохиргоонуудаа өөрчилж болохгүй байна вэ? |
Some settings are managed by your system administrator. Why can't I change some settings? |
| 25 | Windows энэ горимын цахилгаан тэжээлийн тохиргоонд хийсэн өөрчлөлтийг хадгалах боломжгүй. |
Windows can't save some of your changes to this plan's power settings. |
| 26 | Windows таны идэвхжүүлсэн цахилгаан тэжээлийн горимыг хийх боломжгүй. Өөр төлөвлөгөө сонгоно уу. |
Windows can't make the power plan that you selected active. Choose a different plan. |
| 27 | Windows дараах програмыг эхлүүлэх боломжгүй байна: %1!s! %2!s! |
Windows can't start the following program: %1!s! %2!s! |
| 28 | %s (%s) |
%s (%s) |
| 30 | Боломжгүй байгаа тохиргоог өөрчилнө үү |
Change settings that are currently unavailable |
| 31 | Эдгээрийг өөрчлөх боломжгүй |
These settings can't be changed |
| 35 | Амрах горим |
Sleep |
| 50 | Цахилгаан тэжээлийн горимыг удирдах |
Manage Power Plans |
| 51 | Цахилгаан тэжээлийн горим үүсгэх |
Create a Power Plan |
| 52 | Горимын тохиргоог засварла |
Edit Plan Settings |
| 54 | Системийн тохиргоо |
System Settings |
| 70 | Цахилгаан тэжээлийн Хяналтын самбар |
Power Options Control Panel |
| 100 | Цахилгаан тэжээлийн горимыг сонгох эсвэл хүссэнээрээ өөрчилнө үү |
Choose or customize a power plan |
| 101 | Цахилгаан тэжээлийн горим нь компьютерийн цахилгаан тэжээлийг зохицуулдаг техник хангамж болон системийн тохиргооны (дэлгэцийн цайралт, амрах горим гэх мэт) цуглуулга юм. Цахилгаан тэжээлийн горимын талаар илүү ихийг мэдэх |
A power plan is a collection of hardware and system settings (like display brightness, sleep, etc.) that manages how your computer uses power. Tell me more about power plans |
| 104 | Сонгосон горим |
Selected plan |
| 105 | Тусламж |
Help |
| 106 | %s |
%s |
| 110 | Цахилгаан тэжээлийн товчнуудын хийх зүйлийг сонго |
Choose what the power buttons do |
| 111 | Цахилгаан тэжээлийн горимын товчны хийх зүйлийг сонго |
Choose what the power button does |
| 112 | Эвхэхэд хийгдэх үйлдлийг сонго |
Choose what closing the lid does |
| 120 | Дэлгэц хэзээ унтрахыг сонгох |
Choose when to turn off the display |
| 121 | Компьютерын амрах тохиргоог өөрчлөх |
Change when the computer sleeps |
| 123 | Дэлгэцийн цайралт: |
Screen brightness: |
| 124 | Change screen brightness |
Change screen brightness |
| 131 | Windows Хөдөлгөөнт төхөөрөмжийн төв |
Windows Mobility Center |
| 132 | Хувийн тохиргоо хийх |
Personalization |
| 133 | Хэрэглэгчийн бүртгэл |
User Accounts |
| 150 | Давуу эрхтэй горимууд |
Preferred plans |
| 151 | Батерей хэмжигч дээр харуулсан горимууд |
Plans shown on the battery meter |
| 152 | Нэмэлт горимуудыг харуул |
Show additional plans |
| 153 | Нэмэлт горимуудыг нуух |
Hide additional plans |
| 155 | Батерейн цэнэг: |
Battery life: |
| 156 | Эрчим хүч хэмнэлт: |
Energy savings: |
| 157 | Гүйцэтгэл: |
Performance: |
| 160 | Батерейн амьдрах хугацааны гүйцэтгэлийг дэмжих |
Favors performance over battery life |
| 161 | Battery life and performance are on par |
Battery life and performance are on par |
| 162 | Favors battery life over performance |
Favors battery life over performance |
| 165 | Горимын тохиргоог өөрчлөх |
Change plan settings |
| 166 | %s горимд тохирсон тохиргоог тааруул |
Change plan settings for the %s plan |
| 170 | %s (зөвлөж буй) |
%s (recommended) |
| 180 | Your power plan information isn't available. %s Why can't Windows retrieve this information? |
Your power plan information isn't available. %s Why can't Windows retrieve this information? |
| 181 | Таны цахилгаан тэжээлийн гормын мэдээлэл боломжгүй байна. %s Windows яагаад энэ мэдээллийг дуудаж авахгүй байна? |
Your power plan information isn't available. %s Why can't Windows retrieve this information? |
| 200 | Дараах горимд тохирсон тохиргоог тааруул: %s |
Change settings for the plan: %s |
| 201 | Компьютерийнхээ амрах горим болон дэлгэцийн тохиргоог сонго. |
Choose the sleep and display settings that you want your computer to use. |
| 210 | Дэлгэцийг унтраа: |
Turn off the display: |
| 211 | Компьютерыг амрах горимд тааруул: |
Put the computer to sleep: |
| 212 | Hibernate the computer: |
Hibernate the computer: |
| 213 | Горимын цайралтыг тохируулах: |
Adjust plan brightness: |
| 220 | &Дэвшилтэт цахилгаан тэжээлийн тохиргоог өөрчил |
&Change advanced power settings |
| 221 | &Энэ горимыг устга |
De&lete this plan |
| 222 | Та энэ горимыг устгахдаа итгэлтэй байна уу? |
Are you sure you want to delete this plan? |
| 223 | Энэ горимыг устгасаны дараа дахин сэргээх боломжгүй. |
This plan can't be restored after you delete it. |
| 224 | &Энэ горимд зориулсан өгөгдмөл тохиргоог сэргээ |
&Restore default settings for this plan |
| 225 | Та энэ горимын өгөгдмөл тохиргоог сэргээхдээ итгэлтэй байна уу? |
Are you sure you want to restore this plan's default settings? |
| 226 | "Тийм" товч дээр товшсоноор горимын бүх өгөгдмөл тохиргоог сэргээнэ. |
Clicking 'Yes' immediately restores all of the plan's default settings. |
| 227 | Дэвшилтэт цахилгаан тэжээлийн тохиргоог өөрчил |
Change advanced power settings |
| 228 | Delete this plan |
Delete this plan |
| 229 | Энэ горимд зориулсан өгөгдмөл тохиргоог сэргээ |
Restore default settings for this plan |
| 230 | Үүсгэх |
Create |
| 300 | Цахилгаан тэжээлийн товчийг тодорхойлоод нууц үгийн хамгаалалтыг идэвхжүүл |
Define power buttons and turn on password protection |
| 301 | Компьютертээ тохирсон хүчин чадлын тохиргоог сонго. Энэ хуудсанд хийсэн тохиргооны өөрчлөлт таны бүх цахилгаан тэжээлийн горимд хэрэглэгднэ. |
Choose the power settings that you want for your computer. The changes you make to the settings on this page apply to all of your power plans. |
| 310 | Цахилгаан тэжээлийн болон амрах горимын товчны ба тагны тохиргоонууд |
Power and sleep buttons and lid settings |
| 311 | Цахилгаан тэжээлийн болон амрах горимын товчны тохиргоонууд |
Power and sleep button settings |
| 312 | Цахилгаан тэжээлийн товчны тохиргоонууд |
Power button settings |
| 313 | Цахилгаан тэжээлийн товч ба тагны тохиргоонууд |
Power button and lid settings |
| 320 | Цахилгаан тэжээлийн товчийг дарах үед: |
When I press the power button: |
| 321 | Амрах горимын товчийг дарах үед: |
When I press the sleep button: |
| 322 | Тагийг хаах үед: |
When I close the lid: |
| 349 | Унтраах тохиргоо |
Shutdown settings |
| 350 | Shutdown settings |
Shutdown settings |
| 351 | Хурдан эхлүүлэхийг асаа (санал болгож буй) |
Turn on fast startup (recommended) |
| 353 | Энэ нь таны компьютерыг унтраасны дараа хурдан асаах боломжтой болгоно. Дахин эхлүүлэхэд нөлөөлөхгүй. Илүүг үзэх |
This helps start your PC faster after shutdown. Restart isn’t affected. Learn More |
| 354 | Энэ нь таны компьютерыг унтраасны дараа хурдан асаах боломжтой болгоно. Дахин эхлүүлэхэд нөлөөлөхгүй. Илүүг үзэх. |
This helps start your PC faster after shutdown. Restart isn’t affected. Learn More. |
| 357 | Цахилгаан тэжээлийн цэсэнд харуулах. |
Show in Power menu. |
| 358 | Hibernate |
Hibernate |
| 360 | Түгжих |
Lock |
| 361 | Хэрэглэгчийн зурганд харуулах. |
Show in account picture menu. |
| 401 | Байгаа горимд эхлээд нэр өгнө үү. |
Start with an existing plan and give it a name. |
| 425 | Горимын нэр: |
Plan name: |
| 430 | Plan description (optional): |
Plan description (optional): |
| 440 | The name that you entered is used by another power plan. Choose a different name for this plan. |
The name that you entered is used by another power plan. Choose a different name for this plan. |
| 441 | Горим үүсгэхдээ нэр өгөх ёстой. Хайрцганд нэр бичнэ үү. |
When you create a power plan, you must name it. Type a name in the box. |
| 450 | Миний дурын төлөвлөгөө %1!u! |
My Custom Plan %1!u! |
| 460 | Дараахь |
Next |
| 0x10000031 | Response Time |
Response Time |
| 0x30000001 | Start |
Start |
| 0x30000002 | Stop |
Stop |
| 0x50000004 | Information |
Information |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-PowerCpl |
Microsoft-Windows-PowerCpl |