| File name: | sdengin2.dll.mui |
| Size: | 35840 byte |
| MD5: | fd1313bf212290a490096ea408fbdeff |
| SHA1: | a4ceb160d6cf800b146e55a47a213023ea34be78 |
| SHA256: | f2e6d68741d98bfda85e09e3cabe7d71e0c6758a6a85df046fed7787aa05d9ab |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Slovenian language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Slovenian | English |
|---|---|---|
| 203 | Obnovitev datoteke %s zaradi težave z branjem iz datoteke ZIP na mediju za varnostno kopiranje (postopek UNZIP je vrnil napako dunzip 0x%x, 0x%x) | Restore of the file %s failed because of a problem reading from the ZIP file on the backup media (UNZIP returned dunzip error 0x%x, 0x%x) |
| 204 | Varnostno kopiranje | Windows Backup |
| 205 | Priprava na varnostno kopiranje: |%1!s! | Preparing to back up |%1!s! |
| 206 | Kopiranje datotek v: |%1!s! | Copying files to |%1!s! |
| 207 | Pregledovanje: |%1!s! | Scanning |%1!s! |
| 208 | Pogon | Drive |
| 209 | Varnostno kopiranje in obnavljanje datotek | Back up and restore files |
| 20000 | Varnostno kopiranje je pri zagonu naletelo na težavo. | Backup encountered a problem while starting. |
| 20001 | Varnostno kopiranje je pri ustvarjanju senčnih kopij nosilca naletelo na težavo. | Backup encountered a problem while creating volume shadow copies. |
| 20002 | Varnostno kopiranje je pri pregledovanju vrst datotek naletelo na težavo. | Backup encountered a problem while examining file types. |
| 20003 | Varnostno kopiranje je pri ocenjevanju velikosti varnostne kopije naletelo na težavo. | Backup encountered a problem while estimating the size of the backup. |
| 20004 | Varnostno kopiranje je pri varnostnem kopiranju datotek naletelo na težavo. | Backup encountered a problem while backing up files. |
| 20005 | Varnostno kopiranje je pri čiščenju začasnih datotek varnostne kopije naletelo na težavo. | Backup encountered a problem while cleaning up temporary backup files. |
| 20006 | Varnostno kopiranje je pri pripravi cilja varnostne kopije naletelo na težavo: %1!s! |
Backup encountered a problem while preparing the backup target: %1!s! |
| 20007 | Varnostno kopiranje je pri varnostnem kopiranju pogona %1!s! naletelo na težavo. | Backup encountered a problem while backup up drive %1!s! |
| 20008 | Varnostno kopiranje je pri pregledovanju mape naletelo na težavo: %1!s!%2!s! |
Backup encountered a problem while examining a folder: %1!s!%2!s! |
| 20009 | Varnostno kopiranje je pri pregledovanju datoteke naletelo na težavo: %1!s!%2!s! |
Backup encountered a problem while examining a file: %1!s!%2!s! |
| 20010 | Varnostno kopiranje je pri dodajanju datoteke v varnostno kopijo naletelo na težavo: %1!s! |
Backup encountered a problem while adding a file to the backup: %1!s! |
| 20011 | Varnostno kopiranje je pri dodajanju datoteke v datoteko ZIP naletelo na težavo: Datoteka: %1!s! ZIP: %2!s! |
Backup encountered a problem while adding a file to a zip: File: %1!s! Zip: %2!s! |
| 20012 | Varnostno kopiranje je pri kopiranju datotek ZIP v %1!s! naletelo na težavo. | Backup encountered a problem while copying zip files to %1!s! |
| 20013 | Varnostno kopiranje je pri kopiranju datoteke ZIP naletelo na težavo: ZIP: %1!s! Naprava za varnostno kopiranje: %2!s! |
Backup encountered a problem while copying a zip file: Zip: %1!s! Backup Device: %2!s! |
| 20014 | Varnostno kopiranje je pri kopiranju datotek kataloga v %1!s! naletelo na težavo. | Backup encountered a problem while copying catalog files to %1!s! |
| 20015 | Varnostno kopiranje je pri kopiranju datoteke kataloga naletelo na težavo: Katalog: %1!s! Naprava za varnostno kopiranje: %2!s! |
Backup encountered a problem while copying a catalog file: Catalog: %1!s! Backup Device: %2!s! |
| 20016 | Varnostno kopiranje je pri pripravljanju izmenljivega mesta za varnostno kopiranje naletelo na napako: %1!s! |
Backup encountered a problem while preparing the removable backup location: %1!s! |
| 20017 | Varnostno kopiranje je pri pripravi mesta za varnostno kopiranje naletelo na težavo: %1!s! |
Backup encountered a problem while preparing the backup location: %1!s! |
| 20018 | Varnostno kopiranje je pri posodabljanju datotek kataloga naletelo na težavo. | Backup encountered a problem while updating catalog files. |
| 20019 | Varnostno kopiranje je pri dodajanju velikih datotek v varnostno kopijo naletelo na težavo. | Backup encountered a problem while adding large files to the backup. |
| 20020 | Varnostno kopiranje je pri odpiranju kataloga varnostnih kopij naletelo na težavo. | Backup encountered a problem while opening the backup catalog. |
| 20021 | Varnostno kopiranje je pri shranjevanju kataloga varnostnih kopij naletelo na težavo. | Backup encountered a problem while saving the backup catalog. |
| 20022 | Varnostno kopiranje je pri odpiranju kataloga varnostnih kopij %1!s! z medija za varnostno kopiranje naletelo na težavo. | Backup encountered a problem while opening the backup catalog %1!s! from backup media. |
| 20023 | Varnostno kopiranje je pri posodabljanju kataloga varnostnih kopij naletelo na težavo. | Backup encountered a problem while updating the backup catalog. |
| 20024 | Varnostno kopiranje je pri dodajanju stisnjenih datotek v varnostno kopijo naletelo na težavo. | Backup encountered a problem while adding compressed files to the backup. |
| 20100 | Obnavljanje je pri pripravljanju obnovitve naletelo na težavo. | Restore encountered a problem while preparing to restore. |
| 20101 | Obnavljanje je pri preverjanju omrežnega mesta naletelo na težavo: %1!s! |
Restore encountered a problem while verifying the network location: %1!s! |
| 20102 | Obnavljanje je pri preverjanju naprave za varnostno kopiranje naletelo na težavo: %1!s! |
Restore encountered a problem while verifying the backup device: %1!s! |
| 20103 | Obnavljanje je pri iskanju medija naletelo na težavo: %1!s! Naprava za varnostno kopiranje: %2!s! |
Restore encountered a problem while looking for the media: %1!s! Backup Device: %2!s! |
| 20104 | Obnavljanje je pri preverjanju veljavnosti datotek ZIP naletelo na težavo. | Restore encountered a problem while validating the zip files. |
| 20105 | Obnavljanje je pri preverjanju veljavnosti datoteke ZIP naletelo na težavo: %1!s! |
Restore encountered a problem while validating the zip file: %1!s! |
| 20106 | Obnavljanje je pri obnavljanju datotek naletelo na težavo. | Restore encountered a problem while restoring files. |
| 20107 | Obnavljanje je pri obnavljanju map naletelo na težavo. | Restore encountered a problem while restoring folders. |
| 20108 | Obnavljanje je pri obnavljanju mape naletelo na težavo: %1!s! |
Restore encountered a problem while restoring a folder: %1!s! |
| 20109 | Obnavljanje je pri obnavljanju varnostnih nastavitev mape naletelo na težavo: %1!s! |
Restore encountered a problem while restoring security on a folder: %1!s! |
| 20110 | Obnavljanje je pri obnavljanju atributov mape naletelo na težavo: %1!s! |
Restore encountered a problem while restoring attributes on a folder: %1!s! |
| 20111 | Obnavljanje je pri obnavljanju datoteke naletelo na težavo: %1!s! |
Restore encountered a problem while restoring a file: %1!s! |
| 20112 | Obnavljanje je pri posodabljanju map naletelo na težavo. | Restore encountered a problem while updating folders. |
| 20113 | Obnavljanje je pri posodabljanju mape naletelo na težavo: %1!s! |
Restore encountered a problem while updating a folder: %1!s! |
| 20114 | %1!s! | %1!s! |
| 20115 | Obnavljanje je pri poskusu obnavljanja na spodnje mesto naletelo na težavo: %1!s! |
Restore encountered a problem while trying to restore to the following location: %1!s! |
| 20201 | Varnostno kopiranje je pri posodabljanju kataloga naletelo na težavo. | Backup encountered a problem while updating the catalog. |
| 20202 | Varnostno kopiranje je pri brisanju naletelo na težavo: %1!s! |
Backup encountered a problem while deleting: %1!s! |
| 20203 | Varnostno kopiranje je pri pregledovanju imenika naletelo na težavo: %1!s! |
Backup encountered a problem while scanning directory: %1!s! |
| 20301 | Varnostno kopiranje je pri varnostnem kopiranju datoteke %1!s! naletelo na težavo. Napaka: (%2!s!) |
Backup encountered a problem while backing up file %1!s!. Error:(%2!s!) |
| 20302 | Obnavljanje ni uspelo obnoviti datoteke: %1!s!. Napaka: %2!s! |
Restore failed to restore the file: %1!s!. Error:%2!s! |
| 20303 | Obnavljanje je preskočilo obnovitev datoteke %1!s! na njeno prvotno mesto. |
Restore skipped restoring the file: %1!s! to original location. |
| 20304 | Varnostno kopiranje je preskočilo varnostno kopiranje elementa %1!s!, ker ni v lokalnem računalniku. |
Backup skipped backing up %1!s! as it is not on local machine. |
| 20305 | Varnostno kopiranje je preskočilo varnostno kopiranje elementa %1!s!, ker je na ciljnem mestu za varnostno kopiranje. |
Backup skipped backing up %1!s! as it is on the backup target. |
| 20306 | Varnostno kopiranje je preskočilo element %1!s! | Windows Backup skipped %1!s! |
| 20307 | %1!s!, ker ga ni mogoče najti na pogonu %2!s!. |
%1!s! because it cannot be found on drive %2!s!. |
| 20308 | %1!s!, ker je na poškodovanem pogonu %2!s!. |
%1!s! because is it on corrupted drive %2!s!. |
| 20309 | %1!s!, ker je na pogonu %2!s!, ki je zaklenjen s funkcijo BitLocker. |
%1!s! because it is on drive %2!s!, which is locked by BitLocker. |
| 20310 | %1!s!, ker je na pogonu %2!s!, na katerem ni dovolj nezasedenega prostora za začasno shranjevanje datotek med varnostnim kopiranjem. |
%1!s! because it is on drive %2!s!, which does not have enough free space to temporarily store files on during the backup. |
| 20311 | %1!s!, ker je na pogonu %2!s!, ki ni podprta vrsta pogona. |
%1!s! because it is on drive %2!s!, which is not a supported drive type. |
| 21003 | Ustvarjanje senčne kopije na ciljnem disku %1!s! | Creating shadow copy on the target disk %1!s! |
| 21004 | Ustvarjanje posnetka sistema %1!s! je bilo končano. | The creation of a system image of %1!s! was ended. |
| 21005 | Ustvarjanje posnetka sistema %1!s! je bilo preklicano. | The creation of a system image of %1!s! was cancelled. |
| 21006 | Ustvarjanje posnetka sistema %1!s! | Creating a system image of %1!s! |
| 21007 | Posnetek sistema %1!s! je bil uspešno ustvarjen. | A system image of %1!s! was successfully created. |
| 21008 | Pregledovanje datotečnega sistema ... | Scanning file system... |
| 21009 | Pripravljanje ciljnega mesta za varnostno kopiranje ... | Preparing the backup target... |
| 21010 | Varnostno kopiranje ni uspelo | Windows Backup failure |
| 21011 | Operacija | Operation |
| 21012 | AppVer | AppVer |
| 21013 | HRESULT | HRESULT |
| 21014 | TargetType | TargetType |
| 21015 | Iščete starejšo varnostno kopijo? | Looking for an older backup? |
| 21016 | Če ste varnostno kopijo ustvarili z orodjem Varnostno kopiranje in obnavljanje v sistemu Windows 7, bo ta delovala tudi v sistemu Windows 10. | If you created a backup using the Windows 7 Backup and Restore tool, it'll still work in Windows 10. |
| 21017 | Odpri Varnostno kopiranje in obnavljanje (Windows 7) | Go to Backup and Restore (Windows 7) |
| 0x1001 | Varnostno kopiranje se je začelo. Mesto za varnostno kopiranje: %1. | Backup has started. Backup location: %1. |
| 0x1002 | Varnostno kopiranje je bilo uspešno dokončano. | Backup completed successfully. |
| 0x1003 | Varnostno kopiranje je bilo preklicano. | Backup was cancelled. |
| 0x1004 | Varnostno kopiranje se ni uspešno dokončalo, ker ni bilo mogoče ustvariti senčne kopije. Na pogonu, ki ga varnostno kopirate, sprostite prostor tako, da izbrišete nepotrebne datoteke, nato pa poskusite znova. | Backup did not complete successfully because a shadow copy could not be created. Free up disk space on the drive that you are backing up by deleting unnecessary files and then try again. |
| 0x1005 | Varnostne kopije ni mogoče shraniti na trenutno mesto za varnostno kopiranje %1, ker na njem ni dovolj prostora. Sprostite prostor na disku ali izberite drugo mesto za varnostno kopiranje. | There is not enough space to save the backup in the current backup location %1. Free up disk space or select a different backup location. |
| 0x1006 | Varnostnega kopiranja ni bilo mogoče nadaljevati, ker disk ni bil prisoten na mestu %1. Vstavite disk. | Backup could not continue because a disc was not present in %1. Please insert a disc. |
| 0x1007 | Varnostno kopiranje se ni dokončalo zaradi napake pri pisanju na mesto za varnostno kopiranje %1. Napaka je: %2. | The backup did not complete because of an error writing to the backup location %1. The error is: %2. |
| 0x1008 | Varnostno kopiranje ni uspelo. Napaka je: %1. | The backup was not successful. The error is: %1. |
| 0x1009 | Primarni katalog varnostnih kopij manjka ali je poškodovan. Pri varnostnem kopiranju se bo uporabil sekundarni katalog. | The primary backup catalog is either missing or corrupted. Backup will use the secondary catalog. |
| 0x01000000 | Še vedno je v teku asinhroni klic. | Async call still in progress. |
| 0x01000001 | Preklic je v čakanju. | The cancel is pending. |
| 0x01000002 | Medij je bil preskočen. | The media has been skipped. |
| 0x01000003 | Sistem Windows ni našel nobenih novih ali spremenjenih datotek, odkar ste zadnjič izvedli varnostno kopiranje. | Windows did not find any new or changed files since your last backup was made. |
| 0x01000005 | Obnavljanje je bilo uspešno dokončano, a je bilo nekaj datotek preskočenih. | The restore completed successfully, but some files were skipped. |
| 0x01000006 | Vstavljeni medij ni bil zahtevani medij. | The media inserted was not the requested media. |
| 0x01000007 | Vstavite prazen disk. | Please insert a blank disc. |
| 0x01000008 | Uporabljen bo obstoječi medij. | The existing media will be used. |
| 0x01000009 | Sistem Windows ni mogel izbrisati nekaterih datotek ali imenikov. | Windows could not delete some files or directories. |
| 0x0100000A | Iz kataloga ni bil odstranjen noben komplet varnostnega kopiranja | No backup sets were removed from the catalog |
| 0x0100000B | Iz kataloga je bil odstranjen zadnji komplet varnostnega kopiranja | The most recent backup set was removed from the catalog |
| 0x8000100A | Nekaj datotek ni bilo varnostno kopiranih. Podrobnosti so zabeležene v tej datoteki: %1. | Some files were not backed up. The details are logged in the following file: %1. |
| 0x81000000 | Operacija je bila preklicana. | The operation was cancelled. |
| 0x81000001 | Varnostno kopiranje je naletelo na notranjo napako. Preverite nastavitve in ponovite operacijo. | Windows Backup encountered an internal error. Please review your settings and retry the operation. |
| 0x81000002 | Dostop do mesta za varnostno kopiranje ni mogoč. Preverite nastavitve varnostnega kopiranja in mesto za varnostno kopiranje. | The backup location cannot be accessed. Review your backup settings and check your backup location. |
| 0x81000003 | Diska za varnostno kopiranje ni mogoče najti. Preverite nastavitve varnostnega kopiranja in obnavljanja ter konfiguracijo strojne opreme. | The backup disk cannot be found. Review your backup and restore settings and check your hardware configuration. |
| 0x81000004 | Sistem Windows je nalete na notranjo napako. Obnovitev lahko poskusite izvesti iz druge varnostne kopije. | Windows encountered an internal error. You can try to restore from a different backup. |
| 0x81000005 | Na tem pogonu ni dovolj prostora za shranjevanje varnostne kopije. Sprostite prostor tako, da izbrišete starejše varnostne kopije in nepotrebne podatke, ali spremenite nastavitve varnostnega kopiranja. | There is not enough space on this drive to save the backup. Free up space by deleting older backups and unnecessary data or change your backup settings. |
| 0x81000006 | Mesta za varnostno kopiranje ni mogoče najti ali ni veljavno. Preverite nastavitve varnostnega kopiranja in mesto za varnostno kopiranje. | The backup location cannot be found or is not valid. Review your backup settings and check the backup location. |
| 0x81000008 | Zadnje varnostno kopiranje ni uspelo, ker je na mestu za varnostno kopiranje poškodovan datotečni sistem. | The last backup was not successful because the backup location has a corrupted file system. |
| 0x8100000A | Najnovejšega kompleta varnostnega kopiranja ni mogoče najti. Preverite, ali je dostopen in ali ni bil morda izbrisan. V nasprotnem primeru ustvarite novo popolno varnostno kopijo. | The latest backup set can not be found. Make sure it is accessible and it has not been deleted. Otherwise, create a new full backup. |
| 0x8100000B | Če se računalnik napaja iz baterije, ne morete ustvariti varnostne kopije ali spremeniti nastavitev varnostnega kopiranja. Priključite računalnik na napajanje in poskusite znova. | You cannot create a backup or change backup settings when your computer is running on battery power. Attach a power cord and try again. |
| 0x81000010 | Če želite izvesti to opravilo, morate biti prijavljeni kot skrbnik. | You must be logged on as an administrator to perform this task. |
| 0x81000011 | Datoteka varnostne kopije je poškodovana ali manjka. Preverite konfiguracijo strojne opreme ali obnovitev izvedite iz druge varnostne kopije. | The backup file is corrupted or missing. Check your hardware configuration or restore from a different backup. |
| 0x81000014 | Na pogonu, na katerem je nameščen sistem Windows, ni dovolj prostora za pripravo varnostnega kopiranja vaših datotek. Za nadaljevanje potrebujete vsaj 400 MB nezasedenega prostora. Sprostite nekaj prostora tako, da izbrišete nepotrebne datoteke, nato pa poskusite znova. | There is not enough space on the drive that Windows is installed on to prepare for backing up your files. At least 400 MB of free space is required to continue. Free up some space by deleting unnecessary files and try again. |
| 0x81000015 | Varnostno kopiranje ni moglo ustvariti datoteke ZIP. Do tega lahko pride, če na pogonu, na katerem je nameščen sistem Windows, ni dovolj prostora ali če je prišlo do začasne napake. Preverite, ali imate vsaj 400 MB nezasedenega prostora, in poskusite znova. | Windows Backup could not create a zip file. This could be because the drive that Windows is installed on does not have enough space or it could be a temporary error. Make sure you have at least 400 MB of free space and try again. |
| 0x81000018 | Sistem Windows je naletel na notranjo napako. Preverite nastavitve varnostnega kopiranja in obnavljanja. | Windows encountered an internal error. Review your backup and restore settings. |
| 0x81000019 | Senčne kopije ni bilo mogoče ustvariti. Če želite več informacij, si oglejte dnevnika dogodkov aplikacij »VSS« in »SPP«. | A shadow copy could not be created. Please check \"VSS\" and \"SPP\" application event logs for more information. |
| 0x8100001A | Datoteke varnostne kopije ni bilo mogoče najti. Preverite, ali je pogon, na katerem je shranjena varnostna kopija, priključen, ali pa poskusite izvesti obnovitev iz druge varnostne kopije. | The backup file could not be found. Make sure the drive that the backup is saved on is attached or try to restore from a different backup. |
| 0x81000027 | Sistem Windows je naletel na notranjo napako. Preverite nastavitve varnostnega kopiranja. | Windows encountered an internal error. Review your backup settings. |
| 0x81000029 | Konfiguracija varnostnega kopiranja ni veljavna. Preverite nastavitve varnostnega kopiranja. | Your backup configuration is not valid. Review your backup settings. |
| 0x8100002A | Če želite datoteke shranjevati na omrežno mesto, morajo biti vaša dovoljenja za to mesto nastavljena na »Poln nadzor«. | To save files on a network location, your permissions need to be set to Full Control for that location. |
| 0x8100002B | Mesto za varnostno kopiranje je zaklenjeno s funkcijo BitLocker. Odklenite pogon in poskusite znova. | The backup location is locked by BitLocker. Unlock the drive and try again. |
| 0x8100002D | Varnostno kopiranje po nadgradnji sistema Windows s prejšnje različice ni konfigurirano. Preverite nastavitve varnostnega kopiranja. | Windows backup is not configured after Windows was upgraded from an earlier version. Review your backup settings. |
| 0x8100002E | Sistem Windows je poskusil obnoviti datoteke na pogon, a ga ni našel. | Windows was trying to restore files to a drive and could not find it. |
| 0x8100002F | Varnostno kopiranje je končano, vendar so bile nekatere datoteke izpuščene. | The backup completed but some files were skipped. |
| 0x81000030 | Dostop do mesta za obnavljanje je zavrnjen. | Access is denied to the restore location. |
| 0x81000031 | Med ugotavljanjem mesta knjižnic enega od uporabnikov, ki je vključen v varnostno kopijo, Varnostno kopiranje ni uspelo. | Windows Backup failed while determining libraries location of one of the users included in backup. |
| 0x81000032 | Varnostno kopiranje je preskočilo varnostno kopiranje posnetka sistema, ker enega od ključnih nosilcev ni mogoče vključiti v varnostno kopijo. Preverite, ali je nosilec dosegljiv in je formatiran z datotečnim sistemom NTFS. | Windows Backup skipped backing up system image because one of the critical volumes cannot be included for backup. Check that volume is online and is formatted NTFS. |
| 0x81000033 | Varnostno kopiranje je preskočilo varnostno kopiranje posnetka sistema, ker na enem od ključnih nosilcev ni dovolj nezasedenega prostora. Sprostite nekaj prostora tako, da izbrišete nepotrebne datoteke, in poskusite znova. | Windows Backup skipped backing up system image because one of the critical volumes is not having enough free space. Free up some space by deleting unnecessary files and try again. |
| 0x81000034 | Katalog varnostnih kopij je poškodovan. Obnovitev izvedite iz druge varnostne kopije ali pa ustvarite novo popolno varnostno kopijo. | The backup catalog is corrupted. Restore from a different backup or create a new, full backup. |
| 0x81000035 | Varnostno kopiranje je na pogonu, na katerem je shranjena varnostna kopija, naletelo na neveljavno datoteko MediaID.bin. Obnovitev izvedite iz druge varnostne kopije ali izbrišite datoteko MediaID.bin in poskusite ustvariti drugo varnostno kopijo. Datoteko MediaID.bin najdete na teh mestih: \\MediaId.Bin in \\\\MediaId.Bin. | Windows Backup encountered invalid MediaID.bin file on the drive where the backup is saved. Restore from a different backup or delete the MediaID.bin file and try to create another backup. The MediaID.bin file can be found under \\MediaId.Bin & \\\\MediaId.Bin. |
| 0x81000036 | Varnostno kopiranje je naletelo na napako. Poskusite znova. | Windows Backup encountered an error. Please try again. |
| 0x81000037 | Varnostno kopiranje med poskusom branja in senčne kopije na enem od nosilcev, ki se varnostno kopira, ni uspelo. Ustrezne napake poiščite v dnevniku dogodkov. | Windows Backup failed while trying to read from the shadow copy on one of the volumes being backed up. Please check in the event logs for any relevant errors. |
| 0x81000038 | Varnostno kopiranje je med ugotavljanje dodatnih mest enega od uporabnikov, ki je vključen v varnostno kopijo, naletelo na težavo. | Windows Backup encountered a problem while determining additional locations of one of the users included in backup. |
| 0x81000039 | Varnostno kopiranje je med dostopanjem do oddaljene mape v skupni rabi naletelo na napako. | Windows Backup encountered an error when accessing the remote shared folder. |
| 0x810000E0 | Sistem Windows je naletel na notranjo napako. Zaprite Varnostno kopiranje. | Windows encountered an internal error. Close Windows Backup. |
| 0x810000E2 | V teku je že drugo varnostno kopiranje. Poskusite varnostno kopirati pozneje. | Another backup is already in progress. Try the backup again later. |
| 0x810000E3 | S katalogom varnostnih kopij je nekaj narobe. Izvedite obnovitev iz druge varnostne kopije ali ustvarite novo popolno varnostno kopijo. | There is a problem with the backup catalog. Restore from a different backup or create new, full backup. |
| 0x810000E9 | Varnostno kopiranje se ne more izvesti, ker je varnostno kopiranih že preveč datotek. Ustvarite novo popolno varnostno kopijo. | Windows Backup cannot run because there are too many files already backed up. Create a new, full backup. |
| 0x810000EB | Katalog varnostnih kopij je poškodovan ali pa je bil ustvarjen z drugo različico sistema Windows. Izvedite obnovitev iz druge varnostne kopije ali ustvarite novo popolno varnostno kopijo. | The backup catalog is corrupt or was created with a different version of Windows. Restore from a different backup or create a new, full backup. |
| 0x810000EC | Nekaj je narobe s katalogom varnostnih kopij. Prijavite se kot skrbnik in poskusite znova obnoviti datoteke. | There is a problem with the backup catalog. Log on as an administrator and try to restore files again. |
| 0x810000EE | Varnostno kopiranje v tem računalniku še ni bilo nastavljeno. Preden lahko obnovite datoteke, mora skrbnik najprej ustvariti varnostno kopijo. | Windows Backup has not been set up on this computer. An administrator must first create a backup before you can restore files. |
| 0x810000EF | Skrbnik sistema ne dovoli zagona varnostnega kopiranja iz oddaljene seje. Zaženite varnostno kopiranje, ko ste neposredno prijavljeni v računalnik, ali se obrnite na skrbnika sistema. | Your system administrator does not allow you to run backup from a remote session. Either run the backup while logged on directly to the computer, or contact your system administrator. |
| 0x810000F2 | Na navedenem mestu ni nobene veljavne varnostne kopije. Izberite drugo mesto. | A valid backup does not exist at the specified location. Choose a different location. |
| 0x810000F3 | Varnostnega kopiranja ni mogoče dokončati, ker drug program dostopa do začasnih datotek, ki se uporabljajo za varnostno kopiranje. Ustavite ali zaprite protivirusne programe na pogonu, na katerem je nameščen sistem Windows, in na ciljnem mestu za varnostno kopiranje. Nato znova poskusite varnostno kopirati. | The backup cannot finish because another program is accessing temporary files used by the backup process. Stop or close any anti-virus programs on the drive where Windows is installed and also on the backup target location. Then try the backup again. |
| 0x810000F5 | Skrbnik sistema ne dovoli varnostnega kopiranja na trenutno mesto.Izberite drugo mesto za varnostno kopiranje. | Backing up to the current location is not allowed by your system administrator.Select a different backup location. |
| 0x810000F6 | Vaše omrežne poverilnice niso veljavne. | Your network credentials are not valid. |
| 0x810000F7 | Varnostno kopiranje je trenutno zasedeno z varnostnim kopiranjem, obnavljanje ali brisanjem. Počakajte ali zaprite drugo okno. | Windows Backup is currently busy doing a backup, restore or deletion. Please wait or close the other window. |
| 0x810000F8 | Posnetka sistema ni mogoče shraniti na trenutno mesto za varnostno kopiranje. Spremenite nastavitve varnostnega kopiranja in izberite drugo mesto za varnostno kopiranje. | A system image cannot be saved to the current backup location. Change your backup settings and select a different backup location. |
| 0x810000F9 | Pot, navedena za nalaganje kataloga varnostnih kopij, ni veljavna. | The path specified for loading the backup catalog is not valid. |
| 0x810000FB | Naprava, ki jo poskušate obnoviti, ni podprta. Poskusite obnoviti drugo napravo. | The device you are trying to restore to is not supported. Try to restore a different device. |
| 0x810000FC | Datotek ni bilo mogoče prebrati, poskusite znova. | The files could not be read, try again. |
| 0x810000FD | Skrbnik sistema ne dovoli varnostnega kopiranja vaših datotek. Če želite več informacij, se obrnite na skrbnika sistema. | Your system administrator does not allow you to back up your files. Contact your system administrator for more information. |
| 0x810000FE | Skrbnik sistema ne dovoli ustvarjanja posnetka sistema. Če želite več informacij, se obrnite na skrbnika sistema. | Your system administrator does not allow you to create a system image. Contact your system administrator for more information. |
| 0x810000FF | Varnostno kopiranje je moralo preskočiti vse pogone, ki so vključeni v varnostno kopijo. Preverite, ali so pogoni priključeni in pravilno delujejo. | Windows Backup had to skip all the drives included in backup. Make sure that the drives are plugged in and working correctly. |
| 0xC00000EA | Sistem Windows ne more izbrisati začasnih datotek, ki se uporabljajo za varnostno kopiranje. To morda povzroča protivirusna programska oprema, ki preprečuje dostop do datotek. Preverite nastavitve protivirusne programske opreme in poskusite znova izvesti varnostno kopiranje. | Windows cannot delete temporary files used for backup. This might be caused by antivirus software preventing access to the files. Review your antivirus software settings and try the backup again. |
| File Description: | Mehanizem za varnostno kopiranje v sistemu Microsoft® Windows |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | SDENGINE.DLL |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Vse pravice pridržane. |
| Original Filename: | SDENGINE.DLL.MUI |
| Product Name: | Operacijski sistem Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x424, 1200 |