| 500 | Hle Emanyana |
Please Wait |
| 501 | Tekolo ya Tšhireletšo |
Security Check |
| 1000 | Leka seo gape |
Try that again |
| 1001 | Go na le seo se hlagilego ka thokong ya rena. Go ka ba kaone ge o ka emanyana. Khoute ya phošo ke %1, sebakeng sa ge o e hloka. |
Something happened on our end. Waiting a bit might help. The error code is %1, in case you need it. |
| 1002 | O hloka gore motswadi wa gago goba mohlokomedi a reke dilo |
You need your parent or guardian to buy stuff |
| 1003 | O ka šomiša ditirišo ka moka le dipapadi go Sekerini sa Thomišo sa Khutlo ya Ngwana. |
You can use all the apps and games on the Kid’s Corner Start Screen. |
| 1004 | Reka Tirišo e nngwe |
Shop for another App |
| 1005 | %1 ga a sa hwetšagala ka Lebenkeleng. |
%1 is no longer available from Store. |
| 1006 | Kgetha selo se sengwe |
Choose another item |
| 1007 | Theko ye ya ka go tirišo ga e sa hwetšagala ka go %1. |
This in-app purchase item is no longer available in %1. |
| 1008 | Reka bešene ka botlalo |
Buy the full version |
| 1009 | O swanetše go reka bešene ka botlalo ya %1 ka Lebenkeleng go reka ka go tirišo. |
You need to buy the full version of %1 from Store to make an in-app purchase. |
| 1010 | Lekola kgokaganyo ya gago ya inthanete |
Check your Internet connection |
| 1011 | Netefatša gore o kgokagantšwe, gomme o leke gape. |
Make sure you're connected, then try again. |
| 1012 | Ikgokaganye le molaodi wa tshepedišo ya gago |
Contact your system administrator |
| 1013 | Lebenkele ga le hwetšagale mo lebakeng le sedirišweng se. |
Store isn't currently available on this device. |
| 1014 | Go reka ga gago go ka se fetšwe |
Your purchase can't be completed |
| 1015 | O lefelong leo le sa thekgego go reka ka Lebenkeleng. |
You're in a region that doesn't support purchases in Store. |
| 1016 | Lebenkele ga le hwetšagale |
Store isn't available |
| 1017 | O lefelong leo Lebenkele le sa hwetšagalego. |
You're in a region where Store isn't available. |
| 1018 | Lekola dipeakanyo tša lefelo la gago |
Check your region settings |
| 1019 | O ka se kgone go reka setšweletšwa se ka gobane o bonala o le lefelong leo le fapanego le dipeakanyo tša Lebenkele. |
You can't buy this product because you appear to be in a different region than Store settings. |
| 1020 | Tsena go Lebenkele |
Sign in to Store |
| 1021 | Go fetša go reka ga gago, tsena ka akhaonte ya gago ya Microsoft, gomme o leke go reka gape. |
To complete your purchase, sign in with your Microsoft account, then try your purchase again. |
| 1022 | Tswalela |
Close |
| 1023 | Na o tsenyeletša maitemogelo a gago a go reka? |
Streamline your purchase experience? |
| 1024 | Ge o reka go tšwa Lebenkeleng, re ka se kgopele phasewete ya gago. O ka e fetoša ka nako efe goba efe ka go dipeakanyo tša Lebenkele. |
When you buy from the Store, we won’t ask for your password. You can change it any time in Store settings. |
| 1025 | Ee |
Yes |
| 1026 | Aowa |
No |
| 1027 | Hloma lefsa go tšwa Lebenkeleng |
Reinstall from the Store |
| 1028 | Hlomolla tirišo ye (eya go Dipeakanyo Tshepedišo Ditirišo le ditlabelo) gomme o e hlome lefsa go letlakala la setšweletšwa ka go Lebenkele la Windows. Laesentshe ya gago e swanetše go mpshafatšwa go dira ditheko tša ka tirišong. |
Uninstall this app (go to Settings System Apps & features) and then install it again from the product page in Windows Store. Your license needs to be refreshed to make in-app purchases. |
| 2000 | Dimpshafatšo di letetše go hlongwa ka go %1.%2 |
Updates are waiting to be installed in %1.%2 |
| 2001 | Na o nyaka go taonelouta dimpshafatšo gonabjale? |
Download updates now? |
| 2002 | Go lokile |
Okay |
| 2003 | Mohlomongwe ka moragonyana |
Maybe later |
| 2004 | Dimpshafatšo di letetše go hlongwa. %1 e ka hloka go thomološwa. |
Updates are waiting to be installed. %1 might need to restart. |
| 2005 | Na o nyaka go mpshafatša le go thomološa gonabjale? |
Update and restart now? |
| 2008 | Na o taonelouta diteng gonabjale? |
Download content now? |
| 2009 | Na re swanetše go taonelouta le go hloma diteng tše tša tlaleletšo bakeng sa %1? %2 |
Should we download and install this extra content for %1?%2 |
| 2012 | O kgokaganyong ya go lefišwa, ka gona ditefišo tša data di ka šoma. |
You're on a metered connection, so data charges might apply. |
| 0x30000000 | Info |
Info |
| 0x30D1000C | Error |
Error |
| 0x30D1000D | Warning |
Warning |
| 0x30D1000F | Verbose |
Verbose |
| 0x50000004 | Information |
Information |
| 0x70000001 | StorefrontClient |
StorefrontClient |
| 0x700007D0 | Store SDK Module Loaded |
Store SDK Module Loaded |
| 0x700007D1 | In-App Purchase |
In-App Purchase |
| 0x70000BB9 | Store Purchase App |
Store Purchase App |
| 0x90000001 | Windows-ApplicationModel-Store-SDK |
Windows-ApplicationModel-Store-SDK |
| 0xB0000001 | %1%nError Code: %5%nFunction: %4%nSource: %3 (%2) |
%1%nError Code: %5%nFunction: %4%nSource: %3 (%2) |
| 0xB0000002 | %1%nException Details: %5%nFunction: %4%nSource: %3 (%2) |
%1%nException Details: %5%nFunction: %4%nSource: %3 (%2) |
| 0xB0000003 | %1%nFunction: %4%nSource: %3 (%2) |
%1%nFunction: %4%nSource: %3 (%2) |
| 0xB00007D0 | Process Name: %1%nModule Name: %2%nBuild: %3%n |
Process Name: %1%nModule Name: %2%nBuild: %3%n |
| 0xB00007D1 | %1%nError: %3%nFunction: %2%nSource: %4 (%5) |
%1%nError: %3%nFunction: %2%nSource: %4 (%5) |