| 101 | Při pokusu provést výše uvedenou operaci došlo k chybě. Další informace naleznete v trasovacím souboru. |
Error occurred while trying to perform the above operation. Check the trace file for more information |
| 102 | Operace se zdařila. |
Operation succeeded |
| 103 | Tato operace vymaže následující mapování správce transakcí. |
This operation will clear the following Transaction Manager mapping |
| 104 | Tato operace změní následující mapování správce transakcí. |
This operation will change the following Transaction Manager mapping |
| 105 | Toto mapování správce transakcí nebylo nalezeno. |
No such Transaction Manager mapping found |
| 106 | Chcete v operaci pokračovat? [A/N] |
Do you want to continue with this operation?[y/n] |
| 107 | msdtc.exe -tmMappingSet -name [ [-exe ] | [-service name ] | [-complusAppId ]] [-local | -clusterResourceName ] |
msdtc.exe -tmMappingSet -name [ [-exe ] | [-service ] | [-complusAppId ]] [-local | -clusterResourceName ] |
| 108 | msdtc.exe -tmMappingView [* | -name ] |
msdtc.exe -tmMappingView [* | -name ] |
| 109 | msdtc.exe -tmMappingClear [* | -name ] |
msdtc.exe -tmMappingClear [* | -name ] |
| 110 | Operace byla zrušena. |
Operation cancelled |
| 111 | Je vyžadováno oboustranné ověření. |
Mutual Authentication Required |
| 112 | Je vyžadováno ověření příchozího volajícího |
Incoming Caller Authentication Required |
| 113 | Ověření není vyžadováno |
No Authentication Required |
| 114 | |
|
| 115 | Neplatný parametr: Zkontrolujte, zda jsou parametry předané do rutiny správné. |
Invalid parameter: Please make sure parameters passed into the cmdlet are correct. |
| 116 | Instance služby DTC se zadaným názvem DtcName neexistuje. Pro instance služby DTC v clusteru použijte název prostředku DTC. |
A DTC instance with the specified DtcName does not exist. Please use DTC Resource name for clustered DTC instances. |
| 117 | Operace se nezdařila s hodnotou HRESULT: 0x%08x |
The operation failed with HRESULT: 0x%08x |
| 118 | Změny se projeví až po ukončení a opětovném spuštění služby DTC. |
This operation requires stopping and starting DTC to apply the changes. |
| 119 | Změny se projeví až po ukončení a opětovném nastavení souboru protokolu. Tím dojde k přerušení všech aktivních transakcí. |
This operation requires stopping and resetting the log file to apply the changes. This will result in all active transactions being aborted. |
| 120 | Zadaná cesta protokolu neexistuje, bude vytvořena cesta nová. |
The specified Log path does not exist and a new path will be created. |
| 121 | Soubor protokolu v zadaném umístění již existuje. Budete-li pokračovat, dojde k jeho přepsání. |
A log file already exists in the specified location and continuing will result in overwriting this file. |
| 122 | Požadovaná operace není v tomto počítači podporována. |
The operation is not supported on this computer. |
| 123 | Operaci vyprázdnění nelze provést v relaci trasování offline. |
The Flush operation cannot be performed on an offline trace session. |
| 124 | Operaci zápisu nelze provést v relaci trasování offline. |
The Write operation cannot be performed on an offline trace session. |
| 125 | Odinstalací odeberte službu DTC ze služeb systému Windows. |
Uninstallation will remove Dtc from Windows Services. |
| 126 | Nová instalace obnoví konfiguraci služby DTC a soubor protokolu. |
A new installation will reset DTC configuration and log file. |
| 127 | Přístup byl odepřen. Zkontrolujte, zda jste oprávněni provést tuto operaci. |
Access Denied: Please make sure you have access previleges to perform this operation. |
| 128 | Neplatné argumenty: Zkontrolujte, zda je cesta dostupná a zda je hodnota parametru SizeInMB menší než hodnota parametru MaxSizeInMB. |
Invalid arguments: Please make sure the path is accessible and SizeInMB is smaller than MaxSizeInMB. |
| 129 | Přístup byl odepřen: Zkontrolujte, zda máte oprávnění k provedené této operace a zda má služba DTC přístup k této cestě. |
Access Denied: Please make sure you have access previleges to perform this operation and DTC service can access the file path. |
| 130 | Nastavení výchozí služby DTC na hodnotu se nezdařilo (HRESULT: 0x%08x). Zkontrolujte, zda je otevřena brána firewall a zda je v počítači povolen přístup vzdáleného klienta. |
Setting default DTC to failed (HRESULT: 0x%08x). Please make sure firewall is opened and remote client access is enabled on . |
| 131 | Neplatné argumenty: Zkontrolujte, zda je parametr ServerName platným parametrem názvem počítače. |
Invalid arguments: Please make sure the ServerName is a valid computername |
| 132 | Neplatné argumenty: Zkontrolujte, zda je parametr DtcResourceName platným prostředkem DTC. |
Invalid arguments: Please make sure the DtcResourceName is a valid Dtc Resource. |
| 133 | Nastavení výchozího clusteru DTC na hodnotu se nezdařilo (HRESULT: 0x%08x). Zkontrolujte, zda je počítač platným prostředkem DTC. |
Setting default cluster DTC to failed (HRESULT: 0x%08x). Please make sure is a valid DTC Resource. |
| 134 | Není podporováno: Tato operace je podporována jen v počítačích v clusteru s podporou převzetí služeb při selhání. |
Not supported: This operation is supported only on computers in a failover cluster. |
| 135 | Transakce pro dané ID neexistuje. |
A transaction does not exist for the given Id. |
| 136 | Nelze vynutit zrušení nebo potvrzení transakce, protože stav transakce není Nejisté. |
The transaction cannot be forced to abort or commit because the transaction's state is not "In Doubt". |
| 137 | Požadovaná operace se nezdařila (%s). |
The requested operation failed with %s. |
| 138 | Požadovaná operace se nezdařila (%d). |
The requested operation failed with %d. |
| 139 | Zastavení služby DTC bude mít za následek přerušení všech aktivních transakcí. |
Stopping Dtc will result in all active transactions being aborted. |
| 140 | Odeberete-li mapování TM, bude v aplikaci jako koordinátor transakcí použita výchozí služba DTC. |
Removing Tm Mapping will result in the application using default Dtc as its transactions coordinator. |
| 141 | Transakce buď nebyla potvrzena, nebo jsou stále připojeni správci prostředků nebo podřízení správci transakcí koordinátoru DTC. |
Either the transaction is not committed or there are resource managers or subordinate DTC Transaction Managers still connected. |
| 142 | Transakce není podřízená. |
The transaction is not a child transaction. |
| 0x10000038 | Klasické nastavení |
Classic |
| 0x40001001 | Vymazání výchozího nastavení prostředku clusteru DTC se nezdařilo. Výchozí nastavení prostředku clusteru DTC je pravděpodobně neplatné. Vrácený kód chyby: %1 %0 |
Failed to clean up the default DTC cluster resource setting. The default DTC cluster resource setting might be invalid. The error code returned: %1 %0 |
| 0x40001002 | Kontakt = %1 byl úspěšně odstraněn. Pokus o zkopírování nového kontaktu = %2 se nezdařil. Konfigurace služby DTC je pravděpodobně poškozena. Operace, které se nezdařily, je nutné zopakovat. Vrácený kód chyby: %3 %0 |
Contact = %1 was deleted successfully. Attempt to copy the new contact = %2 over it failed. The DTC configuration may be corrupted. The operation that failed must be retried. The error code returned: %3 %0 |
| 0x40001003 | Vytvoření prostředku clusteru DTC se nezdařilo. Zadaný identifikátor GUID prostředku clusteru DTC = %1. Vrácený kód chyby: %2 %0 |
Failed to create DTC cluster resource. DTC cluster resource GUID specified = %1. The error code returned: %2 %0 |
| 0x40001004 | Pokus o vyhledání písmene jednotky nebo identifikátoru GUID svazku odpovídajícího prostředku závislého disku clusteru DTC se nezdařil. Pokud prostředek závislého disku nepodporuje identifikátor GUID svazku, nakonfigurujte aspoň jeden oddíl závislého disku s písmenem jednotky. Vrácený kód chyby: %1 %0 |
Attempt to find the drive letter or Volume Guid corresponding to the cluster DTC's dependent disk resource has failed. If the dependent disk resource does not support Volume Guid information, please configure at least one dependent disk partition with a drive letter. The error code returned: %1 %0 |
| 0x40001005 | Pokus o změnu cesty souboru protokolu prostředku clusteru DTC k %1 se nezdařil. Zkontrolujte, zda je cesta protokolu konfigurována pro platný oddíl závislého disku. Vrácený kód chyby: %2 %0 |
Attempting to change the DTC cluster resource's log file path to %1 has failed. Please verify if log path is configured to a valid dependent disk partition. The error code returned: %2 %0 |
| 0x40001006 | Aplikace určila ID prostředku clusteru %1, ačkoli nemohl být vrácen žádný prostředek clusteru DTC. Místo toho byla vrácena místní instance služby DTC.%0 |
Application specified a cluster resource ID: %1, but no DTC cluster resource could be returned. Instead, the local DTC instance was returned%0 |
| 0x40001007 | Služba %1 je stále spuštěna. Pokus o vymazání služby se nezdařil.%0 |
Service: %1 is still running. Attempt to cleanup the service has failed%0 |
| 0x40001008 | Pokus získat stav uzlu clusteru %1 se nezdařil. Vrácený kód chyby: %2 %0 |
Failed trying to get the state of the cluster node: %1.The error code returned: %2 %0 |
| 0x4000106A | Služba MSDTC byla spuštěna s těmito nastaveními:%r%r Konfigurace zabezpečení (Vypnuto = 0 a Zapnuto = 1):%r Povolit vzdáleného správce = %1,%r Síťoví klienti = %2,%r Komunikace správce transakcí: %r Povolit příchozí transakce = %3,%r Povolit odchozí transakce = %4,%r Protokol TIP (Transaction Internet Protocol) = %5,%r Povolit transakce XA = %6,%r Povolit transakce SNA LU 6.2 = %12,%r Zabezpečení komunikace MSDTC = %8,%r Účet = %9,%r Zjištěná vyloučení brány Firewall = %10%r%r Instalovaný transakční most = %11%r Filtrování duplicitních záznamů = %7%r%0 |
MSDTC started with the following settings:%r%r Security Configuration (OFF = 0 and ON = 1):%r Allow Remote Administrator = %1,%r Network Clients = %2,%r Transaction Manager Communication: %r Allow Inbound Transactions = %3,%r Allow Outbound Transactions = %4,%r Transaction Internet Protocol (TIP) = %5,%r Enable XA Transactions = %6,%r Enable SNA LU 6.2 Transactions = %12,%r MSDTC Communications Security = %8,%r Account = %9,%r Firewall Exclusion Detected = %10%r%r Transaction Bridge Installed = %11%r Filtering Duplicate Events = %7%r%0 |
| 0x400010FE | Cluster API call failed with error code: %1. Cluster API function: %2 Arguments: %3 %0 |
Cluster API call failed with error code: %1. Cluster API function: %2 Arguments: %3 %0 |
| 0x70000001 | Sdílený nástroj DTC%0 |
DTC Shared Utility%0 |
| 0x70000002 | TM%0 |
TM%0 |
| 0x70000003 | CM%0 |
CM%0 |
| 0x70000005 | XATM%0 |
XATM%0 |
| 0x7000000E | Cluster%0 |
Cluster%0 |
| 0x7100000A | Proxy služby MSDTC%0 |
MSDTC Proxy%0 |
| 0x80001308 | Volající se pokusil zaregistrovat prostředek XA, ačkoli jsou transakce XA zakázány. Zkontrolujte nastavení konfigurace služby MSDTC.%0 |
A caller has attempted to register an XA resource while XA transactions are disabled. Please review the MSDTC configuration settings.%0 |
| 0x80001309 | Správce transakcí XA se pokusil otevřít prostředek XA služby MSDTC, ačkoli jsou transakce XA zakázány. Zkontrolujte nastavení konfigurace služby MSDTC.%0 |
An XA transaction manager has attempted to open the MSDTC XA resource while XA transactions are disabled. Please review the MSDTC configuration settings.%0 |
| 0x8000130A | Volající se pokusil rozšířit transakci na vzdálený systém, ačkoli síťový přístup DTC služby MSDTC je v počítači %1 aktuálně zakázán. Zkontrolujte nastavení konfigurace služby MS DTC.%0 |
A caller has attempted to propagate a transaction to a remote system, but MSDTC network DTC access is currently disabled on machine '%1'. Please review the MS DTC configuration settings.%0 |
| 0x8000130B | Volající se pokusil importovat transakci ze vzdáleného systému, ale služba MSDTC je aktuálně konfigurována tak, aby zakázala komunikaci správce příchozí transakce v počítači %1. Zkontrolujte nastavení konfigurace služby MS DTC.%0 |
A caller has attempted to import a transaction from a remote system, but MSDTC is currently configured to disallow inbound transaction manager communication on machine '%1'. Please review the MS DTC configuration settings.%0 |
| 0x8000130C | Volající se pokusil exportovat transakci do vzdáleného systému, ale služba MSDTC je aktuálně konfigurována tak, aby zakázala komunikaci správce odchozí transakce v počítači %1. Zkontrolujte nastavení konfigurace služby MS DTC.%0 |
A caller has attempted to export a transaction to a remote system, but MSDTC is currently configured to disallow outbound transaction manager communication on machine '%1'. Please review the MS DTC configuration settings.%0 |
| 0x8000130E | Služba MSDTC zjistila chybu (HR=0x%1) během pokusu o ověření příchozího spojení ze systému %2. Hlavní název je %3.%0 |
MSDTC encountered an error (HR=0x%1) while attempting to authenticate an incoming connection from system '%2'. The principal name is %3.%0 |
| 0x8000130F | Služba MSDTC zjistila chybu (HR=0x%1) během pokusu o vytvoření zabezpečeného spojení se systémem %2.%0 |
MSDTC encountered an error (HR=0x%1) while attempting to establish a secure connection with system %2.%0 |
| 0x80001310 | Služba MS DTC zjistila chybu během pokusu o zpracování zprávy ze spojení se systémem %1. Příchozí zpráva by měla být z jiné služby MSDTC, nebyla však jako taková ověřena. Hlavní název je %2.%0 |
MS DTC encountered an error while attempting to process a message from a connection with system '%1'. The incoming message should be from another MSDTC, but has not been authenticated as such. The principal name is '%2'.%0 |
| 0x80001311 | Volající se pokusil připojit ke vzdálené službě v počítači %1. Pokus se nezdařil, protože vzdálený počítač je nakonfigurován tak, že zakazuje vzdálené klienty.%0 |
A caller has attempted to connect to a remote MSDTC on machine '%1'. The attempt failed because the remote machine is configured to disallow remote clients.%0 |
| 0x8000D04B | Správce transakcí XA služby MSDTC volal funkci xa_rollback pro správce prostředků XA %1. Toto volání se nezdařilo s neočekávaným návratovým kódem (%2): File=%3 Line=%4.%0 |
The MSDTC XA Transaction Manager called the xa_rollback function for XA resource manager '%1'. This call failed with an unexpected return code (%2): File=%3 Line=%4.%0 |
| 0x8000D04C | Správce transakcí XA služby MSDTC volal funkci xa_commit pro správce prostředků XA %1. Toto volání se nezdařilo s neočekávaným návratovým kódem (%2): File=%3 Line=%4.%0 |
The MSDTC XA Transaction Manager called the xa_commit function for XA resource manager '%1'. This call failed with an unexpected return code (%2): File=%3 Line=%4.%0 |
| 0x8000D04D | Správce transakcí XA služby MS DTC volal funkci xa_open pro správce prostředků XA %1. Toto volání se nezdařilo s neočekávaným návratovým kódem (%2): File=%3 Line=%4.%0 |
The MSDTC XA Transaction Manager called the xa_open function for XA resource manager '%1'. This call failed with an unexpected return code (%2): File=%3 Line=%4.%0 |
| 0x8000D04F | Správce transakcí XA služby MSDTC volal funkci GetXaSwitch v knihovně DLL %1 správce prostředků XA. Volání funkce GetXaSwitch se nezdařilo s chybou %2: File=%3 Line=%4.%0 |
The MSDTC XA Transaction Manager called the 'GetXaSwitch' function in the XA resource manager DLL '%1'. The call to the 'GetXaSwitch' function failed with error %2: File=%3 Line=%4.%0 |
| 0x8000D050 | Správce transakcí XA služby MSDTC se pokusil provést obnovení pomocí knihovny DLL %1 správce prostředků XA. Správce prostředků XA oznámil, že obnovení nebylo úspěšné (návratový kód XA=%2).%0 |
The MSDTC XA Transaction Manager attempted to perform recovery with the XA resource manager DLL '%1'. The XA resource manager reported that recovery was unsuccessful (XA return code=%2).%0 |
| 0x8000D051 | Správce transakcí XA služby MSDTC volal funkci xa_open v knihovně DLL %1 správce prostředků XA. Toto volání se nezdařilo s uživatelskou výjimkou: File=%2 Line=%3.%0 |
The MSDTC XA Transaction Manager called the xa_open function in the XA resource manager DLL '%1'. This call failed with a user exception: File=%2 Line=%3.%0 |
| 0x8000D052 | Správce transakcí XA služby MSDTC volal funkci xa_close v knihovně DLL %1 správce prostředků XA. Toto volání se nezdařilo s uživatelskou výjimkou: File=%2 Line=%3.%0 |
The MSDTC XA Transaction Manager called the xa_close function in the XA resource manager DLL '%1'. This call failed with a user exception: File=%2 Line=%3.%0 |
| 0x8000D053 | Správce transakcí XA služby MSDTC volal funkci xa_recover v knihovně DLL %1 správce prostředků XA. Toto volání se nezdařilo s uživatelskou výjimkou: File=%2 Line=%3.%0 |
The MSDTC XA Transaction Manager called the xa_recover function in the XA resource manager DLL '%1'. This call failed with a user exception: File=%2 Line=%3.%0 |
| 0x8000D054 | Správce transakcí XA služby MSDTC volal funkci xa_commit v knihovně DLL %1 správce prostředků XA. Toto volání se nezdařilo s uživatelskou výjimkou: File=%2 Line=%3.%0 |
The MSDTC XA Transaction Manager called the xa_commit function in the XA resource manager DLL '%1'. This call failed with a user exception: File=%2 Line=%3.%0 |
| 0x8000D055 | Správce transakcí XA služby MSDTC volal funkci xa_rollback v knihovně DLL %1 správce prostředků XA. Toto volání se nezdařilo s uživatelskou výjimkou: File=%2 Line=%3.%0 |
The MSDTC XA Transaction Manager called the xa_rollback function in the XA resource manager DLL '%1'. This call failed with a user exception: File=%2 Line=%3.%0 |
| 0x8000D056 | Správce transakcí XA služby MSDTC volal funkci xa_prepare v knihovně DLL %1 správce prostředků XA. Toto volání se nezdařilo s uživatelskou výjimkou: File=%2 Line=%3.%0 |
The MSDTC XA Transaction Manager called the xa_prepare function in the XA resource manager DLL '%1'. This call failed with a user exception: File=%2 Line=%3.%0 |
| 0x8000D057 | Správce transakcí XA služby MSDTC volal funkci GetXaSwitch v knihovně DLL %1 správce prostředků XA. Toto volání se nezdařilo s uživatelskou výjimkou: File=%2 Line=%3.%0 |
The MSDTC XA Transaction Manager called the GetXaSwitch function in the XA resource manager DLL '%1'. This call failed with a user exception: File=%2 Line=%3.%0 |
| 0x8000D058 | Správce transakcí XA služby MS DTC volal funkci xa_prepare pro správce prostředků XA %1. Toto volání se nezdařilo s neočekávaným návratovým kódem (%2): File=%3 Line=%4.%0 |
The MSDTC XA Transaction Manager called the xa_prepare function for XA resource manager '%1'. This call failed with an unexpected return code (%2): File=%3 Line=%4.%0 |
| 0x8000D059 | Správce transakcí XA služby MSDTC volal funkci xa_commit pro správce prostředků XA %1 s nastaveným příznakem TMONEPHASE. Toto volání funkce xa_commit se nezdařilo s neočekávaným návratovým kódem (%2): File=%3 Line=%4.%0 |
The MSDTC XA Transaction Manager called the xa_commit function with the TMONEPHASE flag set for the XA resource manager '%1'. The call to the xa_commit function failed with an unexpected return code (%2): File=%3 Line=%4.%0 |
| 0x8000D05A | Správce transakcí XA služby MSDTC se pokusil vyhledat funkci GetXaSwitch v knihovně DLL správce prostředků XA. Funkce GetXaSwitch nebyla v knihovně DLL %1 správce prostředků XA nalezena: Error=%2 File=%3 Line=%4.%0 |
The MSDTC XA Transaction Manager attempted to locate the 'GetXaSwitch' function in the XA resource manager DLL. The 'GetXaSwitch' function is missing from the XA resource manager DLL %1 : Error=%2 File=%3 Line=%4.%0 |
| 0x8000D05B | Správce transakcí XA služby MSDTC volal funkci xa_close pro správce prostředků XA %1. Toto volání se nezdařilo s neočekávaným návratovým kódem (%2): File=%3 Line=%4.%0 |
The MS DTC XA Transaction Manager called the xa_close function for XA resource manager '%1'. This call failed with an unexpected return code (%2): File=%3 Line=%4.%0 |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-MSDTC 2 |
Microsoft-Windows-MSDTC 2 |
| 0x91000001 | Microsoft-Windows-MSDTC Client 2 |
Microsoft-Windows-MSDTC Client 2 |