| 63501 | A rendszeren érvénytelen licenccel rendelkező termék található. A termékre vonatkozó frissítéseket nem lehet megjeleníteni. |
A product with an invalid license was found on the system. The related updates are not returned. |
| 63502 | Nincs telepítve a Windows Installer 3.1-es vagy újabb verziója. Az MSP frissítéseket nem lehet megjeleníteni. |
Windows Installer 3.1 or higher is not installed. MSP updates are not returned. |
| 63503 | A Windows Installer nincs megfelelően beállítva. Az MSP frissítéseket nem lehet megjeleníteni. |
Windows Installer is not properly configured. MSP updates are not returned. |
| 63504 | A csoportházirend nem engedélyezi az MSP frissítéseket. |
MSP updates are disallowed by Group Policy. |
| 63505 | Egy vagy több illesztőprogram-frissítést nem lehet megjeleníteni. |
One or more driver updates cannot be returned. |
| 63506 | A számítógépet újra kell indítani a megkezdett telepítés befejezéséhez. A keresés eredménye így helytelen lehet. |
The computer needs to be rebooted to complete past installation. The result of search may be incorrect. |
| 63507 | Egy vagy több termék licencfeltételei nem érhetők el. |
The license terms of one or more updates are unavailable. |
| 63508 | Frissítések letöltése és telepítése |
Download and Install Updates |
| 63509 | A frissítések letöltése és telepítése folyamatban van |
The updates are being downloaded and installed |
| 63510 | %1 KB |
%1 KB |
| 63511 | %1 MB |
%1 MB |
| 63512 | Választható frissítések |
Optional Updates |
| 63513 | Windows Update - közzétett alkalmazások telepítője |
Windows Update Published Application Installer |
| 63514 | Windows Update - Automatikus frissítések |
Windows Update Automatic Updates |
| 63515 | Windows Update - Telepítési ügynök |
Windows Update Installation Agent |
| 63516 | Windows Update - Frissítési folyamat |
Windows Update Update Session |
| 63517 | Windows Update - Karakterlánc-gyűjtemény |
Windows Update String Collection |
| 63518 | Windows Update - Rendszerinformáció |
Windows Update System Information |
| 63520 | Windows Update - Frissítésgyűjtemény |
Windows Update Update Collection |
| 63521 | Windows Update - Frissítésletöltő |
Windows Update Update Downloader |
| 63522 | Windows Update - Frissítéstelepítő |
Windows Update Update Installer |
| 63523 | Windows Update - Frissítéskereső |
Windows Update Update Searcher |
| 63524 | Windows Update - Frissítőszolgáltatás-kezelő |
Windows Update Update Service Manager |
| 63525 | Windows Update - Webproxy |
Windows Update Web Proxy |
| 63526 | Windows Update - Ügynökinformáció |
Windows Update Agent Info |
| 63527 | Windows Update - Automatikus frissítéskereső |
Windows Update Automatic Update Searcher |
| 63528 | Windows Update - Tétlen háttérmásolat visszahívása |
Windows Update Idle Background Copy Callback |
| 63529 | Rendszerszintű belső vezérlőprogram frissítése - %s |
System Firmware Update - %s |
| 63530 | Rendszerhardver frissítése - %s |
System Hardware Update - %s |
| 63531 | Ezeket a frissítéseket a számítógépgyártók adják ki, hogy javítsák a számítógépek hardverének stabilitását és teljesítményét. |
These updates are released by PC manufacturers to help improve the stability and performance of PC hardware. |
| 64510 | Telepítés inicializálása... |
Initializing installation... |
| 64511 | Frissítések leállítása... |
Canceling updates... |
| 64512 | Előkészítés a letöltéshez: |
Preparing for download: |
| 64513 | Letöltés: |
Downloading: |
| 64514 | Letöltés ellenőrzése: |
Verifying the download: |
| 64515 | Telepítés: |
Installing: |
| 64516 | kész! |
done! |
| 64517 | sikertelen! |
failed! |
| 64518 | %1 letöltése (frissítés: %2!d!/%3!d!)... |
Downloading %1 (update %2!d! of %3!d!)... |
| 64519 | %1 telepítése (frissítés: %2!d!/%3!d!)... |
Installing %1 (update %2!d! of %3!d!)... |
| 64520 | A frissítések nem lettek telepítve |
Updates were not installed |
| 64521 | Az összes elérhető frissítés telepítésének kihagyását választotta, így nem történt módosítás a számítógépen. |
You chose to skip all available updates, so no changes were made to your computer. |
| 64522 | Néhány frissítés nincs telepítve |
Some updates were not installed |
| 64531 | Írja be a hitelesítő adatokat a proxyhitelesítéshez |
Enter the credentials for proxy authentication |
| 64532 | Jelszó szükséges |
Password Required |