| File name: | dsprop.dll.mui |
| Size: | 31744 byte |
| MD5: | fcbe90b6a1400a3238b422ecfee9b9f2 |
| SHA1: | 33308e0108ca3bfdf2264bbb300b5ebc7e273677 |
| SHA256: | b43aa1302bec4a5cc1a58b3a8bcc6016808070a82e6599c84903aa0463b41062 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Greek language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Greek | English |
|---|---|---|
| 172 | Επιχειρήσεις | Business |
| 173 | Για να είναι δυνατή η εμφάνιση ενός μέλους εξωτερικού τομέα, πρέπει να κάνετε κλικ στο κουμπί "Εφαρμογή". | A member from an external domain cannot be viewed until you click Apply. |
| 174 | Λειτουργία με εγγενή τρόπο λειτουργίας (όχι για ελεγκτές τομέα προηγούμενους των Windows 2000). | Native mode (no pre-Windows 2000 domain controllers). |
| 177 | Δεν ήταν δυνατή η μετάφραση ονόματος νέου μέλους ομάδας επειδή: %s Αυτό ίσως οφείλεται σε έλλειψη αξιοπιστίας για τον άλλο τομέα. Αποκαταστήστε το πρόβλημα της αξιοπιστίας και στη συνέχεια προσπαθήστε ξανά να προσθέσετε το μέλος. |
The name translation for a new group member failed because: %s This may be due to a damaged trust with the other domain. Correct the trust problem and then try adding the member again. |
| 179 | Δεν είναι δυνατή η επικοινωνία με καθολικό κατάλογο. Ο καθολικός κατάλογος είναι απαραίτητος για την παράθεση σε λίστα των μελών ομάδας του αντικειμένου. Ο καθολικός κατάλογος μπορεί να μην είναι διαθέσιμος αυτήν τη στιγμή. Ή, εάν η επιχείρησή σας δεν έχει ρυθμίσει έναν ελεγκτή τομέα ως καθολικό κατάλογο, θα πρέπει να ρυθμιστεί ένας ελεγκτής. Για βοήθεια, επικοινωνήστε με το διαχειριστή του συστήματός σας. | A global catalog (GC) cannot be contacted. A GC is needed to list the object's group memberships. The GC may be temporarily unavailable. Or, if your enterprise does not have a Domain Controller configured as a GC, then one should be configured. Contact your system administrator for assistance. |
| 183 | Τα δεδομένα κωδικού χώρας/περιοχής δεν είναι έγκυρα. Αντικαταστήστε το dsprop.dll με ένα νέο αντίγραφο και προσπαθήστε πάλι. | The country/region code data is invalid. The file may have become corrupted. Replace dsprop.dll with a new copy and try again. |
| 184 | Ενσωματωμένη τοπική ρύθμιση | Builtin local |
| 185 | Χωρίς απαίτηση προκαταβολικού ελέγχου ταυτότητας Kerberos | Do not require Kerberos preauthentication |
| 186 | Το όνομα UNC αποτελεί απαραίτητο χαρακτηριστικό. Συμπληρώστε μια τιμή ή κάντε κλικ στο κουμπί "Άκυρο" για να διατηρήσετε την προηγούμενη. | The UNC name is a required attribute. Please fill in a value or click Cancel to preserve the prior value. |
| 187 | Δεν είναι δυνατή η εμφάνιση μερικών ονομάτων αντικειμένων στη φιλική προς το χρήστη μορφή τους. Αυτό μπορεί να συμβεί εάν το αντικείμενο προέρχεται από εξωτερικό τομέα και ο τομέας αυτός δεν είναι διαθέσιμος ώστε να μεταφράσει το όνομα του αντικειμένου. | Some of the object names cannot be shown in their user-friendly form. This can happen if the object is from an external domain and that domain is not available to translate the object's name. |
| 188 | Δεν είναι δυνατή η εμφάνιση του ονόματος τομέα πριν τα Windows 2000 για το χρήστη. | The pre-Windows 2000 domain name for the user cannot be displayed. |
| 189 | χωρίς τιμή | no value |
| 199 | Αυτή η ιδιότητα περιορίζεται σε %d τιμές. Πρέπει να καταργήσετε ορισμένες από τις υπάρχουσες τιμές πριν να προσθέσετε τις νέες. | This property is limited to %d values. You must remove some of the existing values before you can add new ones. |
| 203 | Δεν είναι δυνατός ο εντοπισμός του αντικειμένου στον καθολικό κατάλογο. Εάν το αντικείμενο είναι νέο, περιμένετε να ολοκληρωθεί η αναπαραγωγή του (5 λεπτά περίπου). Είναι πιθανό να μην είναι διαθέσιμος ο καθολικός κατάλογος. Εάν συμβαίνει αυτό, δεν θα παρατίθενται τα μέλη ομάδας εκτός του τομέα του αντικειμένου. | The object cannot be found in the global catalog. If the object is new, wait for it to replicate (about 5 minutes). It is also possible that the global catalog is unavailable. If so, group memberships outside of the object's domain will not be listed. |
| 204 | Δεν είναι δυνατή η εμφάνιση του ονόματος αντικειμένου στη φιλική προς το χρήστη μορφή του. Αυτό μπορεί να συμβεί όταν το αντικείμενο προέρχεται από εξωτερικό τομέα και ο τομέας αυτός δεν είναι διαθέσιμος ώστε να μεταφράσει το όνομα του αντικειμένου ή όταν το αντικείμενο αυτό δεν υπάρχει πλέον σε αυτόν τον τομέα. | The object name cannot be shown in its user-friendly form. This can happen if the object is from an external domain and that domain is not available to translate the object's name or the object no longer exists on that domain. |
| 314 | Η πρώτη σελίδα ακυρώθηκε πριν να είναι δυνατή η προετοιμασία της δεύτερης σελίδας. Τα δεδομένα της δεύτερης σελίδας δεν θα είναι έγκυρα. Κλείστε τη σελίδα και στη συνέχεια ανοίξτε ξανά και τις δύο και περιμένετε έως ότου εμφανιστεί ολόκληρη η δεύτερη σελίδα πριν να ακυρώσετε την πρώτη. | The first page was canceled before the second page could initialize. The data on the second page will not be valid. Close the page and then reopen both, and then wait until the second page is completely displayed before canceling the first page. |
| 315 | Δεν έχετε δικαιώματα ανάγνωσης του καθολικού καταλόγου. Αυτό σημαίνει ότι δεν είναι δυνατή η παράθεση της ιδιότητας μέλους σε ομάδες εκτός του τομέα. | You do not have permission to read the global catalog. This means that membership in groups outside of this domain cannot be listed. |
| 316 | Οι ενσωματωμένες ομάδες δεν είναι δυνατό να προστεθούν σε άλλες ομάδες. | Builtin groups cannot be added to other groups. |
| 999 | Χώρα/περιοχή: | Country/region: |
| 1033 | Δεν έχετε τα απαραίτητα δικαιώματα για να αλλάξετε το χαρακτηριστικό %s. Οι αλλαγές σας δεν θα αποθηκευτούν. | You do not have permission to change the %s attribute, your changes will not be saved. |
| 1034 | Δεν έχετε τα απαραίτητα δικαιώματα για τροποποίηση της ομάδας %s. | You do not have permission to modify the group %s. |
| 2000 | Γενικά | General |
| 2001 | Εταιρεία | Organization |
| 2002 | Λογαριασμός | Account |
| 2003 | Μέλος | Member Of |
| 2005 | Διεύθυνση | Address |
| 2006 | Μέλη | Members |
| 2009 | Διακομιστής | Server |
| 2011 | Η ηλεκτρονική διεύθυνση δεν είναι έγκυρη. Ελέγξτε την και προσπαθήστε πάλι. | The e-mail address is not valid. Correct it and then try again. |
| 2012 | Θέλετε να καταργηθούν τα επιλεγμένα μέλη από την ομάδα; | Do you want to remove the selected member(s) from the group? |
| 2016 | Τηλέφωνα | Telephones |
| 2017 | Αντικείμενο | Object |
| 2018 | Το όνομα %s δεν είναι ένα έγκυρο όνομα αντικειμένου της υπηρεσίας καταλόγου Active Directory. | The name %s is not a valid Active Directory object name. |
| 2019 | Active Directory | Active Directory |
| 2020 | Δεν είναι δυνατός ο εντοπισμός του αντικειμένου της υπηρεσίας καταλόγου Active Directory. Μπορεί να έχει διαγραφεί από άλλο χρήστη ή να μην είναι προσωρινά διαθέσιμος κάποιος ελεγκτής τομέα. | The Active Directory object cannot be found. It may have been deleted by another user or a domain controller may be temporarily unavailable. |
| 2021 | Διαχειρίζεται από | Managed By |
| 2027 | Η λειτουργία για την κατάργηση μέλους απέτυχε. Ίσως το μέλος να έχει ήδη καταργηθεί από κάποιον άλλο διαχειριστή. | The membership removal operation failed. The member may have already been removed by another administrator. |
| 2029 | Δεν είναι δυνατός ο εντοπισμός του τομέα %s. Βεβαιωθείτε ότι λειτουργεί και ότι είναι διαθέσιμος στο δίκτυο. | The domain %s cannot be found. Verify that it is operational and available on the network. |
| 2030 | Η καθορισμένη διαδρομή δεν είναι έγκυρη. Εισαγάγετε μια έγκυρη διαδρομή διακομιστή δικτύου χρησιμοποιώντας τη μορφή: \\διακομιστής\κοινόχρηστο_στοιχείο. | The specified path is not valid. Enter a valid network server path using the form: \\server\share. |
| 2033 | Η τροποποίηση της ιδιότητας μέλους ομάδας δεν ήταν δυνατή ίσως γιατί: προσπαθείτε να προσθέσετε ένα αντικείμενο για δεύτερη φορά προσπαθείτε να προσθέσετε μια ομάδα της οποίας ο τύπος ή το πεδίο δράσης δεν είναι συμβατά με αυτήν την ομάδα δεν έχει ολοκληρωθεί η αναπαραγωγή μεταξύ ελεγκτών τομέων ή το αντικείμενο μπορεί να μην υπάρχει πια. |
The group membership modification failed possibly because: you are trying to add an object a second time you are trying to add a group whose type or scope is incompatible with this group replication among domain controllers has not completed, or the object may no longer exist. |
| 2051 | Ο κωδικός πρόσβασης που πληκτρολογήσατε ως επιβεβαίωση δεν συμφωνεί με τον υπάρχοντα κωδικό, Πληκτρολογήστε τους πάλι. | The password and confirmation you typed do not match. Please retype them. |
| 2052 | Δεν είναι δυνατός ο εντοπισμός του τομέα %s. Βεβαιωθείτε ότι έχετε πληκτρολογήσει σωστά το όνομα και προσπαθήστε πάλι. | The domain %s cannot be found. Please verify the spelling and then try again. |
| 2053 | Δεν επιτρέπεται η πρόσβαση στον τομέα %s. Αυτό μπορεί να συμβεί αν η ρύθμισης "Περιορισμός ανώνυμων" έχει αλλάξει από προεπιλογή. | Access to the domain %s is denied. This can occur if the Restrict Anonymous setting has been changed from the default. |
| 2076 | Δεν υπάρχουν προς το παρόν πληροφορίες σχετικά με αυτό το θέμα, ίσως εξαιτίας μιας αποτυχίας του ελεγκτή δικτύου ή τομέων. | Information for this object is not currently available possibly due to a network or domain controller failure. |
| 2081 | Θέλετε να καταργηθεί %s από τις επιλεγμένες ομάδες; | Do you want to remove %s from the selected group(s)? |
| 2082 | Κατάργηση χρήστη από την ομάδα | Remove user from group |
| 2083 | Σταθμός εργασίας ή Διακομιστής | Workstation or server |
| 2084 | Ελεγκτής τομέα | Domain controller |
| 2090 | Η καθορισμένη διαδρομή δεν είναι έγκυρη. Εισαγάγετε μια έγκυρη διαδρομή χρησιμοποιώντας τη μορφή: \\διακομιστής\κοινόχρηστο_στοιχείο\φάκελος. | The specified path is not valid. Enter a valid network server path using the form: \\server\share\folder. |
| 2091 | Παρουσιάστηκε το παρακάτω σφάλμα της υπηρεσίας Active Directory: %s | The following Active Directory error occurred: %s |
| 2093 | Όνομα | Name |
| 2094 | Φάκελος υπηρεσίας καταλόγου Active Directory | Active Directory Folder |
| 2095 | Το αντικείμενο %s βρίσκεται ήδη στη λίστα και δεν είναι δυνατό να προστεθεί δεύτερη φορά. | The object %s is already in the list and cannot be added a second time. |
| 2096 | Δεν είναι δυνατή η κατάργηση της κύριας ομάδας. Ορίστε μια άλλη ομάδα ως κύρια εάν θέλετε να καταργήσετε αυτήν τη συγκεκριμένη. | The primary group cannot be removed. Set another group as primary if you want to remove this one. |
| 2097 | Πληροφορίες ομάδας των Windows 2000 | Windows 2000 Group Info |
| 2098 | Το αντικείμενο το οποίο ειδοποιεί τους χρήστες και τους υπολογιστές της υπηρεσίας καταλόγου Active Directory σχετικά με τις αλλαγές ιδιοτήτων δεν έχει προετοιμαστεί σωστά. Οι αλλαγές στις ιδιότητες δεν θα εμφανιστούν στους χρήστες και τους υπολογιστές της υπηρεσίας καταλόγου Active Directory. | The object that notifies Active Directory Users and Computers of property changes did not initialize properly. Property changes will not be reflected in Active Directory Users and Computers. |
| 2101 | Λειτουργικό σύστημα | Operating System |
| 2102 | Το πεδίο ονόματος προτού τα Windows 2000 είναι κενό. Το πεδίο αυτό είναι απαραίτητο. | The pre-Windows 2000 name field is empty. This is a required field. |
| 2103 | Μεικτή κατάσταση λειτουργίας (υποστηρίζει τους ελεγκτές τομέων των Windows 2000 και προηγούμενους) | Mixed mode (supports both Windows 2000 and pre-Windows 2000 domain controllers) |
| 2104 | Μία ομάδα δεν μπορεί να είναι μέλος του εαυτού της. | A group cannot be made a member of itself. |
| 2105 | Το όνομα λογαριασμού ή ο κωδικός πρόσβασης δεν ήταν έγκυροι. | The account name or the password is incorrect. |
| 2110 | Το αναγνωριστικό ασφαλείας που είναι αποθηκευμένο στο αντικείμενο δεν είναι έγκυρο. Θα πρέπει να διαγράψετε το αντικείμενο και να το δημιουργήσετε πάλι. | The security identifier stored in the object is invalid. You should delete and re-create the object. |
| 2113 | Το %s χαρακτηριστικό δεν είναι δυνατό να αλλάξει για αυτό το αντικείμενο. | The %s attribute cannot be changed on this object. |
| 2200 | Σφάλμα | Error |
| 2201 | Σελίδα | Page |
| 2911 | Αυτή είναι η κύρια ομάδα του μέλους και δεν είναι δυνατή η κατάργησή της. Μεταβείτε στην καρτέλα "Μέλος των" του φύλλου ιδιοτήτων μέλους και ορίστε άλλη ομάδα ως κύρια. Στη συνέχεια, μπορείτε να καταργήσετε το μέλος από αυτήν την ομάδα. | This is the member's primary group, so the member cannot be removed. Go to the Member Of tab of the member's property sheet and set another group as primary. You can then remove the member from this group. |
| 3029 | Ναι | Yes |
| 3030 | Όχι | No |
| 3054 | Το αντικείμενο το οποίο ειδοποιεί το περιβάλλον εργασίας χρήστη της υπηρεσίας Active Directory σχετικά με αλλαγές στις ιδιότητες δεν προετοιμάστηκε γιατί: %s Οι αλλαγές στις ιδιότητες δεν θα εμφανιστούν στο περιβάλλον εργασίας χρήστη της υπηρεσίας Active Directory. |
The object that notifies the Active Directory user interface of property changes did not initialize because: %s Property changes will not be reflected in the Active Directory user interface. |
| 3060 | Το αντικείμενο αυτό πρέπει να έχει όνομα προηγούμενο των Windows 2000. Εισαγάγετε ένα όνομα προηγούμενο των Windows 2000 και προσπαθήστε πάλι | This object must have a pre-Windows 2000 name. Enter a pre-Windows 2000 name, and then try again |
| 3089 | Δεν είναι δυνατή η προβολή χαρακτηριστικού ή τιμής. Ίσως δεν έχετε απαραίτητα δικαιώματα για προβολή αυτού του αντικειμένου. | Unable to view attribute or value. You may not have permissions to view this object. |
| 3090 | Ο καθορισμένος χρήστης δεν βρέθηκε. Εάν ο χρήστης υπάρχει σε άλλον ελεγκτή τομέων της εταιρείας, μπορεί να χρειαστούν 15 ή περισσότερα λεπτά για την αναπαραγωγή του χρήστη στον καθολικό κατάλογο. | The specified user was not found. If the user exists on another domain controller in the enterprise, it may take 15 minutes or more for the user to be replicated to the global catalog. |
| 3095 | Αποτυχία της υπηρεσίας Active Directory με κωδικό "0x%08x"! | Active Directory failure with code '0x%08x'! |
| 3096 | Σε αυτήν τη λίστα εμφανίζονται μόνο ομάδες από τον τοπικό τομέα. | This list displays only groups from the local domain. |
| 3109 | Τα παρακάτω αντικείμενα, επιλεγμένα ως μέλη της γενικής ομάδας προέρχονται από ένα τομέα μικτών λειτουργιών. Η συμμετοχή στην ομάδα δεν θα ισχύσει για τα επιλεγμένα αντικείμενα μέχρι να μετατραπεί ο τομέας σε εγγενή τρόπο λειτουργίας. Πάντως, η συμμετοχή ως μέλη θα έχει άμεση ισχύ για τους πόρους Exchange όπως οι δημόσιοι φάκελοι. Αντικείμενα: %s Να μην επιτρέπεται ή απαγορεύεται η πρόσβαση σε πόρους δικτύου όπως αρχεία, κοινόχρηστα στοιχεία και εκτυπωτές χρησιμοποιώντας τη συμμετοχή στην γενική ομάδα, μέχρι να μετατραπεί ο τομέας σε λειτουργία με τοπικές ρυθμίσεις. |
The following objects that you selected for universal group membership are from a mixed-mode domain. The membership will not take effect for the selected objects until you convert the domain to native mode. However, membership will take effect immediately for Exchange resources such as Public folders. Objects: %s Do not grant or deny access to network resources such as files, shares, and printers by using the universal group until you convert the domain to native mode. |
| 3208 | Η λειτουργία απέτυχε με κωδικό σφάλματος %d (0x%08x) | The operation failed with error code %d (0x%08x) |
| 3215 | &Τα παρακάτω σφάλματα συμβαίνουν στην καρτέλα %s: | &The following errors occurred on the %s tab: |
| 3216 | Δεν είναι δυνατός ο εντοπισμός ενός καθολικού καταλόγου για την ανάκτηση των εικονιδίων για τη λίστα μελών. Μερικά εικονίδια ίσως δεν εμφανιστούν. | A global catalog cannot be located to retrieve the icons for the member list. Some icons may not be shown. |
| 3289 | Η λειτουργία απέτυχε. Το σφάλμα είναι '%s' | The operation failed. The error is '%s' |
| 3401 | Ο %s δεν αποτελεί πλέον μέλος αυτής της ομάδας. Εξακολουθεί να εμφανίζεται, λόγω τυπικών καθυστερήσεων στην αναπαραγωγή μεταξύ των ελεγκτών τομέα. | %s is no longer a member of this group. It may still appear due to standard delays in replication between domain controllers. |
| 3402 | Το αντικείμενο δεν αποτελεί πλέον μέλος αυτής της ομάδας. Εξακολουθεί να εμφανίζεται, λόγω τυπικών καθυστερήσεων στην αναπαραγωγή μεταξύ ελεγκτών τομέα. | The object is no longer a member of this group. It may still appear due to standard delays in replication between domain controllers. |
| 3403 | Δεν είναι δυνατή η επικοινωνία με έναν καθολικό κατάλογο για την ανάκτηση των εικονιδίων της λίστας μελών, επειδή δεν επιτράπηκε η πρόσβαση. Ορισμένα εικονίδια ενδέχεται να μην εμφανιστούν. | A global catalog cannot be contacted to retrieve the icons for the member list because access was denied. Some icons may not be shown. |
| 3406 | Το όνομα ομάδας %1 που είναι προγενέστερο των Windows 2000 περιέχει έναν ή περισσότερους από τους παρακάτω μη έγκυρους χαρακτήρες: / \ [ ] : ; | = , + * ? " Εάν συνεχίσετε, τα Windows θα αντικαταστήσουν τους χαρακτήρες αυτούς με _. Θέλετε να συνεχίσετε; |
The pre-Windows 2000 group name %1 contains one or more of the following illegal characters: / \ [ ] : ; | = , + * ? " If you continue Windows will replace these characters with _. Do you want to continue? |
| 3469 | Αυτό το αντικείμενο βρίσκεται ήδη στη λίστα και δεν είναι δυνατή η προσθήκη του δεύτερη φορά. | This object is already in the list and cannot be added a second time. |
| 3470 | Παρουσιάστηκαν σφάλματα κατά την προσπάθεια προσθήκης των επιλεγμένων αντικειμένων στην ομάδα. | Errors occurred while trying to add the selected objects to the group. |
| 3488 | Ελεγκτής τομέα μόνο για ανάγνωση | Read-only Domain Controller |
| File Description: | Windows Active Directory Property Pages |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | ShADprop |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Με επιφύλαξη κάθε νόμιμου δικαιώματος. |
| Original Filename: | ShADprop.dll.mui |
| Product Name: | Λειτουργικό σύστημα Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x408, 1200 |