| File name: | recdisc.exe.mui |
| Size: | 8704 byte |
| MD5: | fcb11ac2e826ac2305d4e94d838dd578 |
| SHA1: | 74f8343f95780e0045be96edaa22a94795576e44 |
| SHA256: | c3d5756387903bc4d14b2444b92d43f078032704b6eeca0dbebdf0d82466d4e4 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
| In x64: | recdisc.exe Disk na opravu systému Microsoft® Windows (32-bitov) |
If an error occurred or the following message in Slovak language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Slovak | English |
|---|---|---|
| 1 | Vytvorenie disku na opravu systému | Create a system repair disc |
| 2 | Naozaj chcete zrušiť vytváranie disku? | Are you sure you want to cancel disc creation? |
| 3 | Disk na opravu systému sa nevytvoril. Ak proces teraz zastavíte, bude potrebné znova spustiť vytváranie disku s prázdnym diskom. | The system repair disc has not been created. If you stop now, you will need to restart the disc creation with a blank disc. |
| 4 | Zrušiť | Cancel |
| 5 | Zavrieť | Close |
| 6 | Disk vo vybratej jednotke nie je prázdny. Pred použitím ho treba vymazať. | The disc in the selected drive is not blank. You must erase the disc before you can use it. |
| 7 | Obraz disku je pripravený na napálenie. Vložte prázdny disk do jednotky a stlačte OK. | The disc image is ready to be burned. Please insert a blank disc into the drive and press OK. |
| 8 | Nepodarilo sa vytvoriť disk na opravu systému. | System repair disc could not be created |
| 9 | Používanie disku na opravu systému | Using the system repair disc |
| 10 | Nabudúce toto hlásenie nezobrazovať | Do not show this message again |
| 12 | Disk na opravu systému môžete použiť na prístup k možnostiam obnovenia systému, ktoré vám môžu pomôcť pri obnovení počítača po závažnej chybe. Označte svoj disk zadaním nasledujúcich informácií: %1!s! |
You can use the system repair disc to access system recovery options that can help you recover your computer from a serious error. Please label your disc with the following information: %1!s! |
| 15 | Systém Windows nenašiel napaľovačku diskov CD/DVD. Ak máte napaľovačku diskov CD/DVD, skontrolujte, či je pripojená k počítaču a skúste to znova. | Windows did not find a CD/DVD burner. If you do have a CD/DVD burner, make sure it is connected to the computer and try again. |
| 16 | Disk na opravu systému sa nedá vytvoriť bez inštalačného disku systému Windows. | A system repair disc cannot be created without a Windows installation disc. |
| 17 | Vybratý disk sa nedá použiť. | The selected disc cannot be used. |
| 18 | Vybratý disk neobsahuje platnú inštaláciu systému Windows. Chcete vyskúšať iný disk? |
The selected disc does not contain a valid Windows installation. Do you want to try a different disc? |
| 19 | Funkcia vytvorenia disku na opravu systému potrebuje čítať údaje z inštalačného disku systému Windows. K systému však nie sú pripojené žiadne jednotky CD ani jednotky DVD. | Create System Repair Disc needs to read from your Windows installation disc. However no CD/DVD drives are connected to the system. |
| 20 | Nepodarilo sa vytvoriť disk na opravu systému | The system repair disc could not be created |
| 21 | OK | OK |
| 100 | Zisťujú sa zariadenia... | Enumerating devices... |
| 101 | Inicializuje sa... | Initializing... |
| 102 | Pripravujú sa súbory... | Preparing files... |
| 103 | Pripravuje sa disk... | Preparing disc... |
| 104 | Vytvára sa disk... | Creating disc... |
| 105 | Ruší sa... | Canceling... |
| 106 | Disk na opravu systému je dokončený | System repair disc complete |
| 108 | Na disk vo vybratej jednotke sa nedá zapisovať. | The disc in the selected drive cannot be written to. |
| 151 | 32-bitová | 32-bit |
| 152 | 64-bitová | 64-bit |
| 153 | Disk na opravu %1!s! %2!s! | Repair disc %1!s! %2!s! |
| 2000 | Vytvoriť disk na opravu systému | Create a System Repair Disc |
| 2001 | Vytvorí disk, ktorý môžete použiť na získanie prístupu k možnostiam obnovenia systému. | Creates a disc you can use to access system recovery options. |
| 0x81000320 | Na disku nie je k dispozícii dostatok miesta na uloženie dočasných súborov. Pripojte k počítaču disk a skúste to znova. | There is no disk space available to store temporary files. Attach a disk to this computer and try again. |
| 0x81000321 | Vložený inštalačný disk systému Windows je určený pre inú verziu alebo inú architektúru systému Windows. Skúste to znova s inštalačným diskom, ktorý zodpovedá verzii a architektúre systému Windows v tomto počítači. | The inserted Windows installation disc is for a Windows of different version or a different architecture. Please retry with an installation disc corresponding to version and architecture of this computer's Windows. |
| File Description: | Disk na opravu systému Microsoft® Windows |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | recdisc.exe |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Všetky práva vyhradené. |
| Original Filename: | recdisc.exe.mui |
| Product Name: | Operačný systém Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x41B, 1200 |