| 1 | Параметри бібліотеки DB |
DB-Library Options |
| 2 | Мережні бібліотеки |
Network Libraries |
| 3 | Загальні |
General |
| 4 | байт |
Bytes |
| 5 | Не вдається знайти Net-Library в PATH |
Unable to locate Net-Library in PATH |
| 6 | Немає даних |
No Information Available |
| 7 | Завантаження неможливе |
Not Loadable |
| 8 | Н/Д |
N/A |
| 9 | Необхідно вибрати для зміни один об'єкт. |
You must select one item to edit. |
| 10 | Указаний протокол не підтримується. Укажіть Named Pipes як протокол за замовчуванням. |
Protocol specified not supported. Set the protocol to the default setting, Name Pipes. |
| 12 | Попередження |
Warning |
| 13 | Програмі настройки клієнта SQL Server не вдалося знайти потрібну мережну бібліотеку. Спроба установити її може призвести до порушення конфігурації. Продовжити? |
The SQL Server Client Configuration utility was unable to find the requested network DLL. Attempting to install it may render the configuration invalid. Do you want to continue? |
| 14 | Заповніть усі поля. |
Fill in all the fields. |
| 15 | Поле імені не може бути пустим. Обов'язково заповніть його. |
The name field cannot be blank. Fill in the field. |
| 16 | Програма мережного клієнта SQL Server |
SQL Server Client Network Utility |
| 17 | Уже існує конфігурація мережних протоколів з указаним ім'ям. Виберіть інше ім'я. |
A network protocol configuration already exists with the name specified. Select another name for this configuration. |
| 18 | Указане ім'я зарезервовано для протоколу за замовчуванням. Виберіть інше ім'я для конфігурації мережних протоколів. |
The name specified is reserved for the default protocol. Select another name for the network protocol configuration. |
| 19 | Не зазначено DLL |
The DLL has not been entered |
| 20 | Не зазначено сервер |
The server has not been entered |
| 21 | Зберегти останні зміни конфігурації клієнта? |
Do you want to save your latest changes made to the client configuration? |
| 22 | Мережний протокол для використання за замовчуванням не установлено належним чином. Система не може підтримувати його. |
The default network protocol is not installed correctly. It cannot be supported properly by the system. |
| 23 | Указаний мережний протокол не є використовуваним за замовчуванням. Переконайтеся, що його установлено належним чином. |
The specified network protocol is not one of the default protocols. Ensure that it is installed correctly. |
| 30 | Ім'я &сервера: |
&Server name: |
| 31 | Ім'я &каналу: |
Pip&e name: |
| 32 | Номер &порту: |
Po&rt number: |
| 33 | Зазначення параметрів: |
Specify parameters by: |
| 34 | Ім'я с&лужби: |
S&ervice name: |
| 35 | По&рт: |
Po&rt: |
| 36 | Адр&еса: |
Addr&ess: |
| 37 | &Мережа |
&Network |
| 38 | Додаткові парам&етри: |
Additional param&eters: |
| 39 | Код &вузла: |
Nod&e ID: |
| 40 | Код об'&єкта: |
Obje&ct ID: |
| 41 | Ім'я об'є&кта: |
Obje&ct name: |
| 42 | &Зона: |
&Zone: |
| 43 | С&лужба: |
S&ervice: |
| 44 | &Група: |
&Group: |
| 45 | Органі&зація: |
Organi&zation: |
| 46 | &Ім'я файлу: |
&File name: |
| 47 | Парам&етри: |
Param&eters: |
| 48 | Номе&р порту сервера: |
Se&rver Port Number: |
| 50 | Named Pipes |
Named Pipes |
| 51 | TCP/IP |
TCP/IP |
| 52 | Multiprotocol |
Multiprotocol |
| 53 | NWLink IPX/SPX |
NWLink IPX/SPX |
| 54 | AppleTalk |
AppleTalk |
| 55 | Banyan VINES |
Banyan VINES |
| 56 | VIA |
VIA |
| 57 | DECnet |
DECnet |
| 80 | Додавання конфігурації мережної бібліотеки |
Add Network Library Configuration |
| 81 | Зміна конфігурації мережної бібліотеки |
Edit Network Library Configuration |
| 90 | Псевдонім сервера |
Server alias |
| 91 | Мережна бібліотека |
Network library |
| 92 | Параметри підключення |
Connection parameters |
| 94 | Ім'я файлу бібліотеки |
Library File Name |
| 95 | Версія |
Version |
| 96 | Дата файлу |
File Date |
| 97 | Розмір |
Size |
| 107 | Псевдонім |
Alias |
| 108 | Необхідно вибрати для зміни один увімкнений протокол. |
You must select one enabled protocol to edit. |
| 109 | &Канал за замовчуванням: |
&Default pipe: |
| 110 | &Порт за замовчуванням: |
&Default port: |
| 111 | &Зона за замовчуванням: |
&Default zone: |
| 112 | &Протоколи RPC: |
&RPC Protocols: |
| 113 | &Мережа за замовчуванням: |
Default &network: |
| 115 | &Група за замовчуванням: |
&Default group: |
| 116 | &Організація за замовчуванням: |
Default &organization: |
| 117 | &Параметри за замовчуванням: |
Default ¶meters: |
| 118 | &Постачальник: |
&Vendor: |
| 119 | &Порт сервера за замовчуванням: |
Default Server &Port: |
| 120 | &NIC клієнта за замовчуванням: |
&Default Client NIC: |
| 200 | Продовжувати виконання неможливо, оскільки не вдається завантажити мовний файл ресурсів %s. |
Execution cannot continue as the language dependent resource file %s could not be loaded. |
| 201 | Невиправна помилка |
Fatal Error |
| 202 | Усі протоколи було вимкнено. З'єднувач Net-Library використовуватиме для підключення до віддаленого сервера протоколи за замовчуванням. |
All the protocols have been disabled. Super socket Net-Library will use the default protocols to connect to the remote server. |
| 203 | Ваш обліковий запис не має дозволу на виконання цієї операції. За отриманням дозволу зверніться до системного адміністратора. |
Your login account does not have the permissions required to make this operation. Consult your system administrator to obtain the required permissions in your windows registry. |
| 250 | (Giganet) |
(Giganet) |
| 251 | (ServerNet II) |
(ServerNet II) |
| 252 | (QLogic) |
(QLogic) |