| 102 | Inconnu. |
Unknown. |
| 103 | Système |
System |
| 104 | Logiciel |
Software |
| 105 | Matériel |
Hardware |
| 106 | Type inconnu |
Unknown type |
| 107 | Stable |
Stable |
| 108 | Échec |
Failed |
| 109 | Inconnu |
Unknown |
| 110 | En attente pour figer |
Waiting for freeze |
| 111 | Gelé |
Frozen |
| 112 | En attente de la conclusion |
Waiting for completion |
| 113 | Cliché instantané incohérent |
Inconsistent shadow copy |
| 114 | Ressources insuffisantes |
Out of resources |
| 115 | Délai dépassé |
Timed out |
| 116 | Erreur récupérable |
Retryable error |
| 117 | Erreur non récupérable |
Non-retryable error |
| 118 | Erreur inattendue |
Unexpected error |
| 119 | Aucune erreur |
No error |
| 120 | Attente de la fin des clichés instantanés |
Waiting for post shadow copy |
| 121 | Pas de réponse |
Not responding |
| 122 | Partage de fichiers |
Fileshare |
| 0x40002710 | vssadmin 1.1 - Outil ligne de commande d’administration du service de cliché instantané de volume(C) Copyright 2001-2013 Microsoft Corp. |
vssadmin 1.1 - Volume Shadow Copy Service administrative command-line tool(C) Copyright 2001-2013 Microsoft Corp. |
| 0x40002712 | UNBOUNDED%0 |
UNBOUNDED%0 |
| 0x40002713 | Inconnu%0 |
UNKNOWN%0 |
| 0x40002714 | Erreur : %0 |
Error:%0 |
| 0x40002715 | Erreur : défaillance inattendue, code de l’erreur : 0x%1!08x! |
Error: Unexpected failure, error code: 0x%1!08x!. |
| 0x40002716 | Échec inattendu : %1 |
Error: Unexpected failure: %1 |
| 0x40002724 | ---- Commandes prises en charge ---- |
---- Commands Supported ---- |
| 0x40002725 | %1 - Ajoute une nouvelle association de stockage de cliché instantané de volume |
%1 - Add a new volume shadow copy storage association |
| 0x40002726 | %1 %2 [/Provider=NomOuIdFournisseur] /For=VolumeFor /On=VolumeOn /MaxSize=TailleMax - Ajoute une association de stockage de clichés instantanés entre le volume spécifié par VolumeFor et le volume spécifié par VolumeOn au volume de stockage de clichés instantanés. Le stockage des clichés instantanés de VolumeFor sera sur VolumeOn. L’espace maximal que l’association peut occuper sur le volume de stockage de clichés instantanés est TailleMax. Si TailleMax a la valeur UNBOUNDED, l’espace de stockage de clichés instantanés est illimité. Si le nombre maximal d’associations de stockage de clichés instantanés a déjà été atteint, une erreur est renvoyée.TailleMax peut être spécifiée en octets ou sous forme de pourcentage du volume de stockage VolumeFor. Pour la spécification en octets, TailleMax doit être supérieure ou égale à 1 Mo et accepte les suffixes suivants : KB, MB, GB, TB, PB et EB. Vous pouvez également utiliser les suffixes B, K, M, G, T, P et E. Si aucun suffixe n’est spécifié, TailleMax est en octets. Pour spécifier TailleMax sous forme de pourcentage, utilisez le caractère %% comme suffixe de la valeur numérique. Si le fournisseur est le fournisseur Microsoft fourni, TailleMax doit être supérieure ou égale à 100 Mo. - L’ID du fournisseur peut être obtenu en utilisant la commande List Providers L’ID d’un fournisseur doit être entré au format suivant : {XXXXXXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXXXXXXXXXX} où les X sont des caractères hexadécimaux. Exemple de syntaxe : vssadmin Add ShadowStorage /Provider={b5946137-7b9f-4925-af80-51abd60b20d5} /For=C: /On=D: /MaxSize=900MB |
%1 %2 [/Provider=ProviderNameOrID] /For=ForVolumeSpec /On=OnVolumeSpec /MaxSize=MaxSizeSpec - Adds a shadow copy storage association between the volume specified by ForVolumeSpec and the volume specified by OnVolumeSpec the shadow copy storage volume. Storage for shadow copies of ForVolumeSpec will be stored on OnVolumeSpec. The maximum space the association may occupy on the shadow copy storage volume is MaxSizeSpec. If MaxSizeSpec is set to the value UNBOUNDED, the shadow copy storage space will be unlimited. If the maximum number of shadow copy storage associations have already been made, an error is given. MaxSizeSpec can be specified in bytes or as a percentage of the ForVolumeSpec storage volume. For byte level specification, MaxSizeSpec must be 1MB or greater and accepts the following suffixes: KB, MB, GB, TB, PB and EB. Also, B, K, M, G, T, P, and E are acceptable suffixes. If a suffix is not supplied, MaxSizeSpec is in bytes. To specify MaxSizeSpec as percentage, use the %% character as the suffix to the numeric value. If the provider is the supplied Microsoft provider, MaxSizeSpec must be 100MB or greater. - The provider ID can be obtained by using the List Providers command When entering a Provider ID, it must be in the following format: {XXXXXXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXXXXXXXXXX} where the X's are hexadecimal characters. Example Usage: vssadmin Add ShadowStorage /Provider={b5946137-7b9f-4925-af80-51abd60b20d5} /For=C: /On=D: /MaxSize=900MB |
| 0x40002727 | %1 - Crée un nouveau clichés instantanés de volume |
%1 - Create a new volume shadow copy |
| 0x40002728 | %1 %2 /Type=ShadowType /For=VolumeFor [/Provider=NomOuIdFournisseur] [/AutoRetry=MinutesMax] - Crée un nouveau cliché instantané pour le type spécifié de VolumeFor. Le fournisseur de clichés instantanés par défaut va être appelé à moins que NomOuIdFournisseur ne soit spécifié. VolumeFor doit être une lettre de lecteur de volume ou un point de montage. Si MinutesMax est spécifié et qu’il existe un autre processus de création de clichés instantanés en cours, vssadmin va continuer de tenter de créer un cliché instantané pour une durée de MinutesMax minutes. - L’ID du fournisseur peut être obtenu en utilisant la commande List Providers. L’ID d’un fournisseur doit être entré au format suivant : {XXXXXXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXXXXXXXXXX} où les X sont des caractères hexadécimaux. Exemple de syntaxe : vssadmin Create Shadow /Type=ClientAccessible /For=C: /Provider={b5946137-7b9f-4925-af80-51abd60b20d5} /AutoRetry=2 - Types de clichés instantanés valides : |
%1 %2 /Type=ShadowType /For=ForVolumeSpec [/Provider=ProviderNameOrID] [/AutoRetry=MaxRetryMinutes] - Creates a new shadow copy of the specified type for the ForVolumeSpec. The default shadow copy Provider will be called unless ProviderNameOrID is specified. The ForVolumeSpec must be a local volume drive letter or mount point. If MaxRetryMinutes is specified and there is another process creating a shadow copy, vssadmin will continue to try to create the shadow copy for MaxRetryMinutes minutes. - The provider ID can be obtained by using the List Providers command. When entering a Provider ID, it must be in the following format: {XXXXXXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXXXXXXXXXX} where the X's are hexadecimal characters. Example Usage: vssadmin Create Shadow /Type=ClientAccessible /For=C: /Provider={b5946137-7b9f-4925-af80-51abd60b20d5} /AutoRetry=2 - Valid shadow copy types: |
| 0x40002729 | %1 - Supprime les associations de stockage de clichés instantanés de volume |
%1 - Delete volume shadow copy storage associations |
| 0x4000272A | %1 %2 /Provider=NomOuIdFournisseur /For=VolumeFor [/On=VolumeOn] [/Quiet] - Supprime une association de stockage d’instantanés existante entre VolumeFor et VolumeOn. Si l’option /On n’est pas spécifiée, toutes les associations de stockage seront supprimées pour VolumeFor. - L’ID du fournisseur peut être obtenu à l’aide de la commande List Providers. L’ID du fournisseur doit être entré au format suivant : {XXXXXXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXXXXXXXXXX} où les X sont des caractères hexadécimaux. Exemple de syntaxe : vssadmin Delete ShadowStorage /Provider={b5946137-7b9f-4925-af80-51abd60b20d5} /For=C: /On=D: |
%1 %2 /Provider=ProviderNameOrId /For=ForVolumeSpec [/On=OnVolumeSpec] [/Quiet] - Deletes an existing shadow copy storage association between ForVolumeSpec and OnVolumeSpec. If no /On option is given, all shadow copy storage associations will be deleted for the given ForVolumeSpec. - The Provider ID can be obtained by using the List Providers command. When entering a Provider ID, it must be in the following format: {XXXXXXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXXXXXXXXXX} where the X's are hexadecimal characters. Example Usage: vssadmin Delete ShadowStorage /Provider={b5946137-7b9f-4925-af80-51abd60b20d5} /For=C: /On=D: |
| 0x4000272B | %1 - Supprime les clichés instantanés de volume |
%1 - Delete volume shadow copies |
| 0x4000272C | %1 %2 [/Type=TypeCliché] [/For=VolumeFor] [/Oldest] [/Quiet]%1 %2 /Shadow=IdCliché [/Quiet] - Supprime tous les instantanés existants du type spécifié pour VolumeFor. Si /Oldest est spécifié, le plus ancien cliché instantané correspondant sur le volume est supprimé. Si /All est spécifié sans VolumeFor, tous les clichés instantanés sur tous les volumes pouvant être supprimés sont supprimés. Si /Shadow=IdCliché est spécifié, le cliché instantané ayant cet identifiant est supprimé. - L’identifiant de cliché instantané peut être obtenu à l’aide de la commande List Shadows. L’ID du cliché instantané doit être entré au format suivant : {XXXXXXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXXXXXXXXXX} où les X sont des caractères hexadécimaux. Exemples d’utilisation : vssadmin Delete Shadows /Type=ClientAccessible /For=C: vssadmin Delete Shadows /Shadow={c5946237-af12-3f23-af80-51aadb3b20d5} - Types de clichés instantanés valides : |
%1 %2 [/Type=ShadowType] [/For=ForVolumeSpec] [/Oldest] [/Quiet]%1 %2 /Shadow=ShadowId [/Quiet] - For the given ForVolumeSpec deletes all existing shadow copies satisfying the given options. If /Oldest is given, the oldest matching shadow copy on the volume is deleted. If /All is given without a ForVolumeSpec, all shadow copies on all volumes that can be deleted are deleted. If /Shadow=ShadowId is given, the shadow copy with that Shadow Copy ID is deleted. - The Shadow Copy ID can be obtained by using the List Shadows command. When entering a Shadow Copy ID, it must be in the following format: {XXXXXXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXXXXXXXXXX} where the X's are hexadecimal characters. This ID can be obtained through the List Shadows command. Example Usage: vssadmin Delete Shadows /Type=ClientAccessible /For=C: vssadmin Delete Shadows /Shadow={c5946237-af12-3f23-af80-51aadb3b20d5} - Valid shadow copy types: |
| 0x4000272D | %1 - Affiche un cliché instantané existant |
%1 - Exposes an existing shadow copy |
| 0x4000272E | %1 %2 /Shadow=IdCliché [/ExposeUsing=LettreRépOuPartage] [/SharePath=RépPartage] - Affiche un cliché instantané de volume existant par un nom de partage ou un point de montage. Si LettreRépOuPartage est spécifié, le cliché instantané est affiché par une lettre de lecteur donnée, un point de montage ou un nom de partage. S’il n’est pas spécifié, un partage par défaut sera créé et un nom lui sera attribué. Pour afficher via une lettre de lecteur, LettreRépOuPartage doit être au format 'X:'. Pour afficher via un point de montage, LettreRépOuPartage doit être un chemin pleinement qualifié commençant par 'X:\\', et doit pointer vers un répertoire existant. Pour être affiché par un nom de partage, LettreRépOuPartage doit n’être constitué que de caractères de nom de partage valides, par exemple PartageSource2. Lors de l’affichage via un nom de partage, le volume entier sera partagé à moins que RépPartage ne soit fourni. Si RépPartage est fourni, seule la partie du volume à partir de ce répertoire et au-dessus sera partagée sous le nom de partage. RépPartage doit commencer par '\\'. - Les seuls types de clichés instantanés pouvant être affichés sont DataVolumeRollback. Les clichés instantanés de type ClientAccessible ne peuvent pas être affichés. - L’identificateur d’un cliché instantané peut être obtenu en utilisant la commande List Shadows. L’ID d’un cliché instantané doit être entré au format suivant : {XXXXXXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXXXXXXXXXX} où les X sont des caractères hexadécimaux. Exemple d’utilisation : vssadmin Expose Shadow /Shadow={c5946237-af12-3f23-af80-51aadb3b20d5} /ExposeUsing=PartageSource2 /SharePath=\\Partage |
%1 %2 /Shadow=ShadowId [/ExposeUsing=LetterDirSpecOrShare] [/SharePath=SharePathDirSpec] - Exposes an existing shadow copy volume through a share name or a mount point. If LetterDirSpecOrShare is specified, the shadow copy is exposed through a given drive letter, mount point or a share name. If it is not specified, a default share will be created and a name will be given upon completion. To expose through a drive letter, LetterDirSpecOrShare must be in the form of 'X:'. To expose through a mount point, LetterDirSpecOrShare must be a fully qualified path starting with 'X:\\', and must point to an existing directory. To expose through a share name, LetterDirSpecOrShare must consist of only valid share name characters, i.e. SourceShare2. When exposing through a share, the whole volume will be shared unless SharePathDirSpec is given. If SharePathDirSpec is given, only the portion of the volume from that directory and up will be shared though the share name. The SharePathDirSpec must start with a '\\'. - The only types of Shadow Copies that can be exposed are the DataVolumeRollback shadows. Shadow Copies that have the ClientAccessible type cannot be exposed. - The Shadow Copy ID can be obtained by using the List Shadows command. When entering a Shadow Copy ID, it must be in the following format: {XXXXXXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXXXXXXXXXX} where the X's are hexadecimal characters. Example Usage: vssadmin Expose Shadow /Shadow={c5946237-af12-3f23-af80-51aadb3b20d5} /ExposeUsing=SourceShare2 /SharePath=\\sharedpath |
| 0x4000272F | %1 - Liste les associations de stockage de clichés instantanés de volume |
%1 - List volume shadow copy storage associations |
| 0x40002730 | %1 %2 [/Provider=NomOuIdFournisseur] [/For=VolumeFor|/On=VolumeOn] - Affiche toutes les associations de stockage de cliché instantanés sur le système pour un fournisseur donné. Pour lister toutes les associations d’un volume donné, spécifiez VolumeFor et aucune option /On. Tous les fournisseurs n’utilisent pas les clichés instantanés. Vous recevrez une erreur si votre fournisseur ne les prend pas en charge. Pour lister toutes les associations d’un volume donné spécifiez VolumeOn et aucune option /For. - L’ID d’un fournisseur peut être obtenu en utilisant la commande List Providers. L’ID d’un fournisseur doit être entré au format suivant : {XXXXXXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXXXXXXXXXX} où les X sont des caractères hexadécimaux. Exemple d’utilisation : vssadmin List ShadowStorage /Provider={b5946137-7b9f-4925-af80-51abd60b20d5} /On=C: |
%1 %2 [/Provider=ProviderNameOrId] [/For=ForVolumeSpec|/On=OnVolumeSpec] - Displays all shadow copy storage associations on the system for a given provider. Not all providers use shadow storage. You will receive an error if it is not supported by your provider. To list all associations for a given volume, specify a ForVolumeSpec and no /On option. To list all associations on a given volume, specify a OnVolumeSpec and no /For option. - The Provider ID can be obtained by using the List Providers command. When entering a Provider ID, it must be in the following format: {XXXXXXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXXXXXXXXXX} where the X's are hexadecimal characters. Example Usage: vssadmin List ShadowStorage /Provider={b5946137-7b9f-4925-af80-51abd60b20d5} /On=C: |
| 0x40002731 | %1 - Liste les fournisseurs enregistrés de clichés instantanés de volume |
%1 - List registered volume shadow copy providers |
| 0x40002732 | %1 %2 - Liste les fournisseurs enregistrés de clichés instantanés de volume. Exemple d’utilisation : vssadmin List Providers |
%1 %2 - List registered volume shadow copy providers. Example Usage: vssadmin List Providers |
| 0x40002733 | %1 - Liste les clichés instantanés de volume existants |
%1 - List existing volume shadow copies |
| 0x40002734 | %1 %2 [/Type=TypeCliché] [/Provider=NomOuIdFournisseur] [/For=VolumeFor] [/Shadow=IdCliché|/Set=IdJeuClichés] - Affiche les clichés instantanés existants dans le système. Sans aucune option, tous les clichés instantanés dans le système sont affichés par ordre de jeu de clichés instantanés. Toute combinaison d’options est permise pour affiner les opérations sur la liste. - L’ID de la copie instantané peut-être obtenu en utilisant la commande List Shadows. - L’ID du fournisseur peut-être obtenu en utilisant la commande List Providers. Les ID de fournisseur de clichés instantanés, ou de jeu de clichés instantanés doivent être au format suivant : {XXXXXXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXXXXXXXXXX} où les X sont des caractères hexadécimaux. Exemple d’utilisation : vssadmin List Shadows /Type=ClientAccessible /Provider={b5946137-7b9f-4925-af80-51abd60b20d5} /Shadow={c5946237-af12-3f23-af80-51aadb3b20d5} - Types de clichés instantanés valides : |
%1 %2 [/Type=ShadowType] [/Provider=ProviderNameOrId] [/For=ForVolumeSpec] [/Shadow=ShadowId|/Set=ShadowSetId] - Displays existing shadow copies on the system. Without any options, all shadow copies on the system are displayed ordered by shadow copy set. Any combinations of options are allowed to refine the list operation. - The Shadow Copy ID can be obtained by using the List Shadows command. The Provider ID can be obtained by using the List Providers command. When entering a Provider, Shadow, or Shadow Set ID, it must be in the following format: {XXXXXXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXXXXXXXXXX} where the X's are hexadecimal characters. Example Usage: vssadmin List Shadows /Type=ClientAccessible /Provider={b5946137-7b9f-4925-af80-51abd60b20d5} /Shadow={c5946237-af12-3f23-af80-51aadb3b20d5} - Valid shadow copy types: |
| 0x40002735 | %1 - Liste les volumes éligibles pour les clichés instantanés |
%1 - List volumes eligible for shadow copies |
| 0x40002736 | %1 %2 [/Provider=NomOuIdFournisseur] [/Type=TypeCliché] - Affiche tous les volumes devant être pris en clichés instantanés en utilisant le fournisseur spécifié par NomOuIdFournisseur. Si TypeCliché est fourni, ne liste que les volumes qui pourraient comporter un cliché instantané de ce type. - L’ID d’un fournisseur peut-être obtenu en utilisant la commande List Providers. L’ID d’un fournisseur doit être entré au format suivant : {XXXXXXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXXXXXXXXXX} où les X sont des caractères hexadécimaux. Exemple d’utilisation : vssadmin List Volumes /Provider={b5946137-7b9f-4925-af80-51abd60b20d5} /Type=ClientAccessible - Types de clichés instantanés valides : |
%1 %2 [/Provider=ProviderNameOrId] [/Type=ShadowType] - Displays all volumes which may be shadow copied using the provider specified by ProviderNameOrId. If ShadowType is given, then lists only those volumes that may have a shadow copy of that type. - The Provider ID can be obtained using the List Providers command. When entering a Provider ID, it must be in the following format: {XXXXXXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXXXXXXXXXX} where the X's are hexadecimal characters. Example Usage: vssadmin List Volumes /Provider={b5946137-7b9f-4925-af80-51abd60b20d5} /Type=ClientAccessible - Valid shadow copy types: |
| 0x40002737 | %1 - Liste les rédacteurs enregistrés de clichés instantanés de volume |
%1 - List subscribed volume shadow copy writers |
| 0x40002738 | %1 %2 - Liste les rédacteurs abonnés de clichés instantanés de volume Exemple d’utilisation : vssadmin List Writers |
%1 %2 - List subscribed volume shadow copy writers Example Usage: vssadmin List Writers |
| 0x40002739 | %1 - Redimensionne les associations de stockage de clichés instantanés de volume |
%1 - Resize a volume shadow copy storage association |
| 0x4000273A | %1 %2 [/Provider=NomOuIdFournisseur] /For=VolumeFor /On=VolumeOn /MaxSize=TailleMax - Réduit la taille maximale d’une association de stockage d’instantanés entre VolumeFor et VolumeOn. La modification de la taille d’une association de stockage peut faire disparaître des clichés instantanés. Si TailleMax a la valeur UNBOUND, l’espace de stockage de clichés instantanés est illimité. Étant donné que certains clichés instantanés sont supprimés, l’espace de stockage des clichés sera réduit. TailleMax peut être spécifié en octets ou sous forme de pourcentage du volume de stockage VolumeFor. Pour la spécification en octets, TailleMax doit être supérieure ou égale à 1 Mo et accepte les suffixes suivants : KB, MB, GB, TB, PB et EB. Vous pouvez également utiliser les suffixes B, K, M, G, T, P et E. Si aucun suffixe n’est spécifié, TailleMax est en octets. Pour spécifier TailleMax sous forme de pourcentage, utilisez le caractère %% comme suffixe de la valeur numérique. Si le fournisseur est le fournisseur Microsoft fourni,TailleMax doit être supérieure ou égale à 100 Mo. - L’ID du fournisseur peut être obtenu à l’aide de la commande List Providers. L’ID du fournisseur doit être entré au format suivant : {XXXXXXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXXXXXXXXXX} où les X sont des caractères hexadécimaux. Exemple d’utilisation : vssadmin Resize ShadowStorage /Provider={b5946137-7b9f-4925-af80-51abd60b20d5} /For=C: /On=D: /MaxSize=900MB |
%1 %2 [/Provider=ProviderNameOrID] /For=ForVolumeSpec /On=OnVolumeSpec /MaxSize=MaxSizeSpec - Resizes the maximum size for a shadow copy storage association between ForVolumeSpec and OnVolumeSpec. Resizing the storage association may cause shadow copies to disappear. If MaxSizeSpec is set to the value UNBOUNDED, the shadow copy storage space will be unlimited. As certain shadow copies are deleted, the shadow copy storage space will then shrink. MaxSizeSpec can be specified in bytes or as a percentage of the ForVolumeSpec storage volume. For byte level specification, MaxSizeSpec must be 1MB or greater and accepts the following suffixes: KB, MB, GB, TB, PB and EB. Also, B, K, M, G, T, P, and E are acceptable suffixes. If a suffix is not supplied, MaxSizeSpec is in bytes. To specify MaxSizeSpec as percentage, use the %% character as the suffix to the numeric value. If the provider is the supplied Microsoft provider, MaxSizeSpec must be 100MB or greater. - The Provider ID can be obtained by using the List Providers command. When entering a Provider ID, it must be in the following format: {XXXXXXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXXXXXXXXXX} where the X's are hexadecimal characters. Example Usage: vssadmin Resize ShadowStorage /Provider={b5946137-7b9f-4925-af80-51abd60b20d5} /For=C: /On=D: /MaxSize=900MB |
| 0x4000273B | %1 - Remise d’un volume à l’état d’un cliché instantané |
%1 - Revert a volume to a shadow copy |
| 0x4000273C | %1 %2 /Shadow=ShadowId [/ForceDismount] [/Quiet] - Rétablit un volume à son état au moment du cliché instantané. Tous les clichés instantanés du volume pris après ce point seront supprimés. Toutes les modifications apportées aux fichiers et dossiers du volume après le cliché instantané seront définitivement perdues. L’opération de rétablissement ne peut pas être annulée. Une fois l’opération de rétablissement démarrée, elle ne peut pas être annulée. Si des handles sont actuellement maintenus sur le volume, le rétablissement va échouer si l’indicateur ForceDismount n’est pas spécifié. Exemple d’utilisation : vssadmin Revert Shadow /Shadow={c5946237-af12-3f23-af80-51aadb3b20d5} /ForceDismount |
%1 %2 /Shadow=ShadowId [/ForceDismount] [/Quiet] - Reverts a volume to its state at the time of the shadow copy. All shadow copies of the volume taken after that point will be removed. All changes to files and folders on the volume made after the time of the shadow copy will be permanently lost. The revert operation cannot be undone. Once the revert operation is started, it cannot be canceled. If any handles are currently held on the volume, the revert will fail unless the ForceDismount flag is specified. Example Usage: vssadmin Revert Shadow /Shadow={c5946237-af12-3f23-af80-51aadb3b20d5} /ForceDismount |
| 0x4000273D | %1 - Renseigne sur les progrès des remises à l’état précédent en cours. |
%1 - Query the progress of in-progress revert operations. |
| 0x4000273E | %1 %2 [/For=NomVolume] [/All] - Interroge l’état des opérations de rétablissement en cours. Si le nom du volume est spécifié avec l’opération /For, la progression du rétablissement de ce volume est détaillée. Si l’option /All est spécifiée, tous les rétablissements en cours sont répertoriés. Exemple d’utilisation : vssadmin Query Reverts /For=E: |
%1 %2 [/For=VolumeName] [/All] - Queries the status of in progress revert operations. If a volume name is specified with the /For operation, the progress of a revert of that volume is detailed. If the /All option is specified, all in-progress reverts are listed. Example Usage: vssadmin Query Reverts /For=E: |
| 0x4000274C | Fournisseur de clichés instantanés de volumes '%1' introuvable. |
Volume Shadow Copy Provider '%1' not found. |
| 0x4000274D | Le cliché instantané de '%1' a été créé. ID du cliché instantané : %2. Nom du volume de cliché instantané : %3 |
Successfully created shadow copy for '%1' Shadow Copy ID: %2 Shadow Copy Volume Name: %3 |
| 0x4000274E | Types de clichés instantanés de volumes pris en charge |
Supported Volume Shadow Copy types |
| 0x4000274F | L’association de stockage de cliché instantané a été ajoutée |
Successfully added the shadow copy storage association |
| 0x40002750 | L’association de stockage de cliché instantané a été redimensionnée |
Successfully resized the shadow copy storage association |
| 0x40002751 | Les associations de stockage de clichés instantanés ont été supprimées |
Successfully deleted the shadow copy storage association(s) |
| 0x40002752 | Contenu du jeu de clichés instantanés n° : %1 Contenait %2!d! clichés instantanés à la date de création : %3 |
Contents of shadow copy set ID: %1 Contained %2!d! shadow copies at creation time: %3 |
| 0x40002753 | ID du cliché instantané : %1 Volume original : (%2)%3 Volume de cliché instantané : %4 Ordinateur d’origine : %5 Ordinateur de service : %6 Fournisseur : '%7' Type : %8 Attributs : %9 |
Shadow Copy ID: %1 Original Volume: (%2)%3 Shadow Copy Volume: %4 Originating Machine: %5 Service Machine: %6 Provider: '%7' Type: %8 Attributes: %9 |
| 0x40002756 | Fournisseur : '%1' Type de fournisseur : %2 ID du fournisseur : %3 Version : %4 |
Provider name: '%1' Provider type: %2 Provider Id: %3 Version: %4 |
| 0x40002757 | Nom du rédacteur : '%1' ID du rédacteur : %2 ID de l’instance du rédacteur : %3 État : [%4!d!] %5 Dernière erreur : %6 |
Writer name: '%1' Writer Id: %2 Writer Instance Id: %3 State: [%4!d!] %5 Last error: %6 |
| 0x40002758 | Association de stockage de cliché instantané Pour le volume : (%1)%2 Volume de stockage de cliché instantané : (%3)%4 Espace du volume de stockage de cliché instantané utilisé : %5 (%6%%). Espace du volume de cliché instantané alloué : %7 (%8%%). Espace maximal du volume de cliché instantané : %9 (%10%%) |
Shadow Copy Storage association For volume: (%1)%2 Shadow Copy Storage volume: (%3)%4 Used Shadow Copy Storage space: %5 (%6%%) Allocated Shadow Copy Storage space: %7 (%8%%) Maximum Shadow Copy Storage space: %9 (%10%%) |
| 0x40002759 | Chemin d’accès au volume : %1 Nom du volume : %2 |
Volume path: %1 Volume name: %2 |
| 0x4000275A | En attente de réponses. Elles pourraient être retardées si un cliché instantanéest en cours de préparation. |
Waiting for responses. These may be delayed if a shadow copy is being prepared. |
| 0x4000275B | Voulez-vous vraiment supprimer %1!u! clichés instantanés (%2/%3) : [%3] ? %0 |
Do you really want to delete %1!u! shadow copies (%2/%3): [%3]? %0 |
| 0x4000275C | ID du cliché instantané : %1 introuvable. |
Shadow Copy ID: %1 not found. |
| 0x4000275D | %1!d! clichés instantanés ont été supprimés. |
Successfully deleted %1!d! shadow copies. |
| 0x4000275E | Le cliché instantané a été exposé via '%1'. |
Successfully exposed shadow copy through '%1'. |
| 0x4000275F | L’erreur %1!08x! a été détectée lors de la tentative de suppression du clichéinstantané d’ID : %2. |
Received error %1!08x! trying to delete Shadow Copy ID: %2. |
| 0x40002760 | %1 : Accessible via les clichés instantanés de dossiers partagés |
%1: Accessible through Shadow copies of shared folders |
| 0x40002761 | %1 : Clichés instantanés non associés aux clichés instantanés de dossiers partagés |
%1: Shadow copies not associated with Shadow copies of shared folders |
| 0x40002762 | %1 : |
%1: |
| 0x40002766 | %1 %2 /For=VolumeFor /On=VolumeOn /MaxSize=TailleMax - Ajoute une association de stockage de clichés instantanés entre le volume spécifié par VolumeFor et le volume spécifié par VolumeOn le volume de stockage de clichés instantanés. Le stockage des clichés instantanés de VolumeFor se fera sur VolumeOn. La taille maximale que l’association peut occuper sur le volume de stockage des clichés instantanés est TailleMax. Si TailleMax a la valeur UNBOUNDED, l’espace de stockage de clichés instantanés est illimité. Si le nombre maximal d’associations de stockage de clichés instantanés est déjà atteint, un message d’erreur est affiché. TailleMax peut être spécifiée en octets ou en pourcentage du volume de stockage VolumeFor. Pour la spécification en octets, TailleMax doit être supérieure ou égale à %3!d! MB et accepte les suffixes suivants : KB, MB, GB, TB, PB et EB. Vous pouvez également utiliser les suffixes B, K, M, G, T, P et E. Pour spécifier TailleMax en pourcentage, utilisez le caractère %% comme suffixe de la valeur numérique. Si aucun suffixe n’est spécifié, TailleMax est en octets. Exemple d’utilisation : vssadmin Add ShadowStorage /For=C: /On=D: /MaxSize=900MB vssadmin Add ShadowStorage /For=C: /On=D: /MaxSize=UNBOUNDED vssadmin Add ShadowStorage /For=C: /On=C: /MaxSize=20%% |
%1 %2 /For=ForVolumeSpec /On=OnVolumeSpec /MaxSize=MaxSizeSpec - Adds a shadow copy storage association between the volume specified by ForVolumeSpec and the volume specified by OnVolumeSpec the shadow copy storage volume. Storage for shadow copies of ForVolumeSpec will be stored on OnVolumeSpec. The maximum space the association may occupy on the shadow copy storage volume is MaxSizeSpec. If MaxSizeSpec is set to the value UNBOUNDED, the shadow copy storage space will be unlimited. If the maximum number of shadow copy storage associations have already been made, an error is given. MaxSizeSpec can be specified in bytes or as a percentage of the ForVolumeSpec storage volume. For byte level specification, MaxSizeSpec must be %3!d!MB or greater and accepts the following suffixes: KB, MB, GB, TB, PB and EB. Also, B, K, M, G, T, P, and E are acceptable suffixes. To specify MaxSizeSpec as percentage, use the %% character as the suffix to the numeric value. If a suffix is not supplied, MaxSizeSpec is in bytes. Example Usage: vssadmin Add ShadowStorage /For=C: /On=D: /MaxSize=900MB vssadmin Add ShadowStorage /For=C: /On=D: /MaxSize=UNBOUNDED vssadmin Add ShadowStorage /For=C: /On=C: /MaxSize=20%% |
| 0x40002767 | %1 %2 /For=VolumeFor [/AutoRetry=MinutesMax] - Crée un nouveau cliché instantané pour le type spécifié de VolumeFor. Le paramètre VolumeFor doit être une lettre de lecteur local valide ou un point de montage. Si MinutesMax est spécifié et qu’un autre processus est en train de créer un cliché instantané, vssadmin tente de créer le cliché instantané pendant MinutesMax minutes. Exemple d’utilisation : vssadmin Create Shadow /For=C: /AutoRetry=2 |
%1 %2 /For=ForVolumeSpec [/AutoRetry=MaxRetryMinutes] - Creates a new shadow copy of ForVolumeSpec. ForVolumeSpec must be a local volume drive letter or mount point. If MaxRetryMinutes is specified and there is another process creating a shadow copy, vssadmin will continue to try to create the shadow copy for MaxRetryMinutes minutes. Example Usage: vssadmin Create Shadow /For=C: /AutoRetry=2 |
| 0x40002768 | %1 %2 /For=VolumeFor [/Oldest] [/Quiet]%1 %2 /Shadow=IdCliché [/Quiet]%1 %2 /All - Supprime tous les instantanés existants pour VolumeFor. Si /Oldest est spécifié, le plus ancien cliché instantané sur le volume est supprimé. Si /All est spécifié, tous les clichés instantanés sur tous les volumes pouvant être supprimés sont supprimés. Si /Shadow=IdCliché est fourni, le cliché instantané spécifié par cet identificateur est supprimé. Seuls les clichés instantanés du type ClientAccessible peuvent être supprimés. - L’identificateur de cliché instantané peut être obtenu à l’aide de la commande List Shadows. L’ID du cliché instantané doit être entré au format suivant : {XXXXXXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXXXXXXXXXX} où les X sont des caractères hexadécimaux. Cet identificateur peut être obtenu à l’aide de la commande List Shadows. Exemple d’utilisation : vssadmin Delete Shadows /For=C: /Oldest |
%1 %2 /For=ForVolumeSpec [/Oldest] [/Quiet]%1 %2 /Shadow=ShadowId [/Quiet]%1 %2 /All - For the given ForVolumeSpec deletes all matching shadow copies. If /Oldest is given, the oldest shadow copy on the volume is deleted If /All is given, then all shadow copies on all volumes that can be deleted will be deleted. If /Shadow=ShadowId is given, the shadow copy with that Shadow Copy ID will be deleted. Only shadow copies that have the ClientAccessible type can be deleted. - The Shadow Copy ID can be obtained by using the List Shadows command. When entering a Shadow Copy ID, it must be in the following format: {XXXXXXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXXXXXXXXXX} where the X's are hexadecimal characters. This ID can be obtained through the List Shadows command. Example Usage: vssadmin Delete Shadows /For=C: /Oldest |
| 0x40002769 | %1 %2 /For=Spéc_Volume_For [/On=Spéc_Volume_On] [/Quiet] - Supprime une association de stockage d’instantanés existante entre Spéc_Volume_For et Spéc_Volume_On. Si l’option /On n’est pas spécifiée, toutes les associations de stockage seront supprimées pour Spéc_Volume_For. Exemple d’utilisation : vssadmin Delete ShadowStorage /For=C: /On=D: |
%1 %2 /For=ForVolumeSpec [/On=OnVolumeSpec] [/Quiet] - Deletes an existing shadow copy storage association between ForVolumeSpec and OnVolumeSpec. If no /On option is given, all shadow copy storage associations will be deleted for the given ForVolumeSpec. Example Usage: vssadmin Delete ShadowStorage /For=C: /On=D: |
| 0x4000276A | %1 %2 [/For=VolumeFor] [/Shadow=IdCliché|/Set=IdJeuClichés] - Affiche les clichés instantanés existants sur l’ordinateur. Si aucune option n’est spécifiée, tous les clichés instantanés sur l’ordinateur sont affichés, triés par jeu de clichés instantanés. Plusieurs options peuvent être utilisées pour affiner l’affichage. - L’identifiant de cliché instantané peut être obtenu à l’aide de la commande List Shadows. L’ID du cliché doit être entré au format suivant : { XXXXXXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXXXXXXXXXX} où les X sont des caractères hexadécimaux. Exemple d’utilisation : vssadmin List Shadows /Shadow={c5946237-af12-3f23-af80-51aadb3b20d5} |
%1 %2 [/For=ForVolumeSpec] [/Shadow=ShadowId|/Set=ShadowSetId] - Displays existing shadow copies on the system. Without any options, all shadow copies on the system are displayed ordered by shadow copy set. Combinations of options can be used to refine the list operation. - The Shadow Copy ID can be obtained by using the List Shadows command. When entering a Shadow ID, it must be in the following format: {XXXXXXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXXXXXXXXXX} where the X's are hexadecimal characters. Example Usage: vssadmin List Shadows /Shadow={c5946237-af12-3f23-af80-51aadb3b20d5} |
| 0x4000276B | %1 %2 [/For=VolumeFor|/On=VolumeOn] - Affiche les associations de stockage de clichés instantanés existant sur l’ordinateur. Pour afficher toutes les associations d’un volume donné, utilisez l’option VolumeFor et aucune option /On. Pour afficher toutes les associations d’un volume donné, utilisez l’option VolumeOn et aucune option /For. Exemple d’utilisation : vssadmin List ShadowStorage /On=C: |
%1 %2 [/For=ForVolumeSpec|/On=OnVolumeSpec] - Displays all shadow copy storage associations on the system. To list all associations for a given volume, specify a ForVolumeSpec and no /On option. To list all associations on a given volume, specify an OnVolumeSpec and no /For option. Example Usage: vssadmin List ShadowStorage /On=C: |
| 0x4000276C | %1 %2 - Affiche tous les volumes pouvant être pris en instantanés. Exemple d’utilisation : vssadmin List Volumes |
%1 %2 - Displays all volumes which may be shadow copied. Example Usage: vssadmin List Volumes |
| 0x4000276D | %1 %2 /For=VolumeFor /On=VolumeOn /MaxSize=TailleMax - Modifie la taille maximale d’une association de stockage d’instantanés entre VolumeFor et VolumeOn. La modification de la taille d’une association de stockage peut faire disparaître des clichés instantanés. Au fur et à mesure que certains clichés instantanés sont supprimés, l’espace de stockage des clichés est réduit. Si TailleMax a la valeur UNBOUNDED, l’espace de stockage des clichés instantanés est illimité. TailleMax peut être spécifiée en octets ou en pourcentage du volume de stockage de VolumeFor. Pour la spécification en octets, TailleMax doit être supérieure ou égale à %3!d! MB et accepte les suffixes suivants : KB, MB, GB, TB, PB et EB. Vous pouvez également utiliser les suffixes B, K, M, G, T, P et E. Pour spécifier TailleMax en pourcentage, utilisez le caractère %% comme suffixe de la valeur numérique. Si aucun suffixe n’est spécifié, TailleMax est en octets. Exemple d’utilisation : vssadmin Resize ShadowStorage /For=C: /On=D: /MaxSize=900MB vssadmin Resize ShadowStorage /For=C: /On=D: /MaxSize=UNBOUNDED vssadmin Resize ShadowStorage /For=C: /On=C: /MaxSize=20%% |
%1 %2 /For=ForVolumeSpec /On=OnVolumeSpec /MaxSize=MaxSizeSpec - Resizes the maximum size for a shadow copy storage association between ForVolumeSpec and OnVolumeSpec. Resizing the storage association may cause shadow copies to disappear. As certain shadow copies are deleted, the shadow copy storage space will then shrink. If MaxSizeSpec is set to the value UNBOUNDED, the shadow copy storage space will be unlimited. MaxSizeSpec can be specified in bytes or as a percentage of the ForVolumeSpec storage volume. For byte level specification, MaxSizeSpec must be %3!d!MB or greater and accepts the following suffixes: KB, MB, GB, TB, PB and EB. Also, B, K, M, G, T, P, and E are acceptable suffixes. To specify MaxSizeSpec as percentage, use the %% character as the suffix to the numeric value. If a suffix is not supplied, MaxSizeSpec is in bytes. Example Usage: vssadmin Resize ShadowStorage /For=C: /On=D: /MaxSize=900MB vssadmin Resize ShadowStorage /For=C: /On=D: /MaxSize=UNBOUNDED vssadmin Resize ShadowStorage /For=C: /On=C: /MaxSize=20%% |
| 0x4000276E | Le cliché instantané spécifié est introuvable. |
The specified Shadow Copy could not be found. |
| 0x4000276F | Le cliché instantané spécifié n’a pas pu être supprimé. |
The specified Shadow Copy could not be deleted. |
| 0x40002770 | La remise à l’état du cliché instantané a réussi. |
The Shadow Copy has been successfully reverted. |
| 0x40002771 | Volume : %1 Pourcentage de rétablissements terminés : %2!d! |
Volume: %1 Percentage of Revert Complete: %2!d! |
| 0x40002772 | Volume : %1 Pourcentage de rétablissements terminés : inconnu |
Volume: %1 Percentage of Revert Complete: Unknown |
| 0x40002773 | Une remise à l’état précédent est actuellement en cours sur ce volume. |
A revert is currently in progress on this volume. |
| 0x40002774 | Ce volume ne prend pas en charge la remise à un état précédent. |
Revert is not supported for this volume. |
| 0x40002775 | Ce volume, occupé, ne peut pas être remis à un état précédent. |
The volume cannot be reverted since it is in use. |
| 0x40002776 | Voulez-vous vraiment revenir à ce cliché instantané (%1/%2) : [%2]? %0 |
Do you really want to revert to this shadow copy (%1/%2): [%2]? %0 |
| 0x40002A94 | Persistent%0 |
Persistent%0 |
| 0x40002A95 | Lecture/écriture%0 |
Read/Write%0 |
| 0x40002A96 | Accessible par client%0 |
Client-accessible%0 |
| 0x40002A97 | Pas de libération automatique%0 |
No auto release%0 |
| 0x40002A98 | Aucun rédacteur%0 |
No writers%0 |
| 0x40002A99 | Transportable%0 |
Transportable%0 |
| 0x40002A9A | Non surfacé%0 |
Not surfaced%0 |
| 0x40002A9B | Assistance matérielle%0 |
Hardware assisted%0 |
| 0x40002A9C | Différentielle%0 |
Differential%0 |
| 0x40002A9D | Plex%0 |
Plex%0 |
| 0x40002A9E | Importé%0 |
Imported%0 |
| 0x40002A9F | Exposé localement%0 |
Exposed locally%0 |
| 0x40002AA0 | Exposé à distance%0 |
Exposed remotely%0 |
| 0x40002AA1 | %0 |
%0 |
| 0x40002AF9 | Le fournisseur de clichés instantanés de volumes n’est pas inscrit dansl’ordinateur. |
The volume shadow copy provider is not registered in the system. |
| 0x40002AFA | Erreur détectée dans le fournisseur de clichés instantanés. Consultez lesjournaux d’événements système et des applications pour plus d’informations. |
The shadow copy provider had an error. Please see the system andapplication event logs for more information. |
| 0x40002AFB | Le volume spécifié est introuvable ou n’est pas un volume local. |
Either the specified volume was not found or it is not a local volume. |
| 0x40002AFC | Le volume spécifié n’accepte pas les clichés instantanés. |
Shadow copying the specified volume is not supported. |
| 0x40002AFD | Le fournisseur spécifié ne prend pas en charge les clichés instantanés pour levolume spécifié. |
The given shadow copy provider does not support shadow copying the specified volume. |
| 0x40002AFE | Erreur détectée dans le fournisseur de clichés instantanés lors dutraitement de la commande spécifiée. |
The shadow copy provider had an unexpected error while trying to processthe specified command. |
| 0x40002AFF | Le fournisseur de clichés instantanés a dépassé le délai d’attente lors duvidage des données vers le volume cliché. Ceci est probablement dû à une tropforte activité sur le volume. Recommencez quand le volume sera moins utilisé. |
The shadow copy provider timed out while flushing data to the volume beingshadow copied. This is probably due to excessive activity on the volume.Try again later when the volume is not being used so heavily. |
| 0x40002B00 | Le fournisseur de clichés instantanés a dépassé le délai d’attente maximal lorsde la mise en attente des écritures vers le volume cliché. Ceci est probablementdû à une trop forte activité sur le volume, du fait d’une application ou d’unservice système. Recommencez quand le volume sera moins utilisé. |
The shadow copy provider timed out while holding writes to the volumebeing shadow copied. This is probably due to excessive activity on thevolume by an application or a system service. Try again later whenactivity on the volume is reduced. |
| 0x40002B01 | Erreur détectée dans une application ou un service compatible avec lesclichés instantanés lors du traitement de la commande. |
A shadow copy aware application or service had an unexpected error while trying to process the command. |
| 0x40002B02 | La création d’un autre cliché instantané est en cours ; le cliché instantané actuel ne peut donc pas être créé. Uncertain nombre de scénarios courants provoque ce problème : * Si les clichés instantanés des Dossiers partagés sont configurés, vérifiez qu’aucun volume n’est soumis à une planification à moins de cinq minutes d’un autre volume. * Si une sauvegarde automatique de forme quelconque est planifiée, vérifiez que sa planification ne chevauche pas la planification utilisée pour les copies instantanées des Dossiers partagés. En général, le problème est résolu en tentant à nouveau l’opération après quelques minutes ou en modifiant la planification d’une tâche automatique. |
Another shadow-copy creation is in progress, so the current shadow copy cannot be created. There are a numberof common scenarios causing this problem: * If Shadow Copies of Shared Folders is set up, ensure that no two volumes have schedules that lie within five minutes of each other. * If automatic backup of any form is scheduled, ensure that the backup schedule does not overlap with the schedule used for Shadow Copies of Shared Folders. Generally, retrying the operation after a few minutes or changing the schedule of an automatic task should fix this problem. |
| 0x40002B03 | Le volume spécifié a déjà atteint le nombre maximal de clichés instantanés. |
The specified volume has already reached its maximum number of shadow copies. |
| 0x40002B04 | Le fournisseur de clichés instantanés ne prend pas en charge le type spécifié. |
The shadow copy provider does not support the specified shadow type. |
| 0x40002B05 | Le nombre maximal d’associations de stockage de clichés instantanés est atteint. |
Maximum number of shadow copy storage associations already reached. |
| 0x40002B06 | Espace de stockage insuffisant pour créer le fichier de stockage des clichésinstantanés ou d’autres données de clichés instantanés. |
Insufficient storage available to create either the shadow copy storagefile or other shadow copy data. |
| 0x40002B07 | Il n’existe aucun élément correspondant à la requête. |
No items found that satisfy the query. |
| 0x40002B08 | Ressources insuffisantes lors de l’exécution de la commande. |
Ran out of resources while running the command. |
| 0x40002B09 | Vous ne disposez pas des autorisations correctes pour exécuter cette commande. Exécutez cet utilitaire à partir d’une fenêtre de commande disposant de privilèges d’administration élevés. |
You don't have the correct permissions to run this command. Please run this utility from a commandwindow that has elevated administrator privileges. |
| 0x40002B0A | Récupération automatique %0 |
Auto recovered%0 |
| 0x40002B0B | Pour récupération - restauration %0 |
For rollback recovery%0 |
| 0x40002B0C | Le rétablissement a été interrompu car le volume a été supprimé. |
The revert was aborted because the volume was removed. |
| 0x40002B0D | Des captures instantanées ont été détectées mais elles étaient à l’extérieur de votre contexte autorisé. Essayez de les supprimeravec l’application de sauvegarde qui les a créées. |
Snapshots were found, but they were outside of your allowed context. Try removing them with thebackup application which created them. |
| 0x40002B5D | Le fournisseur spécifié ne prend pas en charge les associations de stockage declichés instantanés. L’association de stockage de cliché instantané n’a pas été ajoutée. |
The specified Shadow Copy Provider does not support shadow copy storageassociations. A shadow copy storage association was not added. |
| 0x40002B5E | L’association de stockage de cliché instantané spécifiée est introuvable. |
The specified volume shadow copy storage association was not found. |
| 0x40002B5F | L’association de stockage de cliché instantané spécifiée existe déjà. |
The specified shadow copy storage association already exists. |
| 0x40002B60 | L’association de stockage de cliché instantané spécifiée est en service. |
The specified shadow copy storage association is in use. |
| 0x40002B63 | Impossible de créer le cliché instantané%0 |
Unable to create a shadow copy%0 |
| 0x40002B64 | Erreur interne. |
Internal error. |
| 0x40002BC0 | Le nombre spécifié n’est pas valide |
Specified number is invalid |
| 0x40002BC1 | Commande non valide. |
Invalid command. |
| 0x40002BC2 | Option non valide. |
Invalid option. |
| 0x40002BC3 | Valeur de l’option non valide. |
Invalid option value. |
| 0x40002BC4 | Impossible de spécifier plusieurs fois la même option. |
Cannot specify the same option more than once. |
| 0x40002BC5 | Une option non valide a été spécifiée pour la commande. |
An option is specified that is not allowed for the command. |
| 0x40002BC6 | Une option nécessaire est absente. |
A required option is missing. |
| 0x40002BC7 | Combinaison d’option non valide. |
Invalid combination of options. |
| 0x40002BC8 | L’option Expose shadow n’est pas autorisée car le cliché instantané est d’untype non valide ou le nom de l’exposition n’est pas valide. |
Expose shadow is not allowed because either the shadow is of the incorrect type or the exposure name is invalid. |
| 0x40002BC9 | L’option Expose shadow n’est pas autorisée car le cliché instantané est déjàexposé. |
Expose shadow is not allowed because the shadow is already exposed. |
| 0x4000300D | O%0 |
Y%0 |
| 0x4000300E | N%0 |
N%0 |