| File name: | telnet.exe.mui |
| Size: | 17408 byte |
| MD5: | fc6f6828a2dc33ab8674da84799e2c1f |
| SHA1: | 95616d5f94da2628e6debfd0725c8c802939f05e |
| SHA256: | 838e3dd05d0c260fea8516835bd69ea20684d37ee6c7cc08e2996d76b30d19d6 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
| In x64: | telnet.exe Client Telnet Microsoft (32 bits) |
If an error occurred or the following message in French language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | French | English |
|---|---|---|
| 121 | DebugFlags | DebugFlags |
| 122 | PromptFlags | PromptFlags |
| 126 | TELNET.HLP | TELNET.HLP |
| 127 | Telnet - | Telnet - |
| 128 | Telnet - (Aucun) | Telnet - (None) |
| 129 | Telnet | Telnet |
| 130 | Connexion | Connect |
| 132 | Perte de la connexion à l’hôte. |
Connection to host lost. |
| 135 | Échec lors de la connexion | Connect failed |
| 136 | Impossible d’accéder aux paramètres utilisateur. | Unable to access user settings. |
| 137 | Mémoire insuffisante. | Out of memory. |
| 138 | Vous essayez de coller plus de 256 octets. Voulez-vous réaliser un collage différé ? |
You are pasting in more than 256 bytes. Do you want to have delayed pasting? |
| 139 | Telnet version 2.0 | Telnet Version 2.0 |
| 141 | Connexion à | Connecting To |
| 142 | telnet [-a][-e car_échap][-f journal][-l utilisateur][-t terminal][hôte [port]] -a Tente l’ouverture de session automatique. Identique à -l, mais utilise le nom de l’utilisateur en session. -e Caractère d’échappement pour entrer dans l’invite du client telnet. -f Nom du fichier journal côté client -l Nom d’utilisateur pour l’ouverture de session à distance. Le système distant doit prendre en charge l’option TELNET ENVIRON. -t Type de terminal. Les terminaux pris en charge sont vt100, vt52, ansi et vtnt uniquement. hôte Spécifie le nom de l’hôte ou l’adresse IP de l’ordinateur distant auquel la connexion est demandée. port Numéro de port ou nom de service. |
telnet [-a][-e escape char][-f log file][-l user][-t term][host [port]] -a Attempt automatic logon. Same as -l option except uses the currently logged on user's name. -e Escape character to enter telnet client prompt. -f File name for client side logging -l Specifies the user name to log in with on the remote system. Requires that the remote system support the TELNET ENVIRON option. -t Specifies terminal type. Supported term types are vt100, vt52, ansi and vtnt only. host Specifies the hostname or IP address of the remote computer to connect to. port Specifies a port number or service name. |
| 181 | Échec d’initialisation des sockets. | Failure in socket initialization. |
| 185 | Impossible d’ouvrir une connexion à l’hôte, | Could not open connection to the host, |
| 186 | JIS Kanji | JIS Kanji |
| 187 | Shift JIS | Shift JIS |
| 188 | Japanese EUC | Japanese EUC |
| 189 | DEC Kanji | DEC Kanji |
| 190 | NEC Kanji | NEC Kanji |
| 191 | JIS Kanji(78) | JIS Kanji(78) |
| 192 | ACOS Kanji | ACOS Kanji |
| 193 | BugEmulation | BugEmulation |
| 194 | AcosSupport | AcosSupport |
| 195 | Type d’émulation : VT100/Kanji avec jeu de code : | Emulation type: VT100/Kanji with codeset: |
| 250 | Bienvenue dans le client Telnet Microsoft |
Welcome to Microsoft Telnet Client |
| 251 | Microsoft Telnet | Microsoft Telnet |
| 252 | Commande non valide. Entrez ? ou help pour obtenir de l’aide |
Invalid Command. type ?/help for help |
| 253 | Les commandes peuvent être abrégées. Les commandes prises en charge sont : c - close ferme la connexion en cours d - display affiche les paramètres d’opération o - open NomHôte [Port] Se connecte à l’hôte nommé (port 23 par défaut) q - quit quitte telnet set - set définit les options ('set ?' pour afficher la liste) sen - send envoie les chaînes au serveur st - status affiche les informations d’état u - unset annule les options ('unset ?' pour afficher la liste) ?/h - help affiche des informations d’aide |
Commands may be abbreviated. Supported commands are: c - close close current connection d - display display operating parameters o - open hostname [port] connect to hostname (default port 23). q - quit exit telnet set - set set options (type 'set ?' for a list) sen - send send strings to server st - status print status information u - unset unset options (type 'unset ?' for a list) ?/h - help print help information |
| 254 | Telnet Client Build %d.%02d.%04d.%d |
Telnet Client Build %d.%02d.%04d.%d |
| 255 | close | close |
| 256 | display | display |
| 257 | help | help |
| 258 | open | open |
| 259 | quit | quit |
| 260 | set | set |
| 261 | status | status |
| 262 | unset | unset |
| 263 | Aucun caractère d’échappement n’est utilisé |
No escape character is used |
| 264 | Va authentifier (Authentification NTLM) |
Will auth(NTLM Authentication) |
| 265 | N’authentifiera pas (Authentification NTLM) |
Won't auth(NTLM Authentication) |
| 266 | Écho local activé |
Local echo on |
| 267 | Écho local désactivé |
Local echo off |
| 268 | Connecté à %s |
Connected to %s |
| 269 | Non connecté |
Not Connected |
| 270 | Type de terminal négocié: %s |
Negotiated term type is %s |
| 271 | Négociera le type de terminal Le type de terminal préféré est %s |
Will term type Preferred term type is %s |
| 272 | Le format est 'set Nom [Valeur]'. ('set ?' pour l’aide.) |
Format is 'set Name ' type 'set ?' for help. |
| 273 | bsasdel Retour arrière envoyé en tant que Suppression crlf Mode nouvelle ligne : la touche Retour envoie CR & LF delasbs Suppression envoyée en tant que Retour arrière escape x x est un caractère d’échappement pour entrer l’invite du client telnet localecho Active l’écho local. logfile x x est le fichier journal actif sur le client logging Active la journalisation mode x x est le mode console ou stream ntlm Active l’authentification ntlm term x x est ansi, vt100, vt52 ou vtnt |
bsasdel Backspace will be sent as delete crlf New line mode - Causes return key to send CR & LF delasbs Delete will be sent as backspace escape x x is an escape charater to enter telnet client prompt localecho Turn on localecho. logfile x x is current client log file logging Turn on logging mode x x is console or stream ntlm Turn on NTLM authentication. term x x is ansi, vt100, vt52, or vtnt |
| 274 | Le format est 'unset Nom [Valeur]'. ('unset ?' pour l’aide) |
Format is 'unset Name ' type 'unset ?' for help. |
| 275 | bsasdel Retour arrière envoyé en tant que Retour arrière crlf Mode saut de ligne : la touche Retour envoie CR delasbs Suppression envoyée en tant que Suppression escape Aucun caractère d’échappement n’est utilisé localecho Désactive l’écho local logging Désactive la journalisation ntlm Désactive l’authentification ntlm. |
bsasdel Backspace will be sent as backspace crlf Line feed mode - Causes return key to send CR delasbs Delete will be sent as delete escape No escape character is used localecho Turn off localecho. logging Turn off logging ntlm Turn off NTLM authentication. |
| 284 | Seuls les types de terminaux vt100, vt52, ansi et vtnt sont pris en charge. |
Supported term types are vt100, vt52, ansi and vtnt only. |
| 285 | bsasdel Retour arrière envoyé en tant que Suppression crlf Mode nouvelle ligne : la touche Retour envoie CR & LF delasbs Suppression envoyée en tant que Retour arrière escape x x est un caractère d’échappement pour entrer l’invite de client telnet localecho Active l’écho local logfile x x est le fichier journal actuel du client logging Active la journalisation mode x x est égal au mode console ou stream ntlm Active l’authentification ntlm term x (où x est égal à ansi, vt100, vt52 ou vtnt) codeset x x est égal à Shift JIS, Japanese EUC, JIS Kanji, JIS Kanji(78), DEC Kanji ou NEC Kanji |
bsasdel Backspace will be sent as delete crlf New line mode - Causes return key to send CR & LF delasbs Delete will be sent as backspace escape x x is an escape charater to enter telnet client prompt localecho Turn on localecho. logfile x x is current client log file logging Turn on logging mode x x is console or stream ntlm Turn on NTLM authentication. term x (where x is ansi, vt100, vt52, or vtnt) codeset x x is Shift JIS, Japanese EUC, JIS Kanji, JIS Kanji(78), DEC Kanji or NEC Kanji |
| 286 | bsasdel Retour arrière envoyé en tant que Retour arrière crlf Mode saut de ligne : la touche Retour envoie CR delasbs Suppression envoyée en tant que Suppression localecho Désactive l’écho local logging Désactive la journalisation ntlm Désactive l’authentification ntlm codeset Désactive l’émulation vt80 pour les jeux de codes japonais |
bsasdel Backspace will be sent as backspace crlf Line feed mode - Causes return key to send CR delasbs Delete will be sent as delete localecho Turn off localecho. logging Turn off logging ntlm Turn off NTLM authentication. codeset Turn off vt80 emulation for japanese codesets. |
| 287 | Les commandes peuvent être abrégées. Les commandes prises en charge sont : c - close ferme la connexion en cours d - display affiche les paramètres d’opération o - open NomHôte [Port] Se connecte à l’hôte nommé (port 23 par défaut) q - quit quitte telnet set - set définit les options ('set ?' pour afficher la liste) sen - send envoie les chaînes au serveur st - status affiche les informations d’état u - unset annule les options ('unset ?' pour afficher la liste) ?/h - help affiche des informations d’aide |
Commands may be abbreviated. Supported commands are: c - close close current connection d - display display operating parameters o - open hostname [port] connect to a hostname (default port 23) q - quit exit telnet set - set set options (type 'set ?' for a list) sen - send send strings to server st - status print status information u - unset unset options (type 'unset ?' for a list) ?/h - help print help information |
| 288 | La licence du client du service Telnet Microsoft a expiré | The Microsoft Telnet Client License has expired |
| 289 | Appuyez sur une touche pour continuer... |
Press any key to continue... |
| 290 | Type d’émulation : aucune |
Emulation type: None |
| 291 | Le client ouvre une session |
Client logging on |
| 292 | Le client ferme la session |
Client logging off |
| 293 | Fichier journal : %s |
Log file : %s |
| 294 | Échec de la création du fichier. |
Failed to create log file. |
| 295 | Le fichier journal n’est pas spécifié |
Logfile is not specified |
| 296 | send | send |
| 297 | Envoi de l’arrêt de la sortie |
Sent abort output |
| 298 | Envoi de la commande d’identification |
Sent are you there |
| 299 | Envoi du caractère d’échappement |
Sent escape character |
| 300 | Envoi de l’interruption du processus |
Sent interrupt process |
| 301 | ao Envoie la commande telnet 'Abort Output’ ayt Envoie la commande telnet 'Are You There' brk Envoie la commande telnet brk esc Envoie le caractère d’échappement telnet actuel ip Envoie la commande telnet 'Interrupt Process’ synch Envoie la commande telnet synch Toute autre chaîne sera envoyée telle quelle au serveur telnet |
ao Send telnet command 'Abort Output' ayt Send telnet command 'Are You There' brk Send telnet command brk esc Send current telnet escape character ip Send telnet command 'Interrupt Process' synch Send telnet command synch any other string will be sent as it is to the telnet server |
| 302 | Le format est 'send Chaîne' Entrez 'send ?' pour afficher de l’aide |
Format is 'send String' type 'send ?' for help |
| 303 | Envoi de la chaîne %s |
Sent string %s |
| 304 | Envoi de la commande de synchronisation |
Sent synch command |
| 305 | La touche Suppression sera envoyée en tant que Retour arrière |
Delete will be sent as backspace |
| 306 | La touche Retour arrière sera envoyée en tant que Suppression |
Backspace will be sent as delete |
| 307 | La touche Suppression sera envoyée en tant que Suppression |
Delete will be sent as delete |
| 308 | La touche Retour arrière sera envoyée en tant que Retour arrière |
Backspace will be sent as backspace |
| 309 | Mode nouvelle ligne - force la touche Retour à envoyer CR & LF |
New line mode - Causes return key to send CR & LF |
| 310 | Mode saut de ligne - force la touche Retour à envoyer CR |
Line feed mode - Causes return key to send CR |
| 311 | Mode Stream - adapté aux applications en mode ligne de commande |
Stream mode - Works well with command line applications |
| 312 | Mode Console - adapté aux applications en mode écran telles que vi |
Console mode - Works well with screen applications like vi |
| 313 | Mode actuel : | Current mode: |
| 314 | Flux |
Stream |
| 315 | Console |
Console |
| 316 | Seuls les modes Console et Stream sont supportés. |
Supported modes are console and stream only. |
| 317 | Seuls les jeux de codes Décalage JIS, EUC japonais, JIS Kanji, JIS Kanji(78), DEC Kanji et NEC Kanji sont pris en charge. |
Supported codesets are Shift JIS, Japanese EUC, JIS Kanji, JIS Kanji(78), DEC Kanji and NEC Kanji only. |
| 318 | Combinaison de clés non valide |
Invalid Key Combination |
| 900 | sur le port %s | on port %s |
| 901 | ( à ) | ( to ) |
| 902 | Utilisation : open NomHôte Port |
usage: open hostname port |
| 903 | Le caractère d’échappement est '%s%c’ |
Escape Character is '%s%c' |
| 904 | Vous êtes sur le point d’envoyer les informations concernant votre mot de passe à un ordinateur distant dans la zone %s. Cela comporte peut-être un risque. Voulez-vous les envoyer malgré tout (%s/%s) ? | You are about to send your password information to a remote computer in %s zone. This might not be safe. Do you want to send anyway (%s/%s): |
| 905 | O | y |
| 906 | N | n |
| File Description: | Client Telnet Microsoft |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | telnet.exe |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Tous droits réservés. |
| Original Filename: | telnetc.exe.mui |
| Product Name: | Système d’exploitation Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x40C, 1200 |