| 200 | Fichiers hors connexion |
Offline Files |
| 201 | Le service Fichiers hors connexion effectue des activités de maintenance sur le cache Fichiers hors connexion, répond aux événements d’ouverture et de fermeture de session des utilisateurs, implémente les données internes de l’API public, et distribue aux utilisateurs intéressés les événements pertinents relatifs aux activités Fichiers hors connexion et aux modifications apportées en mémoire cache. |
The Offline Files service performs maintenance activities on the Offline Files cache, responds to user logon and logoff events, implements the internals of the public API, and dispatches interesting events to those interested in Offline Files activities and changes in cache state. |
| 202 | Pilote Fichiers hors connexion |
Offline Files Driver |
| 203 | Permet l’utilisation des fichiers réseau lorsque l’ordinateur local est hors connexion. |
Allows network files to be used while the local computer is offline. |
| 300 | Stable |
Stable |
| 301 | FileOnClient_DirOnServer |
FileOnClient_DirOnServer |
| 302 | FileOnClient_NoServerCopy |
FileOnClient_NoServerCopy |
| 303 | DirOnClient_FileOnServer |
DirOnClient_FileOnServer |
| 304 | DirOnClient_FileChangedOnServer |
DirOnClient_FileChangedOnServer |
| 305 | DirOnClient_NoServerCopy |
DirOnClient_NoServerCopy |
| 306 | FileCreatedOnClient_NoServerCopy |
FileCreatedOnClient_NoServerCopy |
| 307 | FileCreatedOnClient_FileChangedOnServer |
FileCreatedOnClient_FileChangedOnServer |
| 308 | FileCreatedOnClient_DirChangedOnServer |
FileCreatedOnClient_DirChangedOnServer |
| 309 | FileCreatedOnClient_FileOnServer |
FileCreatedOnClient_FileOnServer |
| 310 | FileCreatedOnClient_DirOnServer |
FileCreatedOnClient_DirOnServer |
| 311 | FileCreatedOnClient_DeletedOnServer |
FileCreatedOnClient_DeletedOnServer |
| 312 | FileChangedOnClient_ChangedOnServer |
FileChangedOnClient_ChangedOnServer |
| 313 | FileChangedOnClient_DirOnServer |
FileChangedOnClient_DirOnServer |
| 314 | FileChangedOnClient_DirChangedOnServer |
FileChangedOnClient_DirChangedOnServer |
| 315 | FileChangedOnClient_DeletedOnServer |
FileChangedOnClient_DeletedOnServer |
| 316 | FileSparseOnClient_ChangedOnServer |
FileSparseOnClient_ChangedOnServer |
| 317 | FileSparseOnClient_DeletedOnServer |
FileSparseOnClient_DeletedOnServer |
| 318 | FileSparseOnClient_DirOnServer |
FileSparseOnClient_DirOnServer |
| 319 | FileSparseOnClient_DirChangedOnServer |
FileSparseOnClient_DirChangedOnServer |
| 320 | DirCreatedOnClient_NoServerCopy |
DirCreatedOnClient_NoServerCopy |
| 321 | DirCreatedOnClient_DirOnServer |
DirCreatedOnClient_DirOnServer |
| 322 | DirCreatedOnClient_FileOnServer |
DirCreatedOnClient_FileOnServer |
| 323 | DirCreatedOnClient_FileChangedOnServer |
DirCreatedOnClient_FileChangedOnServer |
| 324 | DirCreatedOnClient_DirChangedOnServer |
DirCreatedOnClient_DirChangedOnServer |
| 325 | DirCreatedOnClient_DeletedOnServer |
DirCreatedOnClient_DeletedOnServer |
| 326 | DirChangedOnClient_FileOnServer |
DirChangedOnClient_FileOnServer |
| 327 | DirChangedOnClient_FileChangedOnServer |
DirChangedOnClient_FileChangedOnServer |
| 328 | DirChangedOnClient_ChangedOnServer |
DirChangedOnClient_ChangedOnServer |
| 329 | DirChangedOnClient_DeletedOnServer |
DirChangedOnClient_DeletedOnServer |
| 330 | NoClientCopy_FileOnServer |
NoClientCopy_FileOnServer |
| 331 | NoClientCopy_DirOnServer |
NoClientCopy_DirOnServer |
| 332 | NoClientCopy_FileChangedOnServer |
NoClientCopy_FileChangedOnServer |
| 333 | NoClientCopy_DirChangedOnServer |
NoClientCopy_DirChangedOnServer |
| 334 | DeletedOnClient_FileOnServer |
DeletedOnClient_FileOnServer |
| 335 | DeletedOnClient_DirOnServer |
DeletedOnClient_DirOnServer |
| 336 | DeletedOnClient_FileChangedOnServer |
DeletedOnClient_FileChangedOnServer |
| 337 | DeletedOnClient_DirChangedOnServer |
DeletedOnClient_DirChangedOnServer |
| 338 | FileSparseOnClient |
FileSparseOnClient |
| 339 | FileChangedOnClient |
FileChangedOnClient |
| 340 | FileRenamedOnClient |
FileRenamedOnClient |
| 341 | DirSparseOnClient |
DirSparseOnClient |
| 342 | DirChangedOnClient |
DirChangedOnClient |
| 343 | DirRenamedOnClient |
DirRenamedOnClient |
| 344 | FileChangedOnServer |
FileChangedOnServer |
| 345 | FileRenamedOnServer |
FileRenamedOnServer |
| 346 | FileDeletedOnServer |
FileDeletedOnServer |
| 347 | DirChangedOnServer |
DirChangedOnServer |
| 348 | DirRenamedOnServer |
DirRenamedOnServer |
| 349 | DirDeletedOnServer |
DirDeletedOnServer |
| 350 | FileReplacedAndDeletedOnClient_FileOnServer |
FileReplacedAndDeletedOnClient_FileOnServer |
| 351 | FileReplacedAndDeletedOnClient_FileChangedOnServer |
FileReplacedAndDeletedOnClient_FileChangedOnServer |
| 352 | FileReplacedAndDeletedOnClient_DirOnServer |
FileReplacedAndDeletedOnClient_DirOnServer |
| 353 | FileReplacedAndDeletedOnClient_DirChangedOnServer |
FileReplacedAndDeletedOnClient_DirChangedOnServer |
| 400 | Fixer l’élément |
Pin item |
| 401 | Créer une copie serveur et synchroniser à partir du client |
Create server copy and sync from client |
| 402 | Créer une copie client et synchroniser à partir du serveur |
Create client copy and sync from server |
| 403 | Synchroniser la copie client sur le serveur |
Sync client copy to server |
| 404 | Synchroniser la copie serveur sur le client |
Sync server copy to client |
| 405 | Copier la copie client dans le chemin d’accès |
Copy client copy to path |
| 406 | Copier la copie serveur dans le chemin d’accès |
Copy server copy to path |
| 407 | Supprimer la copie client |
Delete client copy |
| 408 | Supprimer la copie serveur |
Delete server copy |
| 409 | Chiffrer ou déchiffrer l’élément dans le cache |
Encrypt or unencrypt item in cache |
| 410 | Fixer l’arborescence de répertoire |
Pin directory tree |
| 411 | Synchroniser le répertoire serveur avec le client |
Sync server directory to client |
| 412 | Synchroniser l’arborescence de répertoires client avec le serveur |
Sync client directory tree to server |
| 413 | Supprimer l’arborescence de répertoire du client |
Delete client directory tree |
| 414 | Supprimer l’arborescence de répertoires du serveur |
Delete server directory tree |
| 415 | Chiffrer ou déchiffrer l’arborescence de répertoires dans le cache |
Encrypt or unencrypt directory tree in cache |
| 501 | Offline Files |
Offline Files |
| 502 | Compteurs de performances pour Fichiers hors connexion |
Performance counters for Offline Files |
| 504 | Octets reçus |
Bytes Received |
| 505 | Bytes Received |
Bytes Received |
| 506 | Octets synchronisés du serveur au client |
Bytes synchronized from server to client |
| 508 | Octets transmis |
Bytes Transmitted |
| 509 | Bytes Transmitted |
Bytes Transmitted |
| 510 | Octets synchronisés du client au serveur |
Bytes synchronized from client to server |
| 512 | Octets transmis/s |
Bytes Transmitted/sec |
| 513 | Bytes Transmitted/sec |
Bytes Transmitted/sec |
| 514 | Octets synchronisés par seconde, du client au serveur |
Bytes synchronized per second, client to server |
| 516 | Octets reçus/s |
Bytes Received/sec |
| 517 | Bytes Received/sec |
Bytes Received/sec |
| 518 | Octets synchronisés par seconde, du serveur au client |
Bytes synchronized per second, server to client |
| 520 | Mise en cache côté client |
Client Side Caching |
| 521 | Client Side Caching |
Client Side Caching |
| 522 | Compteurs de performances pour SMB BranchCache pour une consommation de bande passante réduite |
Performance counters for SMB BranchCache for reduced bandwidth consumption |
| 524 | Octets SMB BranchCache demandés |
SMB BranchCache Bytes Requested |
| 525 | SMB BranchCache Bytes Requested |
SMB BranchCache Bytes Requested |
| 526 | Octets demandés à partir de BranchCache |
Bytes requested from BranchCache |
| 528 | Octets SMB BranchCache reçus |
SMB BranchCache Bytes Received |
| 529 | SMB BranchCache Bytes Received |
SMB BranchCache Bytes Received |
| 530 | Octets reçus de BranchCache |
Bytes received from BranchCache |
| 532 | Octets SMB BranchCache publiés |
SMB BranchCache Bytes Published |
| 533 | SMB BranchCache Bytes Published |
SMB BranchCache Bytes Published |
| 534 | Octets publiés en retour dans BranchCache |
Bytes published back to BranchCache |
| 536 | Octets SMB BranchCache demandés à partir du serveur |
SMB BranchCache Bytes Requested From Server |
| 537 | SMB BranchCache Bytes Requested From Server |
SMB BranchCache Bytes Requested From Server |
| 538 | Octets introuvables dans BranchCache et récupérés à partir du serveur |
Bytes not found in BranchCache and retrieved from the server |
| 540 | Hachages SMB BranchCache demandés |
SMB BranchCache Hashes Requested |
| 541 | SMB BranchCache Hashes Requested |
SMB BranchCache Hashes Requested |
| 542 | Nombre de demandes de hachage envoyées au serveur pour la recherche BranchCache |
Count of hash requests sent to the server for BranchCache lookup |
| 544 | Hachages SMB BranchCache reçus |
SMB BranchCache Hashes Received |
| 545 | SMB BranchCache Hashes Received |
SMB BranchCache Hashes Received |
| 546 | Nombre de demandes de hachage reçues en retour du serveur pour la recherche BranchCache |
Count of hash requests successfully receieved back from the server for BranchCache lookup |
| 548 | Octets de hachage SMB BranchCache reçus |
SMB BranchCache Hash Bytes Received |
| 549 | SMB BranchCache Hash Bytes Received |
SMB BranchCache Hash Bytes Received |
| 550 | Octets de données de hachage reçus en retour du serveur pour la recherche BranchCache |
Bytes of hash data successfully received back from the server for BranchCache lookup |
| 552 | Opérations de prérécupération en attente |
Prefetch Operations Queued |
| 553 | Prefetch Operations Queued |
Prefetch Operations Queued |
| 554 | Nombre d’opérations de prérécupération en attente pour récupérer ou publier les données BranchCache |
Count of prefetch operations queued to retrieve or publish BranchCache data |
| 556 | Octets de prérécupération lus à partir du cache |
Prefetch Bytes Read From Cache |
| 557 | Prefetch Bytes Read From Cache |
Prefetch Bytes Read From Cache |
| 558 | Octets lus par le service de prérécupération BranchCache à partir du cache côté client |
Bytes read by the BranchCache prefetcher service from the Client Side Cache |
| 560 | Octets de prérécupération lus à partir du serveur |
Prefetch Bytes Read From Server |
| 561 | Prefetch Bytes Read From Server |
Prefetch Bytes Read From Server |
| 562 | Octets lus par le prérécupérateur BranchCache à partir du serveur |
Bytes read by the BranchCache prefetcher from the server |
| 564 | Octets d’application lus à partir du cache |
Application Bytes Read From Cache |
| 565 | Application Bytes Read From Cache |
Application Bytes Read From Cache |
| 566 | Octets mis en cache de manière transparente, lus par des applications à partir du cache côté client |
Transparently cached bytes read by applications from the Client Side Cache |
| 568 | Octets d’application lus à partir du serveur |
Application Bytes Read From Server |
| 569 | Application Bytes Read From Server |
Application Bytes Read From Server |
| 570 | Octets mis en cache de manière transparente lus par des applications à partir du serveur |
Transparently cached bytes read by applications from the server |
| 572 | Octets d’application lus à partir du serveur (non mis en cache) |
Application Bytes Read From Server (Not Cached) |
| 573 | Application Bytes Read From Server (Not Cached) |
Application Bytes Read From Server (Not Cached) |
| 574 | Octets mis en cache lus en toute transparence par les applications à partir du serveur et non mis en cache par le client |
Transparently cached bytes read by applications from the server and not cached by the client |
| 600 | %1 (%2 v%3!d!)%4 |
%1 (%2 v%3!d!)%4 |
| 601 | %1 (%2 v*)%3 |
%1 (%2 v*)%3 |
| 0x6 | Le pilote Fichiers hors connexion (csc.sys) n’est pas en cours d’exécution. |
The Offline Files driver (csc.sys) is not running. |
| 0x10000001 | Agent d’arrière-plan |
Background agent |
| 0x10000002 | Transitions en ligne/hors connexion |
Online/offline transitions |
| 0x10000003 | Modifications de l’état des éléments en cache |
Cached item state changes |
| 0x10000004 | Ouverture/Fermeture de session |
User logon/logoff |
| 0x10000005 | Démarrage/Arrêt du service |
Service startup/shutdown |
| 0x10000006 | Activité des paramètres |
Settings activity |
| 0x10000007 | Synchronisation des éléments en cache |
Cache item sync |
| 0x10000008 | Conflits de synchronisation des éléments en cache |
Cache item sync conflicts |
| 0x10000009 | Chiffrement/Déchiffrement du cache |
Encryption/unencryption of cache |
| 0x1000000A | Synchronisation en arrière-plan |
Background sync |
| 0x1000000B | Extensions de fichiers exclus bloquées |
Blocked excluded file extensions |
| 0x1100000C | SMB BranchCache |
SMB BranchCache |
| 0x30000000 | Infos |
Info |
| 0x50000002 | Erreur |
Error |
| 0x50000003 | Avertissement |
Warning |
| 0x50000004 | Informations |
Information |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-OfflineFiles |
Microsoft-Windows-OfflineFiles |
| 0x90000002 | Système |
System |
| 0x90000003 | Microsoft-Windows-OfflineFiles/Opérationnel |
Microsoft-Windows-OfflineFiles/Operational |
| 0x90000004 | Microsoft-Windows-OfflineFiles/Analyse |
Microsoft-Windows-OfflineFiles/Analytic |
| 0x90000005 | Microsoft-Windows-OfflineFiles/Débogage |
Microsoft-Windows-OfflineFiles/Debug |
| 0x90000006 | Microsoft-Windows-OfflineFiles/JournalSynchronisation |
Microsoft-Windows-OfflineFiles/SyncLog |
| 0x91000001 | Microsoft-Windows-BranchCacheSMB |
Microsoft-Windows-BranchCacheSMB |
| 0x91000002 | Microsoft-Windows-BranchCacheSMB/Opérationnel |
Microsoft-Windows-BranchCacheSMB/Operational |
| 0x91000003 | Microsoft-Windows-BranchCacheSMB/Analytique |
Microsoft-Windows-BranchCacheSMB/Analytic |
| 0xB0000001 | Le service Fichiers hors connexion a démarré. |
The Offline Files service started successfully. |
| 0xB0000002 | Le service Fichiers hors connexion s’arrête. |
The Offline Files service is terminating. |
| 0xB0000003 | Le service Fichiers hors connexion attend que toutes les tâches en cours se terminent. |
The Offline Files service is waiting for all running tasks to complete. |
| 0xB0000004 | Le service Fichiers hors connexion s’est arrêté. |
The Offline Files service has terminated. |
| 0xB0000005 | Le service Fichiers hors connexion a reçu un contrôle STOP ou SHUTDOWN du Gestionnaire de contrôle des services. Le service va s’arrêter. |
The Offline Files service received a STOP or SHUTDOWN control from the Service Control Manager. The service will now stop. |
| 0xB0000007 | Ouverture de session détectée%nCompte : %1%nSession : %2 |
User logon detected%nAccount: %1%nSession: %2 |
| 0xB0000008 | Fermeture de session détectée%nCompte : %1%nSession : %2 |
User logoff detected%nAccount: %1%nSession: %2 |
| 0xB0000009 | Chemin d’accès déconnecté.%n%1 |
Path disconnected.%n%1 |
| 0xB000000A | Chemin d’accès reconnecté.%n%1 |
Path reconnected.%n%1 |
| 0xB000000B | La configuration des fichiers hors connexion est actuellement contrôlée par la stratégie de groupe. |
Offline Files configuration is being controlled by Group Policy. |
| 0xB000000C | La configuration des fichiers hors connexion est actuellement contrôlée par les classes de la configuration WMI Win32_OfflineFilesUserConfiguration et Win32_OfflineFilesMachineConfiguration. |
Offline Files configuration is being controlled by WMI configuration classes Win32_OfflineFilesUserConfiguration and Win32_OfflineFilesMachineConfiguration. |
| 0xB00003E8 | Échec du démarrage de l’agent d’arrière-plan, erreur = %1 |
Background agent failed startup, error = %1 |
| 0xB00003E9 | Échec de la synchronisation en arrière-plan sur %n%n%1%n%n |
Background Synchronization failed on %n%n%1%n%n |
| 0xB00003EA | La synchronisation en arrière-plan s’est exécutée correctement. |
Background Synchronization executed successfully. |
| 0xB00003EB | La synchronisation en arrière-plan a démarré sur %n%n%1%n%n car le client n’a pas été synchronisé pendant %2 minutes. |
Background Synchronization has started on %n%n%1%n%n as client has not synced for %2 minutes. |
| 0xB00003EC | Chemin %1 transféré en mode de liaison lente avec latence %2 et bande passante %3%n |
Path %1 transitioned to slow link with latency = %2 and bandwidth = %3%n |
| 0xB00003ED | Chemin d’accès %1 transféré en position connectée avec latence = %2%n |
Path %1 transitioned to online with latency = %2%n |
| 0xB00003EE | Échec de la synchronisation en arrière-plan de %2 fichiers sur %n%n%1%n%n |
Background Synchronization failed for %2 files on %n%n%1%n%n |
| 0xB00003EF | Chemin d’accès %1 transféré en mode de liaison lente afin que l’utilisateur travaille hors connexion avec une synchronisation des données en arrière-plan sur le serveur de fichiers. L’administrateur a configuré ce chemin d’accès pour fonctionner hors connexion quelles que soient les performances réseau. |
Path %1 transitioned to slow link mode so the user will work offline with background synchronization of the data to the file server. The administrator has configured this path to work offline regardless of the network performance. |
| 0xB00003F0 | Le chemin d’accès %1 n’a pas pu être transféré en mode de liaison lente en raison d’un handle ouvert sur %2. |
Path %1 failed to transition to slow link mode due to an open handle on %2. |
| 0xB00003F1 | Le chemin d’accès %1 n’a pas pu être transféré en mode de liaison lente en raison d’un handle ouvert. |
Path %1 failed to transition to slow link mode due to an open handle. |
| 0xB00007D0 | Synchroniser les informations pour %1%nSeule la copie serveur existe.%n%10%nVoir les détails pour plus d’informations. |
Sync info for %1%nOnly the server copy exists.%n%10%nSee details for more information. |
| 0xB00007D1 | Synchroniser les informations pour %1%nSeule la copie client existe.%n%12%nVoir les détails pour plus d’informations. |
Sync info for %1%nOnly the client copy exists.%n%12%nSee details for more information. |
| 0xB00007D2 | Synchroniser les informations pour %1%nLa copie client et la copie serveur existent.%n%17%nVoir les détails pour plus d’informations. |
Sync info for %1%nBoth client and server copies exist.%n%17%nSee details for more information. |
| 0xB00007D3 | Synchroniser les informations pour %1%nLa copie serveur existe, la copie client a été supprimée.%n%13%nVoir les détails pour plus d’informations. |
Sync info for %1%nServer copy exists, client copy deleted.%n%13%nSee details for more information. |
| 0xB00007D4 | Synchroniser les informations pour %1%nLa copie serveur existe, la copie client a été remplacée, puis supprimée.%n%10\\%nVoir les détails pour plus d’informations. |
Sync info for %1%nServer copy exists, client copy replaced then deleted.%n%10\\%nSee details for more information. |
| 0xB00007D5 | Synchronisation réussie.%n%n%1%n%nOpération : %2 |
Sync succeeded.%n%n%1%n%nOperation: %2 |
| 0xB00007D6 | Échec de la synchronisation.%n%n%1%n%nOpération : %2%nRésultat : %4 |
Sync failed.%n%n%1%n%nOperation: %2%nResult: %4 |
| 0xB00007DA | La création du nouveau type de fichier exclu %n%1 a été bloquée. |
Creation of new excluded file type %n%1 was blocked. |
| 0xB00007DB | La modification du nom du fichier %1 en fichier %2 a été bloquée. Le nom du fichier source et/ou cible est un type de fichier exclu. |
Rename of file %1 to file %2 was blocked. The source and/or target file name is an excluded file type. |
| 0xB1000BB8 | SMB BranchCache a été activé avec la version de hachage minimale %1 et maximale %2. |
SMB BranchCache was enabled with min hash version %1 and max hash version %2. |
| 0xB1000BB9 | SMB BranchCache a été désactivé. |
SMB BranchCache was disabled. |
| 0xB1000BBA | La prérécupération SMB BranchCache a commencé pour le fichier %n%1. |
SMB BranchCache prefetch began for file %n%1. |
| 0xB1000BBB | La prérécupération SMB BranchCache s’est terminée pour le fichier %n%1 (handle de contenu %2) avec un résultat attendu de %3. %n%4 |
SMB BranchCache prefetch ended for file %n%1 (content handle %2) with an expected result of %3. %n%4 |
| 0xB1000BBC | La prérécupération SMB BranchCache s’est terminée pour le fichier %n%1 (handle de contenu %2) avec un résultat inattendu de %3. %n%4 |
SMB BranchCache prefetch ended for file %n%1 (content handle %2) with an unexpected result of %3. %n%4 |
| 0xB1000BBD | Un résumé des compteurs de mise en cache côté client a été généré. La liste des compteurs se trouve dans les détails de l’événement. |
A summary of the Client Side Caching counters has been generated. The counter list can be found in the event details. |
| 0xB1000BC3 | Le handle de fermeture de la prérécupération SMB BranchCache a commencé. |
SMB BranchCache prefetch close handle began. |
| 0xB1000BC4 | La prérécupération SMB BranchCache a fermé %1 handle(s) avec %2 handle(s) ouverts restants et un résultat attendu de %3. %n%4 |
SMB BranchCache prefetch closed %1 handle(s) with remaining %2 open handle(s) with an expected result of %3. %n%4 |
| 0xB1000BC5 | La prérécupération SMB BranchCache a fermé %1 handle(s) avec %2 handle(s) ouverts restants et un résultat inattendu de %3. %n%4 |
SMB BranchCache prefetch closed %1 handle(s) with remaining %2 open handle(s) with an unexpected result of %3. %n%4 |