| 0x1 | Categoría no definida 1 |
Undefined category 1 |
| 0x2 | Administración |
Admin |
| 0x3 | Auditar |
Audit |
| 0x4 | Funcional |
Operational |
| 0x5 | Diagnóstico |
Diagnostic |
| 0x6 | Depurar |
Debug |
| 0x7 | Categoría no definida 2 |
Undefined category 2 |
| 0x40000079 | LoaderDebug. %1%2 |
LoaderDebug. %1%2 |
| 0x4000007A | SettingsManagerDebug. %1%2 |
SettingsManagerDebug. %1%2 |
| 0x4000007B | InkStoreDebug. %1%2 |
InkStoreDebug. %1%2 |
| 0x4000007C | TextHarvesterDebug. %1%2 |
TextHarvesterDebug. %1%2 |
| 0x4000007D | TrainedDataStoreDebug. %1%2 |
TrainedDataStoreDebug. %1%2 |
| 0x4000007E | IpsPlugin. %1%2 |
IpsPlugin. %1%2 |
| 0x4000007F | ShapeTrainerDebug. %1%2 |
ShapeTrainerDebug. %1%2 |
| 0x40000080 | TextTrainerDebug. %1%2 |
TextTrainerDebug. %1%2 |
| 0x80000065 | La personalización del reconocimiento de escritura a mano (aprendizaje automático) detectó una posible infracción de la seguridad para el usuario con SID %1.Es posible que se esté ejecutando un virus en el equipo o que algún otro equipo no autorizado esté intentando leer los datos del usuario. La personalización dejó de realizar el aprendizaje automático del vocabulario para evitar la divulgación no autorizada de los datos del usuario.%r%rLa única consecuencia posible es que se reduzca el efecto de la personalización del reconocimiento de escritura a mano.%r%rAcciones posibles del usuario: compruebe la existencia de programas o archivos no autorizados en el sistema. |
Handwriting recognition personalization (automatic learning) detected a possible security violation for user with SID %1.There may be a virus running on the computer or some other unauthorized program attempting to read user data. Personalization has stopped automatic learning of vocabulary to prevent unauthorized disclosure of user data.%r%rThe only possible consequence is that the effect of handwriting recognition personalization is reduced.%r%rPossible user actions: Check the system for unauthorized programs or files. |
| 0x80000066 | La personalización del reconocimiento de escritura a mano (aprendizaje automático) no puede tener acceso al componente %1. Esto impide el aprendizaje del vocabulario del usuario. %r%rLa única consecuencia posible es que se reduzca el efecto de la personalización del reconocimiento de escritura a mano.%r%rAcciones posibles del usuario: reinicie el equipo. Si esta acción no soluciona el problema, es posible que sea necesario actualizar o reparar el sistema operativo. |
Handwriting recognition personalization (automatic learning) cannot access component %1. This prevents learning the user's vocabulary. %r%rThe only possible consequence is that the effect of handwriting recognition personalization is reduced.%r%rPossible user actions: Restart the computer. If this does not fix the problem then you may need to update or repair the operating system. |
| 0x80000067 | El proceso de actualización de la personalización del reconocimiento de escritura a mano terminó de forma inesperada. Esto se puede deber a que no haya memoria suficiente.%r%rLa única consecuencia posible es que se reduzca el efecto de la personalización del reconocimiento de escritura a mano.%r%rAcciones posibles del usuario: reinicie el equipo. Si esta acción no soluciona el problema, es posible que necesite actualizar o reparar el sistema operativo. |
The Handwriting recognition personalization update process terminated unexpectedly. This could be caused by insufficient memory.%r%rThe only possible consequence is that the effect of handwriting recognition personalization is reduced.%r%rPossible user actions: Restart the computer. If this does not fix the problem then you may need to update or repair the operating system. |
| 0x80000068 | El proceso de actualización de la personalización del reconocimiento de escritura a mano no puedo mostrar la notificación de que se completó la actualización de la personalización. Se aplicó la actualización. %r%rEste error no tiene consecuencias, excepto el error en la notificación. %r%rAcciones posibles del usuario: Reiniciar el equipo. Si esta acción no soluciona el problema es posible que necesite actualizar o reparar el sistema operativo. |
The handwriting recognition personalization update process could not display the notification that the personalization update was completed. The update was applied. %r%rThere are no other consequences of this error except that the notification failed to appear. %r%rPossible user actions: Restart the computer. If this does not fix the problem then you may need to update or repair the operating system. |
| 0x80000069 | La personalización del reconocimiento de escritura a mano no pudo guardar los cambios personalizados en el reconocedor. %r%rLa única consecuencia posible es que se reduzca el efecto de la personalización del reconocimiento de escritura a mano.%r%rCompruebe que haya al menos 50 MB disponiblesen el disco del sistema. Si hubiera suficiente espacio en disco disponible, reinicie el equipo. Si esta acción no soluciona el problema, es posible que necesite actualizar o reparar el sistema operativo. |
The handwriting recognition personalization update process failed to save personalized changes to the handwriting recognizer. %r%rThe only possible consequence is that the effect of handwriting recognition personalization is reduced.%r%rCheck that there are at least 50 megabytes free on the system disk. If there is sufficient available disk space then restart the computer. If this does not fix the problem then you may need to update or repair the operating system. |
| 0x8000006A | El proceso de actualización de la personalización del reconocimiento de escritura a mano para el idioma %1 terminóde forma inesperada y devolvió el código de error %2. %r%rLa única consecuencia posible es que se reduzca el efecto de la personalización del reconocimiento de escritura a mano.Posibles acciones del usuario: reinicie el equipo. Si esta acción no soluciona el problema, es posible que necesite actualizar o reparar el sistema operativo. |
The handwriting recognition personalization update process for language %1 terminated unexpectedly and returned error code %2. %r%rThe only possible consequence is that the effect of handwriting recognition personalization is reduced.Possible user actions: Restart the computer. If this does not fix the problem then you may need to update or repair the operating system. |
| 0x8000006B | El proceso de actualización de la personalización del reconocimiento de escritura a mano no está disponible para el idioma %1.%r%rLa única consecuencia posible es que se reduzca el efecto de la personalización del reconocimiento de escritura a mano.%r%rAcciones posibles del usuario: compruebe que el idioma esté disponible para la personalización y que el reconocedor de escritura a mano sea el original instalado con el sistema operativo. Si este idioma estuviera disponible para la personalización y no se reemplazó el reconocedor original, es posible que necesite actualizar o reparar el sistema operativo. |
The handwriting recognition personalization update process is not available for language %1.%r%rThe only possible consequence is that the effect of handwriting recognition personalization is reduced.%r%rPossible user actions: Verify that the language is available for personalization and that the handwriting recognizer is the original one that was installed with the operating system. If the language is available for personalization and the original recognizer has not been replaced then you may need to update or repair the operating system. |
| 0x8000006C | Personalización del reconocimiento de escritura a mano: algunas o todas las muestras de escritura a mano recogidas para personalizar el reconocedor de escritura a mano no se pueden leer. %r%rLa única consecuencia posible es que se reduzca el efecto de la personalización del reconocimiento de escritura a mano. %r%rAcción posible del usuario: %r%rEs necesaria ayuda especializada.%r%b%b1) Finalizar el proceso Inputpersonalization.exe%r%b%b2) Hacer copias de seguridad de todos los archivos en %LOCALAPPDATA%\\Microsoft\\InputPersonalization%r%b%b3) Eliminar todos los archivos en %LOCALAPPDATA%\\Microsoft\\InputPersonalization%r%b%b4) Cerrar y volver a iniciar sesión |
Handwriting recognition personalization: Some or all of the handwriting samples that were collected to personalize the handwriting recognizer are unreadable. %r%rThe only possible consequence is that the effect of handwriting recognition personalization is reduced. %r%rPossible user action: %r%rRequires expert assistance.%r%b%b1) Terminate the process Inputpersonalization.exe%r%b%b2) Back up all files under %LOCALAPPDATA%\\Microsoft\\InputPersonalization%r%b%b3) Delete all files under %LOCALAPPDATA%\\Microsoft\\InputPersonalization%r%b%b4) Log off and then log on again |
| 0x8000006D | Personalización de reconocimiento de escritura a mano: no se encuentran o no se pueden leer los archivos de datos que se usaron para personalizar el reconocimiento de escritura a mano.%r%rLa única consecuencia posible es que se reduzca el efecto de la personalización del reconocimiento de escritura a mano.%r%rAcción posible del usuario: elija \"Actualizar el reconocedor\" en la Herramienta de personalización del reconocimiento de escritura a mano (el usuario no tiene que volver a proporcionar muestras de escritura a mano). Si continúa recibiendoeste mensaje, debe reiniciar automáticamente el aprendizaje automático desactivándolo y activándolo de nuevo en la pestaña Reconocimiento de escritura a mano en Configuración de Tablet PC en el Panel de control. |
Handwriting recognition personalization: The data files that were used to personalize handwriting recognition cannot be found or are unreadable.%r%rThe only possible consequence is that the effect of handwriting recognition personalization is reduced.%r%rPossible user action: Choose \"Update the recognizer\" from the Handwriting recognition personalization tool (the user does not have to provide handwriting samples again). If you continue to receive this message then restart automatic learning by turning it off and then turning it on again on the Handwriting Recognition tab in Tablet PC Settings in Control Panel. |
| 0x8000006E | El reconocimiento de escritura a mano no pudo conectarse al almacén de palabras agregado por el usuario (el \"léxico del usuario\"). Las palabras agregadas o quitadas por el usuario en el teclado táctil y el panel de escritura a mano o agregadas a Speech Lexicon (SAPI) no están disponibles para el reconocimiento de escritura. %r%rLa única consecuencia posible es que el usuario del léxico no tenga ninguna influencia sobre la precisión en el reconocimiento de escrituro a mano.%r%rAcción posible del usuario: actualizar o reparar el sistema operativo. |
Handwriting recognition failed to connect to the store of words that were added by the user (the \"user lexicon\"). Words that the user added or removed by using Touch Keyboard and Handwriting Panel or added to the Speech Lexicon (SAPI) aren't available to handwriting recognition. %r%rThe only possible consequence is that the user lexicon currently has no effect on the accuracy of handwriting recognition accuracy.%r%rPossible user action: Update or repair the operating system. |
| 0x8000006F | La personalización del reconocimiento de escritura a mano (aprendizaje automático) no pudo tener acceso al archivo de historial de Internet Explorer.%r%rLa única consecuencia posible es que este archivo de historial no tiene actualmente ningún efecto sobre la precisión del reconocimiento de escritura a mano.%r%rAcción posible del usuario: reinicie el equipo. Si esta acción no soluciona el problema es posible que necesite actualizar o reparar el sistema operativo. |
Handwriting recognition personalization (automatic learning) failed to access the history file for Internet Explorer.%r%rThe only possible consequence is that the History folder for Internet Explorer currently has no effect on the accuracy of handwriting recognition.%r%rPossible user action: Restart the computer. If this does not fix the problem then you may need to update or repair the operating system. |
| 0x80000070 | La personalización del reconocimiento de escritura a mano detectó un problema al restaurar el estado previo del vocabulario. Se pueden perder algunos datos de la personalización del reconocimiento de escritura a mano. %r%rLa única consecuencia posible es que se reduzca el efecto de la personalización del reconocimiento de escritura a mano.%r%rAcción posible del usuario: no es necesaria ninguna acción. La personalización del reconocimiento de escritura a mano restableció el estado de aprendizaje automático. |
Handwriting recognition personalization detected a problem when it restored the previous vocabulary state. Some handwriting recognition personalization data may be lost. %r%rThe only possible consequence is that the effect of handwriting recognition personalization is reduced.%r%rPossible user action: No action is required. Handwriting recognition personalization reset the automatic learning state. |
| 0x80000071 | No se pudo inicializar la personalización del reconocimiento de escritura a mano (aprendizaje automático). La personalización del aprendizaje de escritura a mano no podrá aprender las palabras nuevas del usuario. %r%rLa única consecuencia posible es que se reduzca el efecto de la personalización del reconocimiento de escritura a mano.%r%rAcción posible del usuario: reinicie el equipo. Si esta acción no soluciona el problema, es posible que sea necesario actualizar o reparar el sistema operativo. |
Handwriting recognition personalization (automatic learning) failed to initialize. Handwriting recognition personalization will not be able to learn the user's new words. %r%rThe only possible consequence is that the effect of handwriting recognition personalization is reduced.%r%rPossible user action: Restart the computer. If this does not fix the problem then you may need to update or repair the operating system. |
| 0x80000072 | La personalización del reconocimiento de escritura a mano no pudo inicializar el almacén de muestras de lápiz usadas para personalizar el reconocimiento.%r%rLa única consecuencia posible es la posibilidad de que el usuario no pueda usar la herramienta de personalización del reconocimiento de escritura a mano y que en consecuencia se reduzca el efecto de la personalización de la escritura a mano.%r%rAcción posible del usuario: reinicie el equipo. Si esta acción no soluciona el problema es posible que necesite actualizar o reparar el sistema operativo. |
Handwriting recognition personalization failed to initialize the store of handwriting samples that are used to personalize handwriting recognition.%r%rThe only possible consequence is that the user may not be able to use the Handwriting recognition personalization tool and the effect of Handwriting recognition personalization is reduced.%r%rPossible user action: Restart the computer. If this does not fix the problem then you may need to update or repair the operating system. |
| 0x80000073 | La personalización del reconocimiento de escritura a mano no pudo inicializar el almacén de datos personalizados. %r%rLa única consecuencia posible es que la personalización del reconocimiento de escritura a mano actualmente no tiene ningún efecto sobre la precisión del reconocimiento.%r%rAcción posible del usuario: reinicie el equipo. Si esta acción no soluciona el problema es posible que necesite actualizar o reparar el sistema operativo. |
Handwriting recognition personalization failed to initialize the store of personalized data. %r%rThe only possible consequence is that Handwriting recognition personalization currently has no effect on the accuracy of handwriting recognition.%r%rPossible user action: Restart the computer. If this does not fix the problem then you may need to update or repair the operating system. |
| 0x80000074 | La personalización del reconocimiento de escritura a mano no puede inicializar la configuración del usuario. %r%rLa única consecuencia posible es que la personalización del reconocimiento de escritura a mano tiene actualmente ningún efecto sobre la precisión en el reconocimiento.%r%rAcción posible del usuario: reinicie el equipo. Si esta acción no soluciona el problema, es posible que sea necesario actualizar o reparar el sistema operativo. |
Handwriting recognition personalization cannot initialize the user's settings. %r%rThe only possible consequence is that Handwriting recognition personalization currently has no effect on the accuracy of handwriting recognition.%r%rPossible user action: Restart the computer. If this does not fix the problem then you may need to update or repair the operating system. |
| 0x80000075 | El administrador de recopilación de texto de personalización del reconocimiento de escritura a mano (aprendizaje automático) terminó de forma inesperada. No continuará el aprendizaje automático del vocabulario del usuario.%r%rLa única consecuencia posible es que se reduzca el efecto de la personalización del reconocimiento de escritura a mano.%r%rAcción posible del usuario: reinicie el equipo. Si esta acción no soluciona el problema, es posible que sea necesario actualizar o reparar el sistema operativo. |
The handwriting recognition personalization (automatic learning) text collection manager terminated unexpectedly. Automatic learning of the user's vocabulary will not continue.%r%rThe only possible consequence is that the effect of handwriting recognition personalization is reduced.%r%rPossible user action: Restart the computer. If this does not fix the problem then you may need to update or repair the operating system. |
| 0x80000076 | El componente de la personalización del reconocimiento de escritura a mano que administra la configuración de la escritura a mano se interrumpió de forma inesperada. %r%rLa única consecuencia es que la personalización del reconocimiento de escritura a mano actualmente no tiene ningún efecto sobre la precisión del reconocimiento.%r%rAcción posible del usuario: reinicie el equipo. Si esta acción no soluciona el problema es posible que necesite actualizar o reparar el sistema operativo. |
The handwriting recognition personalization component that manages handwriting settings terminated unexpectedly. %r%rThe only possible consequence is that handwriting recognition personalization currently has no effect on the accuracy of handwriting recognition.%r%rPossible user action: Restart the computer. If this does not fix the problem then you may need to update or repair the operating system. |
| 0x80000077 | El proceso de actualización de la personalización del reconocimiento de escritura a mano está dañado o faltan los datos del Registro. El reconocimiento de escritura a mano no se puede personalizar con los datos recopilados por el aprendizaje automático no proporcionados a través de la Herramienta de personalización del reconocimiento de escritura a mano.%r%rLa única consecuencia es que la personalización del reconocimiento de escritura a mano no tiene ningún efecto sobre la precisión del reconocimiento.%r%rAcción posible del usuario: reinicie el equipo. Si esta acción no soluciona el problema es posible que necesite actualizar o reparar el sistema operativo. |
The handwriting recognition personalization update process is corrupted or is missing registry data. Handwriting recognition cannot be personalized with the data that was collected by automatic learning or provided through the Handwriting recognition personalization tool.%r%rThe only possible consequence is that Handwriting recognition personalization has no effect on the accuracy of handwriting recognition.%r%rPossible user action: Restart the computer. If this does not fix the problem then you may need to update or repair the operating system. |
| 0x80000078 | El proceso de actualización de la personalización del reconocimiento de escritura a mano (aprendizaje automático) está dañado o le faltan datos del Registro. El reconocimiento de escritura a mano no se puede personalizar con los datos recopilados mediante el aprendizaje automático.%r%rLa única consecuencia posible es que se reduzca el efecto de la personalización del reconocimiento de escritura a mano.%r%rAcción posible del usuario: reinicie el equipo. Si esta acción no soluciona el problema, es posible que necesite actualizar o reparar el sistema operativo. |
The handwriting recognition personalization (automatic learning) update process is corrupted or is missing registry data. Handwriting recognition cannot be personalized with the data that automatic learning collected.%r%rThe only possible consequence is that the effect of handwriting recognition personalization is reduced.%r%rPossible user action: Restart the computer. If this does not fix the problem then you may need to update or repair the operating system. |
| 0x80000081 | La personalización del reconocimiento de escritura a mano (aprendizaje automático) no puede reiniciar la recopilación automática del vocabulario para el usuario con SID %1. %r%rLa única consecuencia posible es que se reduzca el efecto de la personalización del reconocimiento de escritura a mano.%r%rAcción posible del usuario: cierre y vuelva a iniciar sesión. Si esta acción no soluciona el problema, reinicie el aprendizaje automático desactivándolo y activándolo de nuevo en la pestaña Reconocimiento de escritura a mano en Configuración de Tablet PC en el Panel de control. |
Handwriting recognition personalization (automatic learning) cannot restart automatic vocabulary collection for the user with SID %1. %r%rThe only possible consequence is that the effect of handwriting recognition personalization is reduced.%r%rPossible user action: Log off and then log on again. If this does not fix the problem then restart automatic learning by turning it off and then turning it on again on the Handwriting recognition tab in Tablet PC Settings in Control Panel. |