| 3002 | Al momento non sono disponibili opzioni di spegnimento. |
There are currently no power options available. |
| 3003 | Specifica il motivo per cui vuoi arrestare il PC |
Choose a reason that best describes why you want to shut down this PC |
| 3004 | Qualcun altro sta usando questo PC. Se arresti il sistema adesso, le altre persone potrebbero perdere il lavoro non salvato. |
Someone else is still using this PC. If you shut down now, they could lose unsaved work. |
| 3005 | Se arresti il sistema adesso, tu e le altre persone che stanno usando il PC potreste perdere il lavoro non salvato. |
If you shut down now, you and any other people using this PC could lose unsaved work. |
| 3006 | Qualcun altro sta usando questo PC. Se riavvii il sistema adesso, le altre persone potrebbero perdere il lavoro non salvato. |
Someone else is still using this PC. If you restart now, they could lose unsaved work. |
| 3007 | Se riavvii il sistema adesso, tu e le altre persone che stanno usando il PC potreste perdere il lavoro non salvato. |
If you restart now, you and any other people using this PC could lose unsaved work. |
| 3008 | Continua |
Continue |
| 3009 | Arresta comunque |
Shut down anyway |
| 3010 | Riavvia comunque |
Restart anyway |
| 3013 | Arresta il sistema |
Shut down |
| 3014 | &Arresta il sistema |
Sh&ut down |
| 3015 | Chiude tutte le app e spegne il PC. |
Closes all apps and turns off the PC. |
| 3016 | Riavvia il sistema |
Restart |
| 3017 | &Riavvia il sistema |
&Restart |
| 3018 | Chiude tutte le app, quindi spegne e riaccende il PC. |
Closes all apps, turns off the PC, and then turns it on again. |
| 3019 | Sospendi |
Sleep |
| 3020 | &Sospendi |
&Sleep |
| 3021 | Il PC rimane acceso ma consuma meno energia. Le app rimangono aperte, in modo che alla riattivazione del PC tu possa riprendere immediatamente le attività interrotte. |
The PC stays on but uses low power. Apps stay open so when the PC wakes up, you’re instantly back to where you left off. |
| 3022 | Ibernazione |
Hibernate |
| 3023 | &Ibernazione |
&Hibernate |
| 3025 | Spegne il PC ma le app rimangono aperte. Quando riaccenderai il PC, potrai tornare alle attività interrotte in precedenza. |
Turns off the PC but apps stay open. When the PC is turned on, you’re back to where you left off. |
| 3026 | Aggiorna e arresta |
Update and shut down |
| 3027 | &Aggiorna e arresta |
Update and sh&ut down |
| 3029 | Chiude tutte le app, quindi aggiorna e spegne il PC. |
Closes all apps, updates the PC, and then turns it off. |
| 3030 | Aggiorna e riavvia |
Update and restart |
| 3031 | &Aggiorna e riavvia |
Update and &restart |
| 3033 | Chiude tutte le app, aggiorna il PC, quindi lo spegne e lo riaccende. |
Closes all apps, updates the PC, turns it off, and then turns it on again. |
| 3034 | Esci |
Sign out |
| 3035 | Chiude tutte le app e ti disconnette. |
Closes all apps and signs you out. |
| 3038 | Disconnetti sessione remota |
Disconnect |
| 3039 | Termina la tua connessione a questo PC remoto. |
Ends your connection to this remote PC. |
| 3040 | &Disconnetti |
&Disconnect |
| 3041 | E&sci |
S&ign out |
| 3042 | Blocca |
Lock |
| 3043 | Bl&occa |
L&ock |
| 3044 | Blocca il tuo account in questo PC. |
Locks your account on this PC. |
| 3045 | Disinserisci |
Undock |
| 3046 | Disi&nserisci |
U&ndock |
| 3047 | Consente di rimuovere il computer portatile o il notebook dall'alloggiamento di espansione. |
Removes your laptop or notebook computer from a docking station. |
| 3050 | L'amministratore del sistema ha disattivato alcune opzioni di spegnimento per l'account utente corrente. |
The system administrator has disabled some power states for this user account. |
| 3052 | Cambia utente |
Switch user |
| 3053 | Consente di cambiare utente senza chiudere le app. |
Switch users without closing apps. |
| 3054 | &Cambia utente |
S&witch user |
| 3100 | Specificare il motivo per cui si desidera arrestare il computer |
Choose a reason that best describes why you want to shut down this computer |
| 3101 | Qualcun altro sta utilizzando questo computer. Se si arresta il sistema adesso, è possibile che venga perso il lavoro non salvato degli altri utenti. |
Someone else is still using this computer. If you shut down now, they could lose unsaved work. |
| 3102 | Se si arresta il sistema adesso, è possibile che venga perso il proprio lavoro non salvato e quello degli altri utenti che stanno utilizzando il computer. |
If you shut down now, you and any other people using this computer could lose unsaved work. |
| 3103 | Qualcun altro sta utilizzando questo computer. Se si riavvia il sistema adesso, gli altri utenti potrebbero perdere il lavoro non salvato. |
Someone else is still using this computer. If you restart now, they could lose unsaved work. |
| 3104 | Se si riavvia il sistema adesso, è possibile che venga perso il proprio lavoro non salvato e quello degli altri utenti che stanno utilizzando il computer. |
If you restart now, you and any other people using this computer could lose unsaved work. |
| 3105 | Chiude tutte le app e spegne il computer. |
Closes all apps and turns off the computer. |
| 3106 | Chiude tutte le app, quindi spegne e riaccende il computer. |
Closes all apps, turns off the computer, and then turns it on again. |
| 3107 | Il computer rimane acceso ma consuma meno energia. Le app rimangono aperte, in modo che alla riattivazione del computer sia possibile tornare immediatamente alle attività interrotte in precedenza. |
The computer stays on but uses low power. Apps stay open so when the computer wakes up, you’re instantly back to where you left off. |
| 3108 | Spegne il computer ma le app rimangono aperte. Alla riaccensione del computer, sarà possibile tornare alle attività interrotte in precedenza. |
Turns off the computer but apps stay open. When the computer is turned on, you’re back to where you left off. |
| 3109 | Chiude tutte le app, quindi aggiorna e spegne il computer. |
Closes all apps, updates the computer, and then turns it off. |
| 3110 | Chiude tutte le app, aggiorna il computer, quindi lo spegne e lo riaccende. |
Closes all apps, updates the computer, turns it off, and then turns it on again. |
| 3111 | Termina la connessione a questo computer remoto. |
Ends your connection to this remote computer. |
| 3112 | Blocca l'account dell'utente in questo computer. |
Locks your account on this computer. |