| 200 | متصل بشبكة محلياً من خلال VPN. |
Connected to network locally or through VPN. |
| 201 | يلزم إدخال بيانات الاعتماد. |
Your credentials are needed. |
| 202 | لا يفي جهازك بالمعايير المطلوبة للشبكة. |
Your PC doesn’t meet the required network standards. |
| 203 | لا يتوفر أي اتصال بالإنترنت. |
No Internet access. |
| 204 | يحاول جهازك الاتصال بالخادم DirectAccess. اتصل بالمسؤول للمساعدة إذا استمر عرض هذه الرسالة. |
Your PC is attempting to contact the DirectAccess server. Contact your admin for help if this message persists. |
| 205 | تتم الآن محاولة الوصول إلى موارد الشبكة. اتصل بالمسؤول للمساعدة إذا استمر عرض الرسالة. |
Attempting to reach network resources. Contact your admin for help if this message persists. |
| 206 | لم يتم إعداد DirectAccess بشكل صحيح. اتصل بالمسؤول للمساعدة. |
DirectAccess isn’t set up correctly. Contact your admin for help. |
| 207 | يلزم إدخال بيانات اعتماد وكيل LAN. |
Your LAN proxy credentials are needed. |
| 208 | يفتقد IP-HTTPS لشهادة مطلوبة. اتصل بالمسؤول للمساعدة. |
IP-HTTPS is missing a needed certificate. Contact your admin for help. |
| 209 | تم تعطيل IPv6. اتصل بالمسؤول للمساعدة. |
IPv6 is disabled. Contact your admin for help. |
| 210 | يجب تشغيل "جدار حماية Windows". |
Windows Firewall must be turned on. |
| 211 | يتطلب تعيين بعض نهج DirectAccess. اتصل بالمسؤول للمساعدة. |
Some DirectAccess policies need to be set. Contact your admin for help. |
| 290 | يتعذر على Windows تحديد الخطأ. اتصل بالمسؤول للمساعدة. |
Windows is unable to determine the error. Contact your admin for help. |
| 300 | يتم الآن الاتصال بالخدمة… |
Connecting to service… |
| 600 | موافق |
OK |
| 602 | يتعذر الوصول إلى أجهزة هذه الشبكة ومواردها عندما يتم قطع الاتصال بها. ولكن سيظل بإمكان مسؤول النظام لديك الوصول إلى الكمبيوتر وصيانته. |
When this network is disconnected, you can’t reach network devices and resources. However, your system administrator can still access and maintain your PC. |
| 603 | عدم إظهار هذه الرسالة مرة أخرى |
Don’t show this message again |
| 604 | عدم عرض هذه الرسالة مرة أخرى |
Don't show this message again |
| 650 | ات&صال |
&Connect |
| 655 | اتصال |
Connect |
| 660 | &قطع الاتصال |
&Disconnect |
| 665 | قطع الاتصال |
Disconnect |
| 670 | متاب&عة |
&Continue |
| 675 | متابعة |
Continue |
| 700 | أدخل بيانات الاعتماد للوكيل |
Enter your credentials for the proxy |
| 800 | DirectAccess |
DirectAccess |
| 801 | أدخل بيانات الاعتماد الخاصة بك |
Enter your credentials |
| 900 | حدث خطأ أثناء تحقق Windows من صحة بيانات اعتمادك. حاول مرة أخرى أو اطلب مساعدة المسؤول لديك. |
Something went wrong while Windows was verifying your credentials. Try again, or ask your administrator for help. |