| File name: | els.dll.mui |
| Size: | 24064 byte |
| MD5: | fc1312b590c2a3e9d56d5e9ff3122363 |
| SHA1: | c1c30237c8c89b0f6cfa3c9a9e42a7efa22366dd |
| SHA256: | e97bffefd1beedff87bbdff1b41a2f967ae5f95504066523b25a22dace4e63cd |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Portuguese language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Portuguese | English |
|---|---|---|
| 101 | Registo do sistema | System Log |
| 102 | Registo de segurança | Security Log |
| 103 | Registo de aplicação | Application Log |
| 110 | Visualizador de Eventos Clássico | Classic Event Viewer |
| 111 | Extensão do Visualizador de Eventos Clássico | Classic Event Viewer Extension |
| 120 | Registos de erro do sistema | System Error Records |
| 121 | Registos de auditoria de segurança | Security Audit Records |
| 122 | Registos de erro da aplicação | Application Error Records |
| 123 | Registos de erro do registo personalizado | Custom Log Error Records |
| 124 | Visualizador de Eventos Clássico (%1) | Classic Event Viewer (%1) |
| 125 | Registos Globais | Global Logs |
| 130 | Nome | Name |
| 131 | Tipo | Type |
| 132 | Descrição | Description |
| 133 | Tamanho | Size |
| 141 | Data | Date |
| 142 | Hora | Time |
| 143 | Origem | Source |
| 144 | Categoria | Category |
| 145 | Evento | Event |
| 146 | Utilizador | User |
| 147 | Computador | Computer |
| 200 | N/D | N/A |
| 201 | Nenhum | None |
| 202 | Auditoria com êxito | Success Audit |
| 203 | Auditoria sem êxito | Failure Audit |
| 204 | Informações | Information |
| 205 | Aviso | Warning |
| 206 | Erro | Error |
| 215 | Registo | Log |
| 216 | (Filtrado) | (Filtered) |
| 217 | Desmarcar &todos os eventos | &Clear all Events |
| 219 | &Guardar ficheiro de registo como... | Save Log File &As... |
| 221 | &Todos os registos | A&ll Records |
| 222 | F&iltro... | F&ilter... |
| 223 | Primeiro, o mais &recente | &Newest First |
| 224 | Primeiro, o &mais antigo | Ol&dest First |
| 225 | Eliminar todos os registos no registo | Delete all records in the log |
| 228 | Cria uma cópia do ficheiro de registo | Create a copy of the log file |
| 229 | Mostrar as opções de visualização | Display view options |
| 230 | Mostrar todos os registos no registo | Display all records in the log |
| 231 | Apresentar só os registos que cumpram os critérios que especificar | Display only records meeting criteria you specify |
| 232 | Mostrar primeiro os registos mais recentes | Display newest records first |
| 233 | Mostrar primeiro os registos mais antigos | Display oldest records first |
| 234 | Não foi possível encontrar a descrição para o ID de Evento ( %1!u! ) na Origem ( %2 ). O componente que desencadeia este evento não está instalado no computador local ou a instalação está danificada. Poderá instalar ou reparar o componente no computador local ou contactar o fabricante do componente para obter uma versão mais recente. Se o evento tiver sido guardado a partir de outro computador ou re-ecnaminhado a partir de um computador remoto, poderá ter de incluir as informações a apresentar com os eventos ao guardá-las ou ao configurar a subscrição de reencaminhamento. Para mais informações sobre as opções de informações a apresentar, consulte a Ajuda do Visualizador de Eventos. Foram incluídas as seguintes informações com o evento: |
The description for Event ID ( %1!u! ) in Source ( %2 ) cannot be found. Either the component that raises this event is not installed on your local computer, or the installation is corrupted. You can install or repair the component on the local computer, or contact the component manufacturer for a newer version. If the event was saved from another computer or forwarded from a remote computer, you might have to include display information with the events when saving them or when setting up the forwarding subscription. For more information about display information options, see Event Viewer Help. The following information was included with the event: |
| 236 | Atingiu o início do registo de eventos. Pretende continuar a partir do fim? | You have reached the beginning of the event log. Do you want to continue from the end? |
| 237 | Atingiu o fim do registo de eventos. Pretende continuar a partir do início? | You have reached the end of the event log. Do you want to continue from the beginning? |
| 238 | Primeiro evento | First Event |
| 239 | Último evento | Last Event |
| 240 | Evento em | Events On |
| 241 | (Todos) | (All) |
| 242 | A data/hora em 'Ver eventos de' é posterior à data/hora em 'Ver eventos até'. | The date/time in View Events From is later than the date/time in View Events To. |
| 243 | %1 (%2 bytes) | %1 (%2 bytes) |
| 244 | Tem a certeza de que pretende repor todas as definições deste registo para os valores predefinidos? | Are you sure you want to reset all settings for this log to the default values? |
| 245 | O tamanho mínimo do registo é 64K. O tamanho do registo será definido como 64K. | The minimum log size is 64K. The size of the log will be set to 64K. |
| 246 | O tamanho máximo do registo é 4.194.240K. O tamanho do registo será definido como 4.194.240K. | The maximum log size is 4,194,240K. The size of the log will be set to 4,194,240K. |
| 247 | O tamanho do registo tem de ter um aumento de 64K. O tamanho do registo será definido como o múltiplo de 64K mais próximo. | The log size must be a 64K increment. The log size will be set to the nearest multiple of 64K. |
| 248 | A duração mínima do registo é de 1 dia. A duração do registo será definida como 1 dia. | The minimum record age is 1 day. The record age will be set to 1 day. |
| 249 | A duração máxima do registo é de 365 dias. A duração do registo será definida como 365 dias. | The maximum record age is 365 days. The record age will be set to 365 days. |
| 250 | O tamanho do registo foi reduzido. A nova definição só produzirá efeito quando limpar o registo. | The log has been reduced in size. The new setting will not take effect until you clear the log. |
| 251 | Não é possível guardar as definições de "%s". Erro 0x%x. | Unable to save "%s" settings, error 0x%x. |
| 252 | Deseja guardar "%s" antes de o limpar? | Do you want to save "%s" before clearing it? |
| 253 | Guardar "%1" como | Save "%1" As |
| 254 | Registo de eventos (*.evt) *.evt Texto (delimitado por tabulações) (*.txt) *.txt CSV (delimitado por vírgulas) (*.csv) *.csv | Event Log (*.evt) *.evt Text (Tab delimited) (*.txt) *.txt CSV (Comma delimited) (*.csv) *.csv |
| 255 | &Localizar... | &Find... |
| 256 | Procurar entradas específicas no registo | Search the log for specific records |
| 257 | Não foi possível guardar o registo de eventos no ficheiro "%s". %s |
Unable to save event log to file "%s". %s |
| 258 | (Não especificado) | (Unspecified) |
| 259 | %s Iniciar sessão em %s | %s Log on %s |
| 260 | Registo %s | %s Log |
| 261 | Registo de eventos (*.evt) *.evt | Event Log (*.evt) *.evt |
| 262 | evt | evt |
| 263 | Abrir | Open |
| 264 | Selecione um tipo para este registo | Select a type for this log |
| 265 | Introduza um nome de ficheiro para o registo | Enter a filename for the log |
| 266 | Não foi possível abrir o registo arquivado no ficheiro %s | Unable to open archived event log file %s |
| 269 | Introduza um nome de computador | Enter a computer name |
| 270 | Não é possível abrir o registo de eventos selecionado | Unable to open selected event log |
| 271 | Registo %1 guardado em %2 | Saved %1 Log on %2 |
| 272 | Registo %1 guardado | Saved %1 Log |
| 273 | O registo de %s foi guardado num computador não especificado | Saved %s Log on Unspecified computer |
| 275 | Introduza um número válido para identificação do evento | Enter a valid number for the event ID |
| 278 | Localizar em %1 local | Find in local %1 |
| 279 | Localizar em %1 %2 | Find in %1 %2 |
| 280 | Falha na pesquisa; foi alcançado o final do registo | Search failed, end of log reached |
| 281 | Falha na pesquisa; foi alcançado o início do registo | Search failed, beginning of log reached |
| 282 | Só pode guardar este registo no formato .evt em %s. Se pretender guardar o registo em %s, tem de guardar esse registo como um ficheiro .txt ou .csv. | You can only save this log in .evt format on %s. If you want to save the log on %s, you must save it as a .txt or .csv file. |
| 283 | %s Não foi possível abrir o ficheiro. Certifique-se de que o nome de ficheiro tem o nome correto. |
%s Could not open file. Verify the correct file name was given. |
| 286 | Não é possível concluir a operação em "%s". O código de diagnóstico é 0x%x. |
Unable to complete the operation on "%s". The diagnostic code is 0x%x. |
| 287 | Não é possível concluir a operação em "%s". %s |
Unable to complete the operation on "%s". %s |
| 288 | Não é possível ler o conteúdo deste registo de eventos | Unable to read the contents of this event log |
| 289 | Vista filtrada, mostrando %1 de um total de %2 eventos | Filtered view showing %1 of %2 event(s) |
| 290 | %1 evento(s) | %1 event(s) |
| 291 | O ficheiro de registo de eventos está danificado. | The event log file is corrupt. |
| 296 | . | . |
| 297 | Visualizador de Eventos Clássico(local) | Classic Event Viewer (Local) |
| 298 | Não foi possível estabelecer uma ligação com o computador "%s". Erro: %s |
Unable to connect to the computer "%s". The error was: %s |
| 299 | Ocorreu um erro sem descrição. | An error with no description has occurred. |
| 300 | Código de erro 0x%1!08X!. | Error code 0x%1!08X!. |
| 301 | /event_overview.htm | /event_overview.htm |
| 302 | Ver os registos num computador diferente | View logs on a different computer |
| 303 | &Ligar a outro computador... | &Connect to another computer... |
| 304 | Falha na limpeza do registo de eventos devido ao seguinte erro: %s |
Clearing the event log failed because of the following error: %s |
| 305 | Mostrar registos de eventos. | Displays event logs. |
| 306 | Microsoft Corporation | Microsoft Corporation |
| 311 | ISnapinAbout | ISnapinAbout |
| 312 | Anterior, seguinte e copiar | Previous, Next, and Copy |
| 313 | Tipo de evento: | Event Type: |
| 314 | Origem do evento: | Event Source: |
| 315 | Categoria do evento: | Event Category: |
| 316 | ID do evento: | Event ID: |
| 317 | Data: | Date: |
| 318 | Hora: | Time: |
| 319 | Utilizador: | User: |
| 320 | Computador: | Computer: |
| 321 | Descrição: | Description: |
| 322 | Dados: | Data: |
| 323 | Evento anterior | Previous Event |
| 324 | Evento seguinte | Next Event |
| 325 | Copiar | Copy |
| 326 | A&brir o ficheiro de registo... | &Open Log File... |
| 327 | Cria uma vista para um registo guardado em formato .evt | Creates a view of a log that was saved in .evt format |
| 328 | &Nova vista do registo | &New Log View |
| 329 | Cria uma cópia desta vista | Creates a copy of this view |
| 330 | Introduza um nome a apresentar para este registo. | Enter a display name for this log. |
| 332 | \StringFileInfo\040904E4\ | \StringFileInfo\040904E4\ |
| 333 | ID do evento | Event ID |
| 334 | Versão do ficheiro | File Version |
| 335 | Versão do produto | Product Version |
| 336 | Nome da empresa | Company Name |
| 337 | Nome do produto | Product Name |
| 338 | Nome do item | Item Name |
| 339 | Valor | Value |
| 342 | Snap-in de extensão | Extension Snap-in |
| 343 | Não é possível apresentar as propriedades. Feche algumas aplicações e tente novamente. | Cannot display properties; out of memory. Please close some applications and try again. |
| 344 | %1!u!%2%3!u! KB | %1!u!%2%3!u! KB |
| 345 | %1!u!%2%3!u! MB | %1!u!%2%3!u! MB |
| 346 | %1!u!%2%3!u! GB | %1!u!%2%3!u! GB |
| 347 | Para mais informações, consulte o 'Centro de ajuda e suporte' em %s. |
For more information, see Help and Support Center at %s. |
| 348 | Nome do ficheiro | File Name |
| 349 | Texto descritivo | Description Text |
| 350 | Dados | Data |
| 351 | Segurança | Security |
| 970 | Nome de computador inválido. | Invalid computer name. |
| 0x100 | Aplicação | Application |
| 0x102 | Sistema | System |
| 0x103 | Serviço de replicação de ficheiros | File Replication Service |
| 0x104 | Serviço de diretório | Directory Service |
| 0x105 | Servidor DNS | DNS Server |
| File Description: | Snap-in 'Visualizador de eventos' |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | ELS |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Todos os direitos reservados. |
| Original Filename: | ELS.DLL.MUI |
| Product Name: | Sistema operativo Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x816, 1200 |