| 111 | Tillämpades |
Applied |
| 112 | Misslyckades |
Failed |
| 113 | Ignorerad |
Skipped |
| 114 | Meddelades |
Notified |
| 116 | Åtgärdat |
Fixed |
| 117 | Inte åtgärdat |
Not fixed |
| 118 | Identifierat |
Detected |
| 119 | Kontrollerat |
Checked |
| 120 | Det finns ett problem som gör att felsökaren kan inte startas. |
A problem is preventing the troubleshooter from starting. |
| 121 | Den här felsökaren kan inte användas på den här datorn. |
This troubleshooter doesn't apply to this computer. |
| 122 | Det gick inte att verifiera felsökarens integritet. |
Validating the integrity of the troubleshooter failed. |
| 130 | Namn |
Name |
| 131 | Utgivare |
Publisher |
| 135 | Alla filer (*.*) |
All Files (*.*) |
| 137 | Problemet har inte åtgärdats |
Problem not fixed |
| 141 | Ikon för standardfelsökning |
Default troubleshooting icon |
| 142 | Ikon för anpassad felsökning |
Custom troubleshooting icon |
| 151 | ... |
... |
| 250 | Microsoft Supports diagnostikverktyg |
Microsoft Support Diagnostic Tool |
| 251 | Välj en dator. |
Select a computer. |
| 252 | Välj en fil. |
Select a file. |
| 253 | Välj en mapp. |
Select a folder. |
| 254 | Information om %s |
%s Details |
| 255 | Felsökningsguide |
Troubleshooting Wizard |
| 277 | Försök igen |
Retry |
| 300 | Felsöka och hjälpa till att undvika problem med datorn |
Troubleshoot and help prevent computer problems |
| 301 | Godkänn licensavtalet |
Please accept the license agreement |
| 302 | Ange den lösennyckel du fått från supportteknikern. |
Enter the passkey provided by your support professional. |
| 303 | %s har mottagit din information. |
%s has received your information. |
| 304 | Granska de felsökningsfiler som kommer att skickas till %s |
Review the troubleshooting files that will be sent to %s |
| 305 | Felsökningsdata kan nu skickas till %s. Hur vill du fortsätta? |
Troubleshooting data is ready to be sent to %s. How would you like to proceed? |
| 306 | Det har uppstått ett fel |
An error occurred |
| 307 | Felsökningsrapport |
Troubleshooting report |
| 310 | Det gick inte att identifiera problemet under felsökningen |
Troubleshooting couldn't identify the problem |
| 311 | Felsökningsresultat |
Troubleshooting results |
| 312 | Välj hur du vill reparera |
Select the repairs you want to apply |
| 320 | Felsökningen har slutförts |
Troubleshooting has completed |
| 323 | De reparationsåtgärder som återstår kräver administratörsbehörighet |
The remaining repairs require administrator permissions |
| 324 | Vissa reparationsåtgärder kräver administratörsbehörighet |
Some repairs require administrator permissions |
| 325 | Diagnostiken är färdig |
Diagnosis is complete |
| 327 | Ett fel uppstod när informationen skulle skickas till %s. Hur vill du fortsätta? |
An error occurred while sending your information to %s. How would you like to proceed? |
| 328 | Följande felsökare kommer att användas |
The following troubleshooters will be used |
| 330 | Vill du försöka hämta felsökaren igen? |
Do you want to try downloading the troubleshooter again? |
| 331 | Vissa problem kan identifieras om du kör felsökningen med administratörsbehörighet |
Issues might be found troubleshooting with administrator permissions |
| 333 | Windows-tjänsten för onlinefelsökning är inaktiverad |
Windows Online Troubleshooting Service is disabled |
| 334 | Windows-tjänsten för onlinefelsökning kan inte användas |
Windows Online Troubleshooting Service is not accessible |
| 335 | Filerna har överförts. |
The file transfer was successful. |
| 336 | Du kommer att kontaktas av %s och få stegvisa anvisningar om hur du löser problemet. |
You may be contacted by %s with steps to resolve your issue. |
| 337 | Återgå till webbläsaren om du vill fortsätta med den här supporthändelsen. |
Return to your web browser to continue with this support incident. |
| 338 | Det gick inte att hämta diagnostikverktyget. Kontakta supportteknikern. |
Unable to download diagnostics. Contact your support professional. |
| 340 | Stäng |
Close |
| 341 | Spara |
Save |
| 350 | Löser problem |
Resolving problems |
| 351 | Verifierar nyckel |
Validating key |
| 352 | Hämtar felsökare |
Downloading troubleshooter |
| 353 | Överför resultat |
Uploading results |
| 354 | Identifierar problem |
Detecting problems |
| 355 | Verifierar korrigering |
Verifying fix |
| 356 | Genererar rapport |
Generating report |
| 358 | Söker efter ytterligare problem |
Detecting additional problems |
| 360 | Ej lokalt paket |
Non-local Package |
| 361 | Höjd |
Elevated |
| 362 | Begränsad |
Restricted |
| 363 | Standard |
Standard |
| 370 | Vill du skriva över den befintliga filen? |
Overwrite existing file? |
| 371 | Den angivna filen (%s) finns redan. Vill du ersätta den här filen med den nya versionen? |
The specified file: '%s' already exists. Do you want to replace this file with the newer version? |
| 380 | Support - %s |
Support - %s |
| 381 | Support - flera felsökare |
Support - Multiple troubleshooters |
| 382 | Den här felsökaren tillhandahålls av supportleverantören. |
This is a troubleshooter supplied by the support provider. |
| 390 | Felsökningen av inaktiverats av en grupprincip. |
Troubleshooting has been disabled by Group Policy. |
| 395 | Starta den här åtgärden |
Begin this action |
| 396 | Kontrollerade problem |
Problems checked |
| 397 | Hittade problem |
Problems found |
| 398 | Läs %s sekretesspolicy online |
Read the %s support privacy statement online |
| 399 | Kräver administratörsbehörighet |
Requires administrator permissions |
| 400 | Det uppstod ett fel under felsökningen: |
An error occurred while troubleshooting: |
| 401 | Det uppstod ett fel när felsökaren skulle läsas in: |
An error occurred while loading the troubleshooter: |
| 403 | Det uppstod ett fel när felsökaren skulle hämtas: |
An error occurred while downloading the troubleshooter: |
| 404 | Det uppstod ett fel när supportprovidern skulle kontaktas: |
An error occurred while contacting the support provider: |
| 405 | Det uppstod ett fel när felsökningsresultaten skulle sparas: |
An error occurred while saving the troubleshooting results: |
| 413 | Ett fel uppstod under felsökningen: |
An error occured while troubleshooting: |
| 420 | System |
System |
| 421 | Konfigurationsfil |
Configuration file |
| 422 | Kommandorad |
Command line |
| 423 | Hämta |
Download |
| 424 | Överför |
Upload |
| 425 | Sammanställer resultat |
Aggregating results |
| 426 | Motor |
Engine |
| 427 | Temporära filer |
Temporary files |
| 428 | Svarsfil |
Answer file |
| 429 | Katalog |
Catalog |
| 430 | Supportleverantör |
Support provider |
| 431 | Kontrollpanelen |
Control Panel |
| 432 | Sidinläsning |
Page load |
| 440 | Ett oväntat fel har inträffat. Felsökningsguiden måste avslutas. |
An unexpected error has occurred. The troubleshooting wizard can't continue. |
| 501 | Sekretesspolicy |
Privacy statement |
| 519 | Acceptera det här avtalet |
Accept this agreement |
| 523 | Överför informationen nu |
Upload the data now |
| 528 | Granska informationen som skickas |
Review the data being sent |
| 531 | Du kan ändra vilka filer som kommer att skickas till leverantören. |
You can change which files will be sent to your provider. |
| 543 | Visa detaljerad information |
View detailed information |
| 585 | Försök att skicka informationen igen. |
Attempt to send the information again. |
| 586 | Öppna |
Open |
| 590 | Lägg till... |
Add... |
| 595 | Rubrik |
Title |
| 600 | Beskrivning |
Description |
| 601 | Använd den här lösningen |
Apply this fix |
| 606 | Hoppa över den här lösningen |
Skip this fix |
| 609 | Fortsätt felsökningen utan att använda den här lösningen. |
Continue troubleshooting without applying this fix. |
| 611 | Problemet har åtgärdats |
The problem has been resolved |
| 614 | Filerna kommer inte att skickas. |
The files will not be sent. |
| 616 | Bläddra |
Browse |
| 628 | Avancerat |
Advanced |
| 634 | Om du felsöker med administratörsbehörighet kan du kanske hitta fler lösningar. |
Troubleshooting with administrator permissions might find more issues. |
| 637 | Kör som administratör |
Run as administrator |
| 640 | Använd reparationer automatiskt |
Apply repairs automatically |
| 643 | Paket-ID: |
Package ID: |
| 646 | Okänd |
Unknown |
| 649 | Sökväg: |
Path: |
| 655 | Felkod: |
Error code: |
| 661 | Källa: |
Source: |
| 667 | Användare: |
User: |
| 673 | Kontext: |
Context: |
| 679 | Visa felinformation |
View error details |
| 682 | Klicka här om du vill spara diagnostikresultatet till en flyttbar enhet, t.ex. en USB-flash-enhet, och koppla in den på den Internetanslutna datorn. Följ anvisningarna på datorn för att skicka resultatet till supportleverantören. |
Click save to store the results of the diagnostic to removable media such as a USB flash drive, and take it to the computer connected to the Internet. Follow the instructions on that computer to send the results to the support provider. |
| 708 | Utgivare: |
Publisher: |
| 710 | Läs sekretesspolicy online |
Read privacy statement online |
| 713 | Visa sekretesspolicy och information om utgivare |
View privacy statements and publisher information |
| 717 | Informationsbild |
Information Image |
| 718 | Supportleverantör: |
Support Provider: |
| 721 | Visa felsökningshistorik |
View troubleshooting history |
| 722 | Försök igen senare |
Try again later |
| 723 | Resultaten visas i historikvyn på kontrollpanelen för felsökning. |
You can find the results in the Troubleshooting control panel history view. |
| 729 | Verifiera din lösennyckel och försök sedan igen. |
Verify your passkey and try again. |
| 768 | Felsökaren hämtades inte korrekt. Kontrollera att du är ansluten till Internet innan du försöker igen. |
The troubleshooter did not download properly. Make sure that you are connected to the Internet before you try again. |
| 779 | Skaffa de senaste felsökningspaketen |
Get latest troubleshooting packs |
| 781 | Aktivera Windows-tjänsten för onlinefelsökning och kör felsökaren. |
Enable Windows Online Troubleshooting Service and run the troubleshooter. |
| 783 | Kör inte felsökaren |
Do not run the troubleshooter |
| 785 | Windows-tjänsten för onlinefelsökning är inte aktiverad för den här versionen av Windows. |
Windows Online Troubleshooting Service is not enabled for this version of Windows. |
| 786 | Windows-tjänsten för onlinefelsökning har inaktiverats av en grupprincip. |
Windows Online Troubleshooting Service has been turned off by Group Policy. |
| 787 | Windows-tjänsten för onlinefelsökning är aktiverad, men du är inte ansluten till Internet. Anslut till Internet om du vill ha de senaste felsökningspaketen. |
Windows Online Troubleshooting Service is enabled, but you are not connected to the Internet. Connect to the Internet to get the most up-to-date troubleshooting packs. |
| 788 | Felsök Internetanslutningen... |
Troubleshoot Internet connectivity... |
| 789 | Ett fel uppstod när programmet skulle startas. |
An error occurred while launching the program. |
| 795 | Klicka på Nästa om du vill fortsätta. |
Click next to continue. |
| 796 | Detaljerad rapport |
Detailed Report |
| 797 | Listan Filer att överföra |
Files to upload list |
| 798 | Gör ett val |
Select your choice |
| 799 | Ange ditt svar |
Enter your response |
| 800 | Knappen Expandera |
Expand Button |
| 801 | Expandera |
Expand |
| 802 | Komprimera |
Collapse |
| 803 | klicka |
click |
| 10010 | Felsökningspaket |
Troubleshooting Pack |
| 10012 | CAB-fil för felsökningspaket |
Troubleshooting Pack Cabinet |
| 10014 | Konfiguration av felsökningspaket |
Troubleshooting Pack Configuration |
| 10300 | Prova att felsöka som administratör |
Try troubleshooting as an administrator |
| 10301 | Fortsätt med andra kvarstående reparationer |
Continue with other remaining repairs |
| 10302 | Välkommen till diagnostikverktyget hos Microsoft Support |
Welcome to the Microsoft Support Diagnostic Tool |
| 10303 | Prova dessa reparationer som administratör |
Try these repairs as an administrator |
| 10304 | Visa fler alternativ |
Explore additional options |
| 10305 | Stäng felsökaren |
Close the troubleshooter |
| 10306 | Lämna feedback om den här felsökaren |
Give feedback on this troubleshooter |
| 10316 | Felsökaren gjorde några ändringar i systemet. Prova aktivtiteten som du försökte utföra tidigare. |
The troubleshooter made some changes to your system. Try attempting the task you were trying to do before. |
| 10317 | Det kan hjälpa att visa andra alternativ. |
You can try exploring other options that might be helpful. |
| 10318 | Det gick inte att åtgärda alla problemen automatiskt i felsökaren. Du hittar mer information nedan. |
Troubleshooting was unable to automatically fix all of the issues found. You can find more details below. |
| 10319 | Inga ändringar eller uppdateringar behövdes. |
No changes or updates were necessary. |
| 10339 | Den aktuella språkinställningen stöds inte av diagnostikverktyget. Kontakta supportteknikern för ett uppdaterat diagnostikverktyg. |
The current language setting is not supported by the diagnostic. Contact your support professional for an updated diagnostic. |
| 10340 | Diagnostikverktyget är inte tillgängligt längre. Kontakta supportteknikern för ett uppdaterat diagnostikverktyg. |
The diagnostic is no longer available. Contact your support professional for an updated diagnostic. |
| 10341 | Den angivna nyckeln är inte längre giltig. Kontakta supportpersonalen. |
The passkey you entered is no longer valid. Contact your support professional. |
| 10350 | Lösa problem |
Resolving issues |
| 10354 | Identifiera problem |
Detecting issues |
| 10358 | Identifiera ytterligare problem |
Detecting additional issues |
| 0x10000031 | Svarstid |
Response Time |
| 0x30000001 | Starta |
Start |
| 0x30000002 | Stoppa |
Stop |
| 0x50000004 | Information |
Information |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-Diagnosis-MSDE |
Microsoft-Windows-Diagnosis-MSDE |
| 0x90000002 | Microsoft-Windows-Diagnosis-MSDE/Debug |
Microsoft-Windows-Diagnosis-MSDE/Debug |
| 0xB00003E8 | Påbörja programinitiering. |
Begin application initialization. |
| 0xB00003E9 | Avsluta programinitiering. |
End application initialization. |
| 0xB00003EA | Starta eskalering. |
Begin escalation. |