| 113 | Mécanisme d'accès non valide. |
Accessor is invalid. |
| 114 | Une opération en plusieurs étapes a généré des erreurs. Vérifiez chaque valeur d'état. |
Multiple-step operation generated errors. Check each status value. |
| 115 | La colonne n'existe pas. |
Column does not exist. |
| 116 | Indicateur de conversion non valide. |
Conversion flag is invalid. |
| 117 | Le descripteur de ligne faisait référence à une ligne supprimée ou à une ligne marquée comme devant être supprimée. |
Row handle referred to a deleted row or a row marked for deletion. |
| 118 | L'ensemble de lignes ne prend pas en charge les récupérations arrière. |
Rowset does not support fetching backward. |
| 119 | Vous devez libérer tous les descripteurs de ligne avant de pouvoir en obtenir de nouveaux. |
Row handles must all be released before new ones can be obtained. |
| 120 | Descripteur de ligne non valide. |
Row handle is invalid. |
| 121 | L'index n'existe pas. |
Index does not exist. |
| 122 | Une valeur littérale de la commande ne peut pas être convertie vers le type approprié. Le débordement de données n'en est pas la cause. |
Literal value in the command cannot be converted to the correct type. Data overflow was not the cause. |
| 123 | Vous avez indiqué un IUnknown de contrôle non NULL et l'objet créé ne prend pas en charge les regroupements. |
Controlling IUnknown was non-NULL and the object being created does not support aggregation. |
| 124 | La table n'existe pas. |
Table does not exist. |
| 125 | Un ou plusieurs arguments ne sont pas valides. |
One or more arguments are invalid. |
| 126 | Mémoire insuffisante. |
Out of memory. |
| 127 | La fonctionnalité requise n'est pas implémentée. |
Requested functionality is not implemented. |
| 129 | Enregistrement impossible. |
Cannot save. |
| 130 | Fichier %p% introuvable. |
File %p% cannot be found. |
| 131 | Le début ou la fin de l'ensemble de lignes ou du chapitre a été atteint. |
Start or end of rowset or chapter was reached. |
| 132 | La récupération du nombre de lignes indiqué provoquerait un dépassement du nombre de lignes actives prises en charge par l'ensemble de lignes. |
Fetching requested number of rows will exceed total number of active rows supported by the rowset. |
| 133 | Impossible de charger l'ensemble de lignes en raison d'un flux non valide. |
Rowset cannot be loaded because the stream is invalid. |
| 135 | Erreur non spécifiée. |
Unspecified error. |
| 136 | Erreur inconnue. |
Unknown error. |
| 138 | Les fichiers XML reproduits ne peuvent pas être ouverts avec la version de l'analyseur Microsoft XML installée sur cet ordinateur. Mettez à jour votre système à l'aide d'une Windows 95/98 Service Release ou de Internet Explorer version 5.0 ou ultérieure. |
Persisted XML files cannot be opened with the version of the Microsoft XML Parser currently installed on this computer. Upgrade your system through a Windows 95/98 Service Release or Internet Explorer 5.0 or later. |
| 139 | Les objets Recordset hiérarchiques paramétrés ne peuvent pas être reproduits. |
Parameterized hierarchical Recordset objects cannot be persisted. |
| 140 | Les objets Recordset hiérarchiques mis à jour ne peuvent pas être reproduits au format XML. Spécifiez adPersistADTG. |
Updated hierarchical Recordset objects cannot be persisted in XML format. Specify adPersistADTG. |
| 141 | L'objet Recordset hiérarchique ne peut pas être reproduit car il n'a pas été généré par le service Microsoft Data Shaping Service for OLE DB. Pour utiliser ce service, spécifiez 'Provider=MSDataShape' dans la chaîne de connexion. |
Hierarchical Recordset cannot be persisted because it was not generated by the Microsoft Data Shaping Service for OLE DB. To use it, specify 'Provider=MSDataShape' in the connection string. |
| 142 | L'objet flux ne peut pas être lu car il est vide, ou la position actuelle se situe à la fin du flux. Pour les flux non vides, définissez la position actuelle à l'aide de la propriété Position. Pour savoir si un flux est vide, utilisez la propriété Size. |
Stream object cannot be read because it is empty, or the current position is at the end of the stream. For non-empty streams, set the current position with the Position property. To determine if a stream is empty, check the Size property. |
| 143 | L'objet Recordset ne peut pas être créé à partir de la source spécifiée. Le flux ou le fichier source doit contenir les données Recordset au format XML ou ADTG. |
Recordset cannot be created from the specified source. The source file or stream must contain Recordset data in XML or ADTG format. |
| 144 | L'enregistrement a échoué car la colonne [%p%] comporte un type de données non pris en charge. |
Save failed because column [%p%] has an unsupported data type. |
| 145 | L'objet Recordset ne peut pas être créé. Le XML source est incomplet ou n'est pas valide. |
Recordset cannot be created. Source XML is incomplete or invalid. |
| 2000 | Les paramètres de sécurité de cet ordinateur interdisent l'accès à une source de données située sur un autre domaine. |
Safety settings on this computer prohibit accessing a data source on another domain. |
| 2001 | Cette page utilise des données situées dans un autre domaine. Voulez-vous continuer ?
Pour éviter de recevoir ce message dans Internet Explorer, vous pouvez ajouter un site Web sécurisé dans la zone Sites de confiance sous l'onglet Sécurité de la boîte de dialogue Options Internet. |
This page accesses data on another domain. Do you want to allow this?
To avoid this message in Internet Explorer, you can add a secure Web site to your Trusted Sites zone on the Security tab of the Internet Options dialog box. |
| 2002 | Microsoft Data Access Components |
Microsoft Data Access Components |
| 3000 | Une ou plusieurs propriétés ne peuvent pas être définies. |
One or more properties cannot be set. |
| 3001 | Une ou plusieurs propriétés ne peuvent pas être récupérées. |
One or more properties cannot be retrieved. |