| 501 | Microsoft Corporation |
Microsoft Corporation |
| 502 | Obnovení |
Recovery |
| 503 | Obnovení bylo dokončeno. Chcete nyní obnovit své uživatelské soubory? |
Recovery has completed. Do you want to restore your user files? |
| 504 | Pokud jste před obnovením počítače vytvořili zálohu svých uživatelských souborů, můžete je nyní obnovit. |
If you created a user file backup before recovering your computer, you can restore those files now. |
| 505 | Obnovit soubory |
Restore my files |
| 506 | Zrušit |
Cancel |
| 507 | Toto nastavení je spravováno správcem systému. Proč nemůžu toto nastavení změnit? |
This setting is managed by your system administrator. Why can't I change these settings? |
| 0x3E9 | Nástroj Oprava spouštění systému úspěšně dokončil opravy. |
Startup Repair successfully completed repairs. |
| 0x3EA | Chyba nástroje Oprava spouštění systému |
Startup Repair failed. |
| 0x44D | Hlavní spouštěcí záznam (MBR) byl poškozen. |
The master boot record (MBR) was corrupt. |
| 0x44E | Tabulka oddílů byla poškozená. |
The partition table was corrupt. |
| 0x44F | Spouštěcí sektor systémového oddílu byl poškozen. |
The boot sector on the system partition was corrupt. |
| 0x450 | Systémový svazek byl poškozen. |
The system volume was corrupt. |
| 0x451 | Soubory pro spuštění systému Windows nebyly nalezeny na disku. |
Windows startup files were not found on the disk. |
| 0x452 | Pevný disk nelze najít. |
A hard disk could not be found. |
| 0x453 | Nebyl nalezen platný systémový oddíl. |
A valid system partition was not found. |
| 0x454 | Správce spuštění systému nebyl nalezen. |
The boot manager was missing. |
| 0x455 | Správce spuštění systému byl poškozen. |
The boot manager was corrupt. |
| 0x456 | Správce spuštění systému nemůže najít zavaděč systému Windows. |
The boot manager failed to find the Windows loader. |
| 0x458 | Zavaděč systému Windows byl poškozen. |
The Windows loader was corrupt. |
| 0x459 | Data spouštěcí konfigurace byla poškozena. |
The boot configuration data was corrupt. |
| 0x45B | Data spouštěcí konfigurace nebyla nalezena. |
The boot configuration data was missing. |
| 0x45C | Systém Windows nezjistil potíže. Stav spuštění označoval, že byl systém Windows spuštěn úspěšně. |
Windows could not detect the problem. The boot status indicated that Windows booted successfully. |
| 0x45D | Možné potíže s hardwarovou pamětí (RAM) pravděpodobně zabránily ve spuštění systému Windows. |
A possible problem with hardware memory (RAM) might have prevented Windows from starting. |
| 0x45E | Nástroj Oprava spouštění systému ani přes opakované pokusy nedokázal určit příčinu potíží. |
Startup Repair tried several times but could not determine the cause of the problem. |
| 0x45F | Při instalaci systému Windows došlo k chybě. |
Failure during the installation of Windows. |
| 0x460 | Nebyl nalezen následující soubor nezbytný ke spuštění systému Windows: %1. |
The following file necessary for Windows startup was missing: %1 |
| 0x461 | Následující soubor nezbytný ke spuštění systému Windows byl poškozen: %1. |
The following file necessary for Windows startup was corrupt: %1 |
| 0x462 | Podregistr byl poškozen. Informace o chybě: %1 |
The registry hive was corrupt. Error information: %1 |
| 0x463 | Systém Windows nezjistil potíže. Kód chyby: %1 |
Windows was unable to determine the problem. Error code: %1 |
| 0x464 | Nedávná instalace nebo upgrade ovladače mohly zabránit spuštění systému Windows. |
A recent driver installation or upgrade might have prevented Windows from starting. |
| 0x465 | Oprava softwaru zabránila spuštění systému. |
A software patch prevented the system from starting. |
| 0x466 | Chyba na pevném disku zabránila spuštění systému Windows. |
An error on the hard disk prevented Windows from starting. |
| 0x467 | Seznam řízení přístupu (ACL) pro následující soubor pravděpodobně zabránil spuštění systému Windows: %1. |
An access control list (ACL) on the following file might have prevented Windows from starting : %1 |
| 0x468 | Nastavení zabezpečení v tomto počítači zabránilo spuštění Windows. |
Security settings on this computer prevented Windows from starting. |
| 0x469 | Nedostatek místa na disku v tomto počítači zabránil spuštění Windows. |
Low disk space on this computer prevented Windows from starting. |
| 0x46A | Windows nedokáže rozpoznat typ systémového oddílu. |
Windows could not recognize the system partition type. |
| 0x46C | Nástroj Oprava spouštění systému nepodporuje tuto verzi operačního systému. |
This operating system version is not supported by Startup Repair. |
| 0x46D | Firmware počítače (BIOS) není kompatibilní se systémem Windows. Obraťte se na výrobce počítače a požádejte ho o aktualizaci systému BIOS počítače. |
The computer firmware (BIOS) is not compatible with Windows. Contact your computer manufacturer for an update to the computer BIOS. |
| 0x46E | Kód spouštěcího sektoru systémového oddílu byl poškozen. |
The boot sector code on the system partition was corrupt. |
| 0x46F | Některé soubory nezbytné ke spuštění systému Windows byly poškozeny. |
Several files necessary for Windows startup were corrupt. |
| 0x470 | Tato verze nástroje Oprava spouštění systému není kompatibilní s aktuálně nainstalovanými aktualizacemi systému. |
This version of Startup Repair is not compatible with currently installed updates to Windows. |
| 0x471 | Problém může být způsoben nezadanými změnami konfigurace systému. |
Unspecified changes to system configuration might have caused the problem. |
| 0x472 | Pevný disk počítače je šifrován pomocí šifrování jednotky nástrojem BitLocker a nelze jej odemknout. |
The computer hard disk is encrypted using BitLocker Drive Encryption and could not be unlocked. |
| 0x473 | Konfigurační soubor procesu WIMBoot byl poškozen. |
The WIMBoot configuration file was corrupt. |
| 0x474 | Spuštění Windows možná brání probíhající instalace balíčku. |
An in-progress package installation may be preventing Windows from starting. |
| 0x4B1 | Opraven hlavní spouštěcí záznam (MBR). |
Repaired the master boot record (MBR). |
| 0x4B2 | Rekonstruována tabulka diskových oddílů. |
Reconstructed the partition table. |
| 0x4B3 | Obnoven spouštěcí sektor ze záložních souborů. |
Restored the boot sector from backup files. |
| 0x4B4 | Opraveny chyby systému souborů. |
Repaired file system errors. |
| 0x4B5 | Naplánován test hardwarové paměti (RAM). |
Scheduled a hardware memory (RAM) test. |
| 0x4B6 | Zkopírován následující soubor ze záložních souborů: %2 |
Copied the following file from backup files: %2 |
| 0x4B7 | Rekonstruována konfigurační data spouštění. |
Reconstructed boot configuration data. |
| 0x4B8 | Systém obnoven do dřívějšího bodu obnovení. |
Restored system to an earlier restore point. |
| 0x4B9 | Opraven seznam řízení přístupu (ACL) pro následující soubor: %2 |
Fixed access control list (ACL) on the following file: %2 |
| 0x4BA | Obnoven registr ze záložních souborů. |
Restored the registry from backup files. |
| 0x4BB | Opraveno nastavení registru CrashOnAuditFailure. |
Fixed the CrashOnAuditFailure registry setting. |
| 0x4BC | Obnoven kód spouštěcího sektoru. |
Restored the boot sector code. |
| 0x4BD | Poškozené soubory byly opraveny ze zálohy. |
Repaired the corrupted files from backup. |
| 0x4BE | Přepsání typů spouštění služeb byla odebrána. |
Removed service start type overrides. |
| 0x4BF | Konfigurační soubor procesu WIMBoot byl opraven. |
Repaired the WIMBoot configuration file. |
| 0x4C0 | Všechny nevyřízené instalace balíčků se přerušily. |
Aborted all pending package installations. |
| 0x50000004 | Informace |
Information |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-StartupRepair |
Microsoft-Windows-StartupRepair |
| 0x90000002 | Systém |
System |