| File name: | mstask.dll.mui |
| Size: | 50176 byte |
| MD5: | fbf923a5f1fe2540bbdedd3732b5b7d4 |
| SHA1: | 02b02f107a2434ed9450cecee9636bb1add8ddb2 |
| SHA256: | 99cabbf62550834460bd9a04a69a210e503417643b0c243131f552cbd5bf3691 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in French (Canadian) language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | French (Canadian) | English |
|---|---|---|
| 0 | Attente du prochain démarrage prévu | Waiting for next scheduled run |
| 1 | En cours d'exécution | Running |
| 2 | Exécution suspendue | Suspended |
| 3 | Dernière exécution abandonnée | Last run Aborted |
| 4 | La tâche n'a pas encore été exécutée | Task has not yet run |
| 5 | Erreur, impossible d'exécuter la tâche | Error, unable to run task |
| 6 | Erreur résultant de la dernière exécution | Error from last run |
| 32 | Normal | Normal |
| 64 | Inactif (niveau le plus bas) | Idle (lowest) |
| 100 | Nom | Name |
| 101 | Heure de la prochaine exécution | Next Run Time |
| 102 | Heure de la dernière exécution | Last Run Time |
| 103 | Dernier résultat | Last Result |
| 104 | Planification | Schedule |
| 105 | État | Status |
| 106 | Créateur | Creator |
| 107 | &Cesser d'utiliser le Planificateur de tâches | &Stop Using Task Scheduler |
| 108 | &Démarrer le Planificateur de tâches | &Start Using Task Scheduler |
| 109 | &Suspendre le Planificateur de tâches | &Pause Task Scheduler |
| 110 | Continu&er d'utiliser le Planificateur de tâches | &Continue Task Scheduler |
| 128 | Haute | High |
| 151 | Tâche | Task |
| 152 | Les propriétés pour cet élément ne sont pas disponibles. | The properties for this item are not available. |
| 153 | Dossier de la tâche | Task Folder |
| 155 | Tâche non prévue | Task not scheduled |
| 156 | Jamais | Never |
| 157 | Désactivé | Disabled |
| 158 | Au démarrage du système | At system startup |
| 159 | À l'ouverture de session | At user logon |
| 160 | Déclencheur désactivé | Trigger disabled |
| 161 | Copie de | Copy of |
| 162 | Le service est actuellement arrêté. Aucune tâche ne pourra s'exécuter tant que le service n'aura pas démarré. Voulez-vous démarrer le service maintenant? | The service is currently stopped. No tasks will run unless the service is started. Do you want to start the service now? |
| 163 | Le service est actuellement suspendu. Aucune tâche ne pourra s'exécuter tant que le service n'aura pas repris. Voulez-vous reprendre l'utilisation du service maintenant? | The service is currently paused. No tasks will run unless the service is continued. Do you want to continue the service now? |
| 164 | Démarrage du service. Veuillez patienter. | The service is starting. Please wait. |
| 165 | Différents horaires | Multiple schedule times |
| 166 | N'a pas été lancée | Missed |
| 167 | N'a pas pu démarrer | Could not start |
| 168 | La tâche planifiée ne s'est pas exécutée, car le mot de passe ou le nom d'utilisateur qui a été entré est incorrect. | The scheduled task did not run because an incorrect password or user name was entered. |
| 169 | La tâche planifiée ne s'est pas exécutée, car aucun mot de passe de compte utilisateur n'a été entré. | The scheduled task did not run because no user account password was entered. |
| 256 | Temps réel (niveau le plus élevé) | Realtime (highest) |
| 304 | MS Shell Dlg | MS Shell Dlg |
| 305 | 18 | 18 |
| 308 | Choisir un programme | Select a Program |
| 309 | Vous pourrez choisir un programme à planifier | You will be able to choose the program to schedule |
| 310 | Planifier la tâche | Schedule the Task |
| 311 | Donnez un nom à votre tâche et définissez la fréquence à laquelle vous voulez qu'elle soit exécutée | Give your task a name and select how often you would like to perform this task |
| 312 | Planification d'une tâche | Scheduling a Task |
| 313 | Vous avez choisi de planifier une tâche quotidiennement | You have chosen to schedule a task daily |
| 314 | Vous avez choisi de planifier une tâche de façon hebdomadaire | You have chosen to schedule a task weekly |
| 315 | Vous avez choisi de planifier une tâche de façon mensuelle | You have chosen to schedule a task monthly |
| 316 | Vous avez choisi de planifier une tâche une seule fois | You have chosen to schedule a task once |
| 317 | Entrez le nom et le mot de passe à utiliser pour exécuter la tâche | Enter the name and password to use when running the task |
| 318 | Application | Application |
| 319 | Version | Version |
| 326 | Assistant de Tâche planifiée | Scheduled Task Wizard |
| 327 | Le nom de la tâche ne doit pas contenir les caractères , :, /, \ ou |. | The task name may not contain the characters , :, /, \, or |. |
| 328 | Programmes | Programs |
| 329 | Choisir un programme à planifier | Select Program to Schedule |
| 330 | Une tâche portant le nom %s existe déjà. Souhaitez-vous la remplacer? | A task with the name %s already exists. Do you want to replace it? |
| 331 | Impossible d'effacer la tâche %s existante. Choisissez un nom différent pour la nouvelle tâche. | Unable to delete the existing task %s. Choose a different name for the new task. |
| 332 | La date d'exécution est fixée au 31. Cette date n'étant pas valide pour le ou les mois sélectionnés, la tâche ne sera pas exécutée. | The day of the month to run is set to 31. This day is not valid for the month(s) selected, so the task will not run. |
| 333 | La date d'exécution est fixée au 30, mais le seul mois sélectionné est février. Cette tâche ne pourra pas être exécutée. | The day of the month to run is set to 30, but the only selected month is February. The task will not run. |
| 335 | Création d'une tâche planifiée | Add Scheduled Task |
| 336 | La nouvelle tâche a été créée, mais elle ne pourra peut-être pas s'exécuter, car les informations sur le compte n'ont pas pu être déterminées | The new task has been created, but may not run because the account information could not be set |
| 337 | La nouvelle tâche n'a pas pu être créée | The new task could not be created |
| 1034 | **Plusieurs tâches sélectionnées** | **Multiple tasks selected** |
| 1067 | Tous les jours | Daily |
| 1068 | Toutes les semaines | Weekly |
| 1069 | Tous les mois | Monthly |
| 1070 | Tous les | every |
| 1071 | tous les deux | every other |
| 1072 | chaque troisième | every third |
| 1073 | chaque quatrième | every fourth |
| 1074 | chaque cinquième | every fifth |
| 1075 | chaque sixième | every sixth |
| 1076 | chaque douzième | every twelfth |
| 1077 | heures | hours |
| 1078 | minutes | minutes |
| 1079 | premier | first |
| 1080 | deuxième | second |
| 1081 | troisième | third |
| 1082 | quatrième | fourth |
| 1083 | Dernier | last |
| 1085 | Planificateur de tâches | Task Scheduler |
| 1090 | Démarrer si inactif | Run when idle |
| 1091 | Exécution au démarrage du système | Run at system startup |
| 1092 | Exécution à la reprise de l'alimentation | Run at power resume |
| 1093 | À %s | At %s |
| 1094 | Chaque %1!s! %2!s! de %3!s! à %4!s!%0 | Every %1!s! %2!s! from %3!s! to %4!s!%0 |
| 1095 | %1!s! %2!s!, début : %3!s! et arrêt : %4!s!%0 | %1!s! %2!s!, starting %3!s! and ending %4!s!%0 |
| 1096 | %1!s! %2!s!, début : %3!s!%0 | %1!s! %2!s!, starting %3!s!%0 |
| 1097 | heure(s) | hour(s) |
| 1098 | minute(s) | minute(s) |
| 1099 | Créé par NetScheduleJobAdd. | Created by NetScheduleJobAdd. |
| 1100 | "%1" (%2) %3 %4 ** AVERTISSEMENT ** %5 |
"%1" (%2) %3 %4 ** WARNING ** %5 |
| 1101 | "%1" (%2) %3 %4 ** ERREUR ** %5 |
"%1" (%2) %3 %4 ** ERROR ** %5 |
| 1102 | "%1" (%2) Démarré à %3 %4 |
"%1" (%2) Started %3 %4 |
| 1103 | "%1" (%2) Terminé à %3 %4 %5 |
"%1" (%2) Finished %3 %4 %5 |
| 1104 | "%1" (%2) Démarrée %3 %4 Démarrée indirectement, par un raccourci; la fin de la tâche ne sera pas enregistrée dans le journal. |
"%1" (%2) Started %3 %4 Started indirectly, through a shortcut; task finish will not be logged. |
| 1105 | Impossible de commencer la tâche | Unable to start task |
| 1106 | Résultat : %1(%2). |
Result: %1(%2). |
| 1109 | Message du code de sortie introuvable |
Unable to find a message for exit code |
| 1110 | %1!s! le %2!s!%0 | %1!s! on %2!s!%0 |
| 1111 | tous les %d jours | every %d days |
| 1112 | tous les jours | every day |
| 1113 | , | , |
| 1114 | tous les %s de chaque semaine | every %s of every week |
| 1115 | le %1!s! toutes les %2!s! semaines%0 | every %1!s! of every %2!s! weeks%0 |
| 1116 | le %d de chaque mois | on day %d of every month |
| 1117 | le %1!s! de %2!s!%0 | on day %1!s! of %2!s!%0 |
| 1118 | le %1!s! %2!s! de chaque mois%0 | on the %1!s! %2!s! of every month%0 |
| 1119 | le %1!s! %2!s! de %3!s!%0 | on the %1!s! %2!s! of %3!s!%0 |
| 1120 | le %1!s! %2!s!%0 | on %1!s! %2!s!%0 |
| 1122 | Chaque %1!s! %2!s! à partir de %3!s! pendant %4!s! %5!s!%0 | Every %1!s! %2!s! from %3!s! for %4!s! %5!s!%0 |
| 1123 | Valeurs incorrectes définies pour le déclencheur | Trigger has not been set to valid values |
| 1124 | le %d, etc. de chaque mois | on day %d, etc. of every month |
| 1125 | le %1!s!, etc. de %2!s!%0 | on day %1!s!, etc. of %2!s!%0 |
| 1126 | ERREUR : | ERROR: |
| 1127 | Le service du Planificateur de tâches ne doit pas être exécuté à partir de la ligne de commande. Utilisez le dossier Tâches planifiées pour le contrôler. | The Task Scheduler service should not be run from the command line! Use the Scheduled Tasks folder to control the service. |
| 1128 | Le service du Planificateur de tâches ne peut être exécuté plusieurs fois en même temps! | Only one instance of the Task Scheduler service can run at a time! |
| 1129 | 1281 | 1281 |
| 1130 | Démarrer à l'ouverture de session | Run at user logon |
| 1131 | Répertoire de travail non valide. | Invalid working directory. |
| 1132 | La tâche prévue n'a pas démarré, car le système n'était pas inactif | The run was not started because the system was not idle |
| 1133 | La tâche prévue n'a pas démarré, car le système fonctionnait sur batteries | The scheduled run was not started because the system was running on batteries |
| 1134 | « Service Planificateur de tâches » %1 %2 ** Erreur ** %3 |
"Task Scheduler Service" %1 %2 ** Error ** %3 |
| 1136 | « Service du Planificateur de tâches »
|
"Task Scheduler Service"
|
| 1137 | Démarré à %1 %2 |
Started at %1 %2 |
| 1138 | Quitté à %1 %2 |
Exited at %1 %2 |
| 1139 | Une erreur grave empêche le Planificateur de tâches de démarrer! | A critical error prevents the Task Scheduler from starting! |
| 1141 | Vérifiez que le répertoire existe et réessayez | Verify that the directory exists and try again |
| 1142 | La tâche a été arrêtée soit par un administrateur, soit par le service de Tâches planifiées (par exemple, parce que l'ordinateur n'est plus inactif) | The task was terminated. This action was initiated either by an administrator or by the Task Scheduler service (because, for example, the computer is now non idle) |
| 1143 | La tâche a été fermée, car son temps d'exécution dépassait le temps maximum configuré | The task was forced to close since its execution time exceeded the configured maximum |
| 1144 | La tâche s'est terminée avec le code de sortie : | The task completed with an exit code of |
| 1145 | %1. L'erreur spécifique est : %2: %3 %4. |
%1. The specific error is: %2: %3 %4. |
| 1146 | %1. L'erreur spécifique est : %2: %3 |
%1. The specific error is: %2: %3 |
| 1147 | %1. %2. |
%1. %2. |
| 1148 | %1. |
%1. |
| 1149 | %1. L'erreur spécifique est : %2: %3 %4. |
%1. The specific error is: %2: %3 %4. |
| 1150 | %1. L'erreur spécifique est : %2: %3 |
%1. The specific error is: %2: %3 |
| 1151 | %1. %2. |
%1. %2. |
| 1153 | 0x%08x | 0x%08x |
| 1154 | (Impossible de trouver un message d'erreur) | (Unable to find an error message) |
| 1155 | Essayez de localiser l'application avec le bouton Parcourir de la page des tâches | Try using the Task page Browse button to locate the application |
| 1156 | Vérifiez que le nom du champ « Exécuter en tant que » de la tâche et le mot de passe sont valides, puis réessayez | Verify that the task's Run-as name and password are valid and try again |
| 1157 | La tentative de connexion au compte associé à cette tâche a échoué. La tâche n'a donc pas démarré. | The attempt to log on to the account associated with the task failed, therefore, the task did not run |
| 1158 | Échec de la tentative de connexion au compte de sécurité AT; la tâche AT ne s'est donc pas exécutée | The attempt to log on to the AT security account failed; therefore, the AT job did not run |
| 1159 | Accès au fichier refusé | File access is denied |
| 1160 | Seuls les administrateurs ont accès à ce type de fichiers. | Only Administrators may access files of this type. |
| 1161 | Échec de la tentative de récupération des informations du compte pour la tâche spécifiée; la tâche ne s'est donc pas exécutée. Soit une erreur s'est produite, soit aucune information de compte n'existait pour cette tâche | The attempt to retrieve account information for the specified task failed; therefore, the task did not run. Either an error occurred, or no account information existed for the task |
| 1162 | Échec de la tentative de récupération des informations de compte de sécurité AT; la tâche AT ne s'est donc pas exécutée. | The attempt to retrieve AT security account information failed; therefore, the AT job did not run. |
| 1163 | Échec lors de l'initialisation du service | A failure occurred during service initialization |
| 1164 | Une erreur s'est produite et va compromettre le fonctionnement du service | An error has occurred that will negatively affect the operation of the service |
| 1165 | Une erreur s'est produite, mais l'exécution du service ne sera pas affectée | An error has occurred, but it will not prevent the service from running |
| 1166 | Procéder à la réinstallation résoudra peut-être le problème | A reinstallation may correct the problem |
| 1167 | Fermez toutes les applications et redémarrez Windows | Close all applications and restart Windows |
| 1168 | Si cette erreur persiste, communiquez avec votre administrateur réseau | If this error persists, please contact your network administrator |
| 1169 | Fermez quelques applications et recommencez. Ceci peut faciliter le redémarrage de Windows | Close some applications and try again. It may help to restart Windows |
| 1170 | Vous pouvez augmenter le temps qui figure dans la page Paramètres sous « Arrêter la tâche planifiée après » | You may want to go to the Settings page and increase the "Stop the scheduled task after" time |
| 1171 | Impossible de charger la tâche | Unable to load task |
| 1172 | Impossible de déterminer le code de sortie de la tâche | Unable to determine the task exit code |
| 1173 | Impossible de supprimer la tâche | Unable to delete the task |
| 1174 | Impossible de mettre à jour la tâche | Unable to update the task |
| 1175 | Vérifiez que le service du Planificateur de tâches est en cours d'exécution | Make sure that the Task Scheduler Service is running |
| 1176 | Interrompu à %1 %2 |
Paused at %1 %2 |
| 1177 | Repris à %1 %2 |
Continued at %1 %2 |
| 1178 | Certaines tâches ont pu ne pas s'exécuter à l'heure planifiée entre %1 %2 et %3 %4, soit parce que le Service de planification de tâches n'était pas en cours d'exécution, soit parce que l'ordinateur était en veille prolongée. |
Some tasks may not have executed at their scheduled times between %1 %2 and %3 %4, either because the Task Scheduler Service was not running, or because the computer was hibernating. |
| 1179 | Certaines tâches n'ont pas été exécutées à l'heure planifiée, car le Service de planification de tâches n'était pas en cours d'exécution. Vous pouvez vérifier la liste de ces tâches et réessayer de les exécuter à partir du dossier Tâches planifiées. | Some tasks did not execute at their scheduled times because the Task Scheduler Service was not running. You can view the list of missed tasks, and attempt to run them again, from within the Scheduled Tasks folder. |
| 1180 | Service du Planificateur de tâches | Task Scheduler Service |
| 2001 | Active la tâche. | Activates the task |
| 2002 | Termine la tâche. | Terminates the task |
| 2003 | Supprime les éléments sélectionnés et les copie dans le Presse-papiers | Removes the selected items and copies them onto the Clipboard |
| 2004 | Copie les éléments sélectionnés dans le Presse-papiers. Utilisez Coller pour les déplacer vers un nouvel emplacement. | Copies the selected items to the Clipboard. Use Paste to put them in the new location. |
| 2005 | Insère les éléments que vous avez coupés ou copiés à l'emplacement sélectionné. | Inserts the items you have copied or cut into the selected location. |
| 2006 | Supprime les éléments sélectionnés. | Deletes the selected items. |
| 2007 | Renomme l'élément sélectionné. | Renames the selected item. |
| 2008 | Affiche les propriétés des éléments sélectionnés. | Displays the properties of the selected items. |
| 2009 | Ouvre l'Assistant Création de nouvelle tâche. | Opens the Create New Task Wizard. |
| 2048 | Trie les éléments par ordre alphabétique des noms | Sorts items alphabetically by Name |
| 2049 | Trie les éléments dans l'ordre alphabétique des calendriers | Sorts items alphabetically by Schedule |
| 2050 | Trie d'après l'heure d'exécution suivante | Sorts by Next Run Time |
| 2051 | Trie d'après la dernière heure d'exécution | Sorts by Last Run Time |
| 2052 | Trie d'après le dernier code de sortie | Sorts by Last Exit Code |
| 2054 | Trie dans l'ordre alphabétique des auteurs | Sorts items alphabetically by Creator |
| 2096 | Contient des commandes pour la création de nouveaux éléments | Contains commands for creating new items |
| 2097 | Crée une nouvelle tâche vide | Creates a new empty task |
| 2144 | Affiche le menu des options avancées du Planificateur de tâches. | Displays advanced menu options for Task Scheduler. |
| 2145 | Quitte le service du Planificateur de tâches. Aucun des programmes prévus ne sera exécuté. | Quits the Task Scheduler service. None of the scheduled programs will be run. |
| 2146 | Lorsque suspendu, empêche temporairement le Planificateur de tâches d'exécuter les programmes prévus. | When paused, temporarily prevents Task Scheduler from running all scheduled programs. |
| 2147 | Affiche un journal des programmes exécutés récemment par le Planificateur de tâches. | Displays a log of the programs that Task Scheduler has run recently. |
| 2148 | Affiche le numéro de version du Planificateur de tâches. | Displays Task Scheduler's version number. |
| 2149 | Définit les informations de compte pour toutes les tâches de service AT. | Sets account information for all AT Service tasks. |
| 2150 | Cochez cette option et vous serez averti des Tâches planifiées qui ne se sont pas exécutées. | When checked, Task Scheduler will notify you of tasks that did not run. |
| 2151 | Affiche les tâches masquées. | Toggles display of hidden tasks. |
| 2165 | Démarre le service du Planificateur de tâches pour que les programmes prévus soient exécutés. | Starts the Task Scheduler service so that scheduled programs will be run. |
| 2166 | Une fois relancé, le Planificateur de tâches exécutera tous les programmes prévus. | When continued, Task Scheduler will run all scheduled programs. |
| 3330 | Nouvelle Tâche.job | New Task.job |
| 3331 | Nouvelle File.que | New Queue.que |
| 3332 | Si inactif | When idle |
| 3333 | [ ***** Most recent entry is above this line ***** ]
|
[ ***** Most recent entry is above this line ***** ]
|
| 3400 | Une erreur s'est produite lors de la tentative de définition des informations du compte de la tâche | An error has occurred while attempting to set task account information |
| 3401 | La base de données du Planificateur de tâches est endommagée | Corruption was detected in the Task Scheduler security database |
| 3402 | Vérifiez que le nom de compte indiqué est valide | Ensure the account name specified is valid |
| 3403 | Par conséquent, les informations de compte pour chaque tâche du dossier Tâches ont été annulées et devront être définies de nouveau | As a result, the account information for each task in the Tasks folder has been invalidated and will need to be respecified |
| 3404 | Vous n'êtes pas autorisé à effectuer l'opération demandée | You do not have permission to perform the requested operation |
| 3405 | Vérifiez que le service du Planificateur de tâches est en cours d'exécution, puis réessayez. Vous pouvez démarrer le service à partir du menu Avancé dans le dossier Tâches planifiées | Ensure the Task Scheduler Service is running, then try again. You can start the service from the Advanced menu in the Scheduled Tasks folder |
| 3406 | Vérifiez que les paramètres de cette tâche sont valides et réessayez | Verify that the task's parameters are valid and try again |
| 3407 | Objet Tâche | Task Object |
| 3408 | Tâches planifiées | Scheduled Tasks |
| 3409 | Le Planificateur de tâches n'a pas pu ouvrir de connexion à la base de données de sécurité du Planificateur de tâches | Task Scheduler was unable to open a connection to the Task Scheduler security database |
| 3801 | La visionneuse du journal %s est introuvable. Vérifiez le nom et le chemin d'accès de la visionneuse. | Can not find log viewer %s. Please ensure the viewer name and path are correct. |
| 3802 | Impossible de demander l'état du service. | Unable to query service status. |
| 3803 | Impossible d'arrêter le service. | Unable to stop the service. |
| 3804 | Impossible de suspendre le service. | Unable to pause the service. |
| 3805 | Impossible de continuer le service. | Unable to continue the service |
| 3806 | Le service de planification semble être suspendu. Voulez-vous recommencer? | The Schedule service seems to be hung. Do you want to retry? |
| 3807 | %s n'est pas une extension d'objet valide pour une tâche ou une file d'attente. | %s is not a valid task/queue object extension |
| 3808 | %s contient des données incorrectes. | %s has invalid data |
| 3809 | Impossible de démarrer le service | Unable to start the service |
| 3810 | Impossible de déterminer les informations du compte de services AT | Unable to determine AT Service account information |
| 4000 | Version 1.00 | Build version 1.00 |
| 4101 | Une seule fois | Once |
| 4103 | dimanche | Sunday |
| 4104 | lundi | Monday |
| 4105 | mardi | Tuesday |
| 4106 | mercredi | Wednesday |
| 4107 | jeudi | Thursday |
| 4108 | vendredi | Friday |
| 4109 | samedi | Saturday |
| 4110 | exe | exe |
| 4111 | Programmes *.exe;*.pif;*.com;*.bat;*.cmd Tous les fichiers (*.*) *.* | Programs *.exe;*.pif;*.com;*.bat;*.cmd All Files (*.*) *.* |
| 4112 | Parcourir | Browse |
| 4114 | Lors de la connexion | At Logon |
| 4115 | ||
| 4131 | La date de fin doit être ultérieure à la date de début. | The end date must be later than the start date |
| 4132 | La durée doit être supérieure à l'intervalle de répétition. | The duration must be greater than the repetition interval |
| 4133 | Une erreur irréparable s'est produite. Impossible de continuer | An unrecoverable error has occured. Unable to continue |
| 4134 | Les mots de passe ne correspondent pas. Essayez à nouveau. | The passwords do not match. Please try again |
| 4135 | Mémoire insuffisante pour continuer. Fermez certaines applications et recommencez. | Insufficient memory to continue. Please close some applications and try again |
| 4136 | Échec de l'initialisation de la page générale | General page initialization failed |
| 4137 | Échec de l'initialisation de la page de calendrier | Schedule page initialization failed |
| 4138 | Échec de l'initialisation de la page de configuration | Settings page initialization failed |
| 4139 | La valeur dans « Tous les X jour(s) » doit être au moins égale à 1 | The number in 'Every _ day(s)' must be at least 1 |
| 4140 | La valeur dans « Toutes les X semaine(s) » doit être au moins égale à 1 | The number in 'Every _ week(s)' must be at least 1 |
| 4141 | Le jour du mois ne peut pas être inférieur à 1 | The day of the month cannot be less than 1 |
| 4142 | Le jour du mois ne peut pas être supérieur à 31 | The day of the month cannot be greater than 31 |
| 4143 | Tâche hebdomadaire incorrecte. Vérifiez qu'un ou plusieurs jours sont cochés. | Invalid weekly task. Ensure one or more days are checked |
| 4144 | Tâche mensuelle incorrecte. Vérifiez qu'un ou plusieurs mois sont cochés | Invalid monthly task. Ensure one or more months are checked |
| 4145 | Le fichier spécifié est introuvable | The system cannot find the file specified |
| 4146 | Accès refusé | Access is denied |
| 4147 | La valeur dans « Arrêter la tâche si elle s'exécute durant » doit être supérieure à zéro | The time in 'Stop the task if it runs for _' should be greater than zero |
| 4148 | Une erreur s'est produite lors de la tentative de récupération des informations de compte. Vous pouvez continuer l'édition de l'objet de la tâche, mais vous ne pourrez pas changer les informations de compte de la tâche | An error has occurred attempting to retrieve task account information. You may continue editing the task object, but will be unable to change task account information |
| 4149 | Aucun nom de compte. Indiquez un nom de compte. | No account name specified. Please specify an account name |
| 4151 | Impossible de trouver un fichier nommé '%s'. Essayez d'utiliser le bouton Parcourir sur la page des tâches afin de trouver cette application. Il se peut que les paramètres de l'application n'apparaissent que dans le contrôle des Paramètres. | Cannot find a file named '%s'. Try using the Browse button on the Tasks page to locate the application. Application parameters may only appear in the 'Parameters' control. |
| 4152 | Le jour du mois indiqué ne fait partie d'aucun des mois spécifiés | The day of the month specified does not occur in any of the months specified |
| 4153 | L'intervalle de répétition ne peut pas être inférieur à 1 | The repetition interval cannot be less than 1 |
| File Description: | Fichier DLL d'interface du Planificateur de tâches |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | TaskScheduler |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Tous droits réservés. |
| Original Filename: | mstask.dll.mui |
| Product Name: | Système d'exploitation Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0xC0C, 1200 |