msra.exe ‎‎خدمات راه دور Windows fbde753c291ef847a2b58d9ade7b16f3

  1. File Info
  2. MUI

File info

File name: msra.exe.mui
Size: 57856 byte
MD5: fbde753c291ef847a2b58d9ade7b16f3
SHA1: 26aeb3d447ff3c28cf41495595bc117bb8d2681b
SHA256: d1889eb2151bdccabf7a90596fb9b683597c3260d9fd0114d5f6d6671dda95aa
Operating systems: Windows 10
Extension: MUI
In x64: msra.exe ‎‎خدمات راه دور Windows ‏(32-بت)‎

Translations messages and strings

If an error occurred or the following message in Dari language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.

id Dari English
100خدمات راه دور Windows Windows Remote Assistance
259‏‏&قطع کردن &Disconnect
260&تقاضای اداره کردن نمایید &Request control
261ش&ریک ساختن را توقف دهید S&top sharing
269&کمک &Help
270ت&نظیمات S&ettings
290&مکث &Pause
297‏‏تنظیمات در کامپیوتر کسی که شما کوشش کمک نمودن آنرا دارید جلوگیری از گرفتن کنترول شما مینمایید. Settings on the computer of the person you are trying to help are preventing you from taking control.
501آدا&مه دادن Contin&ue
502برابر به &صفحه سازید Fit to &screen
503‏‏در حال امتحان نمودن پیکربندی شبکۀ شما Testing your network configuration
504در حال دیدن صفحه Viewing the screen
505در حال شریک ساختن کنترول کامپیوتر Sharing control of the computer
506پیوست نمی باشد Not connected
507‏‏کمک کنندۀ شما حالا زمینۀ شما را دیده میتواند Your helper can now see your desktop
508‏‏کمک کنندۀ شما در حال شریک ساختن کنترول کامپیوتر شما میباشد Your helper is sharing control of your computer
509‏‏کمک کنندۀ شما حالا زمینۀ شما را دیده نمیتواند Your helper can't see your desktop
510‏‏با کمک کنندۀ شما پیوست میباشد Connected to your helper
511‏‏در حال انتظار برای اتصال داخلی میباشد... Waiting for incoming connection...
512‏‏آیا شما میخواهید درخواست کنید یا کمک پیشنهاد نمایید؟ Do you want to ask for or offer help?
513‏‏به %s بگویید جهت پیوستن از کامپیوتر %s Tell %s to connect from computer %s
514‏‏هنوز در حال کوشش برای پیوستن میباشد... Still attempting to connect...
515‏‏هنوز در حال کوشش برای پیوستن میباشد. لطفاً انتظار بکشید... Still attempting to connect. Please wait...
516Remote Assistance Remote Assistance
517‏‏دعوت ایمیل شما ارسال نگردیده بود Your email invitation was not sent
518‏‏یک راۀانتخای کنید برای پیوستن به کامپیوتر شخص دیگری Choose a way to connect to the other person's computer
519You have received a Remote Assistance invitation You have received a Remote Assistance invitation
520

To accept this invitation, double-click the file attached to this message.

To accept this invitation, double-click the file attached to this message.
521

Thanks.

Note: Do not accept this invitation unless you know and trust the person who sent it.

Thanks.

Note: Do not accept this invitation unless you know and trust the person who sent it.
522Hi, Hi,
524

I need help with my computer. Would you please use Windows Remote Assistance to connect to my computer so you can help me? After you connect, you can view my screen and we can chat online.

I need help with my computer. Would you please use Windows Remote Assistance to connect to my computer so you can help me? After you connect, you can view my screen and we can chat online.
525اتصال ناکام گردید Connection Failed
526The information entered could be incorrect, or you might not have a valid network connection. Verify the information that you entered, verify that you have a network connection, and then try again. The information entered could be incorrect, or you might not have a valid network connection. Verify the information that you entered, verify that you have a network connection, and then try again.
527Either the folder does not exist or you do not have permission to write to this location.

Verify that you can create a file in the specified path, and then try again.		 Either the folder does not exist or you do not have permission to write to this location.

Verify that you can create a file in the specified path, and then try again.
528‏‏اسم پرونده را بازبینی نمایید و بعد دوباره کوشش نمایید. Verify the file name, and then try again.
529Please enter matching passwords, and then try again. Please enter matching passwords, and then try again.
530Please re-enter the password, and then try again. Please re-enter the password, and then try again.
531‏‏یک مشکل رخ داد که ممکن جلوگیری از کار نمودن خدمات راه دور مینمایید. دوباره کوشش کنید، یا با سرپرست سیستم تان بتماس شوید. A problem occurred that might prevent Remote Assistance from working. Try again, or contact your system administrator.
532A problem occurred that is preventing Remote Assistance from working. Ask the person you are helping to restart Remote Assistance using Easy Connect and try again. A problem occurred that is preventing Remote Assistance from working. Ask the person you are helping to restart Remote Assistance using Easy Connect and try again.
533در حال جستجوی تماس شما میباشد Searching for your contact
534‏‏در حال انتظار %d دقیقه برای اتصال درآمد میباشد... Waiting %d more minutes for incoming connection...
535Either the person you are trying to help denied your connection request or the password is incorrect. Re-enter the password, and then try again. Either the person you are trying to help denied your connection request or the password is incorrect. Re-enter the password, and then try again.
536Do you want to replace the file? Do you want to replace the file?
537‏‏در حال انتظار برای رمزعبور Waiting for password
538در حال رفع کردن عیب اتصال Troubleshooting the connection
539The file could be corrupted, and it should be verified before trying again. If the problem persists, contact your system administrator. The file could be corrupted, and it should be verified before trying again. If the problem persists, contact your system administrator.
540‏‏ذیل را بررسی کنید:

• ایا شما مجوز های درست در این کامپیوتر راه دور دارید؟
• آیا کامپیوتر راه دور روشن است، و ایا آن به شبکه پیوست است؟• ایا آنجا یک مشکل شبکه است؟

برای کمک، با سرپرست شبکۀ خویش بتماس شوید.		 Check the following:

• Do you have the correct permissions on the remote computer?
• Is the remote computer turned on, and is it connected to the network?
• Is there a network problem?

For assistance, contact your network administrator.
541برای %1 بگویید که خدمات راه دور را در کامپیوتر %2 آغاز نمایید و شما را دعوت به استفاده نمودن پیوست ساده با کلیک نمودن نام تان از لست تماس نمایید. Tell %1 to start Remote Assistance on computer %2 and invite you using Easy Connect by clicking your name from the contact list.
542Are you sure you want to disconnect? Are you sure you want to disconnect?
543There was a problem starting Remote Assistance There was a problem starting Remote Assistance
545Remote Assistance is unavailable for the current user account. If you are using a Windows Guest account try logging in with another account. If you are not using a Guest account, try restarting your machine. Remote Assistance is unavailable for the current user account. If you are using a Windows Guest account try logging in with another account. If you are not using a Guest account, try restarting your machine.
546بلی Yes
547‏‏شخص را که شمامیخواهید کمک کنید ممکن کمک راه دور را بسته نموده باشد. بغیر آن ممکن در شبکۀ شما یک مشکل وجود داشته باشد. برای شناخت و حل نمودن مشکلات شبکه، رفع عیب را کلیک کنید The person you are trying to help might have closed Remote Assistance. Otherwise, there might be a problem with your network. To try to identify and resolve network problems, click Troubleshoot.
548نخیر No
549‏‏دیگر بخش خدمات راه دور را بسته نموده دوباره کوشش کنید. Close the other Remote Assistance session and try again.
552Show Details Show Details
553Hide Details Hide Details
555دعوت نامه Invitation
556‏‏شما کی را میخواهید کمک کنید؟ Who do you want to help?
557No node found No node found
558دعوت نامۀ خدمات راه دور Windows Windows Remote Assistance Invitation
559پایین Low
560رفع کردن ع&یب Tr&oubleshoot
561Connectivity - Blocked Connectivity - Blocked
562Connectivity - Restricted Connectivity - Restricted
563Troubleshoot problem with network configuration Troubleshoot problem with network configuration
564‏‏در حال کوشش پیوستن... Attempting to connect...
565‏‏از کی شما میخواهید کمک بگیرید؟ Who do you want to get help from?
567Since your system administrator requires a log to be maintained of all Remote Assistance sessions, Remote Assistance will have to shut down without a valid log. Since your system administrator requires a log to be maintained of all Remote Assistance sessions, Remote Assistance will have to shut down without a valid log.
568A log of this session could not be created. Do you want to continue without logging the session? A log of this session could not be created. Do you want to continue without logging the session?
569متوسط Medium
570‏‏لطفاً اسم پرونده را به 260 نویسه کوتا بسازید و بعد دوباره کوشش کنید. Please shorten the file name to 260 characters and then try again.
571‏‏رمزعبور را که شما نوشته اید طولانی تر از 128 نویسه میباشد. لطفاً یک رمزعبور که کوتاتر از 128 نویسه میباشد استفاده کنید. The password you typed is longer than 128 characters. Please use a password that is shorter than 128 characters.
572‏‏یا خدمات راه دور قادر به دریافت کامپیوتر راه دور نمیباشد یا شما مجوز پیوستن به کامپیوتر راه دور را ندارید. بازبینی کنید که اسم کامپیوتر و مجوز ها درست میباشند ، و بعد دوباره کوشش کنید. Either Remote Assistance is unable to find the remote computer or you do not have permission to connect to the remote computer. Verify that the computer name and permissions are correct, and then try again.
573Email Email
574‏‏رنگ 16-bit را استفاده نمایید
 -Use 16-bit color
575‏‏- برداشتن مکمل پنجره را اجازه ندهید
 -Don’t allow full window drag
576‏‏- پس زمینه را خاموش نمایید
 -Turn off background
577Unknown Unknown
578‏‏هیچ بهینه سازی bandwidth
 -No bandwidth optimization
579Can't connect to the global peer-to-peer network. Can't connect to the global peer-to-peer network.
580پیوست ساده میسر نیست Easy Connect is not available
581While interacting with the encryption system, an unexpected error occurred. Without encryption, Remote Assistance can't work properly. While interacting with the encryption system, an unexpected error occurred. Without encryption, Remote Assistance can't work properly.
582There was a problem with encryption objects There was a problem with encryption objects
583‏‏
/geteasyhelp خدمات راه دور را با گزینۀ 'کمک ساده' آغاز نمایید.
/offereasyhelp Start خدمات راه دور را آغاز کنید و به یک درخواست کمک ساده پاسخ دهید.
/getcontacthelp خدمات راه دور را که صفحۀ کمک تماس را نشان میدهد آغاز کنید.
/offercontacthelp خدمات راه دور را که صفحۀ پیشنهاد کمک تماس را نشان میدهد آغاز کنید.
/geteasyhelp Start Remote Assistance with the 'easy help' option.
/offereasyhelp Start Remote Assistance and respond to an easy help request.
/getcontacthelp Start Remote Assistance showing the contact help page.
/offercontacthelp Start Remote Assistance showing the offer help contact page.
584‏‏آنجا کوشش های پی در پی برای پیوستن به کامپیوتر شما با یک رمزعبور اشتباه صورت گرفته است. اگر هنوز هم شما میخواهید کمک دریابید ، لطفاً یک دعوت دیگر ایجاد نمایید و آنرا به کمک کنندۀ تان دوباره ارسال کنید. There have been repeated attempts to connect to your computer with an incorrect password. If you still want to get help, please create another invitation and send it to your helper again.
585The information passed into Remote Assistance was not understood. Please try your operation again. The information passed into Remote Assistance was not understood. Please try your operation again.
586Remote Assistance can't understand the passed in information Remote Assistance can't understand the passed in information
587~&کنترول درخواست نمایید~&قطع اتصال~&کمک~تنظیمات~توقف شریک ساختن~مکث کردن~ادامه دادن~را مناسب برای &صفحه~عقب~گفتگو~ارسال نمودن &پرونده~رفع کردن عیب~~ ~&Request control~&Disconnect~&Help~S&ettings~S&top sharing~&Pause~Contin&ue~Fit to &screen~Back~&Chat~Send &file~Tr&oubleshoot~~
588در حال ایجاد نمودن دعوت نامه Creating your invitation
589‏‏بازبینی نمایید که شما کوشش کمم شخصی را که دارید هنوز در کامپیوتر خود میباشد. Verify that the person you are trying to help is still at his or her computer.
590The contact you specified couldn't be found The contact you specified couldn't be found
591‏‏بخش خاتمه یافت The session has ended
592‏‏در حال آغاز نمودن ایمیل تان Starting your email
593Check the contact name, and then try again. Check the contact name, and then try again.
594‏‏ایا میخواهید به %s اجازۀ پیوستن به کامپیوتر تان را دهید؟ Would you like to allow %s to connect to your computer?
595‏‏بعد از پیوستن، %s قادر به دیدن همه چیز در زمینۀ تان میباشد. After connecting, %s will be able to see whatever is on your desktop.
596‏‏تشویش های حریم خصوصی و امنیتی چی میباشد؟ What are the privacy and security concerns?
597‏‏ایا شما میخواهید کنترول زمینۀ تان را با %s شریک سازید؟ Would you like to allow %s to share control of your desktop?
598‏‏برای توقف شریک ساختن کنترول، در جعبۀ دایلوگ خدمات راه دور، توقف شریک ساختن را کلیک کنید یا ESC را فشار دهید. To stop sharing control, in the Remote Assistance dialog box, click Stop sharing or press ESC.
599مورد استفاده Usage
600msra [/? | /expert | /novice | /saveasfile [password] | /openfile | /email [password] | /offerRA [computer] | /geteasyhelp | /offereasyhelp | /getcontacthelp [address] | /offercontacthelp [address]]
 msra [/? | /expert | /novice | /saveasfile [password] | /openfile | /email [password] | /offerRA [computer] | /geteasyhelp | /offereasyhelp | /getcontacthelp [address] | /offercontacthelp [address]]
601
کجا
یک راه برای یک پرونده جهت ایجاد شدن یا لود نمودن است..
یک رمزعبور برای حفاظت نمودن دعوت نامه میباشد.
یک اسم یا آدرس پروتکول انترنیت یک کامپیوتر میباشد.
یک آدرس برای تماس مشخص شده میباشد.
where
Is the path to a file to be created or loaded.
Is the password to protect the invitation.
Is the computer name or IP address of a computer.
is the address for the contact being specified.

602کمک خدمات راه دور Windows Windows Remote Assistance Help
603‏‏گزینه ها:
/? این پیام کمک را نشان دهید.
/novice خدمات راه دور را آغاز کنید و کمک درخواست نمایید.
/expert خدمات راه دور را آغاز کنید و کمک پیشنهاد نمایید. .
/saveasfile با حفظ نمودن به یک پرونده یک دعوت نامۀ خدمات راه دور ایجاد کنید
/openfile یک پروندۀ دعوت خدمات راه دور را باز کنید.		 Options:
/? Display this help message.
/novice Start Remote Assistance and ask for assistance.
/expert Start Remote Assistance and offer assistance.
/saveasfile Create a Remote Assistance invitation by saving to a file.
/openfile Open a Remote Assistance invitation file.
604
/email مشتری ایمیل اصلی SMAPI را با یک دعوت نامۀ ضمیمه شده برای ارسال کردن باز مینمایید..
/offerra DCOM را برای آغاز خدمات راه دور در یک کامپیوتر جدید دوردست استفاده مینمایید;بصورت خودکار وصل مینمایید.
/email Opens the default SMAPI email client with an invitation attached for sending.
/offerra Uses DCOM to launch Remote Assistance on the novice computer remotely; automatically connects.
605‏‏ایا شما میخواهید برای اتصالات ورودی انتظار بکشید؟ Do you want to keep waiting for the incoming connection?
606‏‏برای اطمینان حاصل کردن که درگاه ها کاملاً باز نمانده اند، خدمات راه دور فقط برای یک مدت زمان برای یک اتصال انتظار میکشد. این بخش از حد تعیین شده سیستم در صفحۀ کنترول را گذشتانده است. To ensure that ports aren't left open indefinitely, Remote Assistance only waits a certain amount of time for a connection. The session has exceeded the time limit set in System in Control Panel.
608You can cancel the file transfer by clicking Cancel. You can cancel the file transfer by clicking Cancel.
609Sending file... Sending file...
610Receiving file... Receiving file...
611‏‏این بخش مکث گردیده است The session is paused
612Would you like to accept a file? Would you like to accept a file?
613%s would like to send you a file. Do you want to accept it? %s would like to send you a file. Do you want to accept it?
615Password: Password:
616‏‏ایا شما میخواهید کمک کنندۀ مورد اعتماد خویش را دعوت کنید؟ How do you want to invite your trusted helper?
617&ترمیم کردن &Repair
618Contact the person and ask them to log on so that you can help them. Contact the person and ask them to log on so that you can help them.
619‏‏با شخص که کوشش کمک کردن آنرا دارید بتماس شوید و از آنها بپرسید که شما را اجازۀ دیدن زمینۀ شان را برای شما دهند. Contact the person you are trying to help and ask them to give you permission to view their desktop.
621‏‏بلی، رفع عیب را ادامه دهید Yes, continue Troubleshooting
622‏‏نخیر، به خدمات راه دور برگردید No, return to Remote Assistance
623‏‏این کامپیوتر برای ارسال دعوت نامه ها تنظیم نشده است This computer is not set up to send invitations
624‏‏در حال پیشنهاد نمودن خدمات راه دور Offering Remote Assistance
625‏‏منتظر قبولی... Waiting for acceptance...
626The system settings or Group Policy settings won't allow this. Instead, you can start Remote Assistance and follow the steps to connect to your helper's computer. The system settings or Group Policy settings won't allow this. Instead, you can start Remote Assistance and follow the steps to connect to your helper's computer.
627This is enforced through group policy, and Remote Assistance can not continue without a session log. This is enforced through group policy, and Remote Assistance can not continue without a session log.
628‏‏خدمات راه دور Windows - در حال کمک کردن %s Windows Remote Assistance - Helping %s
629‏‏خدمات راه دور Windows - کمک گردید توسط %s Windows Remote Assistance - Being helped by %s
630‏‏شخص را که شما میخواهید کمک نمایید ممکن قبلاً خدمات راه دور را اجرا مینمایید یا یک برنامۀ همسان یا ممکن در کامپیوتر نباشد. The person you are trying to help might already be running Remote Assistance or a similar program or might not be at the computer.
631Name: %s Size: %I64d Name: %s Size: %I64d
632Someone is trying to offer you Remote Assistance but you have a Remote Assistance session still open. This session has ended, and you can close it and then respond to later offered assistance. Someone is trying to offer you Remote Assistance but you have a Remote Assistance session still open. This session has ended, and you can close it and then respond to later offered assistance.
633Someone is offering you Remote Assistance... Someone is offering you Remote Assistance...
634Would you like to restore your desktop settings? Would you like to restore your desktop settings?
635‏‏یک دوست یا یک شخص خدمات تخنیکی را دعوت نمایید تا به کامپیوتر شما بپیوندد و شما را کمک کند، یا پیشنهاد کمک برای کسی دیگر نمایید. Invite a friend or technical support person to connect to your computer and help you, or offer to help someone else.
636RA دعوت نامه ها (*.msrcIncident)*.msrcIncidentتمام پرونده ها (*.*)*.* RA Invitations (*.msrcIncident)*.msrcIncidentAll Files (*.*)*.*
637‏‏همه فایل های (*.*)*.* All Files (*.*)*.*
638RA دعوت نامه ها (*.msrcIncident)*.msrcIncident RA Invitations (*.msrcIncident)*.msrcIncident
639‏‏دعوت نامه های RA (*.lnk)*.lnk RA Invitations (*.lnk)*.lnk
640Doing this will close the connection you are waiting for and the person you sent the invitation to won't be able to connect. Doing this will close the connection you are waiting for and the person you sent the invitation to won't be able to connect.
641Doing this will disconnect you from the person who is helping you. They will no longer be able to see or control your desktop. Doing this will disconnect you from the person who is helping you. They will no longer be able to see or control your desktop.
642Doing this will disconnect you from the person you are trying to help. You will no longer see or control their desktop. Doing this will disconnect you from the person you are trying to help. You will no longer see or control their desktop.
643The file you specified already exists. You might want to confirm that you no longer need this file. The file you specified already exists. You might want to confirm that you no longer need this file.
644Remote Assistance previously shut down unexpectedly, and your desktop settings were altered. Remote assistance can try to restore your settings to what they were previously. Remote Assistance previously shut down unexpectedly, and your desktop settings were altered. Remote assistance can try to restore your settings to what they were previously.
645Remote Assistance can't make a connection Remote Assistance can't make a connection
646Remote Assistance can't save the file Remote Assistance can't save the file
647The file you specified doesn't exist The file you specified doesn't exist
648The password can't be blank The password can't be blank
649The password you entered contains invalid characters. Valid characters for a password are A-Z and 0-9 The password you entered contains invalid characters. Valid characters for a password are A-Z and 0-9
650A problem occurred A problem occurred
651Remote Assistance can't make the connection Remote Assistance can't make the connection
652‏‏رفع نمودن عیب خدمات راه دور را بسته خواهید نمود. ایا شما میخواهید ادامه دهید؟ Troubleshooting will close Remote Assistance. Do you want to continue?
655‏‏پیشنهاد شما برای کمک کردن ارسال شده نتوانست Your offer to help could not be sent
656‏‏پیشنهاد شما برای کمک کردن مکمل شده نمیتواند Your offer to help could not be completed
658Enter a password Enter a password
659‏‏خدمات راه دور اتصال کرده نتوانست Remote Assistance can't make the connection
660‏‏برای %s اجازۀ پاسخ دادن سریع را به کنترول حساب استفاده کننده میدهد Allow %s to respond to User Account Control prompts
661You already have a Remote Assistance session open You already have a Remote Assistance session open
662Remote Assistance can't create a log of this session Remote Assistance can't create a log of this session
663ارتفاع متوسط Medium High
664‏‏رمزعبور بیش از حد طولانی است The password is too long
665‏‏اسم پرونده بیش از حد طولانی است The file name is too long
666‏‏بخش خدمات راه دور بسته خواهد شد. This Remote Assistance session will be closed
667‏‏شخص را که شما میخواهید کمک کنید پاسخ نمیدهد The person you are trying to help isn't responding
668The person you are trying to help isn't logged on The person you are trying to help isn't logged on
669‏‏درخواست اتصال شما رد گردید Your request to connect was denied
670Remote Assistance couldn't open the session log Remote Assistance couldn't open the session log
671The request to share control has been denied The request to share control has been denied
672‏‏قادر به پیوستن به شخصیکه شما میخواهید کمک کنید نمیباشد Unable to connect to the person you are trying to help
673‏‏کنترول کامپیوتر راه دور مجاز نمیباشد Control of the remote computer is not allowed
674An instant messaging contact is trying to offer you help An instant messaging contact is trying to offer you help
675‏‏برای توقف شریک ساختن کنترول، در جعبۀ دایلوگ خدمات راه دور، توقف شریک ساختن را کلیک کنید. To stop sharing control, in the Remote Assistance dialog box, click Stop sharing.
676\Invitation.msrcincident \Invitation.msrcincident
677‏‏رمزعبور بیش از حد کوتا است The password is too short
678‏‏رمزعبور را که شما نوشته نموده اید کوتاتر از 6 نویسه میباشد. لطفاً یک رمزعبوری استفاده کنید که حداقل دارای 6 یا بیشتر نویسه باشد. The password you typed is shorter than 6 characters. Please use a password that is at least 6 characters long.
679This computer is not setup to accept Remote Assistance connections This computer is not setup to accept Remote Assistance connections
680‏‏ترمیم را جهت کوشش و حل مشکل کلیک نمایید. Click Repair to try and fix the problem.
681‏‏- روان ساختن رسم خط را خاموش سازید
 -Turn off font smoothing
682‏‏ایا شما مطمئن به بسته نمودن خدمات راه دور میباشید؟ Are you sure you want to close Remote Assistance?
683‏‏این دعوت نامۀ فعلی را بسته خواهید نمود، و کمک کنندۀ شما قادر به پیوستن نخواهید بود تاینکه شما یک دعوت نامۀ جدید ارسال نکنید. This will close the current invitation, and your helper won’t be able to connect unless you send a new invitation.
686Microsoft Microsoft
687Microsoft Windows Remote Assistance Microsoft Windows Remote Assistance
688‏‏قانون گروه را برای تغییرات وابسته به خدمات راه دور بررسی مینمایید Checks group policy for changes relevant to Remote Assistance
689‏‏خدمات دور دست Windows در حال بسته شدن است Windows Remote Assistance is closing
690‏‏یک خطای غیر مترا قبه رخ داد که سبب قطع شدن بخش گردید. کوشش آغاز مجدد بخش تان نمایید. اگر شما این پیام را هنوز هم دریافت میکنید، با سرپرست تان یا خدمات تخنیکی بتماس شوید. An unexpected error occurred causing the session to be disconnected. Try restarting your session. If you continue to get this message, contact your administrator or technical support.
691‏‏از کامپیوتر دیگر اتصال را قطع کنید. (Alt+D) Disconnect from the other computer. (Alt+D)
692‏‏برای کنترول کامپیوتر شخص دیگر درخواست کنید. (Alt+R) Ask to share control of the other person's computer. (Alt+R)
693‏‏اجازۀ کنترول کامپیوتر خویش را از کمک کنندۀ تان حذف کنید. (Alt+T) Stop allowing your helper to share control of your computer. (Alt+T)
694‏‏شریک ساختن کتنرول کامپیوتر شخص دیگر را توقف دهید (Alt+T) Stop sharing control of the other person’s computer. (Alt+T)
695‏‏معلومات کمک و خدمات را ببینید (Alt+H) View Help and Support information. (Alt+H)
696‏‏تنظیمات خدمات راه دور را پیکر بندی نمایید. (Alt+E) Configure Remote Assistance settings. (Alt+E)
697‏‏صفحۀ شخص دیگر را مجدداً تعیین اندازه نمایید تا به پنجرۀ شما برابر شود. (Alt+S) Resize the other person’s screen to fit your window. (Alt+S)
698‏‏رفع نمودن عیب دعوت نامۀ فعلی را لغو خواهید نمود و کمک کنندۀ شما قادر به پیوستن نخواهد بود تااینکه شما یک دعوت نامۀ جدید ارسال نکنید. Troubleshooting will cancel the current invitation and your helper won't be able to connect unless you send a new invitation.
699‏‏موقتاً صفحۀ خویش را از کمک کنندۀ تان پنهان کنید. (Alt+P) Temporarily hide your screen from your helper. (Alt+P)
700‏‏شریک سازی صفحه را با کمک کنندۀ تان دوباره آغاز کنید.(Alt+U) Resume screen sharing with your helper. (Alt+U)
701‏‏پنجره های گفتگو و رویداد های بخش را باز یا بسته نمایید. (Alt+C) Open or close the chat and session events windows. (Alt+C)
702‏‏یک پرونده را به کامپیوتر دیگر انتقال دهید. (Alt+F) Transfer a file to the other computer. (Alt+F)
703‏‏این کامپیوتر برای استفاده نمودن پیوستن ساده و تاریخچۀ تماس تنظیم نگردیده است. This computer is not setup to use Easy Connect and Contact History.
705&لغو کردن &Cancel
706بالا High
707‏‏یک دعوت نامۀ خدمات راه دور باز گردیده است. A Remote Assistance invitation has been opened.
708‏‏یک دعوت نامۀ خدمات راه دور بسته گردیده است. A Remote Assistance invitation has been closed.
709‏‏یک اتصال خدمات راه دور ایجاد گردیده است. A Remote Assistance connection has been established.
710‏‏اتصال خدمات راه دور ختم گردیده است. The Remote Assistance connection has ended.
712A file transfer has been started (%s). A file transfer has been started (%s).
713A file transfer has been accepted (%s). A file transfer has been accepted (%s).
714The file transfer has been cancelled. The file transfer has been cancelled.
715The file transfer was completed successfully. The file transfer was completed successfully.
716‏‏%s تقاضای شریک ساختن کنترول کامپیوتر را نموده است. %s has requested to share control of the computer.
717‏‏اجازه شریک ساختن کنترول کامپیوتر بای %s داده شده است. %s has been granted permission to share control of the computer.
718‏‏بخش خدمات راه دور مکث گردیده است. The Remote Assistance session has been paused.
719‏‏بخش خدمات راه دور ادامه دارد. The Remote Assistance session is continuing.
720‏‏%s کنترول کامپیوتر را شریک میسازد. %s is sharing control of the computer.
721‏‏%s کنترول کامپیوتر را شریک نمیسازد. %s is not sharing control of the computer.
722‏‏وارد شدن بخش خدمات راه دور روشن گردیده است. Remote Assistance session logging is turned on.
723‏‏وارد شدن بخش خدمات راه دور خاموش گردیده است. Remote Assistance session logging is turned off.
724‏‏کمک کنندۀ شما یک رمزعبور غلط را برای پیوستن به کامپیوتر تان فراهم نموده است. Your helper has supplied an incorrect password to connect to your computer.
725The person to be helped is not logged on. The connection can't be accepted. The person to be helped is not logged on. The connection can't be accepted.
726The Remote Assistance connection was refused by the person to be helped. The Remote Assistance connection was refused by the person to be helped.
727‏‏%s تقاضای شریک ساختن کنترول را رد نموده است. %s denied the request to share control.
729Contact exchange settings do not match, no information sent. Contact exchange settings do not match, no information sent.
730‏‏معلومات تماس موفقانه تبادله گردیده است. Contact information was successfully exchanged.
731‏‏آنجا یک خطا در تبادلۀ معلومات تماس وجود داشت، هیچ معلومات ارسال نشده. There was an error exchanging contact information, no information sent.
750‏‏شما گفتن این رمزعبور را برای کمک کنندۀ تان نیاز دارید. You will need to tell your helper this password.
751‏‏مشکلات اتصال رفع نمودن عیب (Alt+O) Troubleshoot connection problems. (Alt+O)
752فرمان های نوار اسباب Toolbar Commands
753‏‏یک پیام گفتگو وارد کنید Enter a chat message
754تاریخجۀ بخش Session History
755رمزعبور پیوست ساده را برای کمک کنندۀ تان بگویید Tell your helper the Easy Connect password
756کمک کنندۀ خویش را پروندۀ دعوت نامه و رمزعبور را دهید Give your helper the invitation file and password
757رمزعبوراتصال را برای کمک کنندۀ تان بگویید Tell your helper the connection password
758وضعیت بخش خدمات راه دور Remote Assistance Session Status
759Tell me more about how to fix this problem Tell me more about how to fix this problem
760‏‏• شخص را که میخواهید با ارسال نمودن یک دعوت نامۀ خدمات راه دور به شما توسط یک پرونده یا ایمیل کمک نمایید بپرسید..

• اگر شما یا شخص را که کمک میخواهید کنید یک برنامۀ ارسال پیام فوری که از خدمات راه دور پشتیبانی میکند استفاده مینمایید، شخص را که شما میخواهید کمک کنید شما را از طریق برنامۀ ارسال پیام فوری دعوت کرده میتواند..

• اگر شما یک کامپیوتر قابل حمل را استفاده مینمایید، کوشش استفادۀ پیوستن ساده از یک موقعیت شبکۀ مختلف را نمایید.		 • Ask the person you want to help to send you a Remote Assistance invitation by file or email.

• If you and the person you want to help use an instant messaging program that supports Remote Assistance, the person you want to help can invite you through the instant messaging program.

• If you are using a mobile PC, try using Easy Connect from a different network location.
761‏‏• دکمۀ بعدی را کلیک کنید برای ارسال یک دعوت نامۀ خدمات راه دور به کمک کنندۀ تان توسط پرونده یا ایمیل .

• اگر کمک کنندۀ شما یک برنامۀ ارسال نمودن پیام فوری را استفاده میکند که پشتیبانی از خدمات راه دور مینمایید، شما کمک کنندۀ خویش را از طریق برنامۀ ارسال نمودن پیام فوری دعوت نموده میتوانید

•اگر شما یک کامپیوتر قابل حمل را استفاده مینمایید، کوشش کنید که پیوست ساده را از یک موقعیت شبکۀ مختلف استفاده نمایید..		 • Click the Next button to send your helper a Remote Assistance invitation by file or email.

• If you and your helper use an instant messaging program that supports Remote Assistance, you can invite your helper through the instant messaging program.

• If you are using a mobile PC, try using Easy Connect from a different network location.
762‏‏• دکمۀ بعدی را کلیک نموده و دعوت نامۀ را مانند یک پرونده حفظ کنید. بعد پروند هرا بصفت یک ضمیمه به یک ایمیل یا پیام فوری ارسال کنید..

• اول برنامۀ ایمیل خویش را تنظیم نمایید، و بعد دعوت نامه را بااستفاده از ایمیل ارسال کنید.

•اگر شما برنامۀ ارسال پیام فوری را که پشتیبانی از خدمات راه دور مینمایید استفاده میکنید، آنرا برای دعوت نمودن یک شخص برای کمک تان استفاده کنید.		 • Click the Next button and save the invitation as a file. Then send the file as an attachment to an email or instant message.

• Set up your email program first, and then send the invitation using email.

• If your instant messaging program supports Remote Assistance, use it to invite someone to help you.
763اندازه &واقعی Actual &size
0x3Application will terminate, a critical error was detected in %1 Line %2 Function %3 Application will terminate, a critical error was detected in %1 Line %2 Function %3
0x30000000Info Info
0x30000002Stop Stop
0x50000001Critical Critical
0x50000002Error Error
0x50000005Verbose Verbose
0x90000001Microsoft-Windows-RemoteAssistance Microsoft-Windows-RemoteAssistance
0x90000002Application Application
0xB0000001Entering function %1 Entering function %1
0xB0000002Leaving function %1 Leaving function %1
0xB0000004Hit exception block of code at %1 Line %2 in function %3 Hit exception block of code at %1 Line %2 in function %3
0xB0000005Branching on Line:%2 File:%1 with the string %3 Branching on Line:%2 File:%1 with the string %3
0xB0000006Switching on Line:%2 File:%1 with the value %3 Switching on Line:%2 File:%1 with the value %3
0xB0000007Entering conditional block at Line:%1 File:%2 Entering conditional block at Line:%1 File:%2
0xB0000008Exiting conditional block at Line:%1 File:%2 Exiting conditional block at Line:%1 File:%2
0xB0000009There was a problem interacting with COM object %1. An outdated version might be installed, or the component might not be installed at all. There was a problem interacting with COM object %1. An outdated version might be installed, or the component might not be installed at all.
0xB000000AA user tried to use Remote Assistance and send an invitation for help through their default email client, but Remote Assistance failed to successfully send the invitation. It is possible the email client configured as the default client does not support SMAPI calls, or that the email client is improperly configured. It is also possible that the user closed the email client without sending the message. A user tried to use Remote Assistance and send an invitation for help through their default email client, but Remote Assistance failed to successfully send the invitation. It is possible the email client configured as the default client does not support SMAPI calls, or that the email client is improperly configured. It is also possible that the user closed the email client without sending the message.
0xB000000BA user opened a Remote Assistance invitation, but the invitation was closed due to too many bad password attempts to connect to the machine. A user opened a Remote Assistance invitation, but the invitation was closed due to too many bad password attempts to connect to the machine.
0xB000000CA user tried to use Remote Assistance, group policy requires a session log to be maintained, and a session log couldn't be created. Remote Assistance was terminated. Check the disk to see if there are problems with the disk or if it is full. A user tried to use Remote Assistance, group policy requires a session log to be maintained, and a session log couldn't be created. Remote Assistance was terminated. Check the disk to see if there are problems with the disk or if it is full.
0xB000000DRemote Assistance started with: %1 as the command line parameters. Remote Assistance started with: %1 as the command line parameters.
0xB000000EA Remote Assistance Invitation was successfully opened. A Remote Assistance Invitation was successfully opened.
0xB000000FAn RDP connection was successfully made. An RDP connection was successfully made.
0xB0000010The Remote Assistance password was verified. The Remote Assistance session has begun. The Remote Assistance password was verified. The Remote Assistance session has begun.
0xB0000011The Remote Assistance password provided was incorrect. The RDP session was terminated. The Remote Assistance password provided was incorrect. The RDP session was terminated.
0xB0000012The Remote Assistance session was disconnected remotely. The Remote Assistance session was disconnected remotely.
0xB0000013The Remote Assistance session was disconnected locally. The Remote Assistance session was disconnected locally.
0xB0000014The Remote Assistance invitation was closed, any information concerning it given out is now invalid. The Remote Assistance invitation was closed, any information concerning it given out is now invalid.
0xB0000015The helper is sharing control. The helper is sharing control.
0xB0000016The helper can now view the screen. The helper can now view the screen.
0xB0000017Remote Assistance detected that it didn't restore the background and screen settings before shutting down. An attempt was made to restore these settings. Remote Assistance detected that it didn't restore the background and screen settings before shutting down. An attempt was made to restore these settings.
0xB0000018The time limit of offered invitations has been reached. The time limit of offered invitations has been reached.
0xB0000019User setting value currently applied is %1 User setting value currently applied is %1
0xB000001AThe system or GP settings do not allow an Remote Assistance invitation to be created. This action has been blocked by the application. The system or GP settings do not allow an Remote Assistance invitation to be created. This action has been blocked by the application.
0xB000001BThe system or GP settings do not allow a helper to share control. This action has been blocked by the application. The system or GP settings do not allow a helper to share control. This action has been blocked by the application.
0xB000001CThe Windows firewall has been checked and it appears that it is configured so that it will stop Remote Assistance from working. The Windows firewall has been checked and it appears that it is configured so that it will stop Remote Assistance from working.
0xB000001DThe error message: %1 has been shown to the user. The error message: %1 has been shown to the user.
0xB000001ERemote Assistance has ended. Remote Assistance has ended.
0xB000001FRemote Assistance COM server has started. Remote Assistance COM server has started.
0xB0000020Remote Assistance COM server has ended. Remote Assistance COM server has ended.
0xB0000021The Remote Assistance ticket contained the following IP addresses: %1 The Remote Assistance ticket contained the following IP addresses: %1
0xB0000022A PNRP Node was created at the following address: %1 A PNRP Node was created at the following address: %1
0xB0000023The following PNRP clouds were detected: %1 The following PNRP clouds were detected: %1
0xB0000024A PNRP Node was released at the following address: %1 A PNRP Node was released at the following address: %1
0xB0000025Started looking for PNRP node with the following address: %1 Started looking for PNRP node with the following address: %1
0xB0000026Stopped looking for PNRP node, address: %1 Stopped looking for PNRP node, address: %1
0xB0000027There was a problem interacting with the PNRP service. This component might not be installed correctly. The error code received was: %1 There was a problem interacting with the PNRP service. This component might not be installed correctly. The error code received was: %1
0xB0000028Diagnosis Repro Attempt resulted in a success. Diagnosis Repro Attempt resulted in a success.
0xB0000029Diagnosis Repro Attempt resulted in a failure. Diagnosis Repro Attempt resulted in a failure.
0xB000002ACurrent time on NTP Server: %1 Current time on NTP Server: %1
0xB000002BRemote Assistance troubleshooting rejected problem %1. Remote Assistance troubleshooting rejected problem %1.
0xB000002CRemote Assistance troubleshooting has confirmed the problem: %1. Remote Assistance troubleshooting has confirmed the problem: %1.
0xB000002DRemote Assistance troubleshooting is starting to repair the identified problem: %1. Remote Assistance troubleshooting is starting to repair the identified problem: %1.
0xB000002ERemote Assistance troubleshooting successfully repaired the problem: %1. Remote Assistance troubleshooting successfully repaired the problem: %1.
0xB000002FRemote Assistance troubleshooting failed to repair the problem: %1. Remote Assistance troubleshooting failed to repair the problem: %1.
0xB0000064Remote OS Type : %1. Remote OS Type : %1.
0xB0000065Remote Assistance connection attempt failed with error code: %1. Remote Assistance connection attempt failed with error code: %1.
0xB0000066Remote Assistance reproduced the problem and created following ticket to verify the problem: %1. Remote Assistance reproduced the problem and created following ticket to verify the problem: %1.
0xB0010011The Remote Assistance password provided was incorrect. The RDP session was terminated, IP address of the connecting machine is %1 The Remote Assistance password provided was incorrect. The RDP session was terminated, IP address of the connecting machine is %1

EXIF

File Name:msra.exe.mui
Directory:%WINDIR%\WinSxS\amd64_microsoft-windows-r..tance-exe.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_prs-af_d1da0d8daf5888df\
File Size:56 kB
File Permissions:rw-rw-rw-
File Type:Win32 DLL
File Type Extension:dll
MIME Type:application/octet-stream
Machine Type:Intel 386 or later, and compatibles
Time Stamp:0000:00:00 00:00:00
PE Type:PE32
Linker Version:14.10
Code Size:0
Initialized Data Size:57344
Uninitialized Data Size:0
Entry Point:0x0000
OS Version:10.0
Image Version:10.0
Subsystem Version:6.0
Subsystem:Windows GUI
File Version Number:10.0.15063.0
Product Version Number:10.0.15063.0
File Flags Mask:0x003f
File Flags:(none)
File OS:Windows NT 32-bit
Object File Type:Executable application
File Subtype:0
Language Code:Unknown (048C)
Character Set:Unicode
Company Name:Microsoft Corporation
File Description:‎‎خدمات راه دور Windows
File Version:10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Internal Name:msra.exe
Legal Copyright:© Microsoft Corporation. All rights reserved.
Original File Name:msra.exe.mui
Product Name:Microsoft® Windows® Operating System
Product Version:10.0.15063.0
Directory:%WINDIR%\WinSxS\wow64_microsoft-windows-r..tance-exe.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_prs-af_dc2eb7dfe3b94ada\

What is msra.exe.mui?

msra.exe.mui is Multilingual User Interface resource file that contain Dari language for file msra.exe (‎‎خدمات راه دور Windows).

File version info

File Description:‎‎خدمات راه دور Windows
File Version:10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Company Name:Microsoft Corporation
Internal Name:msra.exe
Legal Copyright:© Microsoft Corporation. All rights reserved.
Original Filename:msra.exe.mui
Product Name:Microsoft® Windows® Operating System
Product Version:10.0.15063.0
Translation:0x48C, 1200