| File name: | dialer.exe.mui |
| Size: | 16384 byte |
| MD5: | fbd696b76da8f547e27a2d71314fd340 |
| SHA1: | 70692df67f18a877fa746f18eb34399e70e058fd |
| SHA256: | cf70237fa36510590f4e418a538b1b1ea9f579e6d0e2a62143c07813cc19f7f0 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
| In x64: | dialer.exe Microsoft Windows-Wählhilfe (32-Bit) |
If an error occurred or the following message in German language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | German | English |
|---|---|---|
| 901 | Wählhilfe | Dialer |
| 940 | In der Wählhilfe ist ein interner Fehler aufgetreten. Beenden Sie das Programm, und starten Sie es erneut. |
An internal error occurred in Phone Dialer. Quit and restart Phone Dialer. |
| 941 | Es ist nicht genügend Arbeitsspeicher verfügbar. Beenden Sie andere Programme, und wiederholen Sie den Vorgang. |
There was not enough memory to continue. Quit one or more programs, and then try again. |
| 942 | Ein von der Wählhilfe angeforderter Vorgang konnte vom Windows-Telefoniedienst nicht ausgeführt werden. Beenden Sie die Wählhilfe, und starten Sie sie erneut. |
Windows Telephony was unable to complete an operation requested by Phone Dialer. Quit and restart Phone Dialer. |
| 943 | Es wurde kein Telefongerät oder Modem für die Sprachübertragung gefunden. Fügen Sie in der Systemsteuerung über die Option "Modems" ein Modem hinzu, oder installieren Sie ein anderes Telefongerät für Wählverbindungen. |
Phone Dialer was unable to find a telephone device or modem to use to dial voice calls. In Control Panel, double-click the Modems icon to install a modem, or install another telephone device to use for dialing calls. |
| 945 | Die angegebene Rufnummer enthält entweder ungültige Zeichen, oder sie hat nicht das richtige Format. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Nummernfeld, um weitere Informationen zu erhalten. |
The specified phone number either contains invalid characters, or is incorrectly formatted. Click on the number box with the right mouse button to see more information. |
| 949 | Mindestens ein Telefongerätetreiber ist nicht mit TAPI.DLL kompatibel. Installieren Sie eine aktualisierte Version. |
One or more telephone device drivers are incompatible with TAPI.DLL. Install an updated version. |
| 950 | Die angegebene Rufnummer kann über das gewählte Leitungsgerät nicht gewählt werden, da dieses über die Vermittlung gesperrt ist. | The specified phone number cannot be dialed on the selected line device because it is blocked at the telephone switch. |
| 952 | Die als Teil der Rufnummer angegebenen Rechnungsinformationen wurden nicht angenommen. Prüfen Sie, ob die Angaben richtig sind, und wiederholen Sie den Vorgang. |
The billing information specified as part of the phone number has been rejected. Check to make sure you've entered it correctly, and then try again. |
| 956 | Ein anderes Programm verwendet bereits das ausgewählte Telefoniegerät. Versuchen Sie es noch einmal, wenn das andere Programm beendet ist. |
Another program is using the selected Telephony device. Try again after the other program completes. |
| 977 | Warnung | Warning |
| 978 | Wenn Sie den aktuellen Standort und die Auswahl der Callingcard verwenden und dann diese Nummer wählen, wird gegebenenfalls ein Notruf gesendet. Sind Sie sicher, dass Sie diese Nummer wählen möchten? | Using your current location and calling card selection, dialing this number could result in a emergency services call to 911. Are you sure you want to dial this call ? |
| 979 | Ihre Auswahl des Geräts ist nicht verfügbar. Es wurde ein neues Gerät gewählt. Verwenden Sie im Menü "Extras" den Befehl "Verbinden über", wenn Sie die Auswahl ändern möchten. | Your preferred device selection is not available. A new device has been selected by default. If you wish to change the selection use the 'Connect Using' option under the 'Tools' menu |
| 1013 | Die Konfigurationsinformationen mit Bezug zu den Telefoniediensten sind offenbar beschädigt. Überprüfen Sie in der Systemsteuerung die Konfiguration der Telefongeräte. |
Configuration information relating to Telephony services appears to be corrupt. Please check the configuration of telephone devices in the control panel. |
| 1014 | Eine Komponente des Telefoniegerätetreibers fehlt. Richten Sie den Treiber über die Option "System" in der Systemsteuerung ein. |
One of the components of the Telephony device driver is missing. Use the Control Panel to set up the driver properly. |
| 1016 | Das ausgewählte Gerät wurde entfernt. Wählen Sie ein anderes Gerät für den Wählvorgang aus. | The selected device has been removed from your computer. Please select a different device for dialing. |
| 1020 | Derselbe Telefonietreiber wurde zweimal installiert. Entfernen Sie in der Systemsteuerung eine der beiden Treiberversionen. |
You have two copies of the same Telephony driver installed. Use the Control Panel to remove one of the copies. |
| 1545 | Der Ruf wurde von der Gegenstelle nicht angenommen. | The call was rejected by the called party. |
| 1546 | Die gewählte Nummer ist besetzt. | The called number is busy. |
| 1547 | Es nimmt niemand ab. | There was no answer. |
| 1548 | Der Anruf kann nicht wie gewählt durchgeführt werden. Überprüfen Sie die Rufnummer und das verwendete Gerät. |
The call cannot be completed as dialed. Check the number is correct and you are using the right device |
| 1549 | Die Verbindung konnte aufgrund einer Netzwerküberlastung nicht hergestellt werden. | The call failed due to network congestion. |
| 1550 | Das Gerät am gerufenen Anschluss ist mit Ihrem nicht kompatibel. | Equipment at the called number is incompatible with your equipment. |
| 1551 | Der Telefoniegerätetreiber kann die Anforderung im Augenblick nicht verarbeiten. | The Telephony device driver is unable to respond to your request at this time. |
| 1552 | Die Wählhilfe kann nicht fehlerfrei gestartet werden. Beenden Sie alle anderen Telefonieprogramme, und wiederholen Sie den Vorgang. |
Phone Dialer cannot successfully start. Quit all other telephony programs, and then try again. |
| 1553 | Der Anruf wurde abgebrochen, da der Telefoniegerätetreiber die Leitung geschlossen hat. | Your call was cancelled because the Telephony device driver closed the line. |
| 1554 | Es wurde kein Freizeichen gefunden. Überprüfen Sie die Anschlüsse des Telefonkabels, und stellen Sie sicher, dass die Leitung nicht anderweitig belegt ist. | A dial tone was not detected. Please check your telephone cable connections, and be sure the line is not in use by someone else. |
| 1555 | Der von Ihnen eingegebene Ländercode ist ungültig. Überprüfen Sie die Rufnummer noch einmal. |
The country code you entered is invalid. Please check the phone number again. |
| File Description: | Microsoft Windows-Wählhilfe |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | DIALER.EXE |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Alle Rechte vorbehalten. |
| Original Filename: | DIALER.EXE.MUI |
| Product Name: | Betriebssystem Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x407, 1200 |