| File name: | adsiedit.dll.mui |
| Size: | 25088 byte |
| MD5: | fbc6bef2c7715bdc1842803e57aaeb8d |
| SHA1: | 81c8b3ece621c93671b22bf6670fb9671e55b46c |
| SHA256: | 0dfb63bd79eab0db64dd37b8de01363f307a4ca6f0b4a6336236f6bc75e3627a |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Korean language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Korean | English |
|---|---|---|
| 11 | ADSI 편집 | ADSI Edit |
| 12 | 낮은 수준의 Active Directory 서비스 인터페이스 편집기입니다. | A low level Active Directory Services Interface editor. |
| 34 | 이동 | Move |
| 98 | 일정 | Schedule |
| 99 | 디렉터리 파티션 이름 | Directory Partition Name |
| 100 | 이름 | Name |
| 101 | 클래스 | Class |
| 102 | 고유 이름 | Distinguished Name |
| 103 | %s 속성 | %s Properties |
| 104 | 연결 대상(&C)... LDAP 경로에 연결합니다. |
&Connect to... Connect to an LDAP path |
| 105 | 제거(&O) 트리에서 연결을 제거합니다. |
Rem&ove Remove connection from tree |
| 106 | 보기(&V) | &View |
| 107 | 일정(&C) | S&chedule |
| 108 | 이동(&O) 현재 노드와 해당 하위 트리를 이동합니다. |
M&ove Move current node and its subtree |
| 110 | 설정(&S)... 연결 설정을 봅니다. |
&Settings... View settings of connection |
| 111 | 필터(&F)... 이 연결에 대한 노드를 필터링합니다. |
&Filter... Filter the nodes for this connection |
| 112 | 개체(&O)... 새 개체를 만듭니다. |
&Object... Create a new object |
| 114 | ||
| 115 | 내 연결 | My Connection |
| 116 | 기본 명명 컨텍스트 | Default naming context |
| 117 | 스키마 | Schema |
| 118 | 구성 | Configuration |
| 119 | RootDSE | RootDSE |
| 120 | 제거(&R) 트리에서 쿼리를 제거합니다. |
&Remove Remove query from tree |
| 121 | 설정(&S)... 쿼리 설정을 봅니다. |
&Settings... View settings of query |
| 122 | 쿼리(&Q)... 새 쿼리를 만듭니다. |
&Query... Create a new query from here |
| 123 | 쿼리 | query |
| 124 | 지금 스키마 업데이트(&U) 스키마 캐시를 강제로 플러시합니다. |
&Update Schema Now Force the schema cache to be flushed. |
| 125 | 여기에서 새 연결(&C) 현재 컨테이너에서 시작하는 새 연결 노드를 만듭니다. |
New &Connection from Here Create a new connection node rooted at the current container. |
| 126 | 명명 컨텍스트에 대한 새 연결(&E) 이 개체가 설명하는 명명 컨텍스트 컨테이너에서 시작하는 새 연결 노드를 만듭니다. |
N&ew Connection to Naming Context Create a new connection node rooted at the naming context container that this object describes. |
| 249 | 개체를 이동할 컨테이너(&C): | &Container to move object to: |
| 250 | 필수 | Mandatory |
| 251 | 옵션 | Optional |
| 252 | 모두 | Both |
| 253 | 추가(&D) | A&dd |
| 254 | 설정(&S) | &Set |
| 255 | 제거(&R) | &Remove |
| 256 | 지우기(&C) | &Clear |
| 500 | ADSI 편집 시작 | Welcome to ADSI Edit |
| 501 | ADSI 편집(Active Directory 서비스 인터페이스 편집기)은 Active Directory 도메인 서비스 / Active Directory LDS(Lightweight Directory Services)에 대한 낮은 수준의 편집기입니다. 이 편집기를 사용하여 Microsoft의 AD DS/LDS에 있는 개체를 보고 수정하고 만들고 삭제할 수 있습니다. AD DS/LDS에 연결하려면 [동작] 메뉴에서 [연결 대상]을 클릭하십시오. |
Active Directory Services Interfaces Editor (ADSI Edit) is a low-level editor for Active Directory Domain Services / Active Directory Lightweight Directory Services. It allows you to view, modify, create, and delete any object in Microsoft's AD DS/LDS. To create a connection to AD DS/LDS, on the Action menu, click Connect To. |
| 601 | 개체 식별자 | Object Identifier |
| 602 | 대/소문자 구분 없는 문자열 | Case Insensitive String |
| 603 | 대/소문자 문자열 인쇄 | Print Case String |
| 604 | IA5 문자열 | IA5-String |
| 605 | 숫자 문자열 | Numerical String |
| 606 | DN 파일 | DN Binary |
| 607 | 부울 | Boolean |
| 608 | 정수 | Integer |
| 609 | 옥텟 문자열 | Octet String |
| 610 | UTC 코드된 시간 | UTC Coded Time |
| 611 | 유니코드 문자열 | Unicode String |
| 612 | 주소 | Address |
| 613 | 문자열이 있는 고유 이름 | Distinguished Name With String |
| 614 | NT 보안 설명자 | NT Security Descriptor |
| 615 | 큰 정수/간격 | Large Integer/Interval |
| 616 | SID | SID |
| 617 | 알 수 없음 | Unknown |
| 618 | 이러한 개체를 삭제하시겠습니까? | Are you sure you want to delete these objects? |
| 619 | 암호 다시 설정(&E)... | R&eset Password... |
| 620 | 대/소문자 일치 문자열 | Case Exact String |
| 621 | 기간 | Duration |
| 1112 | 새 암호와 암호 확인이 일치해야 합니다. 다시 입력하십시오. | The New and Confirm passwords must match. Please re-type them. |
| 1113 | 암호에는 최대 127자까지 사용할 수 있습니다. 새 암호를 입력하십시오. | The password can contain a maximum of 127 characters. Please type a new password. |
| 5000 | 특성 편집기 | AttributeEditor |
| 5002 | 이 특성 유형을 처리하도록 등록된 편집기가 없습니다. | There is no editor registered to handle this attribute type. |
| 5003 | 특성 편집기 정보를 검색하지 못했습니다. | Failed to retrieve the attribute editor information. |
| 5025 | 구문 | Syntax |
| 6000 | 특성 | Attribute |
| 6001 | 설정/설정 안 됨 | Set/Not Set |
| 6002 | 값 | Value |
| 6017 | 컨테이너 | Container |
| 6018 | 고유 이름 / SID | Distinguished Name / SID |
| 6050 | 16진수 | Hexadecimal |
| 6051 | 10진수 | Decimal |
| 6052 | 이진 | Binary |
| 6053 | 와이드 문자열 | Wide character string |
| 6054 | ASCII 문자열 | ASCII character string |
| 6055 | 8진수 | Octal |
| 6070 | 편집기를 초기화하지 못했습니다. |
Windows failed to initialize the editor. |
| 6071 | 편집기에서 새 값을 검색하지 못했습니다. |
Windows failed to retrieve the new value from the editor. |
| 11056 | 형식이 잘못되었습니다. 8진수 문자열은 0에서 377 사이의 3자리 숫자 집합을 포함해야 합니다. 각 집합은 공백으로 구분되어야 합니다(예: "000 012 345 377\"). | Invalid format. An octal string must contain sets of three digits between 0 and 377. Each set must be separated by a space. (i.e. "000 012 345 377\") |
| 11057 | 형식이 잘못되었습니다. 16진수 문자열은 0에서 FF 사이의 2자리 숫자 집합을 포함해야 합니다. 각 집합은 공백으로 구분되어야 합니다(예: "00 12 3A FF"). | Invalid format. A hexadecimal string must contain sets of two digits between 0 and FF. Each set must be separated by a space. (i.e. "00 12 3A FF") |
| 11058 | 형식이 잘못되었습니다. 10진수 문자열은 0에서 255 사이의 3자리 숫자 집합을 포함해야 합니다. 각 집합은 공백으로 구분되어야 합니다(예: "000 012 100 255"). | Invalid format. A decimal string must contain sets of three digits between 0 and 255. Each set must be separated by a space. (i.e. "000 012 100 255") |
| 11059 | 형식이 잘못되었습니다. 이진 문자열은 각 숫자가 0 또는 1인 8자리 숫자 집합을 포함해야 합니다. 각 집합은 공백으로 구분되어야 합니다(예: "00000010 00000011"). | Invalid format. A binary string must contain sets of 8 digits, each digit is either 0 or 1. Each set must be separated by a space. (i.e. "00000010 00000011") |
| 11103 | 옥텟 문자열은 8KB보다 크므로 이 상자에 표시되지 않습니다. | The octet string is larger than 8KB and will not be displayed in this box. |
| 11104 | 일부 특성 값을 로드하지 못했습니다. %s |
Windows could not load the values for all the attributes. %s |
| 11105 | 이 값이 목록에 이미 있습니다. 그래도 추가하시겠습니까? | This value already exists in the list. Do you want to add it anyway? |
| 11107 | True | True |
| 11108 | False | False |
| 11109 | 값은 10진수 또는 16진수 형식의 숫자여야 합니다. 16진수 형식으로 지정한 값은 '0x'로 시작해야 합니다. | The value must be numeric, either in decimal or hexadecimal format. A value specified in hexadecimal format must start with '0x'. |
| 11110 | 이 보안 주체 개체의 SID 구조가 잘못되었습니다. | SID structure for this security principal object is not valid. |
| 11111 | (없음) | (none) |
| 11112 | (제한 없음) | (never) |
| 11113 | (매핑할 수 없는 이진 BLOB) | (unmappable binary blob) |
| 11114 | 작업이 실패했습니다. 오류 코드: 0x%x %s %s |
Operation failed. Error code: 0x%x %s %s |
| 11115 | 기간 값은 d:hh:mm:ss 형식이어야 합니다. 허용되는 다른 값에는 "%s" 및 "%s"이(가) 있습니다. | The duration value must be in d:hh:mm:ss format. Other allowed values are "%s" and "%s". |
| 42981 | 이 리소스 레코드의 속성 시트가 열려 있습니다. [확인]을 누르면 닫힙니다. | This resource record has a property sheet up: pressing OK will close it down for you. |
| 42982 | 폴더 %s에 너무 많은 항목이 있습니다. 쿼리 매개 변수를 구체적으로 지정하거나 폴더당 최대 항목 수를 늘리십시오. | There are too many items in the folder %s. Please refine the query parameters or increase the maximum number of items per folder. |
| 42983 | 하나 이상의 값 형식이 잘못되었습니다. | One or more of the values are not in the correct format. |
| 42984 | 연결의 이름을 지정해야 합니다. | You must specify a name for your connection. |
| 42985 | RootDSE에 연결할 수 없습니다. | Unable to connect to RootDSE. |
| 42986 | 이 개체를 삭제하시겠습니까? | Are you sure you want to delete this object? |
| 42987 | 이 컨테이너 및 포함된 모든 내용을 삭제하시겠습니까? | Do you want to delete this container and everything in it? |
| 42988 | 리소스 파일에서 하나 이상의 리소스를 로드하지 못했습니다. | Failed to load one or more resources from the resource file. |
| 42989 | 입력한 경로가 x500 경로가 아닐 수 있습니다. 계속하시겠습니까? |
The path you entered may not be an x500 path. Do you want to continue? |
| 42990 | %s을(를) 제거하시겠습니까? | Are you sure you want to remove %s? |
| 42991 | 하나 이상의 값 형식이 잘못되었습니다. (예: 0x00 0x12 0x34 등) |
One or more of the values are not in the correct format. (i.e. 0x00 0x12 0x34 etc.) |
| 42994 | 하나 이상의 값 형식이 잘못되었습니다. (예: TRUE 또는 FALSE) |
One or more of the values are not in the correct format. (i.e. TRUE or FALSE) |
| 42995 | 하나 이상의 값 형식이 잘못되었습니다. (예: MM/DD/YYYY HH:MM:SS) |
One or more of the values are not in the correct format. (i.e. MM/DD/YYYY HH:MM:SS) |
| 42996 | 이 쿼리를 제거하시겠습니까? | Are you sure you want to remove this query? |
| 42997 | 이 연결에 대한 기존 쿼리가 있습니다. 쿼리를 제거하지 못하면 부정확한 결과가 나올 수 있습니다. 지금 제거하시겠습니까? |
You have existing queries for this connection. Failure to remove the queries may result in inaccurate results. Would you like to remove them now? |
| 42998 | 스키마 캐시가 업데이트되었습니다. | The schema cache was updated successfully. |
| 42999 | 쿼리의 루트 | Root of Query |
| 43001 | 이 폴더 또는 해당 자식 폴더 중 하나에서 하나 이상의 속성 시트가 열려 있습니다. 이 작업을 계속하기 전에 속성 시트를 닫으십시오. | This folder or one of its children has one or more property sheets up. Please close the property sheet before continuing with this action. |
| 43002 | 연결 %s을(를) 로드하지 못했습니다. %s |
The connection %s could not be loaded. %s |
| 43003 | ADSI 편집(Active Directory 서비스 인터페이스 편집기)은 Active Directory 도메인 서비스 / Active Directory LDS(Lightweight Directory Services)에 대한 낮은 수준의 편집기입니다. 이 편집기를 사용하여 Microsoft의 AD DS/LDS에 있는 개체를 보고 수정하고 만들고 삭제할 수 있습니다. | Active Directory Services Interfaces Editor (ADSI Edit) is a low-level editor for Active Directory Domain Services / Active Directory Lightweight Directory Services. It allows you to view, modify, create, and delete any object in Microsoft's AD DS/LDS. |
| 43004 | 기존 명명 컨텍스트를 선택하거나 입력하십시오. 명명 컨텍스트 '%s'은(는) 존재하지 않습니다. | Please select or type an existing Naming Context. The Naming Context '%s' does not exists. |
| 43005 | 레지스트리 키를 열 수 없습니다. | Unable to open a registry key. |
| 43006 | 레지스트리 키를 만들 수 없습니다. | Unable to create a registry key. |
| 43007 | 레지스트리 키 값을 설정할 수 없습니다. | Unable to set value of the registry key. |
| 43008 | 레지스트리 키 값을 쿼리할 수 없습니다. | Unable to query value of the registry key. |
| 43009 | 모듈을 등록하지 못했습니다. | Module registration operation failed. |
| 43010 | 스냅인을 등록하지 못했습니다. | Snapin registration operation failed. |
| 43012 | 디렉터리 개체를 쿼리할 수 없습니다. | Unable to query directory objects. |
| 43014 | 편집(&E) | &Edit |
| 43015 | 보기(&E) | Vi&ew |
| 43016 | 현재 사용자가 보안 및/또는 기타 제약 조건 때문에 이 컨테이너에 개체를 만들 수 없습니다. | The current user cannot create any objects in this container due to security and/or other constraints. |
| 43017 | 다른 탭에서 변경 내용이 검색되었습니다. 이 탭에서 특성을 편집하기 전에 해당 변경 내용을 적용하는 것이 좋습니다. | Changes have been detected on other tabs. It is recommended that those changes are applied before editing any attributes on this tab. |
| 43018 | 다른 탭에서 변경한 내용은 특성 편집기 탭에 표시되는 특성과 동기화되지 않습니다. 특성 편집기 탭과 하나 이상의 다른 탭 중 한 탭에서 특정한 특성을 변경한 다음 변경 내용을 적용하지 않고 다른 탭에서 해당 특성을 다시 변경한 경우 변경 내용이 적용될 때 이 특성은 비활성 상태입니다. | Changes that have been made on other tabs will not be synchronized with the attributes shown on the attribute editor tab. If an attribute is changed on the attribute editor tab and one or more other tabs without applying between changes then the state of the attribute will be indeterminate when the changes are applied. |
| 43019 | 변경 내용 적용(&A) 이미 변경한 내용을 적용합니다. |
&Apply the changes Apply the changes that have already been made. |
| 43020 | 변경 내용 적용 안 함(&N) 특성 편집기 탭을 계속 사용합니다. |
Do ¬ apply the changes Continue to the attribute editor tab. |
| 43021 | 이 탭에서 변경이 수행되었습니다. 다른 탭에서 특성을 편집하기 전에 해당 변경 내용을 적용하는 것이 좋습니다. | Changes have been made on this tab. It is recommended that those changes are applied before editing any attributes on any other tab. |
| 43022 | 다른 탭의 데이터가 새로 고쳐지도록 이러한 변경 내용을 적용하면 속성 대화 상자가 닫힙니다. 이 개체의 속성을 계속 편집하려면 속성 대화 상자를 다시 열어야 합니다. | To ensure the data on the other tabs is refreshed, if you choose to apply these changes the property dialog will be closed. You will need to reopen the property dialog to continue editing this object's properties. |
| 43023 | 변경 내용 적용 후 닫기(&A) 이미 변경한 내용을 적용하고 속성 대화 상자를 닫습니다. |
&Apply the changes and Close Apply the changes that have already been made and close the property dialog. |
| 43024 | 변경 내용 적용 안 함(&N) 변경 내용을 적용하지 않고 선택한 탭을 계속 사용합니다. |
Do ¬ apply the changes Do not apply the changes and continue to the selected tab. |
| File Description: | ADSI 편집 |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | ADSIEdit |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. All rights reserved. |
| Original Filename: | ADSIEdit.dll.mui |
| Product Name: | Microsoft® Windows® Operating System |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x412, 1200 |