| 1 | மின்சக்தி விருப்பங்கள் |
Power Options |
| 2 | ஆற்றலை சேமிக்கவும் அல்லது மின்சக்தியை உங்கள் கணினி சேமிக்கும் விதத்தின் மூலம் செயல்திறனை அதிகமாக்கவும். |
Conserve energy or maximize performance by choosing how your computer manages power. |
| 3 | மின்கலத்தில் |
On battery |
| 4 | செருகி இருந்தால் |
Plugged in |
| 5 | மாற்றங்களை சேமி |
Save changes |
| 6 | ரத்து |
Cancel |
| 9 | 1 நிமிடத்திற்கும் குறைவு |
Less than 1 minute |
| 10 | 1 நிமிடம் |
1 minute |
| 11 | %2!u! நிமிடங்கள் |
%2!u! minutes |
| 12 | 1 மணிநேரம் |
1 hour |
| 13 | %1!u! மணி |
%1!u! hours |
| 14 | %1!u! மணி %2!u! நிமிடங்கள் |
%1!u! hours %2!u! minutes |
| 15 | எப்போதுமில்லை |
Never |
| 16 | %1!u! %2 |
%1!u! %2 |
| 17 | 1 மணி 1 நிமிடம் |
1 hour 1 minute |
| 18 | %1!u! மணி 1 நிமிடம் |
%1!u! hours 1 minute |
| 19 | 1 மணி %2!u! நிமிடங்கள் |
1 hour %2!u! minutes |
| 20 | உங்கள் அமைப்பு நிர்வாகியால் சில அமைப்புகள் நிர்வகிக்கப்படுகின்றன. நான் ஏன் சில மாற்றங்களை மாற்ற முடியாது? |
Some settings are managed by your system administrator. Why can't I change some settings? |
| 21 | சில அமைப்புகள் உங்கள் அமைப்பு நிர்வாகியால் நிர்வகிக்கப்படுகின்றன. என்னால் ஏன் சில அமைப்புகளை மாற்ற முடியவில்லை? |
Some settings are managed by your system administrator. Why can't I change some settings? |
| 25 | இந்தத் திட்டத்தின் மின்சக்தி அமைப்புகளுக்கு, உங்களது சில மாற்றங்களை Windows -ஆல் சேமிக்க முடியாது. |
Windows can't save some of your changes to this plan's power settings. |
| 26 | நீங்கள் தேர்ந்தெடுத்த நடப்பு மின்சக்தி திட்டத்தை Windows உருவாக்காது. வேறுபட்ட திட்டத்தை தேர்வு செய்யவும். |
Windows can't make the power plan that you selected active. Choose a different plan. |
| 27 | பின்வரும் நிரலை Windows -ஆல் தொடங்க முடியாது: %1!s! %2!s! |
Windows can't start the following program: %1!s! %2!s! |
| 28 | %s (%s) |
%s (%s) |
| 30 | தற்போது கிடைக்கப்பெறாத அமைப்புகளை மாற்றவும் |
Change settings that are currently unavailable |
| 31 | இந்த அமைப்புகளை மாற்ற முடியாது |
These settings can't be changed |
| 35 | உறக்கம் |
Sleep |
| 50 | மின்சக்தி திட்டங்களை நிர்வகி |
Manage Power Plans |
| 51 | மின்சக்தித் திட்டத்தை உருவாக்கு |
Create a Power Plan |
| 52 | திட்ட அமைப்புகளைத் திருத்து |
Edit Plan Settings |
| 54 | முறைமை அமைப்புகள் |
System Settings |
| 70 | மின்சக்தி விருப்பங்கள் கட்டுப்பாட்டுப் பலகம் |
Power Options Control Panel |
| 100 | ஒரு மின்சக்தி திட்டத்தைத் தேர்வுசெய்யவும் அல்லது தனிப்பயனாக்கவும் |
Choose or customize a power plan |
| 101 | ஒரு மின்சக்தி திட்டம் என்பது வன்பொருள் மற்றும் முறைமை அமைப்புகளின் (காட்சி ஒளிர்வு, தூக்கம், இன்னும் பல போன்றவற்றின்) தொகுப்பு, இது உங்கள் கணினி எவ்வாறு மின்சக்தியைப் பயன்படுத்துகிறது என்பதை நிர்வகிக்கிறது. மின்சக்தி திட்டங்கள் பற்றி எனக்கு மேலும் கூறவும் |
A power plan is a collection of hardware and system settings (like display brightness, sleep, etc.) that manages how your computer uses power. Tell me more about power plans |
| 102 | ஒரு மின்சக்தி திட்டம் என்பது வன்பொருள் மற்றும் முறைமை அமைப்புகளின் (காட்சி ஒளிர்வு, தூக்கம், இன்னும் பல போன்றவற்றின்) தொகுப்பு, இது உங்கள் கணினி எவ்வாறு மின்சக்தியைப் பயன்படுத்துகிறது என்பதை நிர்வகிக்கிறது. மின்சக்தி திட்டங்கள் பற்றி எனக்கு மேலும் கூறவும் |
A power plan is a collection of hardware and system settings (like display brightness, sleep, etc.) that manages how your computer uses power. Tell me more about power plans |
| 104 | தேர்ந்தெடுத்த திட்டம் |
Selected plan |
| 105 | உதவி |
Help |
| 106 | %s |
%s |
| 110 | மின்சக்தி பொத்தான்கள் என்ன செய்யும் என்பதைத் தேர்வு செய்யவும் |
Choose what the power buttons do |
| 111 | மின்சக்தி பொத்தான் என்ன செய்யும் என்பதைத் தேர்வு செய்யவும் |
Choose what the power button does |
| 112 | மூடி என்ன செய்கிறது என்பதைத் தேர்வு செய் |
Choose what closing the lid does |
| 114 | மின்சக்தி திட்டம் உருவாக்கு |
Create a power plan |
| 120 | காட்சியை எப்போது அணைக்க வேண்டும் என்பதைத் தேர்வுசெய்யவும் |
Choose when to turn off the display |
| 121 | கணினி எப்போது தூங்க வேண்டும் என்பதை மாற்றவும் |
Change when the computer sleeps |
| 123 | திரையின் பிரகாசம்: |
Screen brightness: |
| 124 | Change screen brightness |
Change screen brightness |
| 131 | Windows செல்லிடை மையம் |
Windows Mobility Center |
| 132 | தன்மயப்படுத்துதல் |
Personalization |
| 133 | பயனர் கணக்குகள் |
User Accounts |
| 150 | விருப்பத்தேர்வு திட்டங்கள் |
Preferred plans |
| 151 | மின்கல மீட்டரில் திட்டங்கள் காண்பிக்கப்பட்டன |
Plans shown on the battery meter |
| 152 | கூடுதல் திட்டங்கள் காண்பி |
Show additional plans |
| 153 | கூடுதல் திட்டங்கள் மறை |
Hide additional plans |
| 155 | மின்கலக் காலம்: |
Battery life: |
| 156 | சக்தி சேமிப்புகள்: |
Energy savings: |
| 157 | செயல்திறன்: |
Performance: |
| 160 | மின்கலத்தின் காலத்தை விட செயல்திறனை ஆதரிக்கிறது |
Favors performance over battery life |
| 161 | Battery life and performance are on par |
Battery life and performance are on par |
| 162 | Favors battery life over performance |
Favors battery life over performance |
| 165 | திட்ட அமைப்புகளை மாற்று |
Change plan settings |
| 166 | %s திட்டத்திற்காக திட்ட அமைப்புகளை மாற்று |
Change plan settings for the %s plan |
| 170 | %s (பரிந்துரைக்கப்படுகிறது) |
%s (recommended) |
| 180 | Your power plan information isn't available. %s Why can't Windows retrieve this information? |
Your power plan information isn't available. %s Why can't Windows retrieve this information? |
| 181 | உங்கள் மின்சக்தி திட்ட தகவல் கிடைக்கவில்லை. %s இந்தத் தகவலை Windows -ஆல் ஏன் மீட்டெடுக்க முடியாது? |
Your power plan information isn't available. %s Why can't Windows retrieve this information? |
| 200 | இந்தத் திட்டத்திற்காக அமைப்புகளை மாற்று: %s |
Change settings for the plan: %s |
| 201 | உங்கள் கணினி பயன்படுத்த வேண்டிய உறங்கும் மற்றும் காட்சி அமைப்புகளைத் தேர்வு செய்யவும். |
Choose the sleep and display settings that you want your computer to use. |
| 210 | காட்சியை அணை: |
Turn off the display: |
| 211 | கணினியை உறக்கத்தில் இருக்கச்செய்: |
Put the computer to sleep: |
| 212 | Hibernate the computer: |
Hibernate the computer: |
| 213 | திட்ட ஒளிர்வை மாற்றவும்: |
Adjust plan brightness: |
| 220 | &மேம்பட்ட மின்சக்தி அமைப்புகளை மாற்று |
&Change advanced power settings |
| 221 | &இந்தத் திட்டத்தை நீக்கு |
De&lete this plan |
| 222 | இந்தத் திட்டத்தை நீக்க நிச்சயமாக விரும்புகிறீர்களா? |
Are you sure you want to delete this plan? |
| 223 | இந்தத் திட்டத்தை நீக்கிய பின் அதை நீங்கள் மீட்டெடுக்க முடியாது. |
This plan can't be restored after you delete it. |
| 224 | இந்தத் திட்டத்திற்காக இயல்புநிலை அமைப்புகளை மீட்டெ&டு |
&Restore default settings for this plan |
| 225 | இந்தத் திட்டத்தின் இயல்புநிலை அமைப்புகளை மீட்டெடுக்க நிச்சயமாக விரும்புகிறீர்களா? |
Are you sure you want to restore this plan's default settings? |
| 226 | 'ஆம்' கிளிக் செய்ததும் உடனடியாக திட்டத்தின் அனைத்து இயல்புநிலை அமைப்புகளும் மீட்டெடுக்கப்படும். |
Clicking 'Yes' immediately restores all of the plan's default settings. |
| 227 | மேம்பட்ட மின்சக்தி அமைப்புகளை மாற்று |
Change advanced power settings |
| 228 | Delete this plan |
Delete this plan |
| 229 | இந்தத் திட்டத்திற்காக இயல்புநிலை அமைப்புகளை மீட்டெடு |
Restore default settings for this plan |
| 230 | உருவாக்கு |
Create |
| 300 | மின்சக்தி பொத்தான்களைத் தீர்மானித்து கடவுச்சொல் பாதுகாப்பை இயக்கு |
Define power buttons and turn on password protection |
| 301 | உங்கள் கணினிக்காக தேவைப்படும் மின்சக்தி திட்டங்களைத் தேர்வு செய்யவும். இந்தப் பக்கத்தில் அமைப்புகளுக்கு நீங்கள் செய்யும் மாற்றங்கள், உங்கள் அனைத்து மின்சக்தி திட்டங்களுக்கும் பயன்படுத்தப்படும். |
Choose the power settings that you want for your computer. The changes you make to the settings on this page apply to all of your power plans. |
| 310 | மின்சக்தி உறக்க பொத்தான்கள் மற்றும் மூடி அமைப்புகள் |
Power and sleep buttons and lid settings |
| 311 | மின்சக்தி மற்றும் உறக்க பொத்தான் அமைப்புகள் |
Power and sleep button settings |
| 312 | மின்சக்தி பொத்தான் அமைப்புகள் |
Power button settings |
| 313 | மின்சக்தி பொத்தான் மற்றும் மூடி அமைப்புகள் |
Power button and lid settings |
| 320 | மின்சக்தி பொத்தானை நான் அழுத்தும்போது: |
When I press the power button: |
| 321 | உறக்க பொத்தானை நான் அழுத்தும்போது: |
When I press the sleep button: |
| 322 | நான் மூடியை மூடும்போது: |
When I close the lid: |
| 349 | நிறுத்த அமைப்புகள் |
Shutdown settings |
| 350 | Shutdown settings |
Shutdown settings |
| 351 | விரைவான தொடக்கத்தை இயக்கவும் (பரிந்துரைக்கப்பட்டது) |
Turn on fast startup (recommended) |
| 353 | இது உங்கள் கணினியை நிறுத்திய பின்னர் விரைவாகத் தொடங்க உதவுகிறது. மறுதொடக்கம் பாதிக்கப்படுவதில்லை. மேலும் அறியவும் |
This helps start your PC faster after shutdown. Restart isn’t affected. Learn More |
| 354 | இது உங்கள் கணினியை நிறுத்திய பின்னர் விரைவாகத் தொடங்க உதவுகிறது. மறுதொடக்கம் பாதிக்கப்படுவதில்லை. மேலும் அறியவும். |
This helps start your PC faster after shutdown. Restart isn’t affected. Learn More. |
| 357 | மின்சக்தி மெனுவில் காண்பி. |
Show in Power menu. |
| 358 | ஓய்வுறு |
Hibernate |
| 360 | பூட்டு |
Lock |
| 361 | கணக்குப் பட மெனுவில் காண்பி. |
Show in account picture menu. |
| 401 | ஏற்கனவேயுள்ள ஒரு திட்டத்தைத் தொடங்கி, அதற்கு ஒரு பெயரை அளிக்கவும். |
Start with an existing plan and give it a name. |
| 425 | திட்டப் பெயர்: |
Plan name: |
| 430 | Plan description (optional): |
Plan description (optional): |
| 440 | The name that you entered is used by another power plan. Choose a different name for this plan. |
The name that you entered is used by another power plan. Choose a different name for this plan. |
| 441 | மின்சக்தி திட்டத்தை உருவாக்கும்போது, பெட்டியில் பெயர் கொடுக்கவும். |
When you create a power plan, you must name it. Type a name in the box. |
| 450 | எனது தனிப்பயன் திட்டம் %1!u! |
My Custom Plan %1!u! |
| 460 | அடுத்து |
Next |
| 0x10000031 | Response Time |
Response Time |
| 0x30000001 | Start |
Start |
| 0x30000002 | Stop |
Stop |
| 0x50000004 | Information |
Information |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-PowerCpl |
Microsoft-Windows-PowerCpl |