| 0x10000038 | 傳統 |
Classic |
| 0x800003F8 | 為 \"%2!s!\" 程式庫 的 \"%1!s!\" 服務所建立的資料緩衝區並未在 8-位元組界限對齊。這樣可能會導致需要讀取效能資料緩衝區的應用程式發生問題。請連絡這個程式庫或服務的製造商，修正這個問題或取得新版的程式庫。 |
The data buffer created for the \"%1!s!\" service in the \"%2!s!\" library is not aligned on an 8-byte boundary. This may cause problems for applications that are trying to read the performance data buffer. Contact the manufacturer of this library or service to have this problem corrected or to get a newer version of this library. |
| 0x800007D0 | 傳回的指標不符合由可延伸計數器 DLL \"%2!s!\" 的 \"%1!s!\" 服務收集程序傳回的緩衝區長度。長度將被調整成符合緩衝區長度，而且效能資料將出現在效能資料區塊。Data 區段的前四個位元組 (DWORD) 包含傳回的長度，而接下來的四個位元組 (DWORD) 包含新長度。 |
The returned pointer did not match the buffer length returned by the Collect procedure for the \"%1!s!\" service in Extensible Counter DLL \"%2!s!\". The length will be adjusted to match the buffer length and the performance data will appear in the Perf Data Block. The first four bytes (DWORD) of the Data section contains the returned length and the second four bytes (DWORD) the new length. |
| 0x800007D1 | \"%1!s!\" 服務沒有效能子機碼，或是無法開啟識別碼。無法為這個服務收集效能計數器。傳回的 Win32 錯誤碼在資料中之 Data 區段的第一個 DWORD。 |
The \"%1!s!\" service does not have a Performance subkey or the key could not be opened. No performance counters will be collected for this service. The Win32 error code is returned in the first DWORD in the attached data in the data section. |
| 0x800007D2 | DLL \"%2!s!\" 的服務 \"%1!s!\" 的開啟程序未在允許的時間內完成。可能這個可延伸計數器或是計數器正在收集資料的服務有問題，或是嘗試呼叫時系統正在忙碌中。 |
The open procedure for service \"%1!s!\" in DLL \"%2!s!\" did not complete in the allowed time. There may be a problem with this extensible counter, the service from which the counter is collecting data, or the system may have been very busy when this call was attempted. |
| 0x800007D3 | \"%2!s!\" 服務的效能程式庫 \"%1!s!\" 的設定資訊與存放在登錄的受信任效能程式庫資訊不相符。這個程式庫的函數將不被視為受信任的。 |
The configuration information of the performance library \"%1!s!\" for the \"%2!s!\" service does not match the trusted performance library information stored in the registry. The functions in this library will not be treated as trusted. |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-Perflib |
Microsoft-Windows-Perflib |
| 0xC00003E8 | 來自 %2!s! 存取 %1!s! 效能資料的嘗試被拒。%1!s! 是來自 GetUserName() 的值，它是執行緒執行時使用的使用者帳戶。%2!s! 是來自 GetModuleFileName() 的值，它是發出查詢的二進位模組名稱。 |
Access to performance data was denied to %1!s! as attempted from %2!s!. %1!s! is the value from GetUserName(), which is the user account that the thread runs. %2!s! is the value from GetModuleFileName(), which is the binary module name that issues the query. |
| 0xC00003E9 | 由 \"%2!s!\" 服務的可延伸計數器 DLL \"%1!s!\" 的收集程序所傳回的緩衝區大小大於可用空間。計數器 DLL 所傳回的效能資料將不會在效能資料區塊內傳回。Data 區段的前四個位元組 (DWORD) 包含傳回的緩衝區大小。 |
The buffer size returned by a collect procedure in Extensible Counter DLL \"%1!s!\" for the \"%2!s!\" service was larger than the space available. The performance data returned by the counter DLL will not be returned in the Perf Data Block. The first four bytes (DWORD) of the Data section contains the returned buffer size. |
| 0xC00003EA | Guard Page 已由 \"%2!s!\" 服務的可延伸計數器 DLL \"%1!s!\" 的收集程序修改。計數器 DLL 所傳回的效能資料不會在效能資料區塊內傳回。 |
A Guard Page was modified by a collect procedure in Extensible Counter DLL \"%1!s!\" for the \"%2!s!\" service. The performance data returned by the counter DLL will not be returned in the Perf Data Block. |
| 0xC00003EB | \"%2!s!\" 服務的可延伸計數器 \"%1!s!\" 傳回之物件的物件長度不正確。傳回的物件長度總和與傳回的緩衝區大小不相符。計數器 DLL 所傳回的效能資料將不會在效能資料區塊內傳回。Data 區段的前四個位元組 (DWORD) 包含物件計數。 |
The object length of an object returned by Extensible Counter DLL \"%1!s!\" for the \"%2!s!\" service was not correct. The sum of the object lengths returned did not match the size of the buffer returned. The performance data returned by the counter DLL will not be returned in the Perf Data Block. The first four bytes (DWORD) of the Data section contains the count of objects. |
| 0xC00003EC | \"%2!s!\" 服務的可延伸計數器 DLL \"%1!s!\" 傳回之物件的例項長度不正確。例項長度加上物件定義結構的總和與物件大小不相符。計數器 DLL 所傳回的效能資料將不會在效能資料區塊內傳回。Data 區段的前四個位元組 (DWORD) 包含錯誤物件的物件標題索引。 |
The instance length of an object returned by Extensible Counter DLL \"%1!s!\" for the \"%2!s!\" service was not correct. The sum of the instance lengths plus the object definition structures did not match the size of the object. The performance data returned by the counter DLL will not be returned in the Perf Data Block. The first four bytes (DWORD) of the Data section contains the object title index of the bad object. |
| 0xC00003ED | 在 DLL \"%2!s!\" 中找不到 \"%3!s!\" 服務的開啟程序 \"%1!s!\"。這個服務的效能資料將無法使用。Data 區段的前四個位元組 (DWORD) 包含錯誤碼。 |
Unable to locate the open procedure \"%1!s!\" in DLL \"%2!s!\" for the \"%3!s!\" service. Performance data for this service will not be available. The first four bytes (DWORD) of the Data section contains the error code. |
| 0xC00003EE | 在 DLL \"%2!s!\" 中找不到 \"%3!s!\" 服務的收集程序 \"%1!s!\"。這個服務的效能資料將無法使用。Data 區段的前四個位元組 (DWORD) 包含錯誤碼。 |
Unable to locate the collect procedure \"%1!s!\" in DLL \"%2!s!\" for the \"%3!s!\" service. Performance data for this service will not be available. The first four bytes (DWORD) of the Data section contains the error code. |
| 0xC00003EF | 在 DLL \"%2!s!\" 中找不到 \"%3!s!\" 服務的關閉程序 \"%1!s!\"。這個服務的效能資料將無法使用。Data 區段的前四個位元組 (DWORD) 包含錯誤碼。 |
Unable to locate the close procedure \"%1!s!\" in DLL \"%2!s!\" for the \"%3!s!\" service. Performance data for this service will not be available. The first four bytes (DWORD) of the Data section contains the error code. |
| 0xC00003F0 | DLL \"%2!s!\" 的服務 \"%1!s!\" 的開啟程序失敗。這個服務的效能資料將無法使用。Data 區段的前四個位元組 (DWORD) 包含錯誤碼。 |
The Open Procedure for service \"%1!s!\" in DLL \"%2!s!\" failed. Performance data for this service will not be available. The first four bytes (DWORD) of the Data section contains the error code. |
| 0xC00003F1 | DLL \"%2!s!\" 的服務 \"%1!s!\" 的開啟程序發生一個例外狀況。這個服務的效能資料將無法使用。Data 區段的前四個位元組 (DWORD) 包含例外狀況碼。 |
The Open Procedure for service \"%1!s!\" in DLL \"%2!s!\" generated an exception. Performance data for this service will not be available. The first four bytes (DWORD) of the Data section contains the exception code. |
| 0xC00003F2 | DLL \"%2!s!\" 的 \"%1!s!\" 服務的收集程序發生一個例外狀況，或傳回一個不正確的狀態。計數器 DLL 所傳回的效能資料不會在效能資料區塊內傳回。Data 區段的前四個位元組 (DWORD) 包含例外狀況碼或狀態碼。 |
The Collect Procedure for the \"%1!s!\" service in DLL \"%2!s!\" generated an exception or returned an invalid status. The performance data returned by the counter DLL will not be returned in the Perf Data Block. The first four bytes (DWORD) of the Data section contains the exception code or status code. |
| 0xC00003F3 | DLL \"%2!s!\" 中 \"%1!s!\" 服務的關閉程序發生例外狀況，或傳回無效的狀態。計數器 DLL 所傳回的效能資料將不會在效能資料區塊中傳回。資料區段的前四個位元組 (DWORD) 包含例外狀況碼或狀態碼。 |
The Close Procedure for the \"%1!s!\" service in DLL \"%2!s!\" generated an exception or returned an invalid status. The performance data returned by the counter DLL will not be returned in the Perf Data Block. The first four bytes (DWORD) of the Data section contains the exception code or status code. |
| 0xC00003F5 | 服務 \"%2!s!\" 的可延伸計數器 DLL \"%1!s!\" 中的收集程序傳回一個比配置空間還要大的緩衝區，而且可能已損毀應用程式的堆積。在問題修正前，應該停用這個DLL 或從系統中移除這個 DLL，以避免其他的損毀。應該重新啟動存取這個效能資料的應用程式。計數器 DLL 所傳回的效能資料不會在效能資料區塊內傳回。Data 區段的前四個位元組 (DWORD) 包含溢位大小。 |
The collect procedure in Extensible Counter DLL \"%1!s!\" for the \"%2!s!\" service returned a buffer that was larger than the space allocated and may have corrupted the application's heap. This DLL should be disabled or removed from the system until the problem has been corrected to prevent further corruption. The application accessing this performance data should be restarted. The performance data returned by the counter DLL will not be returned in the Perf Data Block. The first four bytes (DWORD) of the Data section contains the overflow size. |
| 0xC00003F7 | \"%2!s!\" 程式庫中的效能資料收集函式 \"%1!s!\" 未在允許的時間內完成。可能這個可延伸計數器或是計數器正在收集資料的服務有問題，或是嘗試呼叫時系統正在忙碌中。 |
The performance data collection function \"%1!s!\" in the \"%2!s!\" library did not complete in the allowed time. There may be a problem with this extensible counter, the service from which the counter is collecting data, or the system may have been very busy when this call was attempted. |
| 0xC00003F9 | 由於服務發生一或多個錯誤，\"%1!s!\" 服務的效能計數器資料收集已經停用。導致這個動作的錯誤已經寫入應用程式的事件記錄檔。應該先修正這些錯誤，再啟用這個服務的效能計數器。 |
Disabled performance counter data collection from the \"%1!s!\" service because the performance counter library for that service has generated one or more errors. The errors that forced this action have been written to the application event log. Correct the errors before enabling the performance counters for this service. |
| 0xC00003FA | 由於服務的效能計數器程式庫產生一或多個錯誤，\"%1!s!\" 服務的此工作階段的效能計數器資料收集已經停用。導致這個動作的錯誤已經寫入應用程式的事件記錄檔。 |
Disabled performance counter data collection for this session from the \"%1!s!\" service because the performance counter library for that service has generated one or more errors. The errors that forced this action have been written to the application event log. |
| 0xC00003FB | 從服務 \"%2!s!\" 的可延伸計數器 DLL \"%1!s!\" 傳回之物件的定義欄位不正確。物件定義結構的定義區塊長度總和不符合物件定義標頭中指定的大小。計數器 DLL 所傳回的效能資料不會在效能資料區塊內傳回。Data 區段的前四個位元組 (DWORD) 包含不受支援的物件標題索引。 |
A definition field in an object returned by Extensible Counter DLL \"%1!s!\" for the \"%2!s!\" service was not correct. The sum of the definitions block lengths in the object definition structures did not match the size specified in the object definition header. The performance data returned by this counter DLL will not be returned in the Perf Data Block. The first four bytes (DWORD) of the Data section contains the object title index of the unsupported object. |
| 0xC00003FC | 所需的緩衝區大小大於傳送到 \"%2!s!\" 服務的 \"%1!s!\" 可延伸計數器 DLL 的收集函數大小。Data 區段的前四個位元組 (DWORD) 包含指定的緩衝區大小，而接下來的四個位元組 (DWORD) 包含所需大小。 |
The required buffer size is greater than the buffer size passed to the collect function of the \"%1!s!\" Extensible Counter DLL for the \"%2!s!\" service. The first four bytes (DWORD) of the Data section contains the given buffer size and the second four bytes (DWORD) contains the required size. |
| 0xC00003FD | Windows 無法在 64 位元的環境開啟 32 位元延伸計數器 DLL %1。請聯絡檔案廠商以取得 64 位元的版本。另一個選擇是，使用 32 位元版本的效能監視器開啟 32 位元延伸計數器。若要使用這個工具，請開啟 Windows 資料夾，Syswow64 資料夾，然後開啟 Perfmon.exe。 |
Windows cannot open the 32-bit extensible counter DLL %1 in a 64-bit environment. Contact the file vendor to obtain a 64-bit version. Alternatively, you can open the 32-bit extensible counter DLL by using the 32-bit version of Performance Monitor. To use this tool, open the Windows folder, open the Syswow64 folder, and then start Perfmon.exe. |
| 0xC00003FE | Windows 無法在 32 位元環境中開啟 64 位元延伸計數器 DLL %1。請連絡檔案廠商以取得 32 位元版本。或者，如果您正在執行 64 位元原生環境，您可以使用 64 位元版本的效能監視器開啟 64 位元延伸計數器 DLL。若要使用這個工具，請開啟 [Windows] 資料夾，[System32] 資料夾，然後啟動 Perfmon.exe。 |
Windows cannot open the 64-bit extensible counter DLL %1 in a 32-bit environment. Contact the file vendor to obtain a 32-bit version. Alternatively if you are running a 64-bit native environment, you can open the 64-bit extensible counter DLL by using the 64-bit version of Performance Monitor. To use this tool, open the Windows folder, open the System32 folder, and then start Perfmon.exe. |
| 0xC00003FF | Windows 無法載入可延伸計數器 DLL %1。[資料] 區段的前 4 位元組 (DWORD) 包含 Windows 錯誤碼。 |
Windows cannot load the extensible counter DLL %1. The first four bytes (DWORD) of the Data section contains the Windows error code. |
| 0xC0000BBA | 效能程式庫內允許的物件數目已經超過所能支援的最大值。 |
The number of objects allowed in a performance library has exceeded the maximum supported. |
| 0xC0000BBB | 找不到 %1!s! 程序名稱，是位於服務 \"%2!s!\" 的登錄檔。請檢查應用程式事件記錄檔，以便確認在安裝 \"%2!s!\" 服務的過程中並未遭遇問題，並重新安裝它的效能計數器 DLL。 |
Unable to find the %1!s! Procedure name in the registry for service \"%2!s!\". Check the application event log to make sure there were no problems encountered during installation of the \"%2!s!\" service and reinstall its performance counter DLL. |
| 0xC0000BBC | 登錄檔中找不到服務 \"%2!s!\" 的正確登錄值 \"%1!s!\"。請檢查應用程式事件記錄檔，以便確認在安裝 \"%2!s!\" 服務的過程中並未遭遇問題，並重新安裝它的效能計數器 DLL。 |
Unable to find valid registry value \"%1!s!\" in the registry for service \"%2!s!\". Check the application event log to make sure there were no problems encountered during installation of the \"%2!s!\" service and reinstall its performance counter DLL. |