| 100 | DeviceExperience 所有音樂 |
DeviceExperience All Music |
| 101 | DeviceExperience 所有相片 |
DeviceExperience All Photo |
| 102 | DeviceExperience 所有視訊 |
DeviceExperience All Video |
| 103 | DeviceExperienceMusic |
DeviceExperienceMusic |
| 104 | DeviceExperiencePhoto |
DeviceExperiencePhoto |
| 105 | DeviceExperienceVideo |
DeviceExperienceVideo |
| 106 | 來自 '%s' 目錄的音樂 |
Music from '%s' directory |
| 107 | 來自 '%s' 目錄的相片 |
Photos from '%s' directory |
| 108 | 來自 '%s' 目錄的視訊 |
Videos from '%s' directory |
| 109 | 開始同步 |
Start sync |
| 110 | 無法初始化同步操作 |
Sync operation failed to be initiated |
| 111 | 停止同步 |
Stop sync |
| 112 | 停止同步操作失敗 |
Stop sync operation failed |
| 0x30000000 | 資訊 |
Info |
| 0x30000001 | 開始 |
Start |
| 0x30000002 | 停止 |
Stop |
| 0x50000002 | 錯誤 |
Error |
| 0x804D0501 | 行動裝置已在使用中。請等候目前工作完成，或結束其他可能正在使用行動裝置的程式，然後嘗試重新同步。 |
The mobile device is already in use. Wait until the current task finishes or quit other programs that might be using the mobile device, and then try to sync again. |
| 0x804D0502 | Windows 無法再偵測到行動裝置。請重新連接行動裝置，然後嘗試重新同步。 |
Windows no longer detects a mobile device. Reconnect your mobile device, and then try to sync again. |
| 0x804D0503 | Windows 與行動裝置作業時發生不明的錯誤。請重新連接裝置，然後嘗試重新同步。 |
Windows has encountered an unknown error with your mobile device. Reconnect your device, and then try to sync again. |
| 0x804D0504 | Windows 無法同步檔案，因為行動裝置不支援受保護的檔案。 |
Windows cannot sync the file because your mobile device does not support protected files. |
| 0x804D0505 | Windows 無法同步檔案，因為內容提供者或裝置限制此動作。到內容提供者的線上商店取得同步權限，可能可以解決此問題。 |
Windows cannot sync the file because the content provider or device prohibits it. You might be able to resolve this problem by going to the content provider's online store to get sync rights. |
| 0x804D0506 | 您不能再對這個媒體檔案建立任何複本。 |
You cannot make any more copies of this media file. |
| 0x804D0507 | Windows 無法同步檔案，因為裝置需要更新。 |
Windows cannot sync the file because the device needs to be updated. |
| 0x804D0508 | 此檔案沒有同步權限。若您之前是從線上商店取得此檔案，請到線上商店取得同步權限。 |
This file does not have sync rights. If you obtained this file from an online store, go to the online store to get sync rights. |
| 0x804D0509 | 內容提供者禁止這個動作，請到內容提供者的線上商店取得新的媒體使用權限。 |
The content provider prohibits this action. Go to the content provider's online store to get new media usage rights. |
| 0x804D050A | 內容提供者並未授權您同步此檔案。請到內容提供者的線上商店取得同步權限。 |
The content provider has not granted you the right to sync this file. Go to the content provider's online store to get sync rights. |
| 0x804D050B | Windows 無法同步檔案，因為同步權限已到期。請到內容提供者的線上商店取得新的同步權限。 |
Windows cannot sync the file because the sync rights have expired. Go to the content provider's online store to get new sync rights. |
| 0x804D050C | Windows 找不到檔案。項目指向的檔案可能已經移動、重新命名或刪除。 |
Windows cannot find the file. The item might point to a file that has been moved, renamed, or deleted. |
| 0x804D050D | Windows 無法存取檔案。檔案可能正在使用、您可能沒有權限存取儲存檔案的電腦，或者您的 Proxy 設定可能不正確。 |
Windows cannot access the file. The file might be in use, you might not have access to the computer where the file is stored, or your proxy settings might not be correct. |
| 0x804D050E | 您電腦的可用記憶體不足。請結束其他程式，然後再試一次。 |
Your computer is running low on memory. Quit other programs, and then try again. |
| 0x804D050F | 該檔案已經在使用中。請關閉其他可能正在使用該檔案的程式或停止播放該檔案，然後再試一次。 |
The file is already in use. Close other programs that might be using the file, or stop playing the file, and then try again. |
| 0x804D0510 | 伺服器拒絕檔案的存取。請確認您已提供正確的使用者名稱與密碼。 |
The server denied access to the file. Verify that you are using the correct user name and password. |
| 0x804D0511 | Windows 必須連線到網際網路，以確認檔案的媒體使用權限。請連線至網際網路，然後再試一次。 |
Windows must connect to the Internet to verify the file's media usage rights. Connect to the Internet, and then try again. |
| 0x804D0512 | Windows 無法同步受保護的檔案，因為您沒有適當權限。 |
Windows cannot sync the protected file because you do not have the appropriate rights. |
| 0x804D0513 | Windows Media Digital Rights Management (DRM) 元件發生問題。請連絡 Microsoft 產品支援。 |
A Windows Media Digital Rights Management (DRM) component encountered a problem. Contact Microsoft Product Support. |
| 0x804D0514 | 無法擷取授權。請稍後再試。 |
The license could not be acquired. Try again later. |
| 0x804D0515 | Windows 無法同步受保護的檔案，因為 Windows Media Digital Rights Management (DRM) 系統發生問題。您可能需要連線到網際網路以更新 DRM 元件。 |
Windows cannot sync the protected file because a problem occurred with the Windows Media Digital Rights Management (DRM) system. You might need to connect to the Internet to update your DRM components. |
| 0x804D0516 | 您已經有最新的安全性元件。此時不需要任何升級。 |
You already have the latest security components. No upgrade is necessary at this time. |
| 0x804D0517 | 在目前授權擷取完成前，您不能開始新的授權擷取程序。 |
You cannot begin a new license acquisition process until the current one has been completed. |
| 0x804D0518 | 授權無效。請與內容提供者聯繫取得更多協助。 |
The license is invalid. Contact the content provider for further assistance. |
| 0x804D0519 | Windows 在更新期間發生問題。 |
Windows encountered an error during upgrade. |
| 0x804D051A | 無法同步，因為這個裝置的內部時鐘設定不正確。若要設定時鐘，請在 [選項] 對話方塊的 [隱私權] 索引標籤中選取設定裝置時鐘的選項，連線到網際網路，然後重新同步裝置。 |
It is not possible to sync because this device's internal clock is not set correctly. To set the clock, select the option to set the device clock on the Privacy tab of the Options dialog box, connect to the Internet, and then sync the device again. |
| 0x804D051B | 您的媒體使用權限可能已經損毀或失效。如果您曾更換電腦的硬體元件，就可能發生這種問題。 |
Your media usage rights have become corrupted or are no longer valid. This might happen if you have replaced hardware components in your computer. |
| 0x804D051C | 無法取得授權。 |
Unable to obtain license. |
| 0x804D051D | Windows 無法下載媒體使用權限，因為伺服器無法使用 (例如，伺服器可能忙碌中，或不在線上)。 |
Windows cannot download media usage rights because the server is not available (for example, the server might be busy or not online). |
| 0x804D051E | 無法驗證所需的 Windows Media Digital Rights Management (DRM) 元件。重新安裝播放程式可能可以解決這個問題。 |
The required Windows Media Digital Rights Management (DRM) component cannot be validated. You might be able to resolve the problem by reinstalling the player. |
| 0x804D051F | Windows Media Digital Rights Management 系統無法執行要求的動作，因為電腦或網路管理員已經啟用群組原則「防止 Windows Media DRM 網際網路存取」。如需協助，請連絡您的系統管理員。 |
The Windows Media Digital Rights Management system cannot perform the requested action because your computer or network administrator has enabled the group policy Prevent Windows Media DRM Internet Access. For assistance, contact your administrator. |
| 0x804D0520 | Windows 無法驗證檔案的媒體使用權限。若您之前是從線上商店取得此檔案，請到線上商店取得必要的權限。 |
Windows cannot verify the file's media usage rights. If you obtained this file from an online store, go to the online store to get the necessary rights. |
| 0x804D0521 | 此檔案的授權已經到期無效。請與您的內容提供者聯繫，取得進一步的協助。 |
The license for this file has expired and is no longer valid. Contact your content provider for further assistance. |
| 0x804D0522 | 此檔案的授權尚未生效，但未來將會生效。 |
The license for this file is not valid yet, but will be at a future date. |
| 0x804D0523 | 您剛擷取授權的內容擁有者已經不再支援他們的內容。請與內容擁有者聯繫，取得更新版本的內容。 |
The content owner for the license you just acquired is no longer supporting their content. Contact the content owner for a newer version of the content. |
| 0x804D0524 | 您的作業系統不支援此檔案的授權所需之功能。您可以試著使用較新版本的播放程式，或與您的內容提供者聯繫，取得進一步的協助。 |
The license for this file requires a feature that is not supported in your operating system. You can try with newer version of your current player or contact your content provider for further assistance. |
| 0x804D0525 | Digital Rights Management 子系統目前正由另一個應用程式或使用者鎖定。請稍後再試。 |
The digital rights management subsystem is currently locked by another application or user. Try again later. |
| 0x804D0526 | 因為已經達到允許的每日升級次數上限，無法完成安全性升級。請明天再試。 |
The security upgrade cannot be completed because the allowed number of daily upgrades has been exceeded. Try again tomorrow. |
| 0x804D0527 | 因為伺服器無法執行作業，無法完成安全性升級。請稍後再試。 |
The security upgrade cannot be completed because the server is unable to perform the operation. Try again later. |
| 0x804D0528 | 因為伺服器無法使用，無法執行安全性升級。請稍後再試。 |
The security upgrade cannot be performed because the server is not available. Try again later. |
| 0x804D0529 | Windows 無法同步受保護的檔案。請確認電腦的日期設定正確。 |
Windows cannot sync the protected file. Verify that your computer's date is set correctly. |
| 0x804D052A | Windows 無法再偵測到已連接的行動裝置。請重新連接行動裝置，然後嘗試重新同步檔案。 |
Windows no longer detects a connected mobile device. Reconnect your mobile device, and then try to sync the file again. |
| 0x804D052B | Windows 在選取的裝置中偵測不到儲存媒體。請將儲存媒體插入裝置，然後再試一次。 |
Windows does not detect storage media in the selected device. Insert storage media into the device, and then try again. |
| 0x804D052C | Windows 與此裝置通訊時發生錯誤。可能是此裝置上的儲存卡已滿、裝置電源已關閉，或此裝置不允許建立播放清單或資料夾。 |
Windows encountered an error while communicating with the device. The storage card on the device might be full, the device might be turned off, or the device might not allow playlists or folders to be created on it. |
| 0x804D052D | Windows 與行動裝置通訊時發生錯誤。 |
Windows encountered an error while communicating with your mobile device. |
| 0x804D052E | 格式化裝置時，Windows 發生問題。 |
Windows encountered a problem while formatting the device. |
| 0x804D052F | Windows 無法執行要求的動作，因為您的電腦上沒有足夠的儲存空間。請刪除硬碟中一些不需要的檔案，然後再試一次。 |
Windows cannot perform the requested action because there is not enough storage space on your computer. Delete some unneeded files on your hard disk, and then try again. |
| 0x804D0530 | Windows 無法與裝置通訊，因為裝置沒有回應。請嘗試重新連接裝置、重設裝置，或連絡裝置製造商以取得更新的韌體。 |
Windows cannot communicate with the device because the device is not responding. Try reconnecting the device, resetting the device, or contacting the device manufacturer for updated firmware. |
| 0x804D0531 | Windows 無法同步此檔案。可能不支援該檔案類型。 |
Windows cannot sync this file. The file type may not be supported. |
| 0x804D0532 | Windows 無法同步此檔案，因為無法將此受保護的檔案轉換為想要的品質等級或檔案格式。 |
Windows cannot sync the file because protected files cannot be converted to the required quality level or file format. |
| 0x804D0533 | 裝置上的資料夾中已經有太多個同名檔案。請變更檔名，或同步到其他資料夾。 |
There are too many files with the same name in the folder on the device. Change the file name or sync to a different folder. |
| 0x804D0534 | Windows 無法將檔案轉換為裝置所需的格式。 |
Windows cannot convert the file to the format required by the device. |
| 0x804D0535 | 您已經達到裝置資料夾所允許存放的檔案數目上限。若您的裝置支援播放子資料夾中的檔案，請嘗試在裝置上建立子資料夾，並將一些檔案儲存在子資料夾中。 |
You have reached the maximum number of files your device allows in a folder. If your device supports playback from subfolders, try creating subfolders on the device and storing some files in them. |
| 0x804D0536 | 您裝置使用的驅動程式太舊，Windows 已不支援。 |
Your device is using an outdated driver that is no longer supported by Windows. |
| 0x804D0537 | Windows 無法同步檔案，因為裝置上已有同名的檔案存在。請變更檔名或嘗試將此檔案同步到其他資料夾。 |
Windows cannot sync the file because a file with the same name already exists on the device. Change the file name or try to sync the file to a different folder. |
| 0x804D0538 | Windows 無法將檔案同步到裝置。該檔案可能儲存在不受支援的位置。請將檔案從目前位置複製到硬碟，將它新增至媒體櫃，然後再嘗試同步檔案。 |
Windows cannot sync the file to your device. The file might be stored in a location that is not supported. Copy the file from its current location to your hard disk, add it to your library, and then try to sync the file again. |
| 0x804D0539 | Windows 無法同步，因為不支援該檔案格式。 |
Windows cannot sync because the file format is not supported. |
| 0x804D053A | Windows 無法同步直接從網際網路串流的內容。如果可行，請將檔案下載到您的電腦，然後試著同步檔案。 |
Windows cannot sync content streamed directly from the Internet. If possible, download the file to your computer, and then try to sync the file. |
| 0x804D053B | 這個播放清單無效或已經損毀。請使用 Windows 建立新播放清單，然後同步新的播放清單。 |
This playlist is not valid or is corrupted. Create a new playlist using Windows, then sync the new playlist instead. |
| 0x804D053C | Windows 嘗試將檔案同步到裝置時發生問題。 |
Windows encountered a problem while trying to sync the file to the device. |
| 0x804D053D | Windows 嘗試與裝置同步時發生錯誤。 |
Windows encountered an error while trying to sync with the device. |
| 0x804D053E | Windows 無法同步圖片到裝置，因為將檔案轉換成其他品質等級或格式時發生問題。原始檔案可能已毀壞或損毀。 |
Windows cannot sync the picture to the device because a problem occurred while converting the file to another quality level or format. The original file might be damaged or corrupted. |
| 0x804D053F | Windows 無法轉換檔案。此檔案可能已由加密檔案系統 (EFS) 完成加密。請嘗試先為檔案解密，然後再進行同步。如需解密檔案的相關資訊，請參閱 [Windows 說明及支援]。 |
Windows cannot convert the file. The file might have been encrypted by the Encrypted File System (EFS). Try decrypting the file first and then sync it. For information about how to decrypt a file, see Windows Help and Support. |
| 0x804D0540 | 您的裝置要求這個檔案必須進行轉換，才能由此裝置進行播放。然而，此裝置不支援播放音訊，或是 Windows 無法將此檔案轉換成此裝置支援的音訊格式。 |
Your device requires that this file be converted in order to play on the device. However, the device either does not support playing audio, or Windows cannot convert the file to an audio format that is supported by the device. |
| 0x804D0541 | 您的裝置要求這個檔案必須進行轉換，才能由此裝置播放。然而，此裝置不支援播放視訊，或是 Windows 無法將此檔案轉換成此裝置支援的視訊格式。 |
Your device requires that this file be converted in order to play on the device. However, the device either does not support playing video, or Windows cannot convert the file to a video format that is supported by the device. |
| 0x804D0542 | 您的裝置要求這個檔案必須進行轉換，才能由此裝置進行播放。然而，此裝置不支援顯示圖片，或是 Windows 無法將此檔案轉換成此裝置支援的圖片格式。 |
Your device requires that this file be converted in order to play on the device. However, the device either does not support displaying pictures, or Windows cannot convert the file to a picture format that is supported by the device. |
| 0x804D0543 | Windows 無法同步檔案，因為裝置沒有回應。通常會在裝置韌體有問題時發生此情況。 |
Windows cannot sync the file because the device is not responding. This typically occurs when there is a problem with the device firmware. |
| 0x804D0544 | 無法執行要求的動作，因為同步正在進行中。您可以停止同步或等待該程序完成，然後再試一次。 |
It is not possible to perform the requested action because sync is in progress. You can either stop sync or wait for it to complete, and then try again. |
| 0x804D0545 | Windows 無法同步處理訂閱內容，因為您並未登入提供該內容的線上商店。請登入線上商店，然後再試一次。 |
Windows cannot sync the subscription content because you are not signed in to the online store that provided it. Sign in to the online store, and then try again. |
| 0x804D0546 | Windows 無法將檔案轉換為裝置所需的格式。找不到一或多個轉換檔案所需的轉碼器。 |
Windows cannot convert the file to the format required by the device. One or more codecs required to convert the file could not be found. |
| 0x804D0547 | 無法將訂閱檔案同步到此裝置。 |
It is not possible to sync subscription files to this device. |
| 0x804D0548 | 您的裝置執行速度緩慢或沒有回應。在裝置回應前，無法再次進行同步。若要讓裝置恢復正常運作，請嘗試中斷裝置與電腦的連線，或重設裝置。 |
Your device is operating slowly or is not responding. Until the device responds, it is not possible to sync again. To return the device to normal operation, try disconnecting it from the computer or resetting it. |
| 0x804D0549 | 無法取得裝置的憑證。請連絡裝置製造商以取得韌體更新或解決此問題的詳細步驟。 |
It is not possible to obtain device's certificate. Please contact the device manufacturer for a firmware update or for other steps to resolve this problem. |
| 0x804D054A | Windows 未偵測到您為裝置選取的存放位置。請確定該裝置未使用已移除的記憶卡。若該記憶卡遺失，請嘗試重新插入。若不是這個問題，裝置可能正在忙碌中。請稍後再嘗試同步，或嘗試中斷連接裝置後再重新連接。 |
Windows doesn't detect the storage location you selected for your device. Make sure the device doesn't use a memory card that has been removed. If this is missing, try reinserting it. If this is not the problem, the device may be busy. Try to sync later, or try disconnecting and then reconnecting the device. |
| 0x804D054B | Windows 殼層程式庫超過允許的限制，因此無法儲存。 |
The Windows shell library exceeds the limit allowed and cannot be saved. |
| 0x804D054C | 您同步的裝置數目已達到允許的上限 (16)。若要同步其他裝置，至少必須先停止與 Windows Media Player 中的一個裝置同步。請開啟 Windows Media Player，然後至少刪除一個合作關係。 |
You are already syncing with the maximum number of devices allowed (16). To sync with another device, you must first stop syncing with at least one other devices in Windows Media Player. Open Windows Media Player and delete at least one partnership. |
| 0x804D054D | 您和您嘗試使用的裝置沒有合作關係，或是其他的應用程式已移除此合作關係。請重新整理 [同步工作] 頁面，然後重新建立合作關係。 |
You don't have a partnership with the device that you try to use or a different application removed the partnership. Please refresh the Sync task page and then recreate the partnership. |
| 0x804D054E | 裝置似乎已滿。請刪除裝置中的部分檔案，然後再次嘗試同步。 |
Your device appears to be full. Delete some files from the device and then try to sync again. |
| 0x804D1501 | 不允許在終端機伺服器之下執行此操作。 |
The operation is not allowed under Terminal Server. |