100 | Rheoli Cyfrifon Defnyddwyr |
User Account Control |
102 | Wedi'i Alluogi |
On |
103 | Wedi'i Analluogi |
Off |
104 | Newid y gosodiadau |
Change settings |
105 | Dewiswch eich lefel Rheoli Cyfrifon Defnyddwyr |
Choose your UAC level |
106 | Ailgychwyn y cyfrifiadur hwn |
Restart this computer |
107 | Mae'r cyfrifiadur fwyaf diogel pan fydd Rheoli Cyfrifon Defnyddwyr wedi'i alluogi. |
Your computer is safest with User Account Control turned on. |
108 | Rhaid ailgychwyn i alluogi Rheoli Cyfrifon Defnyddwyr |
You must restart your computer to turn on User Account Control |
109 | Rhaid ailgychwyn i analluogi Rheoli Cyfrifon Defnyddwyr |
You must restart your computer to turn off User Account Control |
110 | Cliciwch i ailgychwyn y cyfrifiadur hwn |
Click to restart this computer |
111 | &Change UAC settings |
&Change UAC settings |
112 | Restart this &computer |
Restart this &computer |
200 | Ailgychwyn Nawr |
Restart Now |
201 | Ailgychwyn rywbryd eto |
Restart Later |
202 | Cynnal a Chadw a Diogelwch |
Security and Maintenance |
203 | Ailgychwyn y cyfrifiadur hwn i alluogi Rheoli Cyfrifon Defnyddwyr |
Restart this computer to turn on User Account Control |
204 | Ailgychwyn y cyfrifiadur hwn i ddiffodd Rheoli Cyfrifon Defnyddwyr |
Restart this computer to turn off User Account Control |
205 | Cadwch unrhyw ffeiliau sydd ar agor a chau pob rhaglen cyn ailgychwyn. |
Before restarting, save any open files and close all programs. |
206 | You don't have permission to restart this computer. |
You don't have permission to restart this computer. |
300 | Bydd UAC yn eich hysbysu ac yn gofyn i chi gymeradwyo newidiadau i’ch cyfrifiadur neu osodiadau Windows. |
UAC will notify you and ask you to approve changes to your computer or Windows settings. |
301 | UAC will always notify. |
UAC will always notify. |
302 | Bydd Rheoli Cyfrifon Defnyddwyr yn rhoi gwybod pan fydd rhaglenni'n ceisio newid y cyfrifiadur. |
UAC will notify you when apps try to make changes to the computer. |
303 | Ni fydd Rheoli Cyfrifon Defnyddwyr yn rhoi gwybod pan fydd rhaglenni'n ceisio newid y cyfrifiadur ar unrhyw adeg. |
UAC will never notify you when apps try to make changes to the computer. |
1400 | Disable apps to help improve performance |
Disable apps to help improve performance |
1402 | You have 3 or more new apps that start automatically and run in the background. This might slow down your PC. Open Task Manager to review your startup apps and disable any that you don't use. |
You have 3 or more new apps that start automatically and run in the background. This might slow down your PC. Open Task Manager to review your startup apps and disable any that you don't use. |
1403 | You have 3 or more new apps that start automatically and run in the background. This might slow down your PC and reduce battery life. Open Task Manager to review your startup apps and disable any that you don't use. |
You have 3 or more new apps that start automatically and run in the background. This might slow down your PC and reduce battery life. Open Task Manager to review your startup apps and disable any that you don't use. |
1404 | Analluogwch raglenni i helpu i wella perfformiad |
Disable apps to help improve performance |
1406 | Mae gennych o leiaf 3 rhaglen newydd sy’n cychwyn yn awtomatig ac yn rhedeg yn y cefndir. Gallai hyn arafu eich cyfrifiadur. Agorwch Rheolwr Tasgau i adolygu eich rhaglenni cychwyn ac analluogi unrhyw rai nad ydych yn eu defnyddio. |
You have 3 or more new apps that start automatically and run in the background. This might slow down your PC. Open Task Manager to review your startup apps and disable any that you don't use. |
1408 | On |
On |
1409 | Off |
Off |
1410 | Agor Rheolwr Tasgau |
Open Task Manager |